অদ্ভুত সাহিত্যিক অসঙ্গতি - কোডেক্স সেরাফিনিয়াস

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

অনেক "লেখক" আপনার সাথে এই বা সেই দার্শনিক তত্ত্ব সম্পর্কে আনন্দের সাথে কথা বলবেন, আধুনিক সাহিত্যের অবস্থা এবং ক্লাসিকের অমর মহত্ত্ব, একজন লেখকের গুণাবলী এবং অন্যের ত্রুটিগুলি নিয়ে আলোচনা করবেন। কিন্তু সাহিত্য প্রক্রিয়ার অন্ধকার কুলুঙ্গি, তথাকথিত অজানা এবং খুব কমই বোঝা যায় এমন সংস্কৃতি সম্পর্কে খুব কমই কথা বলবে। "অদ্ভুত বই"। এই বইগুলি লাইব্রেরিতে পাওয়া যায় না, সংবাদপত্রগুলি সেগুলি সম্পর্কে লেখে না, সাহিত্য সমালোচকদের দ্বারা তাদের উদাহরণ হিসাবে উদ্ধৃত করা হয় না। তারা উপেক্ষিত বলে মনে হয়, উপেক্ষা করা হয়।

সম্ভবত কারণটি এই সত্যের মধ্যে রয়েছে যে অদ্ভুত বইগুলি সর্বদা একটি প্রশ্নবোধক চিহ্নযুক্ত বই। একজন ব্যক্তি উত্তর, স্পষ্ট নির্মাণ এবং স্বচ্ছ অর্থ পছন্দ করে। ব্যক্তি ধাঁধা পছন্দ করে যা সে সমাধান করতে পারে। যদি জিনিসগুলি ভিন্ন হয়, ধাঁধাটি প্রায়শই ঘৃণা এবং প্রত্যাখ্যান করা হয়, কারণ অমীমাংসিত, এটি মানুষের মন, তার বুদ্ধি এবং ক্ষমতার উপহাসের মূর্ত প্রতীক। অদ্ভুত বই কখনই উত্তর দেয় না এবং খুব কমই সহজ প্রশ্ন তোলে। এগুলি নির্বাচিত পাঠকের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে - কামুক এবং অজানা শীতল বাতাস শোনার জন্য ঝোঁক। এরকম একটি অদ্ভুত বই হল কোডেক্স সেরাফিনিয়াস, তবে এটি অনেকের মধ্যে একটি।

বইটির আবির্ভাবের ইতিহাস:

এই বই, Voynich পাণ্ডুলিপির বিপরীতে, যদিও লেখক পরিচিত: লুইগি Serafini, ইতালীয় শিল্পী, ভাস্কর, স্থপতি, Futurarium স্কুলে গ্রাফিক ডিজাইনের শিক্ষক।

বইটিকে বিনয়ীভাবে বলা হয়, লেখকের নাম কোডেক্স সেরাফিনিয়াস, যা কিছু কারণে "প্রাণী ও উদ্ভিদের অদ্ভুত এবং অসাধারণ প্রতিনিধিত্ব এবং প্রকৃতিবাদী/অপ্রাকৃতিকতাবাদী লুইগি সেরাফিনি থেকে স্বাভাবিক জিনিসপত্রের নরকীয় অবতার" বা "অদ্ভুত এবং অসাধারন জিনিসপত্র" এর জন্য দাঁড়িয়েছে। প্রকৃতিবাদী/প্রকৃতিবিরোধী লুইগি সেরাফিনির চেতনার গভীরতা থেকে প্রাণী, উদ্ভিদ এবং নারকীয় অবতারের অস্বাভাবিক উপস্থাপনা।"

1978 সালে, ফ্রাঙ্কো মারিয়া রিজির মিলান পাবলিশিং হাউসে একটি বিশাল প্যাকেজ আনা হয়েছিল। সাধারণ পাণ্ডুলিপির পরিবর্তে, কর্মচারীরা চিত্র এবং ব্যাখ্যামূলক পাঠ্য সহ পৃষ্ঠাগুলির একটি মোটা স্ট্যাক খুঁজে পেয়ে অবাক হয়েছিলেন। চিত্রগুলি অদ্ভুত এবং অদ্ভুত। সম্পাদকদের কেউ লেখাটি পড়তে পারেননি।

প্যাকেজের সাথে সংযুক্ত চিঠিতে বলা হয়েছে যে লেখক অন্য বিশ্বের একটি বিশ্বকোষের মতো কিছু তৈরি করেছেন। বইটি মধ্যযুগীয় বৈজ্ঞানিক কোডের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে: প্রতিটি পৃষ্ঠা একটি নির্দিষ্ট বস্তু, ক্রিয়া বা ঘটনাকে চিত্রিত করে; টীকা একটি কাল্পনিক ভাষায় লেখা হয়।

এটি বার্দো টেডলের মতো, জীবিতদের জন্য লেখা মৃতদের জগত সম্পর্কে একটি বই। কিন্তু কোডেক্স সেরাফিনিয়াস এম্বেড করা অর্থের স্বচ্ছতার সাথে আমাদের প্ররোচিত করে না। কোডটি ব্যাখ্যার জন্য উন্মুক্ত, এবং এটি যে অর্থ প্রকাশ করে তা সম্পূর্ণরূপে পাঠকের উপর নির্ভর করে।

1981 সালে, রিজি কোডেক্স সেরাফিনিয়াস-এর একটি জমকালো সংস্করণ প্রকাশ করে, যেটি তখন থেকে বেশ কয়েকবার প্রকাশিত হয়েছে। কোডেক্স সেরাফিনিয়াস একটি বিরল এবং ব্যয়বহুল প্রকাশনা। এটি সেরা কাগজে ছোট সংস্করণে বেরিয়ে এসেছে। একটি 400-পৃষ্ঠার বইটি 250 ইউরোর প্রারম্ভিক মূল্যে পাওয়া যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, কিংবদন্তী Amazon.com বিক্রেতার উপর নির্ভর করে 400 থেকে 1000 ডলার পর্যন্ত এই পরাবাস্তব সুখের জন্য জিজ্ঞাসা করে। কোডেক্স সেরাফিনিয়াস - শুধুমাত্র নির্বাচিত ক্রেতার জন্য। তবে, তারা বলে যে এটি লাইব্রেরিতেও পাওয়া যেতে পারে।

কোডেক্স হল একটি অজানা ভাষায় বিশদ ভাষ্য সহ একটি কাল্পনিক জগতের একটি রঙিন 400-পৃষ্ঠার বিশ্বকোষ৷ কোডেক্সটি 11টি অধ্যায়ে বিভক্ত, ঘুরে 2টি বিভাগে বিভক্ত: প্রথমটি প্রাকৃতিক বিশ্ব সম্পর্কে, দ্বিতীয়টি মানুষের সম্পর্কে। প্রতিটি অধ্যায় 21-ভিত্তিক ভিত্তিতে (বা 22-ভিত্তিক, সূত্রের বিচারে ভিন্ন) পৃষ্ঠা অঙ্কন সহ বিষয়বস্তুর একটি সারণী দ্বারা সংসর্গী হয়।

অধ্যায়গুলি বিভিন্ন সেটে উত্সর্গীকৃত:

1- উদ্ভিদ

2-প্রাণী

3-শহরে জীবন

4-রসায়ন, জীববিদ্যা

5-মেকানিক্স, প্রযুক্তিগত উদ্ভাবন

6-জন

7-বিশ্বের মানচিত্র, সাধারণ এবং গুরুত্বপূর্ণ মানুষ

8-লেখা

9-খাদ্য ও পোশাক

10-ছুটি, গেম, মজা

11-শহরের স্থাপত্য

সুতরাং, কোডেক্স সেরাফিনিয়াস হল একটি কাল্পনিক জগতের একটি সম্পূর্ণ বিশ্বকোষ যা মহাবিশ্বের কোথাও বিদ্যমান, বিদ্যমান বা থাকবে।

গ্রাফিক্স:

চিত্রগুলি প্রায়শই বাস্তব জগতের জিনিসগুলির পরাবাস্তব প্যারোডি হয়: রক্তক্ষরণ ফল, রঙিন ডিমের বাচ্চারা পার্কে হাঁটা, মহানগরের কাছে ল্যান্ডফিলগুলিতে আবর্জনার ব্যাগে মাথা নিচু করে, রাস্তার সাইন শিল্ড সহ একজন যোদ্ধা, জাহাজ এবং উড়ন্ত গাড়ির অঙ্কন, শাকসবজি বিজ্ঞানের কাছে অজানা, ইত্যাদি। কিছু চিত্র সহজে চেনা যায়, যেমন মানচিত্র এবং মানুষের মুখ। প্রায় সমস্ত অঙ্কন উজ্জ্বল রঙের এবং বিশদ সমৃদ্ধ।

বইয়ের ভাষা:

অক্ষরটি বোধগম্য নয়, কিছুটা ল্যাটিনের সাথে মিল রয়েছে - শব্দগুলি একটি লাইনে বাম থেকে ডানে লেখা হয়, বাক্যটির শুরুতে ক্যাপিটালাইজেশন সহ কি হতে পারে। অক্ষরগুলির গ্রাফিক্স জর্জিয়ান বা হিব্রু বর্ণমালার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। তারা এটির পাঠোদ্ধার করার ব্যর্থ চেষ্টা করেছিল, যদিও এটি একটি অর্থপূর্ণ চিঠির চেয়ে একটি গ্রাফিক বেশি।

অজ্ঞাত মানদণ্ড অনুসারে একটি অদ্ভুত ক্রমে সংগৃহীত বোর্হেসের বোধগম্য বস্তুর এনসাইক্লোপিডিয়া।

বিখ্যাত ইতালীয় সাংবাদিক ইতালো ক্যালভিনো আনন্দিত হয়েছিলেন: কোডটি একটি চিত্রিত বইয়ের সবচেয়ে অদ্ভুত উদাহরণগুলির মধ্যে একটি। বিদেশী ভাষা এবং ঐতিহ্যগত উপলব্ধি ব্যবহার করে এটি পড়ুন। এই বইয়ের অন্য কোন অর্থ নেই যা উদ্ভাবক পাঠক এটিকে দেয়।

“তবে, আসুন এই বইটিকে অন্যভাবে দেখি। যদি "কোডেক্স" এর ছবিগুলি আমাদের বর্তমানের ছবি হয়, হাইপারট্রফিড হলেও, তবে আজকে প্রধান জিনিস। এই দৃষ্টিকোণ থেকে, বইটি আরও ভয়ঙ্কর হয়ে ওঠে, কারণ এটি স্পষ্ট হয়ে যায় যে ভীতিকর ছবিগুলি সুদূর ভবিষ্যতে উদ্ভাবিত বা আসছে না, কিন্তু এখন ঘটছে, আমাদের সাথে, আমাদের বাস্তবতায়। এই সমস্তই আমাদের সীমিত দিক, এই সমস্ত বিকৃতি, মিউটেশন, বিকৃতি এবং বিকৃতি, বন্য সংশ্লেষণ এবং ভয়ঙ্কর আচার, এই সমস্ত কিছু গাছপালা যা আমাদের থেকে, বীজ, আদর্শ মাটিতে জন্মায় - আধুনিক বিশ্ব। এইভাবে, Serafini আমাদের একটি অতিসংবেদনশীল আয়না দেয় - একটি শরীর যা চামড়া করা হয়েছে। এবং এখানে আমাদের নগ্ন শিরা, পেশী, টেন্ডন, অঙ্গ এবং হাড় রয়েছে। স্পর্শ করুন এবং সবকিছু বাজবে।" (blogs@mail. Ru থেকে আনাতোলি উলিয়ানভের মতামত)

লুইগি সেরাফিনি কে? মিথ্যাবাদী ও প্রতারক নাকি নবী ও দূরদর্শী? কোডেক্স কি একটি মার্জিত জাল, নাকি এটি একটি সত্যিকারের শেষ-বিশ্বের টেস্টামেন্ট? এর উত্তর কখনো পাওয়ার সম্ভাবনা নেই। সত্য যাই হোক না কেন, কোডেক্স সেরাফিনিয়াস মানব ইতিহাসের অন্যতম আকর্ষণীয় বই এবং বিংশ শতাব্দীর অদ্ভুত সাহিত্যিক নিদর্শন হয়ে থাকবে।

বইটি মধ্যযুগীয় বৈজ্ঞানিক কোডের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে: প্রতিটি পৃষ্ঠা একটি নির্দিষ্ট বস্তু, ক্রিয়া বা ঘটনাকে চিত্রিত করে; টীকাগুলি একটি কাল্পনিক ভাষায় লেখা হয়েছে (বার্দো টেডলের অনুরূপ, জীবিতদের জন্য লেখা মৃতের জগত সম্পর্কে একটি বই)।

Seraphinianus দুটি অংশ নিয়ে গঠিত, সম্পূর্ণরূপে লেখক দ্বারা উদ্ভাবিত একটি ভাষায় লেখা, সংখ্যা সহ। অভূতপূর্ব গাছপালা, প্রাণী, দানব, গাড়ি, দৈনন্দিন দৃশ্য এবং অন্যান্য জিনিসগুলির বিস্ময়কর চিত্রগুলি বিশেষ মনোযোগ এবং প্রশংসার দাবি রাখে।

এটি পৃথিবীর অনুরূপ একটি গ্রহের এক ধরণের বিশ্বকোষ, যা একই রকম জীবনধারা সহ মানুষের মতো প্রাণীদের দ্বারা বসবাস করে। পদার্থবিদ্যা, রসায়ন, খনিজবিদ্যা (বিস্তারিত রত্নগুলির অনেকগুলি অঙ্কন সহ), ভূগোল, উদ্ভিদবিদ্যা, প্রাণীবিদ্যা, সমাজবিজ্ঞান, ভাষাবিজ্ঞান, প্রযুক্তি, স্থাপত্য, খেলাধুলা, পোশাক এবং আরও অনেক কিছুর বিভাগ রয়েছে৷

পেইন্টিংগুলির নিজস্ব অভ্যন্তরীণ যুক্তি রয়েছে, তবে প্রথম নজরে সেগুলি এতটাই অদ্ভুত যে সেগুলি অনেক উপায়ে হাস্যকর বলে মনে হয়।

একটু চিন্তা করুন: এই মানুষটি বিরল গাছপালা, নতুন জাতের ফল এবং সবজি উদ্ভাবন করেছেন; পোকামাকড়, অজানা উত্সের ভূগর্ভস্থ বাসিন্দা (একটি পাখি, একটি মাছ এবং একটি টিকটিকির মধ্যে একটি ক্রস), যারা ডিম পাড়ে, বিশেষ গর্ত খনন করে; অদ্ভুত টুকরো টুকরো সাপ; ফিতা হিসাবে পরিবেশন করা সাপ; অকল্পনীয় চেহারার পাখি (তাদের মধ্যে একটি লেখার কলমের আকারে); বিশাল ডিম থেকে উদ্ভূত মানবীয় প্রাণী; বিজ্ঞানের কাছে অজানা স্তন্যপায়ী প্রাণী এবং, আমি ভয় পাই, এমনকি কল্পনার কাছেও অজানা; মানবদেহের স্বায়ত্তশাসিতভাবে বিদ্যমান অংশগুলি যা সাধারণ মানুষের মতো আচরণ করে; প্রচুর অদ্ভুত গৃহস্থালী গ্যাজেট এবং যানবাহন (পৃষ্ঠা 170-এ অত্যন্ত আকর্ষণীয় বাটারফ্লাই ক্যাচার)। অ্যালবামের দ্বিতীয় অংশটি মানুষকে উৎসর্গ করা হয়েছে।এই অঙ্কনগুলি দেখে আপনি নিজেই বলবেন যে আপনি আগে যা দেখেছিলেন তা কেবলমাত্র প্রস্তুতি ছিল। পৃষ্ঠা 191 থেকে শুরু করে, অকল্পনীয় কিছু আপনার জন্য অপেক্ষা করছে। সেরাফিনি মানবদেহের সাথে যা করতে পেরেছে তা চরম বিস্ময়কর। এবং এটি বেশ স্পষ্ট যে শিল্পী সাবধানে সবকিছু, প্রতিটি বিশদ চিন্তা করেছেন। তার ধারণাগুলি বিশৃঙ্খল কণার গুচ্ছ নয়, এগুলি নিখুঁত ধারণা যা সমগ্র বিশ্বকে তৈরি করে। এমনকি তিনি তাদের পোশাকের বৈশিষ্ট্য এবং আবাসন ভবনের ধরন উভয়ের উপর চিন্তা করে নতুন জাতিগোষ্ঠী তৈরি করেছিলেন। স্থাপত্য কাঠামো, শহরের পরিকল্পনা, জীবনের নতুন রূপ, বিনোদন, আনুষাঙ্গিক, পোশাক - সেরাফিনি কিছুই মিস করেনি।

এটা র্যাডিক্যাল আর্ট নাকি সেলুন আর্ট তা বলা মুশকিল; স্থূল বুর্জোয়াদের জন্য উস্কানি বা ড্রাগ; যাইহোক, এই সমস্ত ছেলে এবং মেয়েরা, যারা সহবাসের সময় কুমিরে পরিণত হয়, অবিরামভাবে যাচাই করা যেতে পারে; প্রতিটি দৃষ্টান্ত - বোশের স্মরণ করিয়ে দেয় বা, সম্ভবত, এসচার এবং ফোমেনকোর গ্রাফিক্সের - একটি নির্দিষ্ট বিশেষ বুদ্ধির বহিঃপ্রকাশ ঘটায়।

বিংশ শতাব্দীর ইতিহাসে এটিকে যথার্থই অদ্ভুত সাহিত্যিক অসঙ্গতি হিসাবে বিবেচনা করা হয়। "কোডেক্স" হল একটি এলিয়েন বিশ্বের একটি উন্মাদ অনুসন্ধান, হ্যালুসিনেশন, স্বপ্ন, দর্শন এবং পরাবাস্তব চিত্রের একটি সংগ্রহ, বোধগম্য পাঠ্য এবং আপত্তিকর চিত্রের সংশ্লেষণ।

কোডেক্স সেরাফিনিয়াস একটি বিরল এবং ব্যয়বহুল সংস্করণ, ছোট সংস্করণে 250 থেকে 1000 cu এর মূল্যে প্রকাশিত। ই. সেরাফিনিয়াস - শুধুমাত্র অভিজাতদের জন্য একটি প্রকাশনা হিসাবে বিবেচিত। লুইগি সেরাফিনি কে? মিথ্যাবাদী ও প্রতারক নাকি নবী ও দূরদর্শী? কোডেক্স কি একটি মার্জিত জাল, নাকি এটি একটি সত্যিকারের শেষ-বিশ্বের টেস্টামেন্ট? এর উত্তর কখনো পাওয়ার সম্ভাবনা নেই। সত্য যাই হোক না কেন, কোডেক্স সেরাফিনিয়াস মানব ইতিহাসের অন্যতম আকর্ষণীয় বই এবং বিংশ শতাব্দীর অদ্ভুত সাহিত্যিক নিদর্শন হয়ে থাকবে।

এই ধরনের বইগুলি লাইব্রেরিতে শেষ হয় না, সেকেন্ড-হ্যান্ড বইয়ের দোকানের তাকগুলিতে পড়ে থাকে না, সাহিত্য সমালোচকরা সেগুলি সম্পর্কে লেখেন না এবং তাদের সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়। এই ধরনের বই মানুষের চেতনা এবং মানসিকতাকে চ্যালেঞ্জ করে, এমন একটি ধাঁধা উপস্থাপন করে যা এখনও কেউ সমাধান করতে পারেনি।

কিন্তু হতে পারে … হয়তো এই বইটি একটি চমত্কারভাবে চালানো কৌতুক ছাড়া আর কিছুই নয়? সেরাফিনির অনেক আগে, ভয়নিখ পাণ্ডুলিপি ছিল, একটি রহস্যময় বই যা প্রায় 500 বছর আগে অজানা লেখকের লেখা, একটি অজানা ভাষায়, একটি অজানা বর্ণমালা ব্যবহার করে।

বইটি 30 মাসে লেখা হয়েছিল তা বিবেচনা করে, এটি কেবল লেখকের কল্পনার প্রশংসা করার জন্যই রয়ে গেছে … বা তার জন্য একটি সমান্তরাল বিশ্বের দরজা খোলা হয়েছিল …

বইটির মূল সংস্করণটি একটি বিরল এবং ব্যয়বহুল কাজ এবং এটি দুটি খণ্ডে প্রকাশিত হয়েছিল (লুইগি সেরাফিনি, কোডেক্স সেরাফিনিয়াস, মিলানো: ফ্রাঙ্কো মারিয়া রিকি [I segni dell'uomo], 1981, 127 + 127 pp., 108 + 128 plates, ISBN 88 -216-0026-2 + ISBN 88-216-0027-0)।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অ্যাবেভিল প্রেস দ্বারা একটি এক-খণ্ড সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল (1ম আমেরিকান সংস্করণ, নিউ ইয়র্ক: অ্যাবেভিল প্রেস, 1983, 250 পিপি।, আইএসবিএন 0-89659-428-9) এবং জার্মানিতে প্রেস্টেল (München: Prestel, 1983, 370 পিপি।, আইএসবিএন 3-7913-0651-0)।

ইতালিতে, 2006-এর শেষে, একটি নতুন অপেক্ষাকৃত সস্তা (€89) সংস্করণ জারি করা হয়েছিল (Milano: Rizzoli, ISBN 88-17-01389-7)।

অবশ্যই, শ্রদ্ধেয় শ্রোতারা কুমির দ্বারা সবচেয়ে বেশি আকৃষ্ট হয়, যেটি একটি প্রেমিক দম্পতি হয়ে উঠেছে, তবে, আমাকে বিশ্বাস করুন, তিনি অন্য সবকিছুর পটভূমিতে সম্পূর্ণভাবে হারিয়ে গেছেন। গাছপালা যেগুলি দেখতে মেরে ফেলা পাখি এবং কাঁচিগুলির মতো এবং সর্বোপরি - যেমন গাছপালা, প্রাণী যেগুলি নিজেদের মধ্যে প্রতিফলিত হয়, মেঘ তৈরি করে, নিজেদের বা যান্ত্রিক অংশগুলির হ্রাসকৃত অনুলিপি ধারণ করে, যান্ত্রিক এবং সমষ্টি যার উদ্দেশ্যটি বোঝার জন্য সবচেয়ে কম উপযুক্ত, অজানা জাতিগুলির আনুষ্ঠানিক পোশাক এবং আবাসস্থল এবং তাদের বাসিন্দাদের ক্ষেত্রের স্কেচ, সন্ধ্যায় পরাবাস্তব শহর, দিন এবং রাত, প্রাণীদের দ্বারা পরিধান করা সাজসজ্জা, রংধনু এবং লণ্ঠনের আলোতে বসবাসকারী প্রাণীর বিশদ শ্রেণীবিভাগ, ঘোড়ার ম্যান এবং পাখি সহ মাছ - লেখার কলম, আশ্চর্যজনক শব্দের জন্য অস্ত্রোপচারের বক্তৃতা নিষ্কাশন এবং কোষের প্রদর্শনী …

… এ সবের অ্যানালগগুলির দানা পাওয়া যায় এডওয়ার্ড লিয়ারের বোটানিক্যাল স্কেচ এবং 70 এর দশকের পপ শিল্পে, হিয়েরোনিমাস বোশ এবং দাদাবাদীদের খোদাই এবং চিত্রকর্মে, আলকেমিক্যাল গ্রন্থে এবং মধ্যযুগীয় ক্ষুদ্রাকৃতিতে ভ্রমণকারী এবং নাবিকদের গল্পগুলিকে চিত্রিত করে।. এবং তবুও, এটি অন্য বিশ্বের বিশ্বকোষীয় সাহিত্যের একটি উদাহরণ আমাদের বিশ্বে পুনরুত্পাদনের লেখকের প্রচেষ্টার স্বতন্ত্রতাকে কোনোভাবেই অস্বীকার করে না, যা আমাদের মধ্যে অন্তত একজন পাস করেছে।ফলস্বরূপ, যারা তুলনামূলক বিশ্লেষণে সময় ব্যয় করবে তারা তাদের নিজস্ব পাস পাওয়ার সুযোগ মিস করবে:-)

তারা বলে যে, একশবার শোনার চেয়ে একবার দেখা অনেক ভালো। যাইহোক, একটি ধারণা ইতিমধ্যেই মনের মধ্যে ঘুরপাক খাচ্ছে: একটি অজানা ভাষা থেকে সেরা অনুবাদ করতে, ছবিগুলিকে ভার্জিল হিসাবে ব্যবহার করে৷ একটি অজানা ভাষা একটি হারিয়ে যাওয়া চাবি সহ একটি তালা নয়, একটি কাল্পনিক ভাষা একটি ক্যালিগ্রাফোম্যানিয়া নয়। এটি একটি আমন্ত্রণ। তবে, যেমন তারা বলে, এখানেও অনেককে ডাকা হয়, তবে কয়েকজনকে বেছে নেওয়া হয়)))। কিছু কারণে, খুব কম লোকই নিজেকে প্রমাণ করার সুযোগের প্রশংসা করে বা এমনকি ইনুয়েন্ডোকে ব্যক্তিগত অপমান হিসাবে বিবেচনা করে। আমি ভয় পাচ্ছি যে গোয়েন্দা গল্পগুলির দামও পড়ে যাবে যদি সেগুলি কোনও সূত্র ছাড়াই প্রকাশিত হয়।

যাইহোক, আপনি ভাবতে পারেন যে এটি এক ধরণের বাজে কথা এবং বোকামি? সম্ভবত এটি, কিন্তু তারা এটিতে প্রচুর অর্থ উপার্জন করে। মস্কভা বইয়ের দোকানটি 119,550 রুবেল মূল্যে একটি কাল্পনিক মহাবিশ্বের একটি বিশ্বকোষ Serafinianus কোড বিক্রি করে।

1984 সালে, সেরাফিনি একটি এমনকি বিরল বই প্রকাশ করেন - Pulcinellopedia (piccola) (রাশিয়ান ট্রান্সক্রিপশনে Polycinelepedia নামে পরিচিত), ইতালীয় কমেডি ডেল আর্তে পুলসিনেলার চরিত্র সম্পর্কে পেন্সিল স্কেচের একটি সেট আকারে।

আপনি Codex Seraphinianus বইটি এখানে ডাউনলোড করতে পারেন - pdf, 50Mb