আমরা সবকিছু খেয়েছি এবং সৈনিকের বেল্ট: লেনিনগ্রাদের অবরোধের স্মৃতি

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

আপনি অবরোধের স্মৃতি পড়ে বুঝতে পেরেছেন যে সেই মানুষগুলো তাদের বীরত্বপূর্ণ জীবন দিয়ে, বিনামূল্যে চিকিৎসা, বিভিন্ন সার্কেল এবং বিনামূল্যে 6 একর এবং আরও অনেক কিছুর প্রাপ্য ছিল। প্রাপ্য এবং তাদের নিজেদের শ্রম দ্বারা, তারা নিজেদের এবং আমাদের জন্য সেই জীবন তৈরি করেছিল।

এবং প্রজন্ম যারা দেখেনি যেমন যুদ্ধ এবং যেমন একটি দেশব্যাপী দুঃখ - তারা গাম, রক এবং জিন্স, বাক স্বাধীনতা এবং যৌনতা চেয়েছিল। এবং ইতিমধ্যে তাদের বংশধর - লেইস প্যান্টি, সমকামিতা এবং "ইউরোপের মত।"

কারেন্ট লিডিয়া মিখাইলোভনা / লেনিনগ্রাদের অবরোধ। স্মৃতি

- আপনার জন্য যুদ্ধ কিভাবে শুরু হল?

- আমার কাছে যুদ্ধের প্রথম দিনে তোলা একটি ছবি আছে, আমার মা তাতে স্বাক্ষর করেছিলেন (শো)।

আমি স্কুল শেষ করেছি, আমরা দাচায় যাচ্ছিলাম এবং ছবি তোলার জন্য নেভস্কিতে গিয়েছিলাম, তারা আমাকে একটি নতুন পোশাক কিনেছিল।

আমরা পিছনে গাড়ি চালাচ্ছিলাম এবং বুঝতে পারছিলাম না - লোকের ভিড় লাউডস্পিকারে দাঁড়িয়ে ছিল, কিছু একটা হয়েছে।

এবং যখন তারা উঠানে প্রবেশ করেছিল, তারা ইতিমধ্যেই সেনাবাহিনীতে সামরিক পরিষেবার জন্য দায়বদ্ধ লোকদের নিয়ে যাচ্ছিল। মস্কোর সময় 12 টায়, তারা ঘোষণা করেছিল, এবং প্রথম খসড়ার সংহতকরণ ইতিমধ্যে শুরু হয়েছে।

8 সেপ্টেম্বরের আগেও (লেনিনগ্রাদের অবরোধের শুরুর তারিখ), এটি খুব উদ্বেগজনক হয়ে ওঠে, সময়ে সময়ে প্রশিক্ষণের সতর্কতা ঘোষণা করা হয়েছিল এবং খাবারের পরিস্থিতি আরও খারাপ হয়ে গিয়েছিল।

আমি অবিলম্বে এটি লক্ষ্য করেছি, কারণ আমি শিশুদের পরিবারে সবচেয়ে বড় ছিলাম, আমার বোনের বয়স এখনও ছয় বছর হয়নি, আমার ভাই চার বছর বয়সী এবং সবচেয়ে ছোটটির বয়স মাত্র এক বছর। আমি ইতিমধ্যে রুটির জন্য লাইনে হেঁটেছি, 1941 সালে আমার বয়স সাড়ে তেরো বছর ছিল।

8 সেপ্টেম্বর 16:55-এ প্রথম বন্য বোমা হামলা হয়েছিল, বেশিরভাগই আগুনের বোমা দিয়ে। আমাদের সমস্ত অ্যাপার্টমেন্টগুলিকে বাইপাস করা হয়েছিল, সমস্ত প্রাপ্তবয়স্ক এবং কিশোর-কিশোরীদের (তারা লিখেছিল যে ষোল বছর বয়স থেকে, তবে আসলে বারো) শেড, অ্যাটিকে, ছাদে উঠানে যেতে বাধ্য হয়েছিল।

এই সময়ের মধ্যে ইতিমধ্যে বাক্স এবং জলে বালি প্রস্তুত করা হয়েছিল। জল, অবশ্যই, প্রয়োজন ছিল না, কারণ জলের মধ্যে এই বোমাগুলি হিসেব করে এবং বাইরে যায় নি।

আমাদের অ্যাটিকেতে পার্টিশন ছিল, প্রত্যেকেরই নিজস্ব ছোট অ্যাটিক রয়েছে, তাই জুন-জুলাই মাসে এই সমস্ত পার্টিশনগুলি আগুনের সুরক্ষার জন্য ভেঙে দেওয়া হয়েছিল।

এবং উঠানে কাঠের চালা ছিল, এবং সমস্ত চালা ভেঙ্গে বেসমেন্টে কাঠ নামিয়ে আনতে হত, যদি কেউ সেখানে কাঠ থাকে।

তারা ইতিমধ্যেই বোমা শেল্টার তৈরি করতে শুরু করেছে। অর্থাৎ, অবরোধ সম্পূর্ণ বন্ধ হওয়ার আগেও, প্রতিরক্ষার একটি খুব ভাল সংস্থা চলছিল, একটি ঘড়ি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, কারণ বিমানগুলি প্রথমে লিফলেট ফেলেছিল এবং স্কাউটরা লেনিনগ্রাদে ছিল।

আমার মা একজনকে পুলিশের হাতে তুলে দিয়েছেন, আমি জানি না কী কারণে; তিনি একটি জার্মান স্কুলে অধ্যয়ন করেছিলেন, এবং সেই ব্যক্তির মধ্যে কিছু তার কাছে সন্দেহজনক বলে মনে হয়েছিল।

রেডিও বলেছিল যে লোকেরা আরও সতর্ক ছিল, একটি নির্দিষ্ট সংখ্যক প্যারাট্রুপার নামানো হয়েছিল বা তারা পুলকোভো হাইটস এলাকায় সামনের লাইন অতিক্রম করেছিল, উদাহরণস্বরূপ, এটি সেখানে করা যেতে পারে, ট্রাম সেখানে পৌঁছাবে এবং জার্মানরা ইতিমধ্যেই ছিল। নিজেরাই উচ্চতায় দাঁড়িয়ে, তারা খুব দ্রুত কাছে এসেছিল।

অবরোধের শুরু থেকে আমার অনেক ছাপ আছে, আমি সম্ভবত মারা যাব - আমি এই সমস্ত ভয়াবহতা ভুলব না, এই সব আমার স্মৃতিতে অঙ্কিত - আমার মাথায় বরফের মতো, তারা বলে, এবং এখানে - আমার মাথায় বোমা.

আক্ষরিক অর্থে দুই সপ্তাহ বা এক মাস ধরে, উদ্বাস্তুরা লেনিনগ্রাদের মধ্য দিয়ে হেঁটেছিল, এটি দেখতে ভীতিজনক ছিল।

জিনিসপত্র বোঝাই গাড়ি চালাচ্ছিল, বাচ্চারা বসে ছিল, মহিলারা গাড়ি ধরেছিল। তারা খুব দ্রুত পূর্ব দিকে কোথাও চলে গিয়েছিল, তাদের সাথে সৈন্য ছিল, কিন্তু খুব কমই, তারা এসকর্টের অধীনে ছিল না। আমরা, কিশোররা, গেটে দাঁড়িয়ে তাকিয়ে দেখলাম, এটা কৌতূহলী, তাদের জন্য দুঃখিত এবং ভয় পেয়েছিলাম।

আমরা, লেনিনগ্রাডাররা, খুব সচেতন এবং প্রস্তুত ছিলাম, আমরা জানতাম যে খুব অপ্রীতিকর জিনিসগুলি আমাদের স্পর্শ করতে পারে এবং তাই সবাই কাজ করেছিল, কেউ কখনও কোনও কাজকে অস্বীকার করেনি; এসেছিল, কথা বলেছি এবং আমরা গিয়ে সবকিছু করেছি।

পরে তুষারপাত শুরু হয়, তারা প্রবেশদ্বার থেকে পথ পরিষ্কার করছিল এবং এখনকার মতো অসম্মান ছিল না। এই সমস্ত শীতকাল চলল: তারা বেরিয়ে গেল এবং যে যার মতো করে, যতটা সম্ভব, কিন্তু বাইরে যাওয়ার জন্য তারা গেটের কিছু পথ পরিষ্কার করেছিল।

- আপনি কি কখনো শহরের চারপাশে দুর্গ নির্মাণে অংশগ্রহণ করেছেন?

- না, এই বয়স মাত্র। আমাদের গেটে ডিউটি করে বের করে দেওয়া হয়েছিল, আমরা ছাদ থেকে লাইটার ছুড়ে দিয়েছিলাম।

8 সেপ্টেম্বরের পরে সবচেয়ে খারাপ জিনিস শুরু হয়েছিল, কারণ সেখানে প্রচুর আগুন লেগেছিল। (বই দিয়ে পরীক্ষা করা) উদাহরণস্বরূপ, মস্কোভস্কি, ক্রাসনোগভার্দেইস্কি এবং স্মোলনিনস্কি জেলায় একদিনে 6327টি আগুনের বোমা ফেলা হয়েছিল।

রাতে, আমার মনে আছে, আমরা ছাদে ডিউটিতে ছিলাম এবং আমাদের ওকটিয়াব্রস্কি জেলা থেকে, সদোভায়া স্ট্রিট থেকে, আগুনের আভা দেখা যাচ্ছিল। কোম্পানীটি অ্যাটিকেতে উঠেছিল এবং বাদায়েভ গুদামগুলি পুড়ে যেতে দেখেছিল, এটি স্পষ্ট ছিল। আপনি এই ভুলতে পারেন?

তারা অবিলম্বে রেশন কমিয়ে দিয়েছে, কারণ এগুলি ছিল প্রধান গুদাম, ঠিক নবম বা দশম তারিখে, এবং দ্বাদশ থেকে শ্রমিকরা 300 গ্রাম, শিশু 300 গ্রাম এবং নির্ভরশীলরা 250 গ্রাম পেয়েছে, এটি ছিল দ্বিতীয় হ্রাস, কার্ড জারি করা হয়েছিল। তারপর ভয়ানক বোমা বিস্ফোরণ প্রথম উচ্চ বিস্ফোরক বোমা.

নেভস্কিতে একটি বাড়ি ধসে পড়েছে, এবং আমাদের এলাকায় লারমনটোভস্কি প্রসপেক্টে, একটি ছয় তলা বিল্ডিং মাটিতে ধসে পড়েছে, কেবল একটি প্রাচীর দাঁড়িয়ে আছে, ওয়ালপেপার দিয়ে আচ্ছাদিত, কোণে একটি টেবিল এবং কিছু ধরণের আসবাব রয়েছে।

এরপরও সেপ্টেম্বরে দুর্ভিক্ষ শুরু হয়। জীবন ছিল ভীতিকর। আমার মা একজন শিক্ষিত উদ্যমী মহিলা ছিলেন এবং তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি ক্ষুধার্ত, পরিবারটি বড় এবং আমরা কী করছিলাম। সকালে তারা বাচ্চাদের একা রেখেছিল, এবং আমরা বালিশ নিয়েছিলাম, মস্কোর গেট দিয়ে হেঁটেছিলাম, সেখানে বাঁধাকপির ক্ষেত ছিল। বাঁধাকপি ইতিমধ্যে কাটা হয়েছে, এবং আমরা বাকি পাতা এবং স্টাম্প সংগ্রহ চারপাশে হাঁটা.

অক্টোবরের শুরুতে খুব ঠান্ডা ছিল, এবং আমরা সেখানে গিয়েছিলাম যতক্ষণ না এটি তুষার গভীর ছিল। কোথাও আমার মা একটি ব্যারেল নিয়েছিলেন, এবং আমরা এই সমস্ত পাতা, বীট টপস জুড়ে এসেছি, ভাঁজ করে এমন ন্যাকড়া তৈরি করেছি, এই ন্যাকড়া আমাদের বাঁচিয়েছে।

রেশনের তৃতীয় হ্রাস 20 নভেম্বর ছিল: শ্রমিক 250 গ্রাম, শিশু, কর্মচারী, নির্ভরশীল - 125 গ্রাম, এবং তাই এটি জীবনের রাস্তা খোলার আগে, ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত ছিল। তখনই তারা শ্রমিকদের জন্য 400 গ্রাম, শিশুদের এবং নির্ভরশীলদের জন্য 300 গ্রাম, 250 গ্রাম রুটি যোগ করে।

তারপরে শ্রমিকরা 500 গ্রাম, কর্মচারী 400, শিশু এবং নির্ভরশীল 300 পেতে শুরু করে, এটি ইতিমধ্যে 11 ফেব্রুয়ারি। তারা তখন সরে যেতে শুরু করে, তারা আমার মাকে পরামর্শ দিয়েছিল যে তারা আমাদেরও বের করে দাও, তারা শিশুদের শহরে ছেড়ে যেতে চায় না, কারণ তারা বুঝতে পেরেছিল যে যুদ্ধ চলবে।

মায়ের অফিসিয়াল এজেন্ডা ছিল, তিন দিনের যাত্রার জিনিস সংগ্রহ করা, আর না। গাড়ি চলে গেল এবং নিয়ে গেল, ভোরোবিভরা চলে গেল। এই দিনে আমরা গিঁটের উপর বসে আছি, আমার ব্যাকপ্যাকটি বালিশ থেকে বেরিয়ে গেছে, সের্গেই (ছোট ভাই) সবেমাত্র চলে গেছে, এবং তানিয়া এক বছর বয়সী, সে তার বাহুতে আছে, আমরা রান্নাঘরে বসে আছি এবং আমার মা হঠাৎ বললেন - লিডা, তোমার জামাকাপড় খুলে দাও, ছেলেদের কাপড় খুলে দাও, আমরা কোথাও যাবো না।

একটা গাড়ি আসলো, আধাসামরিক বাহিনীর ইউনিফর্ম পরা একজন লোক শপথ করে বলতে লাগলো, তুমি বাচ্চাদের নষ্ট করবে। এবং তাকে বলেছিল - আমি রাস্তার বাচ্চাদের নষ্ট করব।

এবং আমি সঠিক জিনিস করেছি, আমি মনে করি. সে আমাদের সবাইকে হারিয়ে ফেলত, তার বাহুতে দুটি, কিন্তু আমি কী? ভেরার বয়স ছয় বছর।

- প্রথম অবরোধের শীতে শহরের মেজাজ কেমন ছিল দয়া করে বলুন।

- আমাদের রেডিও বলেছেন: লিফলেটের প্রচারে পড়বেন না, পড়বেন না। এমন একটি অবরোধ লিফলেট ছিল, যা সারাজীবন আমার স্মৃতিতে খোদাই করা ছিল, সেখানে লেখাটি ছিল "পিটার্সবার্গের মহিলা, ডিম্পল খনন করবেন না", এটি পরিখা সম্পর্কে, আমার পুরোপুরি মনে নেই।

এটা আশ্চর্যজনক কিভাবে সবাই ফিরে সমাবেশ. আমাদের উঠোন একটি বর্গাকার, ছোট - সবাই বন্ধু ছিল, প্রয়োজন মতো কাজে গিয়েছিল এবং মেজাজ ছিল দেশপ্রেমিক। তারপরে স্কুলগুলিতে আমাদের মাতৃভূমিকে ভালবাসতে, দেশপ্রেমিক হতে শেখানো হয়েছিল, এমনকি যুদ্ধের আগেও।

তারপরে একটি ভয়ানক দুর্ভিক্ষ শুরু হয়েছিল, কারণ শরৎ-শীতকালে আমাদের অন্তত কিছুটা ঘৃণা হয়েছিল, কিন্তু এখানে কিছুই ছিল না। এরপর এলো অবরোধের কঠিন দিন।

বোমা হামলার সময়, পাইপ ফেটে যায়, সব জায়গায় জল কেটে যায়, এবং সমস্ত শীতকালে আমরা সাদোভায়া থেকে নেভা গিয়েছিলাম জল আনতে, স্লেজ, স্লেজগুলি উল্টে দিয়ে, ফিরে এসেছি বা চোখের জলে বাড়ি হেঁটে, এবং আমাদের হাতে বালতি ছিল। আমরা আমার মায়ের সাথে একসাথে হাঁটলাম।

আমাদের কাছাকাছি একটি ফন্টাঙ্কা ছিল, তাই রেডিওতে সেখান থেকে জল নেওয়া নিষেধ ছিল, কারণ সেখানে অনেকগুলি হাসপাতাল রয়েছে যেখান থেকে একটি ড্রেন রয়েছে। যখন এটি সম্ভব হয়েছিল, তারা তুষার সংগ্রহ করতে ছাদে উঠেছিল, এটি পুরো শীতকাল, এবং মদ্যপানের জন্য তারা নেভা থেকে আনার চেষ্টা করেছিল।

নেভাতে এটি এরকম ছিল: আমরা ট্রুডা স্কোয়ার জুড়ে তেট্রালনায়া স্কোয়ারের মধ্য দিয়ে হেঁটেছিলাম এবং লেফটেন্যান্ট শ্মিট সেতুতে একটি অবতরণ ছিল। অবতরণ, অবশ্যই, বরফ, কারণ জল উপচে পড়ছে, এটি আরোহণ করা প্রয়োজন ছিল.

এবং সেখানে গর্ত, কে সমর্থন করেছিল, আমি জানি না, আমরা কোনও সরঞ্জাম ছাড়াই এসেছি, আমরা সবে হাঁটতে পারি। বোমা হামলার সময়, সমস্ত জানালা উড়ে যায়, প্লাইউড দিয়ে জানালার গৃহসজ্জার সামগ্রী, তেলের কাপড়, কম্বল, বালিশগুলি প্লাগ করা হয়েছিল।

তারপরে 41-42 সালের শীতে তীব্র তুষারপাত এসেছিল, এবং আমরা সবাই রান্নাঘরে চলে গেলাম, এটি জানালা ছাড়াই ছিল এবং একটি বড় চুলা ছিল, তবে এটি গরম করার মতো কিছুই ছিল না, আমাদের আগুনের কাঠ ফুরিয়ে গিয়েছিল, যদিও আমাদের কাছে একটি ছিল। চালা, এবং সিঁড়িতে একটি প্যান্ট্রি, সম্পূর্ণ জ্বালানী কাঠ।

খ্রিপা শেষ - কি করব? আমার বাবা ডাচায় গিয়েছিলেন, যা আমরা কোলোম্যাগিতে ভাড়া নিয়েছিলাম। তিনি জানতেন যে শরৎকালে সেখানে একটি গরু জবাই করা হয়েছিল, এবং চাদরটি ছাদে ঝুলিয়ে রাখা হয়েছিল, এবং তিনি এই চামড়া এনেছেন, এবং এটি আমাদের রক্ষা করেছে.

সবাই খেয়েছে। বেল্টগুলি সিদ্ধ করা হয়েছিল। সেখানে সোলস ছিল - সেগুলি রান্না করা হয়নি, কারণ তখন পরার মতো কিছুই ছিল না, এবং বেল্ট - হ্যাঁ। চমৎকার বেল্ট, সৈনিক এর, তারা সুস্বাদু.

আমরা চুলায় সেই চামড়া ঝলসে দিয়েছি, পরিষ্কার করে সিদ্ধ করেছি, সন্ধ্যায় ভিজিয়ে জেলি রান্না করেছি, আমার মায়ের কাছে তেজপাতার সরবরাহ ছিল, আমরা সেখানে রেখেছিলাম - এটি সুস্বাদু ছিল! কিন্তু এটি সম্পূর্ণ কালো ছিল, এই জেলি, কারণ এটি ছিল গরুর স্তূপ, এবং কয়লাগুলি জ্বলন্ত থেকে থেকে যায়।

আমার বাবা প্রথম থেকেই লেনিনগ্রাদের কাছে ছিলেন, সদর দফতরের পুলকোভো হাইটসে, আহত হয়েছিলেন, আমাকে দেখতে এসেছিলেন এবং আমার মাকে বলেছিলেন যে শীতকাল কঠিন হবে, তিনি হাসপাতালের কয়েক দিনের মধ্যে ফিরে আসবেন।

যুদ্ধের আগে তিনি একটি কারখানায় কাজ করছিলেন এবং সেখানে তিনি আমাদের একটি পাত্রের চুলা এবং একটি চুলা অর্ডার করেছিলেন। তিনি এখনও আমার dacha এ. তিনি এটি এনেছিলেন, এবং আমরা এই চুলায় সবকিছু রান্না করেছি, এটি আমাদের পরিত্রাণ ছিল, কারণ লোকেরা চুলার নীচে যে কোনও কিছু ফিট করে - তখন প্রায় কোনও ধাতব ব্যারেল ছিল না এবং তারা সবকিছু থেকে সবকিছু তৈরি করেছিল।

তারা উচ্চ-বিস্ফোরক বোমা দিয়ে বোমা ফেলা শুরু করার পরে, পয়ঃনিষ্কাশন ব্যবস্থা কাজ করা বন্ধ করে দেয় এবং প্রতিদিন একটি বালতি বের করতে হয়। আমরা তখন রান্নাঘরে থাকতাম, সেখানে বিছানাগুলি টেনে নিয়েছিলাম এবং ছোটরা সারাক্ষণ দেয়ালের বিপরীতে বিছানায় বসে থাকত, এবং আমার মা এবং আমি, উইলি-নিলিকে সবকিছু করতে হয়েছিল, বাইরে যেতে হয়েছিল। আমাদের রান্নাঘরে, কোণে একটি টয়লেট ছিল।

বাথরুম ছিল না। রান্নাঘরে কোন জানালা ছিল না, তাই আমরা সেখানে পৌঁছেছিলাম, এবং হলওয়ে থেকে আলো ছিল, সেখানে একটি বড় জানালা ছিল, সন্ধ্যায় ইতিমধ্যে লণ্ঠনটি জ্বলেছিল। এবং আমাদের পুরো নর্দমার পাইপটি বরফ, নর্দমার মতো লাল বন্যায় প্লাবিত হয়েছিল। বসন্তের দিকে, যখন উষ্ণতা শুরু হয়েছিল, তখন এই সমস্ত কিছু কেটে ফেলতে হয়েছিল। এভাবেই আমরা বেঁচে ছিলাম।

এখন 42 বসন্ত। এখনও প্রচুর তুষার ছিল, এবং এমন একটি আদেশ ছিল - 16 থেকে 60 বছর বয়সী পুরো জনসংখ্যাকে তুষার শহর পরিষ্কার করতে বেরিয়ে যেতে।

যখন আমরা পানির জন্য নেভাতে গিয়েছিলাম এবং সেখানে সারি ছিল, এমনকি কুপন অনুযায়ী রুটির জন্যও সারি ছিল, এবং এটা হাঁটতে খুব ভীতিকর ছিল, একসাথে হেঁটেছিলাম, কারণ তারা আমাদের হাত থেকে রুটিটি টেনে নিয়েছিল এবং সেখানে এবং তারপরে এটি খেয়েছিল। আপনি জলের জন্য নেভা যান - মৃতদেহ সর্বত্র ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে.

এখানে তারা 17 বছর বয়সী মেয়েদের এটিআরে নিয়ে যেতে শুরু করে। একটি ট্রাক সর্বত্র ঘুরে বেড়ায়, এবং মেয়েরা এই নিথর মৃতদেহগুলো তুলে নিয়ে যায়। একবার, যুদ্ধের পরে, এটি একটি নিউজরিলে এমন একটি জায়গা সম্পর্কে ফ্ল্যাশ করেছিল, এটি ম্যাকলিনফ-এ আমাদের সাথে ছিল।

এবং কলোম্যাগিতে এটি স্টেপান স্কভোর্টসভ মানসিক হাসপাতালের কাছে আক্কুরতোভাতে ছিল এবং ছাদগুলিও প্রায় ভাঁজ করা হয়েছিল।

যুদ্ধের আগে, আমরা দুই বছরের জন্য কোলোম্যাগিতে একটি দাচা ভাড়া নিয়েছিলাম এবং এই দাচার মালিক, খালা লিজা কায়কিনা তার ছেলেকে সেখানে যাওয়ার প্রস্তাব দিয়ে পাঠিয়েছিলেন। তিনি পুরো শহরে পায়ে হেঁটে এসেছিলেন এবং আমরা একই দিনে জড়ো হয়েছিলাম।

তিনি একটি বড় স্লেজ নিয়ে এসেছিলেন, আমাদের দুটি স্লেজ ছিল, এবং আমরা নিমজ্জিত হয়ে চলে গিয়েছিলাম, এটি আনুমানিক মার্চের শুরুতে। স্লেজগুলিতে থাকা শিশুরা এবং আমরা তিনজন এই স্লেজগুলি টেনে নিয়ে যাচ্ছিলাম এবং আমাদেরও কিছু লাগেজ নিতে হয়েছিল। আমার বাবা কোথাও কাজ করতে গিয়েছিলেন, এবং আমার মা এবং আমি তাকে দেখতে গিয়েছিলাম।

কেন? শুরু হয় নরখাদক।

এবং কলোম্যাগিতে, আমি সেই পরিবারকে জানতাম যারা এটি করেছিল, তারা বেশ সুস্থ ছিল, যুদ্ধের পরে তাদের বিচার করা হয়েছিল।

সবথেকে বেশি আমরা ভয় পেতাম খাওয়ার। মূলত, তারা লিভার কেটে ফেলেছে, কারণ বাকিটি ত্বক এবং হাড়, আমি নিজেই নিজের চোখে সবকিছু দেখেছি। খালা লিসার একটি গরু ছিল, এবং সে কারণেই তিনি আমাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন: আমাদের বাঁচাতে এবং নিরাপদ থাকতে, তারা ইতিমধ্যে এটিতে আরোহণ করেছে, ছাদটি ভেঙে দিয়েছে, তারা অবশ্যই তাদের হত্যা করবে, এই গরুর কারণে।

আমরা পৌছালাম, গরুটি ছাদের সাথে দড়িতে বাঁধা ছিল। তার এখনও কিছু খাবার বাকি ছিল, এবং তারা গাভীকে দুধ দিতে শুরু করে, সে খারাপভাবে দুধ দেয়, কারণ আমিও ক্ষুধার্ত ছিলাম.

খালা লিজা আমাকে রাস্তার পাশে এক প্রতিবেশীর কাছে পাঠিয়েছিল, তার একটি ছেলে ছিল, তারা খুব ক্ষুধার্ত ছিল, ছেলেটি কখনই বিছানা থেকে উঠতে পারেনি, এবং আমি তাকে সামান্য, 100 গ্রাম দুধ নিয়ে গেলাম … সাধারণভাবে, তিনি তার ছেলেকে খেয়েছিলেন। আমি এসেছি, আমি জিজ্ঞাসা করেছি, এবং সে বলল - সে নেই, সে চলে গেছে। যেখানে যেতে পারে, সে আর দাঁড়াতে পারে না। আমি মাংসের গন্ধ পাচ্ছি এবং বাষ্প নেমে আসছে।

বসন্তে আমরা সবজির ভাণ্ডারে গিয়ে গর্ত খনন করেছি যেখানে যুদ্ধের আগে নষ্ট খাবার, আলু, গাজর কবর দেওয়া হয়েছিল।

মাটি এখনও হিমায়িত ছিল, তবে এই পচা পোরিজটি আবিষ্কার করা ইতিমধ্যেই সম্ভব ছিল, বেশিরভাগ আলু, এবং যখন আমরা গাজর জুড়ে আসি, তখন আমরা ভেবেছিলাম আমরা ভাগ্যবান, কারণ গাজরের গন্ধ আরও ভাল, আলুগুলি কেবল পচা এবং তাই।

তারা এটা খেতে শুরু করল। শরত্কাল থেকে, খালা লিসার গরুর জন্য প্রচুর ডুরান্ডা ছিল, আমরা এর সাথে আলু মিশ্রিত করেছি এবং তুষ দিয়েও, এবং এটি একটি উত্সব ছিল, প্যানকেকস, কেকগুলি মাখন ছাড়াই বেক করা হয়েছিল, কেবল চুলায়।

প্রচুর ডিস্ট্রফি ছিল। আমি খাওয়ার আগে লোভী ছিলাম না, তবে ভেরা, সের্গেই এবং তাতিয়ানা খেতে পছন্দ করতেন এবং ক্ষুধা সহ্য করতেন অনেক বেশি কঠিন। মা সবকিছু খুব সুনির্দিষ্টভাবে ভাগ করেছেন, রুটির টুকরো সেন্টিমিটার দ্বারা কাটা হয়েছিল। বসন্ত শুরু হয়েছিল - সবাই খেয়েছিল, এবং তানিয়ার দ্বিতীয়-ডিগ্রি ডিস্ট্রোফি ছিল, এবং ভেরার একেবারে শেষ, তৃতীয় ছিল এবং ইতিমধ্যেই তার শরীরে হলুদ দাগ দেখা দিতে শুরু করেছিল।

এইভাবে আমরা overwintered, এবং বসন্তে আমরা জমির একটি টুকরা স্থায়ী, কি বীজ ছিল - আমরা রোপণ, সাধারণভাবে, বেঁচে ছিল। আমাদেরও একটা দুরান্ডা ছিল, এটা কি জানেন? শস্যের বর্জ্য বৃত্তে সংকুচিত, পোম ডুরান্ডা খুব সুস্বাদু, হালভার মতো। এটা একটু একটু করে আমাদের দেওয়া হয়েছিল, মিছরির মতো, চিবানোর জন্য। দীর্ঘ, দীর্ঘ সময়ের জন্য চিবানো.

42 বছর বয়সী - আমরা সবকিছু খেয়েছি: কুইনোয়া, কলা, কী ধরণের ঘাস বেড়েছে - আমরা সবকিছু খেয়েছি, এবং যা খাইনি আমরা লবণ দিয়েছি। আমরা প্রচুর পরিমাণে বীট লাগিয়েছি এবং বীজ পেয়েছি। তারা এটা কাঁচা এবং সিদ্ধ, এবং শীর্ষ সঙ্গে - সব উপায়ে খেয়েছে.

শীর্ষগুলি সমস্ত একটি ব্যারেলে লবণাক্ত করা হয়েছিল, আন্টি লিজা কোথায় ছিল, আমাদের কোথায় ছিল তা আমরা আলাদা করিনি - সবকিছুই সাধারণ ছিল, আমরা এভাবেই বেঁচে ছিলাম। পড়ন্ত বেলায় স্কুলে গেলাম, মা বললেনঃ ক্ষুধা নাই, পড়াশোনা কর।

এমনকি স্কুলে, একটি বড় বিরতিতে, তারা সবজির গাদা এবং 50 গ্রাম রুটি দিয়েছিল, একে বান বলা হত, কিন্তু এখন, অবশ্যই, কেউ এটিকে ডাকবে না।

আমরা কষ্ট করে পড়াশোনা করেছি শিক্ষকরা সবাই সীমাবদ্ধ ছিল এবং তারা চিহ্ন স্থাপন করে: তারা হাঁটলে, তারা একটি তিনটি লাগাবে।

আমরাও, সবাই ক্ষিপ্ত ছিলাম, আমরা ক্লাসে মাথা নাড়তাম, আলোও ছিল না, তাই আমরা ধোঁয়াশাঘরে পড়তাম। ধূমপায়ীদের যে কোনো ছোট পাত্র থেকে তৈরি করা হতো, তারা কেরোসিন ঢেলে বাতি জ্বালিয়ে দিত - এতে ধূমপান হয়। বিদ্যুৎ ছিল না, এবং কারখানাগুলিতে, একটি নির্দিষ্ট সময়ে, ঘড়ির কাঁটা দ্বারা, কেবলমাত্র সেই সমস্ত এলাকায় যেখানে বিদ্যুৎ ছিল না সেখানে বিদ্যুৎ সরবরাহ করা হত।

1942 সালের বসন্তে, তারা উত্তপ্ত হওয়ার জন্য কাঠের ঘরগুলি ভেঙে ফেলতে শুরু করেছিল এবং কোলোম্যাগিতে তারা অনেক ভেঙেছিল। বাচ্চাদের কারণে আমাদের স্পর্শ করা হয়নি, কারণ সেখানে অনেকগুলি শিশু রয়েছে, এবং শরত্কালে আমরা অন্য বাড়িতে চলে এসেছি, একটি পরিবার চলে গেছে, খালি হয়েছে, বাড়ি বিক্রি করেছে। এটি এটিআর, বাড়িঘর ভাঙা, বিশেষ দল, বেশিরভাগ মহিলা দ্বারা করা হয়েছিল।

বসন্তে আমাদের বলা হয়েছিল যে আমরা পরীক্ষা দেব না, তিনটি গ্রেড আছে - আমাকে পরবর্তী ক্লাসে বদলি করা হয়েছিল।

43 এপ্রিল ক্লাস বন্ধ হয়ে গেছে।

কলোম্যাগিতে আমার এক বন্ধু ছিল, লুস্যা স্মোলিনা, সে আমাকে একটি বেকারিতে চাকরি পেতে সাহায্য করেছিল। সেখানে কাজ খুব কঠিন, বিদ্যুত ছাড়া - সবকিছু হাত দ্বারা করা হয়।

একটি নির্দিষ্ট সময়ে, তারা রুটির চুলায় বিদ্যুৎ দিয়েছিল, এবং অন্য সবকিছু - গোঁটা, কাটা, ঢালাই - সবই হাতে, সেখানে বেশ কয়েকজন লোক ছিল। কিশোর এবং তাদের হাত দিয়ে মাড়িয়ে, তালুর পাঁজর সমস্ত কলাস দিয়ে আবৃত ছিল।

ময়দা সহ বয়লারগুলিও হাতে বহন করা হয়েছিল এবং সেগুলি ভারী, আমি এখন নিশ্চিতভাবে বলব না, তবে প্রায় 500 কিলোগ্রাম।

প্রথমবার যখন আমি রাতে কাজ করতে গিয়েছিলাম, শিফটগুলো ছিল এরকম: রাত ৮টা থেকে সকাল ৮টা পর্যন্ত, আপনি একদিনের জন্য বিশ্রাম নেন, পরের শিফটে আপনি প্রতিদিন সকাল ৮টা থেকে রাত ৮টা পর্যন্ত কাজ করেন।

প্রথমবার যখন আমি শিফট থেকে এসেছি - আমার মা আমাকে টেনে নিয়ে গেল বাড়িতে, আমি সেখানে গিয়ে বেড়ার কাছে পড়লাম, আমি আর মনে নেই, আমি ইতিমধ্যে বিছানায় জেগে ওঠে.

তারপর আপনি চুষা পেতে আপনি সবকিছুতে অভ্যস্ত হয়ে যান, নিশ্চয়ই, কিন্তু আমি সেখানে কাজ করেছি যে আমি ডিস্ট্রোফিক হয়েছি … আপনি যদি এই বাতাসে শ্বাস নেন, এবং খাবার আসবে না।

আগে এমন হতো যে ভোল্টেজ কমে যাবে এবং চুলার ভেতরে হেয়ারপিন, যার ওপর রুটিসহ ছাঁচগুলো স্পিন হবে না এবং তা পুড়ে যেতে পারে! আর কেউ দেখবে না বিদ্যুৎ আছে কি না, ট্রাইব্যুনালে হাজির করা হবে.

এবং আমরা যা করেছি - চুলার কাছে একটি দীর্ঘ হ্যান্ডেল সহ একটি লিভার ছিল, আমরা এই লিভারে প্রায় 5-6 জনকে ঝুলিয়ে রাখি যাতে চুলের পিনটি ঘুরে যায়।

প্রথমে ছাত্র, পরে সহকারী। সেখানে, কারখানায়, আমি কমসোমল-এ যোগ দিয়েছিলাম, মানুষের মেজাজ তাদের প্রয়োজন ছিল, একসাথে লেগে থাকা.

অবরোধ তুলে নেওয়ার আগে, 3 ডিসেম্বর, একটি মামলা হয়েছিল - ভাইবোর্গস্কি অঞ্চলে একটি শেল একটি ট্রামে আঘাত করেছিল, 97 জন আহত হয়েছিল, সকালে, লোকেরা প্ল্যান্টে যাচ্ছিল এবং তারপরে প্রায় পুরো শিফট আসে না.

আমি তখন রাতের শিফটে কাজ করেছি, এবং সকালে তারা আমাদের জড়ো করেছিল, সবাইকে বলেছিল যে তাদের প্ল্যান্ট থেকে মুক্তি দেওয়া হবে না, আমাদের সবাইকে তাদের কর্মস্থলে, ব্যারাকের অবস্থানে রেখে দেওয়া হয়েছিল। সন্ধ্যায় তারা তাদের বাড়িতে যেতে দেয়, কারণ আরেকটি শিফট এসেছিল, তারা কীভাবে কাজ করেছিল তা স্পষ্ট নয়, কিন্তু আপনি মানুষকে রুটি ছাড়া থাকতে পারবেন না!

আশেপাশে অনেক সামরিক ইউনিট ছিল, আমি নিশ্চিতভাবে জানি না, তবে, আমার মতে, আমরা তাদেরও সরবরাহ করেছি। তাই, তারা লিনেন পরিবর্তন করতে এবং ফিরে আসার জন্য একটি অসম্পূর্ণ দিনের জন্য আমাদের বাড়িতে যেতে দেয় এবং 12 ডিসেম্বর আমাদের ব্যারাকের অবস্থানে স্থানান্তরিত করা হয়।

আমি সেখানে 3 বা 4 মাস ছিলাম, আমরা একটি জ্যাক সহ একটি সৈন্যের বাঙ্কে শুয়েছিলাম, তাদের মধ্যে দুজন কাজ করছে - দুজন ঘুমাচ্ছে। এই সব কিছুর আগেও, শীতকালে আমি পেডিয়াট্রিক ইনস্টিটিউটের একটি সান্ধ্য স্কুলে গিয়েছিলাম, কিন্তু সবকিছুই মানানসই এবং শুরু হয়, আমার জ্ঞান খুব খারাপ ছিল এবং যুদ্ধের পরে যখন আমি টেকনিক্যাল স্কুলে প্রবেশ করি, তখন এটি আমার জন্য খুব কঠিন ছিল, আমি মৌলিক জ্ঞান ছিল না।

- শহরের মেজাজ সম্পর্কে আমাদের বলুন, একটি সাংস্কৃতিক জীবন ছিল কিনা.

- আমি 1943 সালে শোস্তাকোভিচের কনসার্ট সম্পর্কে জানি। তারপরে জার্মানরা ব্যাপক গোলাগুলিতে স্যুইচ করেছিল, শরত্কাল থেকে, জার্মানরা অনুভব করেছিল যে তারা হেরে যাচ্ছে, ঠিক আছে, আমরা অবশ্যই তাই ভেবেছিলাম।

আমরা ক্ষুধার্ত জীবনযাপন করতাম, এবং যুদ্ধের পরেও ক্ষুধা ছিল, এবং ডিস্ট্রোফির চিকিত্সা করা হয়েছিল, এবং কার্ড, এই সব। মানুষ খুব ভালো আচরণ করত, এখন মানুষ হিংসা-বিদ্বেষী, বন্ধুহীন হয়ে গেছে, আমাদের এইটা ছিল না। এবং তারা ভাগ করেছে - আপনি নিজেই ক্ষুধার্ত, এবং আপনি একটি টুকরা দেবেন।

আমার মনে আছে কাজ থেকে রুটি নিয়ে বাড়ি যাচ্ছি, একজন পুরুষের সাথে দেখা হয়েছিল - একজন মহিলা না পুরুষ কিনা তা জানি না, যাতে এটি উষ্ণ ছিল। সে আমার দিকে তাকায় আমি তাকে একটি টুকরা দিলাম.

আমি এত ভালো বলে নয়, সবাই সেরকম আচরণ করত মেইন। সেখানে অবশ্যই চোর এবং জিনিসপত্র ছিল। উদাহরণস্বরূপ, দোকানে যাওয়া মারাত্মক ছিল, তারা আক্রমণ করে কার্ডগুলি কেড়ে নিতে পারে।

একবার আমাদের প্রশাসনের মেয়ে গেল - এবং কন্যা অদৃশ্য হয়ে গেল, এবং কার্ডগুলি। সবকিছু। তাকে দোকানে দেখা গিয়েছিল, সে খাবার নিয়ে বেরিয়েছিল - এবং সে কোথায় গিয়েছিল - কেউ জানে না।

তারা অ্যাপার্টমেন্ট চারপাশে rummed, কিন্তু সেখানে কি নিতে ছিল? কারও কাছে খাবার নেই, যা আরও মূল্যবান - তারা রুটির বিনিময়ে। আমরা কেন বেঁচে গেলাম? মা তার সবকিছু পরিবর্তন করেছেন: গয়না, পোশাক, রুটির জন্য সবকিছু।

- দয়া করে আমাদের বলুন যে আপনি শত্রুতা সম্পর্কে কতটা অবহিত ছিলেন?

- তারা এটি ক্রমাগত সম্প্রচার করে। সবার কাছ থেকে শুধু রিসিভারগুলো কেড়ে নেওয়া হয়েছে, কার কী আছে- রেডিও, সবকিছু কেড়ে নেওয়া হয়েছে। আমাদের রান্নাঘরে একটি প্লেট ছিল, একটি রেডিও। তিনি সবসময় কাজ করেন না, তবে শুধুমাত্র যখন কিছু প্রেরণ করার প্রয়োজন হয় এবং রাস্তায় লাউডস্পিকার ছিল।

সেনায়ায় একটি বড় লাউডস্পিকার ছিল, উদাহরণস্বরূপ, এবং সেগুলি প্রধানত পাবলিক লাইব্রেরির কাছে নেভস্কি এবং সদোভায়ার কোণায় ঝুলানো হয়েছিল। সবাই আমাদের বিজয়ে বিশ্বাস করেছিল, জয়ের জন্য এবং যুদ্ধের জন্য সবকিছু করা হয়েছিল।

43-এর পতনে, নভেম্বর-ডিসেম্বর মাসে, আমাকে কর্মী বিভাগে ডেকে বলা হয়েছিল যে তারা আমাকে প্রচার ব্রিগেডের সাথে ফ্রন্ট লাইনে পাঠাচ্ছে।

আমাদের ব্রিগেড 4 জনের সমন্বয়ে গঠিত - একজন পার্টি সংগঠক এবং তিনজন কমসোমল সদস্য, দুটি মেয়ে প্রায় 18 বছর বয়সী, তারা ইতিমধ্যে আমাদের সাথে মাস্টার ছিল, এবং তখন আমার বয়স ছিল 15, এবং তারা সৈন্যদের মনোবল বজায় রাখার জন্য আমাদেরকে সামনের সারিতে পাঠিয়েছিল।, উপকূলীয় আর্টিলারি এবং কাছাকাছি একটি বিমান বিধ্বংসী ইউনিট ছিল.

তারা আমাদের একটি ট্রাকে একটি শামিয়ানার নীচে নিয়ে এসেছিল, কাকে কোথায় এবং আমরা একে অপরকে দেখতে পাইনি। তারা প্রথমে বলেছিল যে তিন দিনের জন্য, এবং আমরা সেখানে 8 বা 9 দিন থাকতাম, আমি সেখানে একা থাকতাম, একটি ডাগআউটে থাকতাম।

কমান্ডারের ডাগআউটে প্রথম রাত এবং তার পরে বিমান বিধ্বংসী গানাররা আমাকে তাদের জায়গায় নিয়ে যায়।আমি দেখেছি কিভাবে তারা বিমানের দিকে বন্দুক তাক করে, তারা আমাকে সর্বত্র যেতে দেয়, এবং আমি অবাক হয়ে গিয়েছিলাম যে তারা উপরে ইশারা করছে এবং টেবিলের দিকে তাকাচ্ছে।

18-20 বছর বয়সী যুবতীরা আর কিশোরী নয়। খাবার ভালো ছিল, বার্লি এবং টিনজাত খাবার, সকালে এক টুকরো রুটি এবং চা, আমি সেখান থেকে এসেছি, এবং মনে হয়েছিল যে আমি এই আট দিনেও সুস্থ হয়ে উঠলাম (হাসি)।

আমি কি করছি? আমি ডাগআউটগুলির চারপাশে হেঁটেছিলাম, ডাগআউটের মেয়েরা লম্বা হয়ে দাঁড়াতে পারে, যখন কৃষকদের কম ডাগআউট ছিল, আপনি সেখানে কেবল অর্ধেক বাঁকিয়ে প্রবেশ করতে পারেন এবং অবিলম্বে বাঙ্কগুলিতে বসতে পারেন, তাদের উপর একটি স্প্রুস বন রাখা হয়েছিল।

প্রতিটি ডাগআউটে 10-15 জন লোক ছিল। তারা একটি ঘূর্ণায়মান ভিত্তিতেও রয়েছে - কেউ ক্রমাগত বন্দুকের কাছে থাকে, বাকিরা বিশ্রাম নিচ্ছে, অ্যালার্মের কারণে সাধারণ উত্থান হয়। এই ধরনের অ্যালার্মের কারণে, আমরা কোনওভাবেই চলে যেতে পারিনি - আমরা যে কোনও চলমান লক্ষ্যবস্তুতে বোমাবর্ষণ করেছি।

তখন আমাদের আর্টিলারি দুর্দান্ত কাজ করছিল, অবরোধ ভাঙার প্রস্তুতি শুরু হয়। ফিনল্যান্ড তখন শান্ত হয়ে গেল, তারা তাদের পুরানো সীমানায় পৌঁছে থেমে গেল, তাদের পাশে একমাত্র জিনিসটি ছিল ম্যানারহেইম লাইন।

নতুন 1944 সালের আগে যখন আমি একটি বেকারিতে কাজ করতাম তখনও একটি ঘটনা ঘটেছিল। আমাদের পরিচালক সয়াবিন খাবারের একটি ব্যারেল নিয়েছিলেন বা তাকে আলাদা বীজের জায়গাও দেওয়া হয়েছিল।

আমরা প্ল্যান্টে একটি তালিকা তৈরি করেছি, কার কতজন পরিবারের সদস্য আছে, কোন ধরনের ভোজ্য উপহার থাকবে। আমার চারজন নির্ভরশীল এবং আমি নিজে।

এবং নতুন বছরের আগে, তারা একটি বরং বড় টুকরো জিঞ্জারব্রেড (তার হাত দিয়ে দেখায় প্রায় A4 শীটের আকার), সম্ভবত জনপ্রতি 200 গ্রাম।

আমার এখনও মনে আছে আমি কীভাবে এটি বহন করেছি, আমার 6টি পরিবেশন থাকার কথা ছিল, এবং তারা সেগুলিকে একটি বড় টুকরো করে কেটেছে, কিন্তু আমার কাছে কোনও ব্যাগ নেই, কিছুই নেই। তারা এটি আমার জন্য একটি কার্ডবোর্ডের বাক্সে রেখেছিল (আমি তখন দিনের শিফটে কাজ করছিলাম), সেখানে কোনও কাগজ ছিল না, স্কুলে তারা লাইনের মধ্যে বই লিখত.

সাধারণভাবে, তারা এটিকে এক ধরণের ন্যাকড়া দিয়ে আবৃত করেছিল। আমি প্রায়ই ট্রামের ধাপে যেতাম, কিন্তু সেই সাথে, আপনি কীভাবে ধাপে লাফ দিতে পারেন? পায়ে হেঁটে গেলাম আমাকে 8 কিলোমিটার হাঁটতে হয়েছিল … এটি সন্ধ্যা, শীত, অন্ধকারে, উদেলনিনস্কি পার্কের মধ্য দিয়ে, এবং এটি একটি বনের মতো, এবং এর বাইরে, একটি সামরিক ইউনিট ছিল এবং সেখানে কথা ছিল যে তারা মেয়েদের ব্যবহার করত। যে কেউ কিছু করতে পারে.

এবং এই সমস্ত সময় তিনি তার হাতে একটি জিঞ্জারব্রেড বহন করেছিলেন, তিনি পড়ে যেতে ভয় পেয়েছিলেন, চারদিকে তুষারপাত ছিল, সবকিছু আনা হয়েছিল। আমরা যখন বাড়ি থেকে বেরিয়েছি, যতবারই আমরা জানতাম যে আমরা চলে যাব এবং ফিরব না, বাচ্চারা এটি বুঝতে পারেনি।

একবার আমি শহরের অপর প্রান্তে, পোতাশ্রয়ে গিয়েছিলাম, এবং সেখানে এবং পিছনে সারা রাত হেঁটেছিলাম, তাই সেখানে একটি ভয়ানক গোলাবর্ষণ হয়েছিল, এবং আলো জ্বলেছিল, শেলগুলির ট্র্যাকগুলি, টুকরোগুলি চারিদিকে শিস দেয়।

তাই, আমি চুল কেটে ঘরে এলাম, সবাই ক্ষুধার্ত ছিল, এবং যখন তারা তাকে দেখেছিল, তখন এমন আনন্দ হয়েছিল! তারা, অবশ্যই, হতবাক, এবং আমরা একটি নববর্ষের ভোজ ছিল.

- আপনি 42 এর বসন্তে কলোম্যাগির উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছেন। আপনি কখন শহরের অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে এসেছেন?

- আমি 45 সালে একা ফিরে আসি, এবং তারা সেখানে বসবাস করতে থাকে, কারণ তাদের সেখানে একটি ছোট সবজি বাগান ছিল, এটি এখনও শহরে ক্ষুধার্ত ছিল। এবং আমি একাডেমিতে প্রবেশ করলাম, আমি কোর্স নিয়েছিলাম, আমাকে অধ্যয়ন করতে হয়েছিল, এবং আমার পক্ষে কোলোম্যাগি এবং ফিরে যাওয়া কঠিন ছিল, আমি শহরে চলে এসেছি। ফ্রেমগুলি আমাদের জন্য চকচকে ছিল, আমাদের অ্যাপার্টমেন্টে বোমা বিধ্বস্ত ঘর থেকে দুই শিশু সহ একজন মহিলাকে রাখা হয়েছিল।

- অবরোধ ভেঙ্গে এবং তুলে নেওয়ার পরে কীভাবে শহরটি তার জ্ঞানে এসেছিল তা আমাদের বলুন।

- তারা শুধু কাজ করেছে। যারা কাজ করতে পারে সবাই কাজ করেছে। শহর পুনর্নির্মাণের নির্দেশ ছিল। তবে স্মৃতিস্তম্ভগুলির প্রত্যাবর্তন এবং ছদ্মবেশ থেকে তাদের মুক্তি অনেক পরে পরিচালিত হয়েছিল। তারপর তারা শহরের চেহারা তৈরি করতে, ধ্বংসাবশেষ এবং ধ্বংসাবশেষ ঢেকে দেওয়ার জন্য বোমা বিধ্বস্ত বাড়িগুলিকে ছদ্মবেশ দিয়ে পর্দা করতে শুরু করে।

ষোল বছর বয়সে, আপনি ইতিমধ্যে একজন প্রাপ্তবয়স্ক, কাজ বা অধ্যয়ন, তাই অসুস্থ ছাড়া সবাই কাজ করত। সর্বোপরি, আমি কাজের কার্ডের কারণে কারখানায় গিয়েছিলাম, সাহায্য করতে, অর্থ উপার্জন করতে, কিন্তু কেউ বিনামূল্যে খাবার দেবে না, এবং আমি আমার পরিবারে রুটি খাইনি।

- অবরোধ তুলে নেওয়ার পর নগরীর সরবরাহে কতটা উন্নতি হয়েছে?

- তাস কোথাও যায় নি, যুদ্ধের পরেও ছিল। কিন্তু যেমন প্রথম অবরোধের শীতে, যখন তারা প্রতি দশকে 125 গ্রাম বাজরা দিয়েছিল (টেক্সটে - প্রতি দশকে 12.5 গ্রাম। আমি আশা করি এতে একটি টাইপো আছে, তবে এখন আমার এটি পরীক্ষা করার সুযোগ নেই। - নোট ss69100.) - এটি ইতিমধ্যে দীর্ঘ সময়ের জন্য ছিল না। তারা সামরিক সরবরাহ থেকে মসুরও দিয়েছে।

- শহরে পরিবহন সংযোগগুলি কত দ্রুত পুনরুদ্ধার করা হয়েছে?

- আজকের মান অনুসারে, যখন সবকিছু স্বয়ংক্রিয় হয় - তাই খুব দ্রুত, কারণ সবকিছু ম্যানুয়ালি করা হয়েছিল, একই ট্রাম লাইনগুলি হাতে মেরামত করা হয়েছিল।

- দয়া করে আমাদের বলুন 9 মে, 1945, আপনি কীভাবে যুদ্ধের সমাপ্তি করেছিলেন।

- আমাদের জন্য, 44 সালে, জানুয়ারিতে, যখন অবরোধ তুলে নেওয়া হয়েছিল, তখন দারুণ উল্লাস ছিল। আমি রাতের শিফটে কাজ করেছি, কেউ কিছু শুনে এসে আমাকে বললো- এটা আনন্দ! আমরা ভালভাবে বাঁচিনি, যুদ্ধের শেষ অবধি ক্ষুধা একই ছিল, এবং তার পরেও আমরা ক্ষুধার্ত ছিলাম, তবে একটি সাফল্য! আমরা রাস্তায় নেমে একে অপরকে বললাম- অবরোধ তুলে নেওয়া হয়েছে জানেন?! সবাই খুব খুশি ছিল, যদিও সামান্য পরিবর্তন হয়েছিল।

11 ফেব্রুয়ারি, 1944-এ, আমি "লেনিনগ্রাদের প্রতিরক্ষার জন্য" একটি পদক পেয়েছি। এটা তখন খুব কম লোককে দেওয়া হয়েছিল, তারা এই মেডেল দিতে শুরু করেছিল।

9 মে, 1945-এ, প্যালেস স্কোয়ারে একটি উদযাপন, কনসার্ট স্বতঃস্ফূর্তভাবে সংগঠিত হয়েছিল, অ্যাকর্ডিয়নিস্টরা অভিনয় করেছিলেন। মানুষ গেয়েছে, কবিতা আবৃত্তি করেছে, আনন্দ করেছে এবং মাতাল নয়, মারামারি, সেরকম কিছুই নেই, এখন যা নেই।

সাক্ষাত্কার এবং সাহিত্যিক চিকিত্সা: A. Orlova