প্রাচীন রাশিয়ার ঐতিহ্য। পার্ট 8

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

রাশিয়ান কিংবদন্তি এবং ঐতিহ্য বইয়ের টুকরো। দ্য ইলাস্ট্রেটেড এনসাইক্লোপিডিয়া [শিল্পী ভি. কোরোলকভ]

সোকোল রাশিয়ান গান এবং গল্পে দুর্দান্ত সম্মান উপভোগ করেছিলেন। তাকে প্রাচীন কালে বলা হত, অন্যথায় "পাহাড় পরিষ্কার" হিসাবে নয়, একই নাম এবং সুন্দর ভাল ফেলোদের বড় করে।

বাজপাখি স্বর্গীয় উপাদানগুলির মূর্ত প্রতীক হিসাবে বিবেচিত হত। তিনি যুদ্ধ করছেন, বিজয়ী, পরিত্রাণে অকাট্য। এই পাখি আলো বা বজ্রপাতের মতো দ্রুত। জাদুকর-নায়ক ভল্খ ভেসেলাভিচ, শিকার করার সময়, একটি ফ্যালকনে পরিণত হয়েছিল।

ফিনিস্ট ক্লিয়ার ফ্যালকন

বণিকের তিন মেয়ে ছিল। তিনি একবার মেলায় গিয়েছিলেন, কাকে উপহার হিসেবে কিছু আনতে চান। দুই প্রবীণ পোশাকের জন্য ন্যাকড়া চেয়েছিলেন এবং সবচেয়ে ছোট মারিউশকা বলেছেন:

- আমাকে, আমার প্রিয়, ফিনিস্ট ইয়াসন সোকোলের পালক আনুন।

তাই তিনি বাড়িতে পৌঁছেছেন, ছোট মেয়ে আনন্দ থেকে নিজেকে নয়. বড় বোনেরা সবেমাত্র নতুন জামাকাপড় পরার চেষ্টা শুরু করেছিল, সে তার ঘরে ছুটে গেল, মেঝেতে একটি পালক ছুঁড়ে দিল - এবং সেই সময় একটি ধূসর ডানাওয়ালা বাজপাখি জানালা দিয়ে উড়ে গেল, একটি যুবক, অকল্পনীয় প্রিয় ফিনিস্ট ইয়াসনি সোকোল তার কাছে হাজির হয়েছিল। এবং তিনি প্রতি রাতে তার কাছে উড়ে যেতেন, এবং সকালে তিনি খোলা মাঠে উড়ে যেতেন।

একবার মেরিউশকার ফায়ারলাইটে বোনেরা দেরীতে কথোপকথন শুনে, ফাটল দিয়ে উঁকি দিয়েছিল - এবং তারা ক্রোধ থেকে খুব কমই মারা গিয়েছিল। তারা মেরিউশকাকে প্রলুব্ধ করে সেলারে ঢুকিয়ে দেয়, এবং তারা তাকে তালাবদ্ধ করে দেয়, এবং তারা তার জানালায় পেরেক দিয়ে আটকে দেয় এবং আরও ধারালো ছুরি আটকে দেয়। একটি বাজপাখি উড়ে গেল, লড়াই করলো, লড়াই করলো, তার পুরো বুকটা নিঃশেষ করে দিল, তারপর চিৎকার করে বললো:

- বিদায়, সুন্দরী মেয়ে! তুমি যদি আমাকে আবার দেখতে চাও, দূর রাজ্যে যাও, তুমি প্রথমে খুঁজে পাবে না, যতক্ষণ না তিন বছর অতিবাহিত হবে, যতক্ষণ না তুমি তিন জোড়া লোহার বুট মাড়াবে, তুমি তিনটি লোহার চাদর পরাবে না, এবং তুমি ভোঁতা হবে না। তিনটি লোহার স্টাফ।

এবং উড়ে গেল। ওই রাতেই কাউকে কিছু না বলে বাড়ি থেকে বেরিয়ে যান মারিউশকা। কামার তাকে একটি লোহার পোশাক তৈরি করে, তাকে বাশমাকি দেয় এবং তাকে একটি লাঠি দেয় এবং সে যাত্রা শুরু করে।

তার যন্ত্রণার তিন বছর কেটে গেছে, ডানদিকে, লোহা সব ভেঙে গেছে। মারিউশকা একরকম শহরে আসেন, এবং সেখানে রানী বিয়ের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন, এবং তার বাগদত্তা ফিনিস্ট ইয়াসনি সোকোল। মারিউশকা থালা ধোয়ার যন্ত্রটি প্রাসাদে নিয়ে গেলেন এবং, সময়ের জন্য অপেক্ষা করার পরে, ফিনিস্টের চেম্বারে প্রবেশ করলেন। আর সে গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন। সে চিৎকার করে বললো:

- আমার প্রিয়, আমি তিন বছর ধরে আপনার কাছে গিয়েছিলাম, এবং আপনি ঘুমিয়ে আছেন এবং কিছুই জানেন না! সে যতই পড়ুক না কেন, সে ঘুমায়, সে শুনতে পায় না, কিন্তু তারপরে একটি দাহ্য অশ্রু তার কাঁধে পড়ল - ফিনিস্ট দ্য ক্লিয়ার ফ্যালকন জেগে উঠল, তার চোখ খুলল এবং হাঁফিয়ে উঠল:

- তুমি এসেছ, আমার অসুন্দর! এবং আমি সত্যিই ভেবেছিলাম যে আমি আপনাকে আর কখনও দেখতে পাব না। জাদুকরী-রাজকুমারী আমাকে জাদু করেছিল, আমি তোমার কথা ভুলে গিয়েছিলাম, কিন্তু এখন আমি কখনই ভুলব না।

তিনি মারিউশকাকে তার বাহুতে তুলে নিয়ে জানালা দিয়ে তার সাথে উড়ে গেলেন - কেবল তারাই দেখা গেল। তারা পবিত্র রাশিয়ায় উড়ে গিয়েছিল, মেরিউশকার বাবার কাছে এসেছিল, নিজের পায়ে ছুঁড়ে ফেলেছিল - তিনি তরুণদের আশীর্বাদ করেছিলেন, ভাল, এবং তারপরে তারা বিয়ে খেলেছিল। মারিউশকা এবং ফিনিস্ট ইয়াসনি সোকোল দীর্ঘ এবং সুখে বেঁচে ছিলেন এবং তারা বলে যে তারা এখনও বেঁচে আছেন।

আমাদের পূর্বপুরুষরা দৃঢ়ভাবে দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করেছিলেন যে দেবতারা প্রথমে দৈত্য সৃষ্টি করেছেন, এবং শুধুমাত্র তারপর মানুষ। যখন মা এবং সমুদ্র সবেমাত্র তৈরি হয়েছিল, তখন পৃথিবীতে অনেক জায়গা ছিল, তাই সবকিছু এত বিশাল এবং প্রশস্ত হয়ে উঠল। এবং দেবতাদের তৈরি করা প্রথম প্রাণীগুলিও বিশাল ছিল: দৈত্য। তারা বিশেষত দেবতা ভেলেসকে পছন্দ করেছিল, তাই তাদের সম্মানে তাদের নামকরণ করা হয়েছে: "মহান" - মানে বড়, মহান। এবং ইতিমধ্যে তারা, দেবতাদের আদেশে, উঁচু পর্বত ঢেলে দিয়েছে, নদীর তলদেশ খনন করেছে এবং হ্রদের বিষণ্নতা, বিচ্ছুরিত বন।

দৈত্য টেম্পেস্ট-নায়ক বাতাসের সাথে দেখা করে

গোরিনিয়া (অন্যথায় তারা তাকে গোরিনিচ, ভার্নিগোরা, ভার্টিগোর বলে) প্রায়শই দুবিনিয়া এবং ইউসিনিয়ার সাথে রাশিয়ান গল্পের নায়ক। প্রাচীন কাল থেকে, তাকে পেরুনের একজন সঙ্গী হিসাবে বিবেচনা করা হত: বজ্র দেবতার ইচ্ছায়, গোরিনিয়া পাথর মোচড় দেয়, পাহাড় ভেঙে দেয়, গাছ ভেঙে ফেলে এবং উপসাগর দিয়ে নদী বোঝায়।

Dubynya (Vernidub, Dubynich, Vertodub, Duginya) একটি বন দৈত্য। তিনি একটি সাপের রূপ নিতে সক্ষম হন এবং ইনফার্নো - প্রাচীন স্লাভিক নরকে রক্ষা করেন। এর সীমাহীন বনে, দুবিনিয়া একজন যত্নশীল মালিকের মতো আচরণ করে - দুবিয়ার তৈরি করে, অর্থাৎ সারিবদ্ধ করে:

"যেটি লম্বা, সে মাটিতে ধাক্কা দেয় এবং যেটি নিচু হয়, সে মাটি থেকে টেনে নেয়।"

দত্তক পুত্র (উসনিচ, উসিনকা, ক্রুটিয়াস) কিছুটা রাশিয়ান কিংবদন্তিদের সেই সাপের কথা মনে করিয়ে দেয়, যেটি তার বিশাল দেহে নদীটি পূর্ণ করেছিল, কেবল এখানেই তার অবিশ্বাস্য গোঁফটি কার্যকর হয়েছিল। এটি কীভাবে বর্ণনা করা হয়েছে তা এখানে:

"দত্তক পুত্রটি তার মুখ দিয়ে নদী চুরি করে, সে মাছ রান্না করে এবং খায়, সে একটি গোঁফ দিয়ে নদীকে বাঁধা দেয়, এবং গোঁফ বরাবর, যেন একটি সেতুতে, পথচারীরা হাঁটে, ঘোড়া ছুটে যায়, গাড়ি চলে, তাদের নখ থেকে, কনুই থেকে দাড়ি, গোঁফ মাটিতে টেনে নিয়ে যায়, ডানা এক মাইল দূরে পড়ে থাকে"।

আমাদের স্লাভিক দৈত্যগুলি কিছুটা প্রাচীন টাইটানদের মতো, যারা একবার অলিম্পিয়ান দেবতাদের কাছে পরাজিত হয়েছিল এবং হেডিসের অতল গহ্বরে নিমজ্জিত হয়েছিল। একইভাবে, টাইটানরা যেমন জিউসের কাছে আত্মসমর্পণ করেছিল, গোরিনিয়া, উসনিয়া এবং ডুবিনিয়া সর্বদা ইভানের কাছে পরাজিত এবং জয়ী হয়, একজন পুরুষ-নায়ক, এবং অন্তত কখনও কখনও তারা বাধ্য থেকে বেরিয়ে যায়, তারা এখনও তার সেবা করতে বাধ্য হয়।

দৈত্যরা স্ত্রীদের টেনে এনেছিল - দৈত্য, বীর। বাবা-আলাতির্কা বা বাবা-গোরিনিঙ্কা, উদাহরণস্বরূপ, কোনওভাবেই তাদের স্বামীদের থেকে নিকৃষ্ট ছিল না এবং রাগান্বিত হয়ে তারা তাদের ছাড়িয়ে যেতে পারে।

তারা এক চোখ, এক হাত এবং এক পা সহ ভূগর্ভস্থ গুহায় বসবাসকারী কিছু অমানুষকেও ডেকেছিল, যারা তাদের আসন থেকে সরানোর জন্য জোড়ায় জোড়ায় দাঁড়াতে বাধ্য হয়েছিল, কিন্তু তারপরে তারা অকল্পনীয় গতিতে দৌড়েছিল, মাঝে মাঝে, ওভারটেক করতে পারে। রেজিমেন্ট নিজেই।

দৈত্যরা কোথায় গেল? জনপ্রিয় বিশ্বাস অনুসারে, তাদের মধ্যে কেউ কেউ দানবীয় সাপের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে মারা গিয়েছিল, অন্যরা গর্ব এবং মানুষের ক্ষতির জন্য দেবতাদের দ্বারা নির্মূল হয়েছিল এবং কেউ ক্ষুধায় মারা গিয়েছিল, নিজেদের খাওয়াতে অক্ষম হয়েছিল। প্রাচীন কবরের ঢিবি, যার নীচে দৈত্য, ভোলোট এবং নায়করা বিশ্রাম নিত, লোকেদের ড্রাগন বলা হয়।

তবে তারা এও বলে যে দৈত্যরা কোথাও যায়নি। যতক্ষণ না তারা মানুষের সাথে তুলনা করতে পারে ততক্ষণ তারা শক্তিতে আরও ছোট এবং দুর্বল হয়ে পড়েছিল। এটা খুবই সম্ভব যে দূর ভবিষ্যতে সমস্ত মানুষ এতটা পিষে যাবে যে তারা ছোট হয়ে যাবে এবং সাতজন একটি খড় তুলবে। এবং তখন তাদের বলা হবে ফান। যখন মানুষ সম্পূর্ণরূপে হংসের ধাক্কার সাথে তুলনা করবে, তখন পৃথিবীর শেষ আসবে।

পৃথিবী সৃষ্টির পর পৃথিবীতে এক দৈত্য বাস করত। সে এতই বিশাল ছিল যে, সে নিজেকে কোনো আশ্রয় বা আশ্রয় খুঁজে পায়নি। এবং তাই তিনি সীমাহীন আকাশে আরোহণের ধারণা করেছিলেন। যায় - সমুদ্র হাঁটু-গভীর, সে পাহাড় পেরিয়ে অবশেষে পার্থিব পাথরের সবচেয়ে উঁচুতে উঠে গেল। রাদুগা - এই সেতু যা স্বর্গকে পৃথিবীর সাথে সংযুক্ত করে - এটি গ্রহণ করে এবং স্বর্গীয় বাসিন্দাদের কাছে আরোহণ করে। যাইহোক, দেবতারা তাকে আকাশ-উচ্চ উচ্চতায় যেতে দিতে চাননি - সর্বোপরি, তারা পৃথিবীতে জীবনের জন্য দৈত্য সৃষ্টি করেছিল, সেইসাথে মানুষও - এবং তিনি চিরকাল স্বর্গ এবং পৃথিবীর মধ্যে ছিলেন। মেঘ - তার বিছানা এবং জামাকাপড়, ডানাযুক্ত বাতাস এবং পাখি তাকে খাদ্য বহন করে, এবং রংধনু, জল ঢেলে তার তৃষ্ণা মেটায়। কিন্তু এটা কঠিন, একা তার জন্য বিরক্তিকর: দৈত্য তিক্তভাবে কাঁদে, এবং তার অশ্রু ক্ষেত এবং ক্ষেত্রগুলিতে বৃষ্টি হয়, এবং তার হাহাকার থেকে বজ্রপাত হয়।

নেকড়ে এর শৌখিন, স্টোজার-দুঃখের উপর

একজন তীরন্দাজ দূর দেশ থেকে তার ফুফুর সাথে দেখা করতে এসেছেন, আর গ্রামে বাবারা হাহাকার করছে।

- দুঃখ কিসের? - তীরন্দাজ জিজ্ঞেস করে।

- হ্যাঁ, রাতে আবার গত বছরের মতো খোয়ালা তার চাকর-ডাকাতদের নিয়ে গ্রামে ঘুরে বেড়ায়। তারা যা কিছু খারাপ তা নিয়ে গেছে। খুঁটি থেকে মাছ ধরার জাল শুকানোর জন্য, ঘোড়ার জোতা যা তারা আস্তাবলে রাখতে ভুলে গেছে। মিল-ক্রপোরুশকু ম্যানুয়াল, যা তারা শস্যাগারে নিতে ভুলে গেছে। বাছুর-পাখি-বাচ্চাদের নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, যেগুলো শস্যাগারে আটকে রাখা হয়নি। ওরা টেনে সব পরিষ্কার!

- ও কেমন আছে, এই খোভালা?

- হ্যাঁ, হুকওয়ালা একজন ধূসর-দাড়িওয়ালা বৃদ্ধ। মাথায় একটি মুকুট রয়েছে, এর চারপাশে বারোটি জ্বলন্ত চোখ রয়েছে: তাদের কাছ থেকে কিছুই গোপন নেই।

- আপনার গ্রামের কৃষকরা কেন তাদের ভালোর জন্য দাঁড়ায়নি?

- ভিতরে যাও, - জামাই উত্তর দেয়। - তার চোখ থেকে রশ্মি, খোভালা এত অন্ধ হবে - তারপর আপনি তিন দিন অন্ধ হাঁটবেন, ছাগলের দুধে চোখ ঘষবেন। খোভালুর ওপর কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই, নেই। তার প্রাসাদগুলি স্টোজহার পর্বতে, উলফস প্যাডের পিছনে রয়েছে। পাশ করাও নেই পাশ করারও নেই। দিনের বেলায়, লোহার ঠোঁটওয়ালা পাখিরা অসচেতন পথিককে কামড়ে মারা যায়, রাতে নেকড়েরা তাদের নিজের রক্তাক্ত শিকারের সন্ধান করে।

- আমাদের, তীরন্দাজরা, ভয় পাওয়া পাপ। ঠিক আছে, সকাল সন্ধ্যার চেয়ে জ্ঞানী। আর সকালবেলা আমার জন্য রেডি কর, জামাই, তিন ডজন রজন টর্চ, পিষে একটা মোটা ষাঁড়ের লুকোচুরির জন্য, কামার যেন একটা স্টিলের হেলমেট দিয়ে লোহার থালা তৈরি করে।

সকালে, তীরন্দাজ তার বর্ম পরে, ঘোড়াটিকে কম্বলের পরিবর্তে চামড়া দিয়ে ঢেকে দেয়।

… এখন সে দিনের শেষে উলফের প্যাড পর্যন্ত ড্রাইভ করছে। এবং আকাশে, এটি অন্ধকার, ভয়ানক পাখিদের থেকে অন্ধকার, যা ধনু রাশি আগে কখনও দেখেনি।তারা চিৎকার করে, লোহার নাক দিয়ে অপরিচিতদের দিকে পিক করে, কিন্তু তারা তাদের সাথে কিছুই করতে পারে না: ঘোড়াটি ষাঁড়ের চামড়া দ্বারা সুরক্ষিত থাকে এবং তীরন্দাজের বর্ম এবং হেলমেটে ঠোঁট ভেঙে যায়।

রাত হয়ে এসেছে। নেকড়েরা শিকার করতে বেরিয়েছিল, অন্ধকারে তাদের চোখ জ্বলজ্বল করে। তীরন্দাজ চকমকি দিয়ে মশাল জ্বালিয়ে দিল - প্রাণীরা পিছু হটল: তারা লাদানের শয়তানের মতো আগুনকে ভয় পায়।

সকালে আমরা স্তোজহার পর্বতে উঠলাম, এখানে, তার কোরাসে, খোভালা নিজেই তাদের সাথে দেখা করেন।

- আমাকে ভাল দিন, যা আমি আগের রাতে লোড করেছি, - ঘোড়া থেকে না নেমে তীরন্দাজ বলে। - এটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়ে ফিরিয়ে দিন। নইলে সাবর কাটব, ঘোড়া মাড়িয়ে দেব।

বৃদ্ধ লোকটি হাসল, খেলল, তার মুকুটের চারপাশে বারোটি চোখ ঘোরালো - এবং রাইফেলম্যানদের চোখে সাদা আলো ম্লান হয়ে গেল। আর ঘোড়াটা যেন ছিটকে পড়ল।

উপরের ঘরে তীরন্দাজ জেগে উঠল। আমি উঠলাম, জানালার বাইরে তাকালাম - আমার বাবা-আলো, এটি ইতিমধ্যে উঠানে শরৎ, পাতাগুলি হলুদ হয়ে যাচ্ছে। এখানে খোভালা ঘরে ঢুকে হাসিমুখে বলে:

- এখন বুঝলেন, অনামন্ত্রিত অতিথি, মালিককে কী সম্মান দেওয়া উচিত নয়?

- আমাকে মাফ করে দাও, বয়স্ক, উদ্যমের জন্য। এটা খুব কম মানুষ ব্যাথা, আমি আমার জন্য দুঃখিত!

- আপনি কার জন্য দুঃখিত, ড্যাশিং সহকর্মী, যতটা সম্ভব মরিয়া আপনার জীবনের ঝুঁকি? অনুতপ্ত, হ্যাঁ, উদাসীন, হ্যাঁ, নির্বোধ, হ্যাঁ ধীর-বুদ্ধিসম্পন্ন, হ্যাঁ, অলাভজনক। একজন ভালো মালিকের তত্ত্বাবধানে সবকিছু থাকে, তালা এবং চাবির অধীনে সবকিছু থাকে। আর খারাপ মিথ্যা আমার শিকার। তাই আমি লুকিয়ে রাখছি, লুকিয়ে রাখছি। এটা তাই স্বর্গ দ্বারা রূপরেখা করা হয়. আচ্ছা, তলোয়ার তো অপরাধীর মাথা কাটে না, - খোভালা শান্তভাবে বলল। - আমি তোমাকে গ্রামের জিনিসপত্র ফিরিয়ে দেব, সাহসী তীরন্দাজ - সাহসী লোক।

তীরন্দাজ নানা কল্যাণের আস্ত একটা ট্রেন নিয়ে গ্রামে ফিরল। আর গ্রামবাসী তাকে জীবিত দেখতেও চায়নি!

প্রাচীন রাশিয়ার ঐতিহ্য। অংশ 1

প্রাচীন রাশিয়ার ঐতিহ্য। অংশ ২

প্রাচীন রাশিয়ার ঐতিহ্য। পার্ট 3

প্রাচীন রাশিয়ার ঐতিহ্য। পার্ট 4

প্রাচীন রাশিয়ার ঐতিহ্য। পার্ট 5

প্রাচীন রাশিয়ার ঐতিহ্য। পার্ট 6

প্রাচীন রাশিয়ার ঐতিহ্য। পার্ট 7