কোল্যা সিরোটিনিন কীভাবে গুদেরিয়ানের পাঞ্জার বিভাগকে থামিয়ে দিয়েছে

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

"ব্রেস্ট দুর্গের মতো জার্মানরা তার উপর বিশ্রাম নিয়েছে।" কোল্যা সিরোটিনিন 19 বছর বয়সে এই প্রবাদটিকে চ্যালেঞ্জ করার জন্য "একজন মাঠে যোদ্ধা নয়"। তবে তিনি আলেকজান্ডার ম্যাট্রোসভ বা নিকোলাই গ্যাস্তেলোর মতো মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধের কিংবদন্তি হয়ে ওঠেননি।

1941 সালের গ্রীষ্মে, হেইঞ্জ গুদেরিয়ানের 4 র্থ প্যানজার ডিভিশন, অন্যতম প্রতিভাবান জার্মান ট্যাঙ্ক জেনারেল, বেলারুশিয়ান শহর ক্রিচেভের মধ্যে দিয়ে প্রবেশ করে।

13 তম সোভিয়েত সেনাবাহিনীর অংশগুলি পিছু হটছিল। শুধুমাত্র বন্দুকধারী কোল্যা সিরোটিনিন পিছপা হননি - বেশ একটি ছেলে, ছোট, শান্ত, দুর্বল।

ওরিওল সংগ্রহ "গুড নেম" এর প্রবন্ধ অনুসারে, সেনা প্রত্যাহারের বিষয়টি আবরণ করা প্রয়োজন ছিল। "এখানে একটি কামান সহ দুইজন লোক থাকবে," ব্যাটারির কমান্ডার বললেন। নিকোলাই স্বেচ্ছাসেবক। দ্বিতীয়জন ছিলেন স্বয়ং সেনাপতি।

17 জুলাই সকালে, হাইওয়েতে জার্মান ট্যাঙ্কগুলির একটি কলাম উপস্থিত হয়েছিল।

- কোল্যা সম্মিলিত খামারের মাঠে ডানদিকে একটি পাহাড়ে অবস্থান নিয়েছিল। কামানটি উচ্চ রাইতে ডুবে যাচ্ছিল, তবে তিনি স্পষ্টভাবে হাইওয়ে এবং ডোব্রোস্ট নদীর উপর সেতুটি দেখতে পাচ্ছিলেন, - স্থানীয় লোরের ক্রিচেভ মিউজিয়ামের পরিচালক নাটাল্যা মোরোজোভা বলেছেন।

যখন সীসা ট্যাঙ্কটি ব্রিজের কাছে পৌঁছেছিল, কোলিয়া প্রথম শট দিয়ে এটিকে ছিটকে দেয়। দ্বিতীয় শেলটি সাঁজোয়া কর্মীদের বাহকটিতে আগুন লাগিয়ে দেয় যা কলামটি বন্ধ করে দেয়।

আমাদের এখানেই থামতে হবে। কারণ কোলিয়াকে কেন মাঠে একা ফেলে রাখা হয়েছিল তা এখনও পুরোপুরি পরিষ্কার নয়। কিন্তু সংস্করণ আছে. দৃশ্যত, তার শুধু কাজ ছিল - সেতুতে একটি "ট্র্যাফিক জ্যাম" তৈরি করা, নাৎসিদের প্রধান গাড়িটিকে ছিটকে দেওয়া। সেতুর লেফটেন্যান্ট আগুন সামঞ্জস্য করছিলেন এবং তারপরে, স্পষ্টতই, জার্মান ট্যাঙ্ক থেকে আমাদের অন্যান্য আর্টিলারির আগুনকে জ্যামে ডেকেছিলেন। নদীর ওপরে. এটা নির্ভরযোগ্যভাবে জানা যায় যে লেফটেন্যান্ট আহত হয়েছিলেন এবং তারপর তিনি আমাদের অবস্থানের দিকে চলে গেলেন। একটি অনুমান রয়েছে যে কাজটি সম্পন্ন করে কোল্যাকে তার নিজের লোকেদের কাছে যেতে হয়েছিল। কিন্তু … তার 60 রাউন্ড ছিল. এবং তিনি থেকে যান!

দুটি ট্যাঙ্ক সীসা ট্যাঙ্কটিকে সেতু থেকে টেনে আনার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু আঘাতও হয়েছিল। সাঁজোয়া যানটি ব্রিজ পার না হয়ে ডবরোস্ট নদী পার হওয়ার চেষ্টা করেছিল। কিন্তু সে একটি জলাবদ্ধ তীরে আটকে গেল, যেখানে আরেকটি শেল তাকে খুঁজে পেয়েছে। কোল্যা গুলি ছুড়েছে, ট্যাঙ্কের পর ট্যাঙ্ক ছিটকে দিয়েছে…

গুদেরিয়ানের ট্যাঙ্কগুলি ব্রেস্ট দুর্গের মতো কোল্যা সিরোটিনিনে বিশ্রাম নিল। ইতিমধ্যে 11টি ট্যাঙ্ক এবং 6টি সাঁজোয়া কর্মীবাহী জাহাজে আগুন লেগেছে! তাদের অর্ধেকেরও বেশি সিরোটিনিন দ্বারা পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল তা নিশ্চিত, তবে কিছুকে নদীর ওপার থেকে আর্টিলারি দ্বারাও বের করা হয়েছিল। এই অদ্ভুত যুদ্ধের প্রায় দুই ঘন্টা ধরে, জার্মানরা বুঝতে পারেনি রাশিয়ান ব্যাটারি কোথায় খনন করেছে। এবং যখন আমরা কলিনের অবস্থানে পৌঁছলাম, তখন তার কাছে মাত্র তিনটি শেল বাকি ছিল। তারা আত্মসমর্পণের প্রস্তাব দেয়। কোল্যা একটি কার্বাইন দিয়ে তাদের লক্ষ্য করে গুলি ছুড়ে জবাব দেয়।

এই শেষ যুদ্ধটি ছিল স্বল্পস্থায়ী…

সব পরে, তিনি রাশিয়ান, এই ধরনের প্রশংসা কি প্রয়োজন?

এই কথাগুলি 4র্থ প্যানজার ডিভিশনের প্রধান লেফটেন্যান্ট হেনফেল্ড তার ডায়েরিতে লিখেছিলেন: “জুলাই 17, 1941। সোকোলনিকি, ক্রিচেভের কাছে। সন্ধ্যায় এক অজানা রাশিয়ান সৈন্যকে সমাহিত করা হয়েছিল। তিনি একাই কামানের কাছে দাঁড়িয়েছিলেন, দীর্ঘ সময় ধরে ট্যাঙ্ক এবং পদাতিক বাহিনীর একটি কলাম গুলি করেছিলেন এবং মারা গিয়েছিলেন। তার সাহস দেখে সবাই অবাক…

কবরের সামনে ওবারস্ট (কর্নেল) বললেন, ফুয়েহরের সব সৈন্য যদি এই রাশিয়ানদের মতো যুদ্ধ করত, তাহলে তারা পুরো বিশ্ব জয় করত। তিনবার তারা রাইফেল থেকে ভলি ছোড়ে। সর্বোপরি, তিনি রাশিয়ান, এমন প্রশংসা কি প্রয়োজন?

- বিকেলে, জার্মানরা কামান যেখানে ছিল সেখানে জড়ো হয়েছিল। আমরা, স্থানীয় বাসিন্দাদেরও সেখানে আসতে বাধ্য করা হয়েছিল, - ভার্জবিটস্কায়া স্মরণ করে। - জার্মান ভাষা জানেন এমন একজন হিসাবে, প্রধান জার্মান আদেশ সহ আমাকে অনুবাদ করার আদেশ দেন। তিনি বলেছিলেন যে এইভাবে একজন সৈনিকের তার স্বদেশ - ভ্যাটারল্যান্ড রক্ষা করা উচিত। তারপর, আমাদের নিহত সৈনিকের টিউনিকের পকেট থেকে, তারা একটি নোট সহ একটি মেডেলিয়ন বের করে, কে কোথা থেকে। প্রধান জার্মান আমাকে বলেছিল: এটি নিন এবং আপনার আত্মীয়দের কাছে লিখুন। মা জানুক তার ছেলে কি বীর ছিল এবং কিভাবে সে মারা গেছে”। আমি এটা করতে ভয় পাচ্ছিলাম … তারপর একজন জার্মান তরুণ অফিসার, যিনি কবরে দাঁড়িয়ে সিরোটিনিনের শরীরকে সোভিয়েত রেইনকোট-টেন্ট দিয়ে ঢেকে রেখেছিলেন, আমার কাছ থেকে একটি কাগজ এবং একটি মেডেলিয়ন ছিনিয়ে নিয়ে অভদ্রভাবে কিছু বললেন।

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পরে দীর্ঘ সময়ের জন্য, নাৎসিরা সমষ্টিগত খামার মাঠের মাঝখানে কামান এবং কবরের কাছে দাঁড়িয়েছিল, শট এবং আঘাতের প্রশংসা না করে।

আজ, সোকোলনিচি গ্রামে, এমন কোনও কবর নেই যেখানে জার্মানরা কোলিয়াকে কবর দিয়েছিল। যুদ্ধের তিন বছর পরে, কোলিয়ার দেহাবশেষ একটি গণকবরে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল, ক্ষেত্রটি লাঙল এবং বপন করা হয়েছিল, কামানটি পুনর্ব্যবহার করার জন্য হস্তান্তর করা হয়েছিল। এবং কৃতিত্বের মাত্র 19 বছর পরে তাকে নায়ক বলা হয়েছিল।এমনকি সোভিয়েত ইউনিয়নের একজন নায়কও নয় - তাকে মরণোত্তর অর্ডার অফ দ্য প্যাট্রিয়টিক ওয়ার, 1 ম ডিগ্রি দেওয়া হয়েছিল।

শুধুমাত্র 1960 সালে সোভিয়েত সেনাবাহিনীর সেন্ট্রাল আর্কাইভের কর্মচারীরা কীর্তিটির সমস্ত বিবরণ পুনর্বিবেচনা করেছিলেন। নায়কের একটি স্মৃতিস্তম্ভও তৈরি করা হয়েছিল, কিন্তু বিশ্রী, একটি জাল কামান এবং পাশের কোথাও।

কোল্যা সিরোটিনিন কীভাবে একটি গণকবরে শেষ হয়েছিল আজ, সোকোলনিচি গ্রামে, কোন কবর নেই যেখানে জার্মানরা কোল্যাকে কবর দিয়েছে। যুদ্ধের তিন বছর পরে, কোলিয়ার দেহাবশেষ একটি গণকবরে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল, ক্ষেত্রটি লাঙল এবং বপন করা হয়েছিল, কামানটি পুনর্ব্যবহার করার জন্য হস্তান্তর করা হয়েছিল। এবং কৃতিত্বের মাত্র 19 বছর পরে তাকে নায়ক বলা হয়েছিল। এমনকি সোভিয়েত ইউনিয়নের একজন নায়কও নয় - তাকে মরণোত্তর অর্ডার অফ দ্য প্যাট্রিয়টিক ওয়ার, 1 ম ডিগ্রি দেওয়া হয়েছিল।

শুধুমাত্র 1960 সালে সোভিয়েত সেনাবাহিনীর সেন্ট্রাল আর্কাইভের কর্মচারীরা কীর্তিটির সমস্ত বিবরণ পুনর্বিবেচনা করেছিলেন। নায়কের স্মৃতিস্তম্ভটিও তৈরি করা হয়েছিল, কিন্তু বিশ্রী, একটি জাল কামান এবং পাশের কোথাও। 1940 সালে সেনাবাহিনীতে খসড়া করা হয়। 1941 সালের 22শে জুন তিনি একটি বিমান হামলায় আহত হন। ক্ষতটি হালকা ছিল, এবং কয়েক দিন পরে তাকে বন্দুকধারী হিসাবে ক্রিচেভ এলাকায়, 6 তম পদাতিক বিভাগে পাঠানো হয়েছিল।

দেশপ্রেমিক যুদ্ধের অর্ডার, মরণোত্তর 1ম ডিগ্রী প্রদান করা হয়। ভাদিম তাবাকভ, ভিক্টর মালিশেভস্কি। ("কেপি" - মিনস্ক")।

বাই দ্য ওয়ে

কেন তাকে হিরো দেওয়া হলো না? আমরা ওরেলে নিকোলাইয়ের বোন, 80 বছর বয়সী তাইসিয়া শেস্তাকোভাকে পেয়েছি। তাইসিয়া ভ্লাদিমিরোভনা পায়খানা থেকে পুরানো পারিবারিক ফটোগ্রাফ সহ একটি ফোল্ডার টেনে আনলেন - হায়, কিছুই না … - আমাদের কাছে তার একমাত্র পাসপোর্ট কার্ড ছিল। কিন্তু মরদোভিয়ায় উচ্ছেদের সময়, আমার মা এটিকে বড় করার জন্য দিয়েছিলেন। এবং মাস্টার তাকে হারিয়ে! তিনি আমাদের সমস্ত প্রতিবেশীদের সম্পূর্ণ আদেশ নিয়ে আসেন, কিন্তু আমাদের কাছে না। আমরা খুব দুঃখিত ছিলাম - আপনি কি জানেন যে কোল্যা একা ট্যাঙ্ক বিভাগ বন্ধ করেছে? আর কেন তিনি হিরো পেলেন না? - আমরা 61 তম বছরে খুঁজে পেয়েছি, যখন ক্রিচেভ নৃতত্ত্ববিদরা কোলিয়ার কবর খুঁজে পেয়েছিলেন।

পুরো পরিবার বেলারুশে গিয়েছিল। ক্রিচেভটসি কোলিয়াকে সোভিয়েত ইউনিয়নের হিরো উপাধির জন্য উপস্থাপন করার চেষ্টা করেছিল। শুধুমাত্র নিরর্থক: কাগজপত্রের জন্য, তার অবশ্যই তার একটি ফটোগ্রাফের প্রয়োজন ছিল, অন্তত কিছু। এবং আমরা এটা নেই! তারা কোল্যাকে হিরো দেয়নি। বেলারুশে, তার কীর্তি পরিচিত। এবং এটি একটি লজ্জাজনক যে খুব কম লোকই তার স্থানীয় ওরিওলে তার সম্পর্কে জানে। এমনকি একটি ছোট গলিরও তার নামে নামকরণ করা হয়নি। যখন আমরা জিজ্ঞাসা করি যে কেন কোলিয়া আমাদের সেনাবাহিনীর পশ্চাদপসরণ ঢাকতে স্বেচ্ছায়, তাইসিয়া ভ্লাদিমিরোভনা অবাক হয়ে তার ভ্রু তুলেছিলেন: "আমার ভাই অন্যথায় করতে পারত না।" আমরা নাটালিয়া মোরোজোভাকে ধন্যবাদ জানাই, স্থানীয় লোরের ক্রিচেভস্কি মিউজিয়ামের পরিচালক, এবং গ্রেট প্যাট্রিয়টিক ওয়ার মিউজিয়াম যুদ্ধের একজন কর্মী গ্যালিনা বাবুসেঙ্কোকে উপাদান প্রস্তুত করতে সহায়তার জন্য। ইরিনা নিকিশোনকোভা, ভ্লাদ চিসলোভ। ("কেপি" - ঈগল")।

এটা বিশ্বাস করা কঠিন

মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধের ইতিহাসে এই বিরল ঘটনাটি সম্পর্কে প্রথমবারের মতো, জনসাধারণ শুধুমাত্র 1957 সালে শিখেছিল - বেলারুশিয়ান শহর ক্রিচেভের স্থানীয় ইতিহাসবিদ মিখাইল ফেডোরোভিচ মেলনিকভের কাছ থেকে, যিনি নিকোলাই সিরোটিনিনের কৃতিত্বের বিবরণ সংগ্রহ করতে শুরু করেছিলেন।. সবাই বিশ্বাস করে না যে একজন ব্যক্তি একা ট্যাঙ্কের একটি কলাম থামাতে সক্ষম, তবে তারা যত বেশি তথ্য পেতে সক্ষম হয়েছিল, লোকটির কৃতিত্বের প্রমাণ তত বেশি প্রামাণিক হয়ে ওঠে।

আজ, আমরা আত্মবিশ্বাসের সাথে বলতে পারি যে 19 বছর বয়সী ছেলে কোল্যা সিরোটিনিন সত্যিই একা সোভিয়েত সৈন্যদের প্রত্যাহারকে কভার করেছিল, শত্রুকে নামতে না দিয়ে এক সেকেন্ডের জন্যও নয়।

গেনাডি মায়োরভ "আর্টিলারি স্কোয়ার" এর বই থেকে:

“10 জুলাই, 1941-এ, আমাদের আর্টিলারি ব্যাটারি সোকোলনিচি গ্রামে পৌঁছেছিল, যা ক্রিচেভ শহর থেকে তিন কিলোমিটার দূরে অবস্থিত ছিল। একটি বন্দুকের কমান্ড ছিল একজন তরুণ বন্দুকধারী নিকোলাই। সে গ্রামের উপকণ্ঠে গুলি চালানোর অবস্থান বেছে নেয়। সমস্ত ক্রু এক সন্ধ্যায় একটি আর্টিলারি পরিখা খনন করে, এবং তারপরে আরও দুটি অতিরিক্ত পরিখা, শেলগুলির জন্য কুলুঙ্গি এবং মানুষের জন্য আশ্রয়। ব্যাটারি কমান্ডার এবং আর্টিলারিম্যান নিকোলাই গ্র্যাবস্কাইসের বাড়িতে বসতি স্থাপন করেছিলেন।

"সেই সময়ে আমি ক্রিচেভের প্রধান পোস্ট অফিসে কাজ করতাম, - মারিয়া গ্রাবস্কায়াকে স্মরণ করে। -শিফ্ট শেষ হওয়ার পরে আমি আমার বাড়িতে এসেছি, নিকোলাই সিরোটিনিন সহ আমাদের অতিথি ছিল, যাদের সাথে আমি দেখা করেছি।কোল্যা আমাকে বলেছিল যে সে ওরিওল অঞ্চলের এবং তার বাবা একজন রেলকর্মী ছিলেন। তিনি এবং তার কমরেডরা একটি পরিখা খনন করেছিলেন এবং যখন এটি প্রস্তুত ছিল, তখন সবাই ছত্রভঙ্গ হয়ে যায়। নিকোলাই বলেছিলেন যে তিনি ডিউটিতে ছিলেন এবং আপনি শান্তিতে ঘুমাতে পারেন: "যদি কিছু ঘটে তবে আমি আপনাকে নক করব।" হঠাৎ, খুব ভোরে, তিনি এত জোরে ধাক্কা দিলেন যে পুরো জানালাটি উড়ে যাবে। আমরা ধরলাম এবং একটি পরিখায় লুকিয়ে পড়লাম। এবং তারপর যুদ্ধ শুরু হয়. আমাদের কুঁড়েঘরের পাশে একটি যৌথ খামার ছিল যেখানে একটি কামান স্থাপন করা হয়েছিল। নিকোলাই শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত পদ ছাড়েননি। জার্মান গাড়ি, সাঁজোয়া কর্মী বাহক, ট্যাঙ্কগুলি মহাসড়ক ধরে গাড়ি চালাচ্ছিল, যা কামান থেকে 200-250 মিটার দূরে ছিল। বন্দুকের ঢালের আড়ালে লুকিয়ে তিনি তাদের খুব কাছে যেতে দিলেন। এবং যখন কামানটি নিঃশব্দে পড়ল, আমরা ভাবলাম সে পালিয়ে গেছে। একটু পরে, জার্মানরা আমাদের সবাইকে, গ্রামবাসীদের জড়ো করে জিজ্ঞাসা করল: "মা, কার ছেলেকে হত্যা করা হয়েছে?" তারা নিজেরাই নিকোলাসকে কবর দিয়েছিল, তাকে একটি তাঁবুতে মুড়িয়েছিল।"

জার্মান প্রধান লেফটেন্যান্ট ফ্রেডরিখ হেনফেল্ডের ডায়েরি থেকে:

17 জুলাই, 1941। ক্রিচেভের কাছে সোকোলনিকি। সন্ধ্যায়, একজন রাশিয়ান অজানা সৈন্যকে সমাহিত করা হয়েছিল। তিনি একাই, কামানের কাছে দাঁড়িয়ে, ট্যাঙ্ক এবং পদাতিক বাহিনীর একটি কলামকে দীর্ঘ সময় ধরে গুলি করেছিলেন এবং মারা গিয়েছিলেন। তার সাহস দেখে সবাই অবাক। কেন তিনি এত প্রতিরোধ করেছিলেন তা স্পষ্ট নয়, তিনি এখনও মৃত্যুবরণ করেছিলেন। কবরের সামনে কর্নেল বললেন, ফুহরের সৈন্যরা যদি এমন হতো, তাহলে তারা পুরো বিশ্ব জয় করত। তিনবার তারা রাইফেল থেকে ভলি ছোড়ে। তবুও, তিনি রাশিয়ান, এমন প্রশংসা কি প্রয়োজন?

কয়েক মাস পরে, ফ্রেডরিখ হেনফেল্ড তুলার কাছে নিহত হন। তার ডায়েরিটি সামরিক সাংবাদিক ফায়োদর সেলিভানভের কাছে পেয়েছিল। এর কিছু অংশ পুনঃলিখন করে, সেলিভানভ সেনা সদর দপ্তরে ডায়েরিটি হস্তান্তর করেন এবং নির্যাসটি রেখে দেন।

1960 সালে, নিকোলাই সিরোটিনিনকে মরণোত্তর অর্ডার অফ দ্য প্যাট্রিয়টিক ওয়ার, 1ম ডিগ্রি দেওয়া হয়েছিল, যা মিনস্ক যাদুঘরে রাখা হয়েছে। তিনি সোভিয়েত ইউনিয়নের হিরো উপাধির জন্যও মনোনীত হয়েছিলেন, তবে তিনি এটি কখনই পাননি - একমাত্র ছবি যেখানে কোলিয়া বন্দী হয়েছিল যুদ্ধের সময় হারিয়ে গিয়েছিল। তাকে ছাড়া নায়ক উপাধি দেওয়া হয়নি।

এই উপলক্ষে নিকোলাই সিরোটিনিনের বোন তাইসিয়া শেস্তাকোভা স্মরণ করেছেন: “আমাদের কাছে তার একমাত্র পাসপোর্ট কার্ড ছিল। কিন্তু মরদোভিয়ায় উচ্ছেদের সময়, আমার মা এটিকে বড় করার জন্য দিয়েছিলেন। এবং মাস্টার তাকে হারিয়ে! তিনি আমাদের সমস্ত প্রতিবেশীদের সম্পূর্ণ আদেশ নিয়ে আসেন, কিন্তু আমাদের কাছে না। আমরা খুব দুঃখিত ছিল. আমরা 61 তম বছরে আমাদের ভাইয়ের বীরত্বপূর্ণ কাজ সম্পর্কে শিখেছি, যখন ক্রিচেভের স্থানীয় ঐতিহাসিকরা কোলিয়ার কবর খুঁজে পেয়েছিলেন। পুরো পরিবার বেলারুশে গিয়েছিল। ক্রিচেভটসি কোলিয়াকে সোভিয়েত ইউনিয়নের হিরো উপাধির জন্য উপস্থাপন করার চেষ্টা করেছিল। শুধুমাত্র নিরর্থক, যেহেতু কাগজপত্রের জন্য, তার ফটোগ্রাফ অবশ্যই প্রয়োজন ছিল, অন্তত কিছু। আর আমাদের কাছে নেই!”

যারা এই গল্পটি শুনেছেন তারা সবাই একটি গুরুত্বপূর্ণ তথ্য শুনে খুব অবাক হয়েছেন। বেলারুশ প্রজাতন্ত্রে, সবাই ওরিওল সৈনিকের বীরত্ব সম্পর্কে জানে। তাঁর একটি স্মৃতিস্তম্ভ রয়েছে, ক্রিচেভ শহরের একটি রাস্তা এবং সোকোলনিচির একটি স্কুল-বাগান তাঁর নামে নামকরণ করা হয়েছে। সম্প্রতি অবধি, ওরিওলের খুব কম লোকই তাদের দেশবাসীর কীর্তি সম্পর্কে জানত। তাঁর স্মৃতি শুধুমাত্র 17 নম্বর স্কুলের যাদুঘরে একটি ছোট প্রদর্শনী দ্বারা রাখা হয়েছিল, যেখানে কোলিয়া একবার পড়াশোনা করেছিলেন এবং তিনি যেখানে থাকতেন এবং যেখান থেকে তিনি সেনাবাহিনীতে গিয়েছিলেন তার একটি স্মৃতিফলক। ওরিওল সাংবাদিক ইউনিয়নের প্রতিনিধিদের উদ্যোগে, শহরের একটি রাস্তায় বীর-আর্টিলারিম্যানদের ভুলে যাওয়া বা প্রায় অজানা শোষণকে অমর করার প্রস্তাব করা হয়েছিল। তারা একটি মেমোরিয়াল স্ল্যাবের একটি প্রকল্পও প্রস্তাব করেছিল যার উপর নিকোলাই সিরোটিনিনের কিংবদন্তি গল্প বলা হবে এবং ভবিষ্যতে স্কোয়ারটিকে নতুন স্ল্যাব দিয়ে ফটোগ্রাফ এবং নায়কদের নাম এবং তাদের শোষণের একটি সংক্ষিপ্ত টীকা দিয়ে পূর্ণ করা হবে। তবে শহর কর্তৃপক্ষ ধারণাটি পরিবর্তন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে এবং প্রাথমিক প্রকল্পের পরিবর্তে, তারা আর্টিলারিম্যান স্কোয়ারে একটি কামান স্থাপন করেছে, আশ্বাস দিয়ে যে উদ্বোধনের পরে দ্বিতীয় পর্যায়ে সংলগ্ন স্থান সংগঠিত করতে এবং নতুন তথ্য তৈরি করার জন্য ডিজাইনারদের মধ্যে একটি প্রতিযোগিতা ঘোষণা করা হবে। উপাদান সেই মুহূর্ত থেকে এক বছর পেরিয়ে গেছে, কিন্তু আর্টিলারিস্ট স্কোয়ারের জায়গায় কেবল একটি কামান একাকী রয়ে গেছে।

উৎস