সুচিপত্র:

রাশিয়ান ঐতিহ্য বুজা যুদ্ধ নাচ
রাশিয়ান ঐতিহ্য বুজা যুদ্ধ নাচ

ভিডিও: রাশিয়ান ঐতিহ্য বুজা যুদ্ধ নাচ

ভিডিও: রাশিয়ান ঐতিহ্য বুজা যুদ্ধ নাচ
ভিডিও: Что скрывается под песками пустыни? 2024, মে
Anonim

নিবন্ধটি বুজাকে উৎসর্গ করা হয়েছে - রাশিয়ান উত্তর-পশ্চিমী সামরিক ঐতিহ্য যা নোভগোরড স্লোভেনীয় এবং ক্রিভ আইচের দেশপ্রেমিক স্কোয়াডে গড়ে উঠেছে এবং বিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধ পর্যন্ত মুষ্টিযোদ্ধাদের গ্রাম আর্টেলে বিদ্যমান ছিল।

লড়াইয়ের নৃত্য হল একটি একক, জোড়া বা গোষ্ঠীর আত্ম-প্রকাশের একটি ছন্দ-উচ্চারণ শুরু, যা আন্দোলনের ধরন এবং প্রকৃতি নির্ধারণ করে, যেখানে যুদ্ধ প্রশিক্ষণের উপাদান রয়েছে। রাশিয়ান যুদ্ধ নাচ দুটি প্রধান ধরনের আছে.

প্রথমটি হল স্কোয়াটিং নৃত্য, সাধারণ, ঐতিহ্যবাহী রাশিয়ান পুরুষ নৃত্যের একটি অংশ। এই ঐতিহ্য যোদ্ধাকে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত করে শুয়ে, বসা এবং বসা। যুদ্ধে বিশেষ নৃত্যের গতিবিধি এবং আন্দোলনগুলি হাতাহাতি এবং প্রতিরক্ষায় পরিণত হয়। তারা বলে যে এই ঐতিহ্যের আগে ঘোড়ায় চড়ার অ্যাক্রোবেটিক্সের পাশাপাশি আরোহীদের প্রশিক্ষণ বাধ্যতামূলক ছিল। ঘোড়া থেকে পড়ে যাওয়া একজন আরোহী, স্কোয়াটিং ফাইটিং কৌশল ব্যবহার করে, স্যাবার স্ট্রাইক থেকে দূরে যেতে পারে, শত্রুকে জিন থেকে ছিটকে দিতে পারে এবং তার ঘোড়ার দখল নিতে পারে, হাঁটা ঘোড়ার পেটের নীচে পিছলে যেতে পারে, তার কুঁচকি কাটতে পারে। পায়ের যুদ্ধে, এটি ফ্লি মার্কেটে লড়াইয়ের জন্য এবং মাটিতে পড়ে যাওয়ার ঘটনায় ব্যবহৃত হত।

আরেকটি জাত হল "ব্রেকিং" বা "বুজ"।

এই ধরনের যুদ্ধ নৃত্যে দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় হাতে-কলমে লড়াইয়ের উপাদান রয়েছে। ব্রেকিং মোটেও কাতা, তাও বা সামরিক আন্দোলনের অন্যান্য জটিলতার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ নয়। ব্রেকিং আন্দোলন একটি অংশীদার ছাড়া কৌশল সম্পাদন করা হয় না. এটি আক্রমণ এবং প্রতিরক্ষার একটি বান্ডিলও নয়। ভাঙার লড়াইয়ের উপাদানগুলি সম্ভবত আন্দোলনের "ভ্রূণ", যা একই সাথে একটি মাতৃত্ব - একটি সম্ভাব্য বায়োমেকানিকাল মডেল, যেখান থেকে পরিস্থিতি, আঘাত এবং প্রতিরক্ষার উপর নির্ভর করে এবং যুদ্ধে ছোঁড়া হয়। এই উপাদানগুলিকে "হাঁটু" বলা হয়; তাদের চূড়ান্ত সংখ্যা অজানা, সম্ভবত এটি কখনও প্রতিষ্ঠিত হয়নি, প্রায় 7 থেকে 15 পর্যন্ত। এই উপাদানগুলি একটি নৃত্যে স্বতঃস্ফূর্তভাবে সংযুক্ত থাকে, একটি সাধারণ গতিশীল নৃত্যের ক্যানভাসে স্ট্রিং করে।

যাইহোক, এটি সাধারণ নাচ থেকে বিরতিকে আলাদা করে না। মদ্যপান ভঙ্গ করা সেই ছন্দকে ভঙ্গ করছে যেখানে আমাদের চারপাশের পৃথিবী চলে। রাগী যোদ্ধা ইচ্ছাকৃতভাবে নাচে, নাচের ছন্দ এবং তার নড়াচড়ার সাথে সঙ্গীতের সামঞ্জস্য ভেঙ্গে, সময়ের বাইরে এবং সুরের বাইরে লড়াইয়ের সাথে সাথে কোরাস গেয়ে যায়। এইভাবে, তিনি বিশ্বের সাধারণ আশেপাশের ছন্দের বাইরে পড়েন, তার স্বাভাবিক উপলব্ধির কাঠামোকে ধ্বংস করে এবং বাইরে থেকে সবকিছুকে ভিন্নভাবে দেখতে শুরু করেন। এই নৃত্যে, সেইসাথে, সেরা অনুশীলন হল "plyn" - উপলব্ধি একটি বিশেষ Buzov রাষ্ট্র। মিউজিক এবং গানের দ্বারা সৃষ্ট দুষ্টু মেজাজের পটভূমির বিপরীতে, উপলব্ধি পরিবর্তন করে, ফাইটার ট্রেনগুলি স্বতঃস্ফূর্তভাবে সম্মিলিত লড়াইয়ের আন্দোলন। প্রশিক্ষিত গুণাবলীর এই সংমিশ্রণে, একটি গুঞ্জন ভাঙার আরেকটি মূল্য রয়েছে, সম্পূর্ণতা অর্জন করা হয়। আমি জোর দিয়ে বলতে চাই যে বুজা ভাঙা চেতনার ট্রান্স স্টেট নয় কারণ নর্তক এই বাস্তব জগতে, "এখানে এবং এখন", "অন্যান্য জগতে" যায় না, আত্মার সাথে যোগাযোগ করে না shamans এবং চেতনা পরিবর্তন করে না, শুধুমাত্র তার পার্শ্ববর্তী বিশ্বের উপলব্ধি রূপান্তরিত হয়. আপনি অস্ত্র সহ বা ছাড়া বিরতি করতে পারেন.

সংক্ষেপে: পুরানো দিনে, ব্রেকিং অনুষ্ঠানটি এরকম কিছু ছিল: আর্টেল (প্রায় 50 জন লোক) কোথাও একটি মোড়ে, একটি সেতুতে, একটি পাহাড়ে, সাধারণত রাতে জড়ো হয়েছিল। রাতে, কারণ দিনে সময় ছিল না। সেখানে, একটি প্রশস্ত বৃত্তে দাঁড়িয়ে, তারা একে অপরকে প্রতিস্থাপন করে, অ্যাকর্ডিয়ান, ট্যাম্বোরিন, গুসলি বা বলালাইকা নাচতে শুরু করে। এটি ঘটেছে যে একই সময়ে বেশ কয়েকটি যন্ত্র বাজানো হয়েছিল। নাচের পরে, যখন সঙ্গীতশিল্পীরা ইতিমধ্যেই বউজা বাজানো শুরু করেছিল, তারা বিরতি করতে বেরিয়েছিল, প্রথমে এক এক করে, তারপর জোড়া বা দলে। ব্রেকিংয়ের সময়, তারা ধাক্কা দিতে শুরু করে, প্রতিপক্ষের ধাক্কা ফেলে দেওয়ার চেষ্টা করে এবং পুনরায় প্লে করে, নিজেদেরকে ধাক্কা দেয়, পছন্দ করে যাতে প্রতিপক্ষ পড়ে যায়।কিছুক্ষণ পরে, ব্রেকারদের একজন এটি দাঁড়াতে না পেরে আঘাত করেছিল, তাই মঞ্চ শুরু হয়েছিল, যাকে আজ স্পারিং বলা হবে। যোদ্ধারা একে অপরকে পরিবর্তন করে, চেনাশোনা ছেড়ে আবার ভাঙতে বেরিয়ে যায়। এই পুরো প্রক্রিয়াটি ঘন্টা ধরে চলে (তিন থেকে চার)। নাচ এবং মারামারি করে নিদ্রাহীন রাত অতিবাহিত হওয়া সত্ত্বেও, সকালে সবাই শক্তির ঢেউ অনুভব করেছিল এবং কয়েক ঘন্টা ঘুমানোর পরে কাজে চলে গিয়েছিল।

বুজা হল একটি মার্শাল আর্ট যা 1990-এর দশকে জিএন বাজলভ দ্বারা Tver-এ পুনঃনির্মিত হয়েছিল। যুদ্ধ নাচ, হাতে হাতে যুদ্ধ, এবং অস্ত্র যুদ্ধ অন্তর্ভুক্ত।

আধুনিক Tver, Pskov, Vologda, Novgorod অঞ্চলের ভূখণ্ডে রাশিয়ার উত্তর-পশ্চিমে কুস্তি বিস্তৃত। এই একজাতীয় ঐতিহ্যের জন্য অনেক নাম ছিল, বুজা সবচেয়ে সাধারণ। প্রায়শই প্রকৃত সংগ্রামের নাম অনুপস্থিত ছিল, এটি কেবল বিদ্যমান ছিল না এবং বিভিন্ন জায়গায় ঐতিহ্যকে যুদ্ধ নৃত্য নামে ডাকা হত, যার অধীনে ভাঙা, লড়াই হয়েছিল। এখানে যুদ্ধের সুরের কিছু নামের তালিকা রয়েছে, যার দ্বারা লড়াইয়ের ঐতিহ্যকেও বলা হয়েছিল: মদ্যপান, গালানিখা, সত্তর-চতুর্থ, শারাভকা, মজার, মজার, আন্ডার-ফাইট, প্রফুল্লভাবে, স্ক্র্যাপার, কুঁজো, কুকুর, মামি।..

"বুজা" ছিল সবচেয়ে সাধারণ নাম এবং লড়াইয়ের সুর এবং নাচের সাথে, একটি লড়াই এবং লড়াইয়ের কৌশল উভয়কেই বোঝায়। বুজা শব্দের ব্যুৎপত্তি: আধুনিক রাশিয়ান ভাষায়, বিভিন্ন উত্সের দুটি শব্দ "বুজা" ব্যবহৃত হয়। একটি হল তুর্কিক যার অর্থ ককেশাসে বিস্তৃত এক ধরনের বিয়ার। এই শব্দটি রাশিয়ানদের দ্বারা ধার করা হয়েছিল এবং ইতিমধ্যে কিছু ঐতিহ্যবাহী ধরণের রাশিয়ান বিয়ারের নাম হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। সংগ্রাম নামের সাথে এই শব্দের সরাসরি কোনো সম্পর্ক নেই।

আরেকটি - মূল "buz" - "busk" - "buzk" থেকে স্লাভিক উৎপত্তি। পূর্ব স্লাভিক ভাষায়, এই মূল থেকে গঠিত শব্দের অর্থের পরিসর "বীট" এর অর্থের সাথে যুক্ত: "বুজকাত" - উপভাষা "বীট", বুজোভকা - একটি চাবুক, বুজডিগা - একটি লড়াইয়ের জন্য একটি ক্লাব। পশ্চিম স্লাভিক ভাষায় এটি প্রায়শই "রাগ করা" অর্থের সাথে হয়: আগুন হল বুজু (পোলিশ), যার অর্থ: আগুন রাগ করছে। এছাড়াও পূর্ব স্লাভিক উপভাষায়, "বুইজ" শব্দটি তরুণ বিয়ারের গাঁজন প্রক্রিয়া, ফুটন্ত জলের বুদবুদ, বসন্ত বসন্তের প্রহার বা জনপ্রিয় অশান্তিকে বর্ণনা করে। সংক্ষেপে, আপনি স্লাভিক ভাষায় এই শব্দের অর্থের পরিসরকে সীমিত করতে পারেন "পিটান", "রাগিং", "বুদবুদ"। "মদ্য" ফাইটিং ডিটিটি শব্দের এই আসল অর্থটি বেশ সঠিকভাবে ব্যাখ্যা করুন, যা একটি লড়াইয়ের সাথে সম্পাদিত হয়:

ওঠো, ওঠো

আমি ডুবে যেতে চাই!

তরুণ রক্ত, গরম

স্বাধীনতা চাই!

ওঠো, ওঠো

আমি ডুবে যেতে চাই!

আর সত্যি কথা বলতে, তাই মারতে চাই!

ভাষাবিদদের একটি আকর্ষণীয় ধারণা রয়েছে যে স্লাভিক "বাস্ক" একটি নির্দিষ্ট ইন্দো-ইউরোপীয় আদিম ভিত্তিতে ফিরে যায় এবং "বক্স" - "বক্স" মূলের সাথে সম্পর্কিত। আধুনিক রোমান্স এবং জার্মানিক ভাষায়, এই মূল ভিত্তিটি বিভিন্ন ধরণের ইউরোপীয় বক্সিং নামের জন্ম দিয়েছে। সুতরাং, এটি দেখা যাচ্ছে যে বুজা এবং বক্সিং হল জ্ঞানীয় শব্দ।

বুজা কি?

নব্বই দশকের গোড়ার দিকে, মূলত আমাদের দেশে বিদেশী ভিডিওর ব্যাপক বিতরণের কারণে, বিভিন্ন মার্শাল আর্ট ব্যাপক জনপ্রিয়তা উপভোগ করতে শুরু করে। কারাতে, উশু, তায়কোয়ান্দো, আইকিডোর বিভাগগুলি প্রতিটি কোণে পাওয়া যেতে পারে। সোভিয়েত সময়ে ভূগর্ভস্থ হওয়ায়, গ্লাসনোস্ট এবং পেরেস্ট্রোইকার আবির্ভাবের সাথে, তারা হামাগুড়ি দিয়ে বেরিয়ে যায়। যারা প্রাথমিকভাবে রাশিয়ান মার্শাল আর্টে জড়িত হওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলেন: স্লাভিক-গোরিটস্কি কুস্তি, স্পা এবং আরও অনেকে একপাশে দাঁড়াননি। প্রতিটি কিশোর পরবর্তীকালে একজন অতুলনীয় মাস্টার হওয়ার জন্য একটি বা অন্য বিভাগে নথিভুক্ত করাকে তার কর্তব্য বলে মনে করেছিল।

কিন্তু, প্রাচীনরা যেমন বলেছিল, "সময় নিরাময় করে", এবং মাত্র কয়েক বছর পরে, মার্শাল আর্টের ফ্যাশন চলে যায়। সবাই মার্শাল আর্টে জড়িত হতে শুরু করেনি, তবে কে সত্যিই এটি চেয়েছিল। তবুও, যে কোন লড়াই যুদ্ধের জন্য শুধুমাত্র পদ্ধতির একটি সিরিজ নয়, এটি হল, সর্বপ্রথম, নিজের প্রতি বিশ্বাস, বন্ধু এবং আধ্যাত্মিক বিশ্বাস।বিশ্বের সমস্ত মানুষের মার্শাল আর্ট প্রায় এই নীতিগুলির উপর ভিত্তি করে। রাশিয়ান সহ। বিশেষ করে - মদ।

তাহলে মদ কি? এটি রাশিয়ান উত্তর-পশ্চিমের সামরিক ঐতিহ্য যা নোভগোরড স্লোভেনীয় এবং ক্রিভিচির দেশপ্রেমিক স্কোয়াডে বিকশিত হয়েছে। বিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধ পর্যন্ত, এটি গ্রামের আর্টেলে মুষ্টিযোদ্ধারা ব্যবহার করত। যুদ্ধ নাচ, অস্ত্র এবং খালি হাতে যুদ্ধের পদ্ধতি অন্তর্ভুক্ত। এই সংগ্রামের সাহায্যে, রাশিয়ান সৈন্যরা একাধিকবার পলোভটসি, ক্রুসেডার, পোল, সুইডিশ এবং আজ অবধি যুদ্ধে বিজয়ী হয়েছিল। এমনকি সোভিয়েত শক্তির আবির্ভাবের সাথে, যখন রাশিয়ান মার্শাল আর্ট, অতীতের একটি ধ্বংসাবশেষ ঘোষণা করা হয়েছিল, কার্যত ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, এই সংগ্রামের উপাদানগুলি অন্যান্য যুদ্ধ ব্যবস্থা দ্বারা গৃহীত হয়েছিল।

বুজে, রাশিয়ান হাতে-হাতে লড়াইয়ের মতো, মার্শাল আর্টের অনেক উপাদান রয়েছে: ঘুষি এবং লাথি, নিক্ষেপ (পথলদার), বেদনাদায়ক (ক্রিজ), শ্বাসরোধের কৌশল এবং আরও অনেক কিছু। মানুষের অভিজ্ঞতা, শতাব্দী ধরে সঞ্চিত, সংরক্ষিত এবং গুণিত এবং অবশেষে আমাদের দিন পৌঁছেছে. শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে, বুজু শুধুমাত্র এমন কিছু দিয়ে সজ্জিত হয়েছে যা যেকোনো সংকটময় পরিস্থিতিতে বেঁচে থাকতে সাহায্য করবে।

রাশিয়ান হাতে-হাতে যুদ্ধের এত সমৃদ্ধ ঐতিহ্য কীভাবে টিকে ছিল? সর্বোপরি, প্রত্নতাত্ত্বিক বা ইতিহাসবিদদের কেউই এমন কোনও নথি খুঁজে পাননি যা রাশিয়ান হাতে-হাতে যুদ্ধের শিক্ষার পদ্ধতি, কৌশল এবং কৌশলগুলি বর্ণনা করবে। আজ এই সংগ্রামের কোন বই নেই। এই প্রথাটি মুষ্টিযোদ্ধাদের আর্টেলে পাস করা হয়েছিল। মুখ থেকে মুখে, হৃদয় থেকে হৃদয়ে, এবং একচেটিয়াভাবে মানুষের কাছে, "যাদের জন্ম হয়েছে তাদের ভালোর জন্য।" স্বার্থপর এবং দুষ্ট লোকেদের হাতে হাতে যুদ্ধ শেখানো হয়নি।

বুজার সামরিক সরঞ্জামের উপাদানগুলি সংগ্রহ করা হয়েছিল এবং উত্তর-পশ্চিম অঞ্চলের গ্রাম ও গ্রামে বিশেষ নৃতাত্ত্বিক অভিযানের সময় প্রচুর পরিমাণে সংগ্রহ করা অব্যাহত রয়েছে (Tver, Novgorod, Vologda, Pskov অঞ্চল), যা পরিচালিত হয় ঐতিহাসিক বিজ্ঞানের প্রার্থী গ্রিগরি বাজলভ এবং তার কমরেডরা। আমাদের গ্রামের বাসিন্দারা কুরাসাওয়া চলচ্চিত্রের জাপানি কৃষক নয়। এরা হলেন যোদ্ধা, সৈন্য এবং অফিসার, পদাতিক, আর্টিলারিম্যান, স্কাউট যারা জার্মানির যুদ্ধযন্ত্রকে পরাজিত করেছিল, জাপানি এবং আমেরিকানদের সাথে যুদ্ধ করেছিল। সাধারণভাবে, যারা যুদ্ধ সম্পর্কে জানেন। এবং এখানে এটি বোঝা গুরুত্বপূর্ণ যে প্রতি বছর ঐতিহ্যগত মার্শাল সংস্কৃতির কম এবং কম বাহক রয়েছে। সাধারণভাবে, একজন ব্যক্তির কাছ থেকে সামরিক ঐতিহ্য (কৌশল, সামরিক নৈতিকতা, আচার) শেখা আর সবসময় সম্ভব নয়, তাই আপনাকে এটি সংগ্রহ করতে হবে, টুকরো টুকরো করে পুনরুদ্ধার করতে হবে। আমাদের বিবেচনায় রাখতে হবে যে, গত ৭০ বছরে আদি লোকসংস্কৃতিকে ধ্বংস করার অনেক চেষ্টা করা হয়েছে। গত শতাব্দীর 20 এর দশক থেকে, তারা কখনও কখনও যুদ্ধ নাচ এবং হাতে হাতে যুদ্ধের জন্য কারারুদ্ধ হয়েছিল।

BUZA এর কি সম্পর্কিত সিস্টেম আছে?

হ্যাঁ, অবশ্যই, অন্য যেকোন মার্শাল আর্টের মতো, মদের সাথে সম্পর্কিত সিস্টেম রয়েছে। এর মধ্যে রয়েছে "স্পা", কাদোচনিকভের রাশিয়ান হাতে-হাতে যুদ্ধ ব্যবস্থা এবং প্রিন্স গোলিটসিনের সাধারণ শৈলী।

প্রথমত, প্রিন্স গোলিটসিনের যুদ্ধ ব্যবস্থাটিকে এই ভিত্তিতে বিবেচনা করা যেতে পারে যে রাজকুমার গোলিতসিনের বংশধর রাশিয়ার উত্তর-পশ্চিমে ছিল। তিনি ছিলেন উত্তর-পশ্চিম মার্শাল আর্টের নিখুঁত সংস্করণ এবং এটি মূলত পসকভ এবং নভগোরড অঞ্চলে গঠিত হয়েছিল। বুজা - সর্বোপরি, এটিও উত্তর-পশ্চিমাঞ্চলীয় ব্যবস্থা। দ্বিতীয়ত, দারুণ মিল রয়েছে। এবং তৃতীয়ত, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় - রাজকুমার গোলিটসিনের কিছু কৌশল এখন মদের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। এখানে এটি স্পষ্ট করা প্রয়োজন যে গোলিটসিন রাজকুমারদের পরিবারে, পারিবারিক কিংবদন্তি অনুসারে, সমস্ত পুরুষ সর্বদা যোদ্ধা ছিলেন, তাই যুবরাজের স্কোয়াডে যুদ্ধের অভিজ্ঞতা ক্রমাগত জমা হয়েছিল, পরিমার্জিত এবং উন্নত হয়েছিল। রাজপুত্র এবং স্কোয়াড ভ্রাতৃত্বের সম্পর্ক ছিল, একসাথে খেত, প্রশিক্ষিত, যুদ্ধ করত। কিছুটা পরিবর্তিত হয়ে, উঠোনের লোকের ছদ্মবেশে দলটি বিপ্লবের আগ পর্যন্ত তাদের পূর্বপুরুষের লাইনে ছিল। গোলিটসিন পরিবারের লড়াইয়ের ঐতিহ্যগুলি খুব সমৃদ্ধ ছিল।শতাব্দীর পুরানো পারিবারিক সামরিক অভিজ্ঞতা, গোলিটসিন রাজকুমারদের শেষ বংশধর, বরিস ভ্যাসিলিভিচ টিমোফিভ-গোলিটসিন, পরে দুই ছাত্রের কাছে চলে যায় - পূর্বোক্ত গ্রিগরি বাজলভ এবং দিমিত্রি সেমিওনভ, যারা রাজকুমারের কাছ থেকে শেখার জন্য যথেষ্ট ভাগ্যবান ছিলেন। স্বল্প অক্ষম প্রবীণ যুবরাজ-যোদ্ধাকে অনেকেই চিনতে পারেনি, সেরা রাশিয়ান যুদ্ধ ব্যবস্থার শেষ বাহক।

আলেক্সি আলেক্সেভিচ কাদোচনিকভ বুজা সম্পর্কে নিম্নলিখিত বলেছেন: "আমাদের সর্বোত্তম ব্যবস্থা নিতে হবে, একীভূত রাশিয়ান যুদ্ধ ব্যবস্থা পুনরুদ্ধার করতে হবে, যা যুদ্ধের শৈলীর বিকল্প দিয়েছে এবং আমি যা দিচ্ছি - উভয়ই প্রিন্স গোলিটসিনের হাতে হাতে যুদ্ধ এবং মদ।"

বুজা কিসের উপর নির্মিত?

- "চারটি তিমি আছে যার উপর বুজ দাঁড়িয়ে আছে: নির্ভুলতা, শুদ্ধতা, শক্তি এবং গতি। এইগুলি অবিকল এমন শর্ত যার দ্বারা, পদক্ষেপের মতো, আপনি দক্ষতার উচ্চতায় যেতে পারেন।" (গ্রিগরি বাজলভ)।

প্রস্তাবিত: