প্রাচীন রাশিয়ার ঐতিহ্য। পার্ট 5

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

Y. মেদভেদেভের "প্রাচীন রাশিয়ার ঐতিহ্য" বইয়ের টুকরো

তাপ রঙ

একজন কৃষক ইভান কুপালের প্রাক্কালে একটি হারিয়ে যাওয়া গরু খুঁজছিলেন; মধ্যরাতে তিনি ঘটনাক্রমে একটি প্রস্ফুটিত ফার্নের ঝোপ ধরেছিলেন এবং একটি বিস্ময়কর ফুল তার বাস্ট জুতোর মধ্যে পড়েছিল। সঙ্গে সঙ্গে সে অদৃশ্য হয়ে গেল, পুরো অতীত, বর্তমান ও ভবিষ্যৎ তার কাছে পরিষ্কার হয়ে গেল; তিনি সহজেই হারিয়ে যাওয়া গরুটিকে খুঁজে পেয়েছিলেন, পৃথিবীতে লুকিয়ে থাকা অনেক ধন সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন এবং ডাইনিদের ঠাট্টা দেখেছিলেন।

যখন কৃষক তার পরিবারের কাছে ফিরে আসে, তখন পরিবারের লোকেরা তার কণ্ঠ শুনে এবং তাকে না দেখে আতঙ্কিত হয়ে পড়ে। কিন্তু তারপরে তিনি তার জুতা খুলে ফুলটি ফেলে দিলেন - এবং ঠিক সেই মুহূর্তে সবাই তাকে দেখতে পেল। কৃষক সরল মনের ছিল এবং তার জ্ঞান কোথা থেকে এসেছে তা তিনি নিজেই বুঝতে পারেননি।

একবার শয়তান একজন ব্যবসায়ীর ছদ্মবেশে তার কাছে উপস্থিত হয়েছিল, তার কাছ থেকে একটি বাস্ট জুতো কিনেছিল এবং বাস্ট জুতোর সাথে ফার্নের ফুলটি নিয়ে গিয়েছিল। লোকটি খুশি হয়েছিল যে সে একটি পুরানো বাস্টের জুতোয় অর্থ উপার্জন করেছিল, কিন্তু সমস্যাটি হল যে একটি ফুলের ক্ষতির সাথে তার সমস্ত দৃষ্টিভঙ্গি শেষ হয়ে গেছে, এমনকি সে সেই জায়গাগুলির কথাও ভুলে গেছে যেখানে তিনি সম্প্রতি সমাহিত ধনগুলির প্রশংসা করেছিলেন।

যখন এই চমত্কার ফুল ফোটে, তখন রাত দিনের চেয়ে পরিষ্কার হয় এবং সমুদ্র দুলতে থাকে। তারা বলে যে এর কুঁড়ি একটি ক্র্যাশের সাথে ফেটে যায় এবং একটি সোনালী বা লাল, রক্তাক্ত শিখা দিয়ে ফুলে ওঠে এবং তদ্ব্যতীত, এত উজ্জ্বল যে চোখটি দুর্দান্ত উজ্জ্বলতা সহ্য করতে পারে না; এই ফুলটি একই সময়ে দেখানো হয়েছে যে সময়ে ধন, পৃথিবী থেকে বেরিয়ে আসছে, নীল আলো দিয়ে জ্বলছে …

অন্ধকার, দুর্ভেদ্য মধ্যরাতে, একটি বজ্রঝড় এবং একটি ঝড়ের নীচে, পেরুনের জ্বলন্ত ফুল ফোটে, সূর্যের মতো একই উজ্জ্বল আলো চারদিকে ঢেলে দেয়; কিন্তু এই ফুলটি একটি সংক্ষিপ্ত মুহুর্তের জন্য ফ্লান্ট করে: আপনার চোখের পলক ফেলার সময় পাওয়ার আগে, এটি ঝলকানি এবং অদৃশ্য হয়ে যাবে! অশুচি আত্মারা তাকে টেনে তাদের গুহায় নিয়ে যায়। যে কেউ ফার্ন রঙ পেতে চায়, কুপালের উজ্জ্বল ছুটির প্রাক্কালে, একটি টেবিলক্লথ এবং একটি ছুরি নিয়ে বনে যান, তারপরে একটি ফার্নের ঝোপ খুঁজে বের করুন, একটি ছুরি দিয়ে এটির চারপাশে একটি বৃত্ত আঁকুন, টেবিলক্লথ ছড়িয়ে দিন। এবং, একটি বন্ধ বৃত্তাকার লাইনে বসা, উদ্ভিদের উপর তার চোখ রাখুন; ফুলটি জ্বলে উঠার সাথে সাথে তা ছিঁড়ে ফেলুন এবং হাতের আঙুল বা তালু কেটে ফুলটিকে ক্ষতস্থানে দিন। তারপর গোপন এবং গোপন সবকিছু জানা এবং অ্যাক্সেসযোগ্য হবে …

প্রতিটি সম্ভাব্য উপায়ে অপরিষ্কার শক্তি একজন ব্যক্তিকে বিস্ময়কর আগুনের রঙ পেতে বাধা দেয়; সাপ এবং বিভিন্ন দানব লালিত রাতে ফার্নের কাছে শুয়ে থাকে এবং লোভের সাথে তার উত্তম দিনের মুহূর্তটি পাহারা দেয়। যে সাহসী এই অলৌকিক ঘটনাটি আয়ত্ত করার সিদ্ধান্ত নেয়, তার উপর অশুভ আত্মারা গভীর ঘুমে প্ররোচিত করে বা তাকে ভয়ে আবদ্ধ করার চেষ্টা করে: সে একটি ফুল বাছাই করার সাথে সাথেই হঠাৎ তার পায়ের নীচে পৃথিবী কেঁপে ওঠে, সেখানে বজ্রপাত হবে, বিদ্যুৎ চমকাবে, বাতাসের চিৎকার, হিংস্র চিৎকার, গুলি, শয়তানী হাসি এবং চাবুকের শব্দ, যার সাথে অশুচি মাটিতে আছড়ে পড়ে; তিনি একটি নারকীয় শিখা এবং একটি শ্বাসরোধকারী সালফার গন্ধ সঙ্গে একজন ব্যক্তি অভিভূত হবে; তার আগে আগুনের ছড়িয়ে থাকা জিহ্বা সহ পশু দানব উপস্থিত হবে, যার তীক্ষ্ণ প্রান্তগুলি হৃদয়ে বিদ্ধ হবে। যতক্ষণ না আপনি একটি ফার্নের রঙ না পান, ঈশ্বর আপনাকে বৃত্তাকার রেখা থেকে বেরিয়ে আসতে বা চারপাশে তাকাতে নিষেধ করেন: আপনি আপনার মাথা ঘুরানোর সাথে সাথে এটি চিরকাল থাকবে! - এবং আপনি বৃত্ত থেকে বেরিয়ে যান, শয়তানরা আপনাকে বিচ্ছিন্ন করবে। একটি ফুল কেড়ে নেওয়ার পরে, আপনাকে এটি আপনার হাতে শক্তভাবে চেপে নিতে হবে এবং পিছনে না তাকিয়ে বাড়ি ছুটতে হবে; আপনি যদি ফিরে তাকান, সমস্ত কাজ শেষ: তাপের রঙ অদৃশ্য হয়ে যাবে! অন্যদের মতে, একজনকে খুব সকাল পর্যন্ত বৃত্ত ছেড়ে যাওয়া উচিত নয়, যেহেতু অশুচিরা কেবল সূর্যের চেহারা নিয়েই চলে যায় এবং যে কেউ প্রথমে বেরিয়ে আসে, তারা তার কাছ থেকে একটি ফুল ছিনিয়ে নেবে।

জীবন্ত এবং মৃত জল

সেখানে একজন রাজা বাস করতেন, তার তিন পুত্র ছিল। কিন্তু মুশকিল হল: তিনি বৃদ্ধ বয়সে অন্ধ হয়ে যেতে লাগলেন। এবং তিনি জীবন্ত জল নিরাময় জন্য তার পুত্রদের পাঠান. তারা বিভিন্ন দিকে বিভক্ত হয়ে পড়ে।

দীর্ঘ সময়ের জন্য, অল্প সময়ের জন্য - কনিষ্ঠ পুত্র, ইভান সারেভিচ, দুটি উচ্চ পর্বতের কাছে পরিণত হয়েছিল, সেই পর্বতগুলি একসাথে দাঁড়িয়ে আছে, একে অপরের কাছাকাছি শুয়ে আছে; দিনে মাত্র একবার তারা অল্প সময়ের জন্য আলাদা হয়, কিন্তু শীঘ্রই আবার একত্রিত হয়।

আর সেই পাহাড়ের মাঝখানে পৃথিবী থেকে জীবিত ও মৃত জল বেরিয়ে আসে। সসারেভিচ অপেক্ষা করছিলেন এবং অপেক্ষা করছিলেন চূর্ণ-বিচূর্ণ পাহাড়ের দ্বারা যখন তারা ছড়িয়ে পড়তে শুরু করেছিল। তারপরে একটি ঝড় শুরু হয়েছিল, বজ্রপাত হয়েছিল - এবং পর্বতগুলি আলাদা হয়ে গিয়েছিল। রাজকুমার তীরের মতো তাদের মধ্যে উড়ে গেল, দুটি জলের বোতল এঁকে দিল - এবং সাথে সাথে ফিরে গেল। নায়ক নিজেই পিছলে যেতে পেরেছিলেন, কিন্তু ঘোড়ার পিছনের পা চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে ছোট ছোট টুকরো হয়ে যায়। সে তার ভাল ঘোড়াকে মৃত এবং জীবন্ত জল দিয়ে ছিটিয়ে দিল - এবং সে অক্ষত অবস্থায় উঠে গেল।

ফেরার পথে, রাজপুত্র তার ভাইদের সাথে দেখা করেছিলেন এবং তাদের ধাক্কাধাক্কি পর্বত, জীবিত এবং মৃত জলের উত্স সম্পর্কে বলেছিলেন। এবং রাতে ভাইরা তাকে ঘুমন্ত অবস্থায় হত্যা করেছিল - এবং তারা লালিত শিশিগুলি নিয়ে তাদের রাজ্যে চলে গিয়েছিল।

ইভান সারেভিচ প্রাণহীন শুয়ে আছেন - একটি কাক ইতিমধ্যে কাছাকাছি ঘুরছে। কিন্তু তার বিশ্বস্ত ঘোড়া, যে অন্য লোকেদের চেয়ে ভালতাকে ভাল মনে রেখেছিল, সাহায্যের জন্য গিয়েছিল এবং জিনিসপত্র নিয়ে বনের প্রান্তে বসবাসকারী মেয়েটির সাথে দেখা করেছিল। তিনি পশু-পাখির কথা বুঝতেন। ঘোড়াটি তাকে মৃত মাস্টারের কাছে নিয়ে এল। মেয়েটি ফাঁদ ফেলল, আর ছোট্ট কাকটি সেখানে ধরা পড়ল। তারপর কাক এবং দাঁড়কাক প্রার্থনা করল:

- আমাদের সন্তানকে ধ্বংস করবেন না, তার জন্য আমরা আপনাকে মৃত এবং জীবন্ত জল এনে দেব।

পাখিরা ভিলেন ভাইদের তাড়া করে উড়ে গেল এবং রাতে যখন তারা ঘুমিয়ে পড়ল, তারা দুটি শিশি নিয়ে গেল। ভবিষ্যদ্বাণীমূলক কুমারী ইভান সারেভিচকে প্রথমে মৃত জল দিয়ে, তারপর জীবন্ত জল দিয়ে ছিটিয়েছিলেন - এবং নায়ক অক্ষত হয়ে উঠে দাঁড়ালেন।

এবং ভাইরা সকালে ঘুম থেকে উঠে, ক্ষতিটি লক্ষ্য করে - এবং নিজেরাই জল পেতে ঠেলে পাহাড়ে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। তারপর ঝড় বাজল, বজ্রপাত হল - পাহাড়গুলি সরে গেল। ভাইয়েরা তীরের মতো তাদের মাঝখানে উড়ে গেল, জল তুলল, পিছন ফিরে গেল, কিন্তু ইতস্তত করল: কেউই অন্যকে এগিয়ে যেতে দিতে চায়নি, প্রত্যেকেই প্রথম হওয়ার চেষ্টা করেছিল! পাহাড় বন্ধ করতে সক্ষম হয় এবং ভাইদের হত্যা করে।

এবং ইভান জারেভিচ কুমারী হিসাবে তার পোশাক নিয়ে তার রাজ্যে এসেছিলেন এবং সার্বভৌমকে তার দৃষ্টি ফিরিয়ে দিয়েছিলেন। শীঘ্রই তিনি এক কুমারীকে বিয়ে করেন। তারা বাঁচতে শুরু করে এবং ভাল অর্থ উপার্জন করতে শুরু করে।

প্রাচীন কালে, জীবন্ত জল সম্পর্কে সমস্ত ইন্দো-ইউরোপীয় জনগণের কাছে একটি পৌরাণিক কাহিনীর উদ্ভব হয়েছিল: এটি ক্ষত নিরাময় করে, শরীরকে শক্তি দিয়ে নিরাময় করে, কাটা ক্ষতগুলিকে নিরাময় করে এবং এমনকি জীবন ফিরিয়ে দেয়। একে বীর জলও বলা হয়।

মৃত জলকে "নিরাময়"ও বলা হয়, এটি শরীরের অংশগুলিকে বিভক্ত করে, টুকরো টুকরো করে, তবে এটিকে শ্বাসহীন, মৃত ছেড়ে দেয়। বাকিটা জীবন্ত জল দ্বারা সম্পন্ন হয় - এটি জীবন ফিরিয়ে দেয়, বীরত্বপূর্ণ শক্তি দিয়ে দেয়।

রহস্যময় ঘটনা

এটি মাঝে মাঝে গরম ছিল, উজ্জ্বল মাসের শুরুতে, স্বয়ং গভর্নরের পুত্র, যুবক ভেসেভোলোড, স্লাভেনস্ক শহরে অদৃশ্য হয়ে যায়। আমি এক বন্ধুর সাথে বেরির জন্য বনে গিয়েছিলাম, কিন্তু সন্ধ্যায় একটি বজ্রপাত হয়েছিল, যা এমনকি বৃদ্ধরাও মনে রাখতে পারে না, এবং এটি প্রচণ্ড এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য ক্রোধে ছিল। মধ্যরাতের মধ্যে শিশুরা ফিরে এসেছিল, কিন্তু ভেসেভোলোড ছাড়াই - সে কোথায় অদৃশ্য হয়ে গেল কেউ জানে না।

প্রায় তিন বছর কেটে গেছে। এবং কুপালের এক সপ্তাহ আগে, স্লাভেনস্ক শহরের কাছে একটি দর্শন প্রকাশিত হয়েছিল। মধ্যরাতে, পুরো চোখটি হঠাৎ জ্বলে উঠল, এবং উপরে সোনা এবং মূল্যবান পাথর দিয়ে ছাঁটা চারটি মন্দিরের আভাস দেখা গেল। সমগ্র স্লাভেনস্ক একটি মহান অলৌকিক ঘটনা চিন্তা করেছিল।

এরই মধ্যে একটা মন্দির শহরের কাছে চলে এল।

- পিতা! মা! আমি পৌছেছি! - আকাশে ভেসেভোলোডের কণ্ঠস্বর শোনা গেল।

মন্দির থেকে, একটি সাপের মতো, একটি ঘুরানো, স্বচ্ছ পাইপ, একটি সবুজ আলোতে জ্বলজ্বল করে, হামাগুড়ি দিয়ে স্লাভেনস্ক শহরের দিকে আকাশে হামাগুড়ি দিয়েছিল। যখন সাপটি কাছে এল, সবাই তার মুখে ভেসেভোলোডকে দেখতে পেল। শীঘ্রই তিনি ইতিমধ্যে পরিবারের আলিঙ্গন ছিল. মন্দিরগুলি হঠাৎ স্বর্গে অদৃশ্য হয়ে গেল এবং ওকোয়েমের আভা বেরিয়ে গেল।

এবং পরের দিন সকালে, এবং এক মাস পরে, এবং এক বছর পরে, এবং এক শতাব্দীর এক চতুর্থাংশ পরে, ভেসেভোলোড তার দুর্দান্ত গল্প দিয়ে দর্শকদের অবাক করে দিয়েছিলেন। দেখা গেল, তার মতে, বজ্রঝড়ের ভয়ে, তিনি একটি নোংরা ওক গাছের নীচে একটি ফাটলে উঠেছিলেন এবং যখন তিনি হামাগুড়ি দিয়েছিলেন, তখন তিনি পরিষ্কারের মধ্যে একটি দুর্দান্ত মন্দির দেখতে পান। পাশে একটি ছিদ্রযুক্ত ছিদ্র ছিল। অবিলম্বে একটি কণ্ঠস্বর শোনা গেল: কেউ একটি ভয়ঙ্কর বিপর্যয় থেকে এর বাসিন্দাদের বাঁচানোর জন্য মন্দিরে প্রবেশের জন্য ভেসেভোলোডকে অনুরোধ করেছিল।

মন্দিরের ভিতরে, লোকেরা বিশাল স্বচ্ছ কফিনে শুয়ে আছে, কিন্তু মৃত নয়, ঘুমিয়ে আছে।কোথা থেকে ভেসেভলোডকে একটি কণ্ঠস্বর বলেছিল যে কোন লোহার চাকা ঘুরতে হবে এবং কোন লাঠি এবং শ্যাফটগুলি কোন দিকে যেতে হবে। কিছুক্ষণ পরে, অপরিচিতরা - এবং তারা সকলেই চকচকে পোশাকে, দেবদূতদের মতো - ঘুম ত্যাগ করতে শুরু করেছিল। প্রথমত, তারা মন্দিরের পাশে একটি গর্ত মেরামত করেছিল এবং তারপরে ভেসেভোলোডকে তার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ জানায় এবং স্লাভিক ভূমির উপর দিয়ে উড়ে যাওয়ার প্রস্তাব দেয়, যেন বিমানের কার্পেটে।

- আমি ভয় পেয়েছিলাম, স্পষ্টতই ঘটনাটি ছিল, এটি সম্মত হওয়ার জন্য ছিল, - ভেসেভোলোড বলেছিলেন। - কিন্তু আমাদের কোথায় হারিয়ে গেল না! এবং তারপরে, রাজহাঁসের মতো, এই মন্দিরটি বন্ধ হয়ে গেল এবং আমি পুরো স্লাভিক ভূমি দেখেছি এবং একটু পরে - স্বর্গীয় বিদেশীদের স্বদেশ।

- আর কোথায়, সেই স্বদেশ? - Vsevolod জিজ্ঞাসা.

- এটা আমার অজানা। আমি একটা কথাই বলবো- ওই অংশগুলোতেও তারকারাও আলাদা। এবং সবকিছু আমাদের মত এক নয়। মানুষ সেখানে স্বর্গ পর্যন্ত উঁচু বাড়িতে বাস করে। তারা ঘোড়াবিহীন স্কুটারে বরফের মতো শক্ত রাস্তায় চড়ে। তারা বিস্ময়কর আয়নার দিকে তাকায়, যেখানে সবকিছু দৃশ্যমান হয় যে পৃথিবীতে সাদা কিছু আছে।

ছেলেটির ফিরে আসার পরপরই, স্লাভরা তাকে সর্বজ্ঞ বলে ডাকে। এবং সঙ্গত কারণে। তিনি মানুষের জন্য ভবিষ্যতের ভবিষ্যদ্বাণী করতে শুরু করেছিলেন, ড্যাশিং এবং গোপন বিষয়গুলি থেকে বিরত থাকতে, এমনকি একটি স্ব-চালিত গাড়ি তৈরি করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তিনি ঘোড়াবিহীন যেতে চাননি।

আশ্চর্যজনক, অলৌকিক ঘটনার বর্ণনা প্রায়শই রাশিয়ান ইতিহাসে পাওয়া যায়।

আমাদের স্বীকার করতে হবে যে সর্বদা লোকেরা অনির্বচনীয়, অজানা এই ঘটনাগুলিকে জুড়ে এসেছে, তাদের ভয় পেয়েছে এবং তাদের বংশধরদের জন্য চিরতরে বন্দী করেছে।

প্রাচীন রাশিয়ার ঐতিহ্য। অংশ 1

প্রাচীন রাশিয়ার ঐতিহ্য। অংশ ২

প্রাচীন রাশিয়ার ঐতিহ্য। পার্ট 3

প্রাচীন রাশিয়ার ঐতিহ্য। পার্ট 4