বিদেশী স্থপতিদের স্পটলাইটে রাশিয়া

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

ভ্যালেরিয়ান কিপ্রিয়ানভের বই "রাশিয়ান স্থাপত্যের চিত্রকল্পের ইতিহাস" অধ্যয়ন করার সময়, আমি লক্ষ্য করেছি যে তিনি রাশিয়ান স্থপতিদের বা বরং স্থপতিদের উল্লেখ করেননি, যেমন তাদের আগে বলা হয়েছিল।

"স্থপতি" শব্দটি, যা আমরা এখন ব্যবহার করি, এবং যা সমস্ত ইউরোপীয় দেশে স্থপতিদের মনোনীত করতে ব্যবহৃত হয়, গ্রীক "স্থপতি" থেকে এসেছে - প্রধান, সিনিয়র ছুতার, নির্মাতা। দেখা যাচ্ছে যে গ্রীকরা ইউরোপের প্রথম নির্মাতা ছিলেন। যদি আমরা বিষয়টির মধ্যে অনুসন্ধান শুরু করি তবে দেখা যাচ্ছে যে গ্রীস এত প্রাচীন গঠন নয়। যা-ই হোক, পুরনো মানচিত্রে এমন কোনো নাম নেই। উদাহরণস্বরূপ, ফ্রা মাউরো মানচিত্রে:

ফ্রা মাউরো মানচিত্রের টুকরো, 1459।

মানচিত্রে লেখা আছে: ইতালি, ম্যাসেডোনিয়া (মাভরো অরবিনি দ্বারা দায়ী, অর্থাৎ স্লাভিক দেশগুলির জন্য মাভার অরবিন), আলবেনিয়া, রাসিয়া, বুলগেরিয়া, ক্রোয়েশিয়া, উঙ্গারিয়া (হাঙ্গেরি), স্লাভদের দ্বারা তার সময়ে বসবাস করত। তবে 15 তম (ফ্রা মাউরো) বা 16 তম (মাভরো অরবিনি) শতাব্দী কি, এমনকি 19 শতকেও তারা আধুনিক গ্রীস এবং ইট্রুস্কানদের অঞ্চলে বসবাসকারী ইলিরিয়ানদের কথা মনে রেখেছিল - আধুনিক ইতালির অঞ্চলে, যারা তথ্য অনুসারে ইউরোপীয় সূত্র, রোমানরা এবং প্রকৌশল ও নির্মাণ শিল্প গ্রহণ করে।

এবং এটা আশ্চর্যজনক হবে না যে পশ্চিম ইউরোপীয় স্লাভরা তাদের পূর্ব ভাইদের নির্মাণে সাহায্য করে। তবে বাস্তবে দেখা যাচ্ছে যে, সম্ভবত, যদি সব না হয়, তবে এই বিদেশী স্থপতিদের বেশিরভাগই প্রকৃতপক্ষে স্থানীয় ছিলেন, অন্তত তাদের "মাতৃভূমিতে" কিছু কারণে তাদের সম্পর্কে কিছুই জানা যায়নি। কিন্তু সবকিছুই ঠিক আছে।

বিদেশী স্থপতি 11-14 শতাব্দী

প্রথম উল্লেখ বিদেশী স্থপতি11 শতকের উল্লেখ করে। এটা বিশ্বাস করা হয় যে কিয়েভের সেন্ট সোফিয়ার চার্চটি নির্মিত হয়েছিল গ্রীক স্থপতি এবং সজ্জিত গ্রীক শিল্পী:

“আরেকটি বিল্ডিং, রাশিয়ার প্রাচীন স্মৃতিস্তম্ভগুলির মধ্যে কম বিখ্যাত নয়, কিয়েভের সেন্ট সোফিয়ার ক্যাথেড্রাল, যা বছরগুলিতে নির্মিত হয়েছিল 1017 থেকে 1037 পর্যন্ত গ্র্যান্ড ডিউক ইয়ারোস্লাভ ভ্লাদিমিরোভিচ দ্বারা বছর, পেচেনেগদের বিরুদ্ধে বিজয়ের স্মরণে। এই গির্জার কেন্দ্রীয় কিছু অংশ তাদের আদিম অবস্থায় আজও টিকে আছে। এই মন্দিরের দেয়াল ও স্তম্ভ নির্মাণের পদ্ধতিও স্থাপিত গ্রীক স্থপতি, Dima গির্জা জন্য গৃহীত ছিল যে অনুরূপ. ইয়ারোস্লাভের এই মন্দিরের সাজসজ্জার সাথে আমাদের কাছে যা রেখে গেছে তা বিচার করে, এটি ধরে নেওয়া উচিত যে এর পুরো অভ্যন্তরটি মোজাইক দিয়ে সজ্জিত ছিল। গুহাগুলির সেন্ট অলিম্পাস, একজন অনুকরণীয় চিত্রশিল্পী এবং মোজাইকের মাস্টার হিসাবে তার সময়ের জন্য পরিচিত, এই সজ্জায় কাজ করেছিলেন গ্রীক স্থপতি ».

কিয়েভের সেন্ট সোফিয়ার আসল দৃশ্যের পুনর্গঠন

"নভগোরোডে সেন্ট সোফিয়ার ক্যাথেড্রালটি 1045 সালে প্রিন্স ভ্লাদিমির ইয়ারোস্লাভিচ দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, এটিও তৈরি করা হয়েছিল গ্রীক স্থপতি, সবচেয়ে নিখুঁত ডিজাইন এক বাইজেন্টাইন শৈলী … নির্মাণের পদ্ধতি এবং উপকরণ ব্যবহারের ক্ষেত্রে, এটি কিয়েভের গীর্জাগুলির থেকে সামান্যই আলাদা"

নভগোরোডে হাগিয়া সোফিয়ার দৃশ্য

ইতালীয় স্থপতি অ্যারিস্টটল ফিওরাভেন্টি, 15 শতকের

কিন্তু এই স্থপতিদের নাম টিকে না থাকায় এখনই তা যাচাই করা কঠিন। 15 শতক থেকে শুরু করে, উপাধিগুলি উপস্থিত হয়:

“ইভান III (1440-1505) এর ক্ষমতায় আসার ফলে শিল্প, স্থাপত্য, আধ্যাত্মিক এবং ধর্মনিরপেক্ষ উভয় ক্ষেত্রেই নতুন ছোঁয়া খুলেছে, একটি বুদ্ধিমান অগ্রগতি হয়েছে, কারণ আমরা আমাদের রেখে যাওয়া স্মৃতিস্তম্ভগুলি থেকে বিচার করতে পারি। জন তৃতীয় তলব পসকভের ইটপাথর যারা জার্মান কারিগরদের নির্দেশনায় তাদের কারুশিল্প অধ্যয়ন করেছিল; তিনি ভেনিস থেকে তলব করেছিলেন বিখ্যাত স্থপতি এবং বিজ্ঞানী অ্যারিস্টটল ফিওরাভেন্টিকে, যিনি বোলোগনার স্থানীয় বাসিন্দা। পরবর্তীরা মুসকোভাইটদের শিখিয়েছিল যে তারা এখন পর্যন্ত ব্যবহৃত ইটগুলির চেয়ে বড় এবং শক্তিশালী ইট তৈরি করতে, চুনকে আরও ঘন এবং শক্তিশালী করতে, দেয়াল স্থাপনের জন্য ইট ব্যবহার করতে, ধ্বংসস্তূপ নয়, এবং পরেরটিকে শুধুমাত্র ভিত্তির জন্য ছেড়ে দিতে, লোহার ক্র্যাম্পন দিয়ে দেয়াল বেঁধে দিতে।, ইটের খিলান তৈরি করুন, ফ্যাশনেবল মাটির সজ্জা, এক কথায়, বৃহত্তর সোজাতা এবং নির্ভুলতার সাথে বিল্ডিং তৈরি করুন।"

এটা মনে হচ্ছে যে অ্যারিস্টটল ফিওরাভেন্টি(1415-1486) রাশিয়ায় আসার আগে তার জন্মভূমিতে সত্যিই বিখ্যাত ছিলেন, যদিও একজন স্থপতি হিসেবে নয়, বরং একজন প্রকৌশলী হিসেবে। তিনি 5-মিটার ভিত্তি সহ একটি 25-মিটার টাওয়ার সরাতে সক্ষম হন, যার ওজন প্রায় 400 টন, 13 মিটারেরও বেশি পাশে। রাশিয়ান এবং ইতালীয় ভাষায় এই সম্পর্কে তথ্য রয়েছে। 60 বছর বয়সে, তিনি রাশিয়ায় আসেন এবং সেখানে আরও 20 বছর বসবাস করেন। তিনি মস্কোতে অনুমানের ক্যাথেড্রাল নির্মাণে, এবং সাধারণভাবে ক্রেমলিনের পুনর্গঠন ও নির্মাণে এবং সম্ভবত ইভান দ্য টেরিবলের গ্রন্থাগারের জন্য স্টোরেজের ব্যবস্থাতেও অংশ নিয়েছিলেন।

মস্কো ক্রেমলিনের অনুমান ক্যাথেড্রাল

বিদেশী স্থপতি ফ্রায়জিনি, 15-16 শতাব্দী

এরপরে আসে ফ্রাইজিন স্থপতিদের একটি সম্পূর্ণ গ্যালাক্সি: আলেভিজ ফ্রায়াজিন স্টারি, আলেভিজ ফ্রায়াজিন নভি, অ্যান্টন ফ্রায়াজিন, বন ফ্রায়াজিন, ইভান ফ্রায়াজিন, মার্ক ফ্রায়াজিন এবং পেট্র ফ্রায়াজিন (বেশ কিছু লোক এই নামে পরিচিত)। সূত্রের দাবি। পুরানো রাশিয়ান "ফ্রিয়াজ" এর অর্থ "বিদেশী", "অপরিচিত", তাই, স্পষ্টতই, এই বিদেশীরা সবার জন্য একটি উপাধি পেয়েছে। তারা সকলেই 1485 থেকে 1536 সাল পর্যন্ত জারস ইভান III এবং ভ্যাসিলি III এর অধীনে প্রায় একই সময়ে কাজ করেছিলেন। এগুলো ছিল প্রধানত গির্জা, মন্দির এবং ক্যাথেড্রাল। এছাড়াও, স্থপতি মার্ক ফ্রায়জিন ফ্যাসেটেড চেম্বার, আলেভিজ ফ্রায়াজিন - ক্রেমলিন প্রাসাদ (টাওয়ার) তৈরি করেছিলেন।

আলেভিজ ফ্রায়জিন ওল্ড

মস্কো ক্রেমলিনের ট্রিনিটি টাওয়ার

ইতালিতে, আলেভিজ ফ্রাইজিন দ্য ওল্ড সম্পর্কে কিছুই জানা যায়নি রাশিয়ান রাজ্যে রেনেসাঁর সময় তিনি একজন সক্রিয় ইতালীয় স্থপতি ছিলেন। ইউরোপের অন্যান্য দেশেও একই অবস্থা। আলেভিজ ফ্রায়জিন নভির ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য।

আলেভিজ ফ্রায়জিন নিউ

মস্কোর আর্চেঞ্জেল ক্যাথেড্রাল

ইতালীয় পক্ষের তথ্য:

"আলোসিও নুওভো, রাশিয়ান ভাষায় আলেভিজ নোভি বা আলেভিজ ফ্রায়াজিন নামে পরিচিত, একজন ইতালীয় রেনেসাঁর স্থপতি যিনি মস্কোতে কাজ করার জন্য জার ইভান তৃতীয় দ্বারা আমন্ত্রিত হয়েছিলেন। কিছু ইতালীয় পণ্ডিত তাকে ভেনিসীয় ভাস্কর আলেভিজিও ল্যাম্বার্টি দা মন্টাগনানোর সাথে সনাক্ত করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু চুক্তি খুঁজে পাননি।"

সম্পর্কিত অ্যান্টন ফ্রাইজাইন এছাড়াও কিছুই জানা যায় না, তিনি রাশিয়ায় কাজ করেছিলেন। ইতালীয় এবং ফরাসি সূত্রগুলি তার সম্পর্কে রিপোর্ট করে, একটি রাশিয়ান-ভাষার উত্স উল্লেখ করে - জেমটসভ এস এম.., মস্কোর স্থপতি, এম., মস্কোভস্কি রাবোচি, 1981, 44-46 পি। 15 শতকের দ্বিতীয়ার্ধে এবং 16 শতকের প্রথমার্ধে মস্কোর স্থপতি:

অ্যান্টোনিও ফ্রজাজিন, সম্ভব ইতালীয় নাম আন্তোনিও গিলার্ডি বা গিসলারডি ছিলেন একজন ইতালীয় স্থপতি এবং কূটনীতিক যিনি 1469 থেকে 1488 সাল পর্যন্ত রাশিয়ায় কাজ করেছিলেন।

ডাকনাম "ফ্রাজিন" (অর্থাৎ ফ্রাঙ্কো) মুসকোভির প্রাচীন বাসিন্দারা যারা দক্ষিণ ইউরোপ থেকে এসেছেন, বিশেষ করে ইতালীয়দের দিয়েছিলেন। এই স্থপতি সম্পর্কে খুব কম তথ্য পাওয়া গেছে: এটি জানা যায় যে তিনি ভিসেনজা থেকে এসেছিলেন, 1469 সালে তিনি মস্কোতে এসেছিলেন, যেখানে 1485 সালে তিনি মস্কো ক্রেমলিনের প্রথম নতুন টাওয়ার নির্মাণে অংশ নিয়েছিলেন, সম্পূর্ণরূপে ইট দিয়ে তৈরি (তাইনিতস্কায়া টাওয়ার), এবং তিন বছর পরে, 1488 সালে, তিনি Sviblova টাওয়ার নির্মাণে কাজ করেছিলেন, পরে তার নামকরণ করা হয়েছিল ভোডোভজভোডনায়া টাওয়ার। এমন কিছু অনুমান রয়েছে যা অনুসারে প্রাচীন রাশিয়ার ইতিহাসে, অ্যান্টন ফ্রাইজিনের নামে, প্রকৃতপক্ষে, দুটি ভিন্ন লোককে নির্দেশ করা হয়েছে।

ইতালীয় সূত্র বন ফ্রায়াজিন সম্পর্কে কিছু রিপোর্ট করে না। একটি ফরাসি উৎস, "রাশিয়ান ইতিহাসের সম্পূর্ণ সংগ্রহ" উল্লেখ করে রিপোর্ট করে:

« তিনি কোথা থেকে এসেছিলেন বা মস্কোভির গ্র্যান্ড ডাচিতে থাকার আগে তিনি কী করেছিলেন সে সম্পর্কে ঐতিহাসিক সূত্রগুলি কোনও তথ্য দেয় না। … শুধুমাত্র মস্কো ক্রেমলিনে ইভান দ্য গ্রেট বেল টাওয়ার নির্মাণের বিষয়ে নথি রয়েছে। ঊনবিংশ শতাব্দী পর্যন্ত এটি মস্কোর সবচেয়ে উঁচু ভবন ছিল"

ইভান দ্য গ্রেট বেল টাওয়ার, মস্কো ক্রেমলিন

মার্ক ফ্রাইজিন ইতালিতে পরিচিত:

মার্কো রুফো, মার্কো ফ্রায়াজিন নামে পরিচিত, 15 শতকে মস্কোতে কর্মরত একজন ইতালীয় স্থপতি ছিলেন। এটা বিশ্বাস করা হয় যে মার্কো রুফো 1485 থেকে 1495 সালের মধ্যে ইভান III এর আমন্ত্রণে মস্কোতে কাজ করেছিলেন। তিনি বেকলেমিশেভস্কায়া, স্পাসকায়া এবং নিকোলস্কায়া সহ বেশ কয়েকটি ক্রেমলিন টাওয়ার ডিজাইন করেছিলেন। 1491 সালে, পিয়েত্রো আন্তোনিও সোলারির সাথে, রুফো পালাজো ডেলে ফাজেটের নির্মাণ সম্পন্ন করেন। 15 শতকের শেষের দিকে, মার্কো রুফো মিলানে একজন সামরিক স্থপতি হিসাবে কাজ করেছিলেন, যেখানে তিনি ইভান III এর পক্ষে ভেনিস প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রদূতের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন। এভাবেই রাশিয়ার যাত্রা এবং ক্রেমলিনের নির্মাণকাজ শুরু হয়”।

সত্য, এই তথ্য একটি রাশিয়ান উত্স থেকে নেওয়া হয়েছে: "Accademia moscovita di architettura", RUSSIAN URBAN ARTS, Storijzdat, 1993

ফরাসি ভাষায় তার সম্পর্কে তথ্য রয়েছে, উত্সটি আবার রাশিয়ান: এস. এম. জেমতসভ / জেমতসভ এস. এম., স্থপতি ডি মস্কো / মস্কোর স্থপতি (বই), মস্কো, মস্কোভস্কি রাবোচি, 1981, 59-68 পি। "15 শতকের দ্বিতীয়ার্ধে এবং 16 শতকের প্রথমার্ধে মস্কোর স্থপতিরা।"

পিটার আন্তোনিন ফ্রাইজিন শুধুমাত্র রাশিয়ান-ভাষা উত্স থেকে ইতালি পরিচিত ছিল. তার জীবনের বছর এবং তার জীবনীর অন্যান্য বিবরণ জানা যায়:

পিয়েত্রো আন্তোনিও সোলারি বা সোলারো, রাশিয়ায় পিটার আন্তোনিন ফ্রায়জিন নামে পরিচিত, একজন ইতালীয় ভাস্কর এবং স্থপতি ছিলেন, মূলত টিকিনোর ক্যান্টন থেকে। তিনি সার্টোসা ডি পাভিয়া, ডুওমো মিলান এবং কা গ্র্যান্ডে ভাস্কর হিসাবে কাজ করেছিলেন। পরে, তিনি মিলানের বেশ কয়েকটি চার্চের সংস্কারে অংশ নেন: চার্চ অফ সান্তা মারিয়া দেল কারমিন, চার্চ অফ সান্তা মারিয়া ইনকোরোনাটা এবং চার্চ অফ সান বার্নার্ডিনো-অ্যালি মোনাচে। 1487 সাল থেকে তিনি মস্কোতে কাজ করছেন, ক্রেমলিনের জন্য নতুন প্রতিরক্ষামূলক টাওয়ার নির্মাণের জন্য জার ইভান তৃতীয় ভ্যাসিলিভিচকে ডেকে পাঠান, যা জার ভ্যাসিলি III-এর নেতৃত্বে একটি চলমান কাজও। তিনি 1493 সালের মে মাসে মস্কোতে মারা যান।

সেগুলো. তিনি ইতালির একজন ভাস্কর ছিলেন। এবং তিনি পুনর্নির্মাণে অংশ নিয়েছিলেন, তবে স্ক্র্যাচ থেকে অর্থে তিনি কিছুই তৈরি করেননি। ক্রেমলিনে, তাকে 6 টি টাওয়ার নির্মাণের কৃতিত্ব দেওয়া হয়: বোরোভিটস্কায়া, কনস্টান্টিনো-এলেনিনস্কায়া, স্পাস্কায়া, নিকোলস্কায়া, সেনাতস্কায়া এবং উগ্লোভা আর্সেনালনায়া।

মস্কো ক্রেমলিনের স্পাসকায়া টাওয়ার

ও দ্বিতীয় পেট্রা ফ্রায়জিন, প্রথমটির বিপরীতে, কার্যত কিছুই জানা যায় না:

"পিয়েত্রো ফ্রান্সেস্কো একজন ইতালীয় স্থপতি ছিলেন যিনি 15 শতকের শেষের দিকে এবং 16 শতকের শুরুতে রাশিয়ায় কাজ করেছিলেন। পিয়েত্রো ফ্রান্সেস্কো ফ্রিয়াজিন নামেও পরিচিত, তিনি জার ভ্যাসিলি III এর শাসনের অধীনে কাজ করেছিলেন। তাঁর উল্লেখ করা কয়েকটি ইতিহাস অনুসারে, স্থপতি মস্কোতে 1494 সালে এসেছিলেন। 1509 এবং 1511 সালের মধ্যে, তিনি নিঝনি নভগোরড ক্রেমলিনের নির্মাণাধীন নির্মাণে নিযুক্ত ছিলেন, যা তিনি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বস্তুতে কাজ করেছিলেন এবং যা 1515 সালে সম্পন্ন হয়েছিল।"

এই ইতালীয় উৎস থেকে পাওয়া তথ্য আবার একটি রাশিয়ান-ভাষা উৎসের অনুবাদ। এখানে আমি ইতিহাসে এই এন্ট্রি বলতে চাইছি:

"7017 (1509) এর গ্রীষ্মে, জার এবং গ্র্যান্ড ডিউক ভ্যাসিলি ইভানোভিচ মস্কো থেকে পাইটর ফ্রাজিনকে নিঝনি নভগ্রাদে নিয়ে আসেন এবং তাকে একটি পরিখা খননের নির্দেশ দেন যেখানে দিমিত্রিভস্কায়া টাওয়ার ছাড়াও শহরের পাথরের প্রাচীর এবং টাওয়ার থাকবে।"

নিজনি নোভগোরোড ক্রেমলিনের দিমিত্রিভস্কায়া টাওয়ার

এটা সত্য যে ক্রনিকল খাদের কথা বলে, এবং টাওয়ারের কথা নয় … তবে এগুলি ইতিমধ্যেই নগণ্য বিবরণ?

তৃতীয় পিটার ফ্রাইজিন ইতালীয়রা এটি মোটেও উল্লেখ করে না (সম্ভবত, তারা রাশিয়ান-ভাষার উত্স অনুবাদ করতে ক্লান্ত)। ফরাসিরা এটি উল্লেখ করে, রাশিয়ান ভাষার উৎস Les fortifications moyenageuses de type bastion en Russie / Kirpichnikov A. N. "মধ্যযুগীয় রাশিয়ায় বুরজ-টাইপ দুর্গ" উল্লেখ করে। - সংস্কৃতির স্মৃতিস্তম্ভ। নতুন আবিষ্কার। ইয়ারবুক। 1978:

"পেট্রোক ম্যালি বা পেত্র মালয় ফ্রায়জিন (রাশিয়ান: পেট্রোক মালি) একজন ইতালীয় স্থপতি ছিলেন যিনি 1530 এর দশকে রাশিয়ায়, বিশেষত দুর্গের ক্ষেত্রে সক্রিয় ছিলেন। অন্যান্য ইতালীয় অভিবাসী স্থপতিদের মতো তাকে "ফ্রাজিন" ডাকনাম দেওয়া হয়েছিল।

ইতিহাসগুলি পেট্রোককে "স্থপতি" হিসাবে বলে। এই শব্দের অর্থ হল তার উচ্চ মর্যাদা রয়েছে। ক্রনিকল অনুসারে, তিনি নিম্নলিখিত ভবনগুলির লেখক:

1532 সালে মস্কো ক্রেমলিনে পুনরুত্থানের চার্চ, ইভান দ্য গ্রেট বেল টাওয়ারের সংলগ্ন (1552 সালে এটি ছাড়াই সম্পূর্ণ হয়েছিল এবং ক্রাইস্টের জন্মের ক্যাথেড্রালের নামকরণ করা হয়েছিল), 1534 সালে মস্কোতে একটি মাটির দুর্গকে চীন বলা হয়েছিল, 1535 সালে কিতাই-গোরোদের পাথরের দেয়াল, 1534-1535 বিয়ানিয়ামে সেবেজ-এ মাটির দুর্গ, 1536 সালে প্রনস্ক, রিয়াজান অঞ্চলে আরেকটি মাটির দুর্গ, পেট্রোককেও কোলোমেনস্কয়েতে চার্চ অফ দ্য অ্যাসেনশন নির্মাণের কৃতিত্ব দেওয়া হয়।"

Kitaygorodskaya প্রাচীর, মস্কো

কিপ্রিয়ানভ তার বইতে অন্যান্য বিদেশী স্থপতিদের নাম উল্লেখ না করে উল্লেখ করেছেন:

"1591 সালের আগুনের পরে, ফেডরের রাজত্বকালে, ইতালীয় এবং জার্মান স্থপতি এবং তাদের রাশিয়ান ছাত্রদের দ্বারা মস্কো পুনর্নির্মিত হয়েছিল। পুরানো বাড়ির পরিবর্তে, চিমনি ছাড়াই, ধনী লোকেরা একটি বারান্দা, একটি উত্তপ্ত ভেস্টিবুল এবং দুটি, তিনটি বা আরও বেশি কক্ষ সহ নির্ভরযোগ্য ঘর তৈরি করতে শুরু করে।"

রিট্রিট: ডাচ ওভেন

তবুও, এটা খুবই আশ্চর্যজনক যে 16 শতকের শেষ পর্যন্ত রাশিয়ায় কোন চিমনি ছিল না। এবং যে ইতালীয় এবং জার্মানরা চিমনি দিয়ে চুলা তৈরি করতে রাশিয়ায় এসেছিল? আমি বিভিন্ন সূত্রে এই তথ্যটি পেয়েছি, কিন্তু এখনও বিশ্বাস করা কঠিন। জার্মানির জলবায়ু, এবং বিশেষ করে ইতালিতে, রাশিয়ার তুলনায় অনেক মৃদু। এবং সেখানে ফায়ারপ্লেসগুলি চুলার চেয়ে বেশি পরিচিত। 18 শতকে ইউরোপে রান্নার খাবার দেখতে এইরকম ছিল:

কর্মক্ষেত্রে দুই মহিলার সাথে রান্নাঘরের অভ্যন্তর, হেনড্রিক নুমান

এটি একটি খোলা চুলা, মূলত একটি অগ্নিকুণ্ড, একটি সোজা চিমনি সহ। পরে, রান্নার চুলা উপস্থিত হয়েছিল, অগ্নিকুণ্ডের সাথে সংযুক্ত:

openluchtmuseum Het Hoogeland

এটি 19 শতকের ডাচ রান্নাঘরের অভ্যন্তর। স্পষ্টতই, এই জাতীয় ধাতু চুল্লিগুলিকে রাশিয়ায় "ডাচ" বলা হত। 1865 সালে স্থপতি ভ্যাসিলি সোবোলশিকভের লেখা "ফার্নেস কারুশিল্প" সম্পর্কে বই থেকে একটি উদ্ধৃতি:

তবে পুরানো দিনে, ওভেনগুলি আলাদাভাবে করা হত না, যেমন বিস্তৃত বিচ্যুতি সহ, এবং ডাচরা এখানে সেগুলি করেছিল। তাই আমাদের ইনডোর ওভেনকে ডাচ বলা হয়। হতে হবে ডাচরা ভাল কাজ করেছিল: তারা পশ্চাদপসরণ করেছিল এবং তাদের চুলা 40 এবং 50 বছর ধরে গলে গিয়েছিল। … মানুষ প্রতিটি দক্ষতা একে অপরের কাছ থেকে শেখে এবং আমাদের পুরানো চুলা প্রস্তুতকারীরা বিশ্বস্তভাবে ডাচদের কাছ থেকে শিখেছে, এবং তাদের সন্তানরা, যখন তারা আরও খারাপ থেকে খারাপ কাজ করতে শুরু করেছিল, তখন তারা অসম্মানে পৌঁছেছিল যা আমরা এখন দেখতে পাচ্ছি। আমাদের সময়ে, কারিগরদের সাহায্যকারী ছেলেরা চুলা নিয়ে কাজ করতে শিখে এবং তারা কী শিখবে? অবশ্যই, আমাদের বর্তমান মাস্টার, যারা ছেলেও ছিলেন এবং বড়দের কাজও দেখতেন, তারাও একই জিনিস শিখেছিলেন। সুতরাং আমরা সবাই একে অপরের কাছ থেকে দখল নিয়েছি এবং চুলা প্রস্তুতকারীরা একে অপরের কাছ থেকে গ্রহণ করে অবশেষে এই বিন্দুতে পৌঁছেছি যে আমাদের কর্তারা শুধুমাত্র নিজেরাই সেরাটা তৈরি করেননি, তারা এমনকি অন্য কাউকে সবচেয়ে সাধারণ চুলা ভালোভাবে তৈরি করতেও দেখেননি।

….ছোটবেলায় তিনি দেখেছেন, অবশ্যই, মাস্টার, তার শিক্ষকরা কীভাবে কাজ করতেন। তারা ইটের উপর জল ছিটিয়ে দেয় এবং এটি ছড়িয়ে পড়ে। ডাচরা কীভাবে এটি করেছে তা দেখতে কৌতূহলী হবে, তবে একজনকে অবশ্যই ভাবতে হবে যে তারা এটি ভিন্নভাবে করেছে, কারণ তাদের চুলা দীর্ঘ সময়ের জন্য গলে গেছে এবং আমাদের সময়, চুলা কখনও কখনও তিন বছর ধরে পরিবেশন করে না।"

নাকি জলবায়ু এতটাই আলাদা ছিল যে এটি রাশিয়ার তুলনায় ইউরোপে ঠান্ডা ছিল? অথবা আপনি কি অন্যভাবে প্রাঙ্গণ গরম করেছেন? 19 শতকে, এমনকি ধনী বাড়ি এবং পাবলিক বিল্ডিংগুলিতে ভেস্টিবুল তৈরি করার প্রথা ছিল না; সেগুলি পরে যোগ করা হয়েছিল, ইতিমধ্যে 20 শতকে। যদিও আগেও ঘরগুলিতে হলওয়ে ছিল:

"সেনি - একটি আবাসিক ভবনের বাইরের, ঠান্ডা অংশ, প্রবেশদ্বারে, একটি হলওয়ে; একটি ম্যানর হাউসে, বারান্দার পিছনে, একটি হলওয়ে রয়েছে, একটি ভেস্টিবুল রয়েছে, তাদের সামনে সামনে; কৃষকদের প্রশস্ত প্রবেশদ্বার রয়েছে বা সরাসরি কুঁড়েঘরের সংলগ্ন একটি সেতু রয়েছে, অথবা দুটি অংশকে আলাদা করুন।" (ভি. ডাহলের ব্যাখ্যামূলক অভিধান থেকে)

সেগুলো. দেখা যাচ্ছে যে প্রথমে তারা ভেস্টিবুলগুলি তৈরি করেছিল, তারপরে থামে এবং তারপর আবার শুরু করেছিল? ইউরোপে, ঘরগুলিও ভেস্টিবুল দিয়ে তৈরি করা হচ্ছে। যদিও গরম করার প্রক্রিয়া আগের শতাব্দীর তুলনায় অনেক সহজ হয়ে গেছে। এবং গড় জানুয়ারী তাপমাত্রা, উদাহরণস্বরূপ, নেদারল্যান্ডে ইতিবাচক থাকে।

সেন্ট পিটার্সবার্গের বিদেশী স্থপতি

ডোমেনিকো ট্রেজিনি

আমাদের বিদেশী স্থপতি ফিরে. সেন্ট পিটার্সবার্গে প্রথম স্থপতি যিনি কাজ করেছিলেন ডোমেনিকো ট্রেজিনি, বা অন্য কথায় আন্দ্রেই ইয়াকিমোভিচ ট্রেজিন (1670-1734), স্থপতি এবং প্রকৌশলী, ইতালিয়ান, সুইজারল্যান্ডে জন্মগ্রহণ করেন। ভি ইতালির এই স্থপতির নাম জানা যায়নি … তার সম্পর্কে ইতালীয় উইকিপিডিয়ার তথ্য তিনটি লাইনে খাপ খায়: যে তিনি ছিলেন সুইস স্থপতি এবং নগর পরিকল্পনাবিদ। তিনি রোমে পড়াশোনা করেছিলেন, তারপর 1703 সালে পিটার 1 তাকে সেন্ট পিটার্সবার্গে ডেকে পাঠান। রাশিয়ান সাম্রাজ্যের নতুন রাজধানীর জন্য একটি সাধারণ পরিকল্পনা তৈরি করা। সুইস উইকিপিডিয়া তার সম্পর্কে রিপোর্ট করে না কিছু না.জার্মান উইকিপিডিয়া জানিয়েছে যে তিনি, সম্ভবত, রোমে পড়াশোনা করেছেন। এবং আরও, যে পিটার আমি তাকে সেন্ট পিটার্সবার্গে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম। রাশিয়ায় অভিবাসনের আগে শ্রম কার্যকলাপ সম্পর্কে - একটা শব্দ না. ইংরেজি উইকিপিডিয়া আরও জানায় যে তিনি সম্ভবত রোমে পড়াশোনা করেছেন। এবং পরবর্তীকালে, যখন তিনি ডেনমার্কে কাজ করেন, তখন তাকে রাশিয়ার নতুন রাজধানী সেন্ট পিটার্সবার্গে বিল্ডিং ডিজাইন করার জন্য অন্যান্য স্থপতিদের মধ্যে পিটার আই-এর কাছে আমন্ত্রণ জানানো হয়। তিনি ডেনমার্কে কে কাজ করেছিলেন এবং সেখানে তিনি কী ডিজাইন করেছিলেন - একটা শব্দ না … ডেনিশ উইকিপিডিয়া এমন একজন ব্যক্তির কথাও উল্লেখ করে না।

পিটার এবং পল ক্যাথেড্রাল ডোমেনিকো ট্রেজিনির অন্যতম বিখ্যাত কাজ

বার্তোলোমিও ফ্রান্সেস্কো রাস্ট্রেলি

স্থপতির কাছে সবকিছু পরিষ্কার এবং বোধগম্য বলে মনে হচ্ছে বার্তোলোমিও ফ্রান্সেস্কো রাস্ট্রেলি (1700-1771)। একটি nuance বাদে. এটা বিশ্বাস করা হয় যে 15 বছর বয়সে তিনি তার বাবার সাথে ইতালি থেকে রাশিয়া এসেছিলেন, একজন ভাস্কর যাকে পিটার 1 দ্বারা আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। কিন্তু তার বাবা, যাকে, বার্তোলোমিও রাস্ট্রেলিও বলা হত, তার স্বদেশে ভাল পরিচিত ছিল না. ইতালীয় সূত্র তার সম্পর্কে কিছু রিপোর্ট করে না.… এটি ইংরেজি উইকিপিডিয়া দ্বারা রিপোর্ট করা হয়েছে, রাশিয়ান ভাষার সূত্র উদ্ধৃত করে:

রাশিয়াতে, রাস্ট্রেলি প্রাথমিকভাবে মূলত একজন স্থপতি হিসাবে কাজ করেছিলেন। ভাসিলিভস্কি দ্বীপের পরিকল্পনায় এবং স্ট্রেলনায় প্রাসাদ নির্মাণে অংশ নিয়েছিলেন। তিনি সিনেট বিল্ডিংয়ের জন্য তার নকশার প্রস্তাবও করেছিলেন, হাইড্রোলিক মেশিন এবং ফোয়ারাগুলির মডেল তৈরি করেছিলেন এবং একাডেমি অফ সায়েন্সেস-এ পড়াতেন। যাইহোক, তিনি শীঘ্রই জিন-ব্যাপটিস্ট লে ব্লন্ড, একজন স্থপতি যিনি 1716 সালে রাশিয়ায় চলে গিয়েছিলেন এবং ভাস্কর্যের দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন তার সাথে প্রবল প্রতিদ্বন্দ্বিতা শুরু করেছিলেন। তার প্রথম গুরুত্বপূর্ণ কাজ ছিল আলেকজান্ডার মেনশিকভের আবক্ষ মূর্তি, যা তিনি 1716 সালের শেষের দিকে সম্পন্ন করেছিলেন।

1720-এর দশকে, তিনি পিটারহফ প্রাসাদের গ্র্যান্ড ক্যাসকেড এবং স্যামসন ফাউন্টেনে এবং মহান উত্তর যুদ্ধের জন্য নিবেদিত বিজয়ী কলামে কাজ করেছিলেন। 1741 সালে তিনি "কালো ছেলের সাথে আন্না আইওনোভনা" মূর্তিটি সম্পূর্ণ করেছিলেন, যা রাশিয়ান যাদুঘরে প্রদর্শিত হয়। 1719 সালে রাস্ট্রেলি পিটারের জন্য একটি মুখোশ তৈরি করেছিলেন, যা তিনি পিটারের তিনটি আবক্ষের উপর তার কাজে ব্যবহার করেছিলেন।"

তিনি পিটার 1 এর একটি মোমের মূর্তিও তৈরি করেছিলেন, যা এখন হারমিটেজে প্রদর্শিত হচ্ছে। কিন্তু রাশিয়ান-ভাষী বাদে অন্যান্য উত্সগুলিতে তার সম্পর্কে তথ্যের অভাব তার ইতালীয় উত্স সম্পর্কে সন্দেহ সৃষ্টি করে। এবং, সেই অনুযায়ী, তার ছেলেও … ব্রিটিশ এনসাইক্লোপিডিয়ার জন্য বার্তোলোমিও রাস্ট্রেলি (পুত্র) সম্পর্কে একটি নিবন্ধ লিখেছেন আন্দ্রেই সারাবিয়ানভ (আবারও, রাশিয়ান, তার শেষ নাম দিয়ে বিচার করছেন)। তিনি প্যারিসকে রাস্ট্রেলির জন্মস্থান হিসাবে নির্দেশ করেছিলেন, যখন একটি ইতালীয় উত্স ফ্লোরেন্সকে নির্দেশ করেছিল। রাস্ট্রেলির শ্রম কার্যকলাপ সম্পর্কে:

তিনি একটি সহজে স্বীকৃত শৈলী তৈরি করেছিলেন যা শেষের ইউরোপীয় বারোকের একটি অভিব্যক্তি হিসাবে দেখা যেতে পারে, যা রাণী এলিজাবেথ I এর পক্ষে এলিজাবেথন বারোক নামে পরিচিত রাশিয়ান বারোকের একটি আন্দোলন ছিল। তার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ, সেন্ট পিটার্সবার্গের শীতকালীন প্রাসাদ। এবং Tsarskoe Selo এর ক্যাথরিন প্রাসাদ, বিলাসিতা এবং গয়না সমৃদ্ধির বিখ্যাত অযথা। 1730 সালে, রাস্ট্রেলি আদালতের প্রধান স্থপতি নির্বাচিত হন।

তার প্রধান কাজ:

• মস্কোর লেফোরটোভোতে অ্যানেনহফ প্রাসাদ, 1730 (19 শতকে ভেঙে ফেলা)
• সেন্ট পিটার্সবার্গে প্রথম শীতকালীন প্রাসাদ, 1733 (পরে ভেঙে ফেলা হয়)
• আর্নস্ট বিরনের জন্য রুন্ডেল প্রাসাদ, 1736
• জেলগাভা, কোরল্যান্ডে মিতাভা প্রাসাদ, আবার বিরনের জন্য, 1738
• সেন্ট পিটার্সবার্গে গ্রীষ্মকালীন প্রাসাদ, 1741 (1797 সালে ভেঙে দেওয়া)
• গ্রেট পিটারহফের প্রাসাদের সম্প্রসারণ ও পুনর্নির্মাণ, 1747
• সেন্ট অ্যান্ড্রু গির্জা কিয়েভে প্রথম-কথিত, 1749
• সেন্ট পিটার্সবার্গে ভোরন্টসভ প্রাসাদ, 1749
• সারস্কোয়ে সেলোতে ক্যাথরিন প্রাসাদ, 1752
• কিয়েভের মারিনস্কি প্রাসাদ, 1752 (এখন ইউক্রেনের রাষ্ট্রপতির গৌরবময় বাসভবন)
• সেন্ট পিটার্সবার্গে স্ট্রোগানভ প্রাসাদ, 1753
• সেন্ট পিটার্সবার্গে শীতকালীন প্রাসাদ, 1753

রাস্ট্রেলির শেষ এবং সবচেয়ে উচ্চাভিলাষী প্রকল্পটি ছিল সেন্ট পিটার্সবার্গের স্মলনি মঠ, যেখানে সম্রাজ্ঞী এলিজাবেথ তার বাকি জীবন কাটিয়েছিলেন। ধারণা করা হয়েছিল যে এই বেল টাওয়ারটি সেন্ট পিটার্সবার্গ এবং সমগ্র রাশিয়ান সাম্রাজ্যের সবচেয়ে উঁচু ভবন হয়ে উঠবে। 1762 সালে এলিজাবেথের মৃত্যু রাস্ট্রেলিকে বিশাল প্রকল্পটি সম্পূর্ণ করতে বাধা দেয়।"

সেন্ট পিটার্সবার্গে শীতকালীন প্রাসাদ

জিন-ব্যাপটিস্ট আলেকজান্ডার লেব্লন্ড

এখানে উল্লেখ করা হয়েছে জিন-ব্যাপটিস্ট আলেকজান্ডার লেব্লন্ড (fr.জিন-ব্যাপটিস্ট আলেকজান্দ্রে লে ব্লন্ড; লে স্বর্ণকেশী; 1679, ফ্রান্স -1719, সেন্ট পিটার্সবার্গ) রাশিয়ান-ভাষী সূত্র অনুসারে একজন ফরাসি স্থপতি এবং এমনকি একজন রাজকীয় স্থপতি এবং ল্যান্ডস্কেপ স্থাপত্যের একজন মাস্টার। কিন্তু ফরাসি ভাষায় Leblond সম্পর্কে কোন তথ্য নেই … বরং, এটি বিদ্যমান, কিন্তু, উপাধি দ্বারা বিচার করে, এটি রাশিয়ান লেখকদের দ্বারা লিখেছেন: ওলগা মেদভেদকোভা, "Au-dessus de Saint-Pétersbourg, dialogue au royaume des morts entre Pierre le Grand et Jean-Baptiste Alexandre Le Blond ", pièce en deux tableaux, Paris, TriArtis, 2013)। সেখান থেকে উদ্ধৃতি:

« রাজকীয় স্থপতি, তিনি প্যারিসে বেশ কয়েকটি অট্টালিকা তৈরি করেছিলেন, যার মধ্যে রয়েছে রু ডি ভারেনেসের হোটেল ডি ক্লেরমন্ট এবং হোটেল ডি ভেন্ডোমে, রু ডি'এনফার (বর্তমানে বুলেভার্ড সেন্ট-মিশেল), পরিকল্পনা তৈরি করেছিলেন এবং আর্চবিশপের জন্য আর্চবিশপের প্রাসাদ আউচ নির্মাণ শুরু করেছিলেন। অগাস্টিন মুপ, যার সাথে তিনি বিশপ্রিক অফ ক্যাস্ট্রেসের বাগানে কাজ করেছিলেন।

1716 সালের গ্রীষ্মে, 37 বছর বয়সী জিন-ব্যাপটিস্ট আলেকজান্ডার লেব্লন্ড তার পরিবার এবং শিক্ষানবিশদের সাথে সেন্ট পিটার্সবার্গে আসেন। পিটার শ্রদ্ধেয় Leblond এবং জন্য উচ্চ আশা ছিল তাকে শহরের প্রধান স্থপতি নিযুক্ত করেন, তাকে ট্রেজিনি সহ অন্যান্য স্থপতিদের অধীনস্থ করে। তিনি তাকে পাঁচ হাজার রুবেল বেতন দিয়ে জেনারেল-আর্কিটেক্ট উপাধি দিয়েছিলেন (তুলনা হিসাবে, রাশিয়ায় তার পুরো ক্যারিয়ারের জন্য ট্রেজিনির বেতন বছরে এক হাজার রুবেল অতিক্রম করেনি)।"

সেন্ট পিটার্সবার্গে, লেবলন শহরের একটি সাধারণ পরিকল্পনা তৈরি করছে, যা যদিও পিটার তার দেউলিয়াত্বের কারণে প্রত্যাখ্যান করেছেন (একজন ইউরোপীয়ের দৃষ্টিতে "অসম্ভব সেন্ট পিটার্সবার্গ" সম্পর্কে নিবন্ধে এই বিষয়ে আরও বিস্তারিত)

"ফ্রেডরিখ ব্রাউনস্টেইন এবং নিকোলা মিচেত্তির সাথে, তিনি প্রথম পিটারহফ দুর্গ (1717) তৈরি করেছিলেন। সেন্ট পিটার্সবার্গে, তিনি আপ্রাকসিনস্কি প্রাসাদ তৈরি করেছিলেন এবং একটি গ্রীষ্মকালীন বাগানের পরিকল্পনা করেছিলেন।"

যদি মরফেরান্ড সত্যিই 1814 সালে বা এমনকি 1815 সালে আলেকজান্ডার I এর সাথে দেখা করেন এবং তিনি তার আঁকা পছন্দ করেন, তবে কেন তিনি শুধুমাত্র 1816 সালে রাশিয়ায় গিয়েছিলেন এবং সুপারিশের একটি চিঠি নিয়ে রাশিয়ায় একজন খসড়া হিসাবে তিনগুণ হয়েছিলেন? তবে, তিনি এমনকি প্রধান খসড়াম্যানও ছিলেন না তা সত্ত্বেও, তিনি এই জাতীয় বস্তুর লেখকত্বের কৃতিত্ব পেয়েছেন:

• 1817 ওডেসার রিচেলিউ হাই স্কুল
• 1817-1820 লোবানভ-রোস্তভস্কি প্রাসাদ
• 1818-1858 সেন্ট আইজ্যাক ক্যাথেড্রাল, সেন্ট পিটার্সবার্গ
• 1819 কচুবেই প্রাসাদ
• 1817-1822 নিজনি নভগোরড বাণিজ্য মেলার শিল্প কমপ্লেক্স
• 1817-1825 মস্কোতে মানেগে
• 1823 ইয়েকাটেরিংফস্কি পার্ক
• 1832-1836 সেন্ট পিটার্সবার্গে আলেকজান্ডার কলামের নির্মাণ
• 1837 সেন্ট পিটার্সবার্গে শীতকালীন প্রাসাদের অভ্যন্তরের অগ্নিকাণ্ডের পরে মেরামতে অংশগ্রহণ
• 1856-1858 সেন্ট পিটার্সবার্গে সম্রাট নিকোলাস I এর একটি অশ্বারোহী মূর্তি নির্মাণ

এটি কীভাবে ঘটেছিল তার একটি সংস্করণ রয়েছে:

"1816 সালে, আলেকজান্ডার আমি কমিশন করেছিলাম যারা স্পেন থেকে এসেছে প্রকৌশলী অগাস্টিন বেটানকোর্ট, সেন্ট আইজ্যাক ক্যাথেড্রালের পুনর্গঠনের জন্য একটি প্রকল্প প্রস্তুত করার জন্য নবগঠিত "কাঠামো এবং হাইড্রোলিক ওয়ার্কস কমিটি" এর চেয়ারম্যান। বেটেনকোর্ট তরুণ স্থপতি অগাস্ট মন্টফেরান্ডকে প্রকল্পটি অর্পণ করার প্রস্তাব করেছিলেন, যিনি সম্প্রতি ফ্রান্স থেকে রাশিয়ায় এসেছিলেন। তার দক্ষতা দেখানোর জন্য, মন্টফের্যান্ড বিভিন্ন স্থাপত্য শৈলীর ভবনগুলির 24টি অঙ্কন তৈরি করেছিলেন (তবে, প্রযুক্তিগতভাবে অযৌক্তিক), যা বেটেনকোর্ট আলেকজান্ডার I এর কাছে উপস্থাপন করেছিলেন। সম্রাট অঙ্কনগুলি পছন্দ করেছিলেন এবং শীঘ্রই মন্টফের্যান্ডকে নিয়োগ করার জন্য একটি ডিক্রি স্বাক্ষরিত হয়েছিল " সাম্রাজ্যের স্থপতি" একই সময়ে, বিদ্যমান ক্যাথেড্রালের বেদী অংশটি সংরক্ষণ করার শর্তে সেন্ট আইজ্যাক ক্যাথেড্রাল পুনর্নির্মাণের জন্য একটি প্রকল্প প্রস্তুত করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। (বুটিকভ জিপি, খভোস্তোভা জিএ আইজ্যাকের ক্যাথেড্রাল। - এল.: লেনিজদাত, 1974।)

আবার একটি অ্যালবাম, এবং আবার 24টি অঙ্কন থেকে যা 1814 সালে, তারপর 1815 সালে এবং তারপর 1816 সালে মর্ফরান্ড এঁকেছিলেন। বা সম্ভবত এটি একই অ্যালবাম ছিল?

এটি, অবশ্যই, রাশিয়ায় কাজ করা বিদেশী স্থপতিদের একটি সম্পূর্ণ তালিকা নয়, তবে তাদের উত্স বা তাদের পেশাদার উপযুক্ততা সম্পর্কিত সাধারণ চিত্র, আমি মনে করি, স্পষ্ট।