রাশিয়ান ভাষার মৌলিক শিকড়। অংশ 1

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

একদিন, আমার গাড়ির গ্লাভ কম্পার্টমেন্টে কিছু খুঁজে বের করার চেষ্টা করার সময়, আমি ভেবেছিলাম: "এটি একটি জগাখিচুড়ি!" এবং সেই মুহুর্তে এটি আমার উপর ভোর হয়ে উঠল, মেস শব্দ থেকে গ্লাভের বগি। আমরা রাশিয়ানরা সবকিছুকে সঠিক নামে ডাকতে পছন্দ করি। আমি ভাবছিলাম যে শুধুমাত্র গ্লাভ কম্পার্টমেন্ট এবং দাচা শব্দের অর্থ এমন একটি অর্থ বহন করে যা একটি ব্যুৎপত্তিগত অভিধান ছাড়াই বোঝা যায়।

উপায় দ্বারা, ব্যুৎপত্তিবিদ্যা (পুরাতন গ্রীক। শব্দের উৎপত্তি অধ্যয়নরত (এবং কম প্রায়ই morphemes)। পরবর্তী, আমি রাশিয়ান ভাষার স্কুল ব্যুৎপত্তিগত অভিধান উদ্ধৃত করব। শব্দের উৎপত্তি। - এম.: বাস্টার্ড এন.এম. শানস্কি, টি. এ. বোব্রোভা 2004। - "ব্যাক। উৎপত্তি অস্পষ্ট। পুরানো রাশিয়ান হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়। ধার পোলিশ থেকে। lang., যেখানে spina "মেরুদন্ড, মেরুদণ্ড" ল্যাটে ফিরে যায়। spina - এছাড়াও।" সুতরাং, থামুন, এখানে সবকিছু পরিষ্কার ঘুম (উপায় দ্বারা, পিছনে ঘুমানো সবচেয়ে দরকারী এবং আরামদায়ক বলে মনে করা হয়)। যদি শব্দের সাথে সবকিছু পরিষ্কার হয়, তবে অভিধানে কিছুই পরিষ্কার হয় না, বা এটি একটি ব্যুৎপত্তিগত অভিধান নয়, কারণ সত্য, শব্দটির মূল অর্থ প্রকাশ করা হয় না, বা স্কিস যায় না। ফিরে যাই, একই অভিধানে dacha শব্দটি এসেছে ভোগ থেকে। এবং শেষ সময় দিতে ক্রিয়া। আক্ষরিক অর্থে - "প্রদত্ত" (উপহার হিসাবে)। এর মানে এই যে শব্দের আক্ষরিক অর্থের ঘটনাটি বিজ্ঞানীরা অস্বীকার করেন না। কিন্তু তারপরও কেন সব দিকে নয়?

শব্দটি এবং এটি যে চিত্রটি বহন করে তার সম্পর্কে আমাদের চিন্তাভাবনার বিরতির একটি লক্ষ্য হল প্রত্যেকের মনে করা যে সবকিছুই দুর্ঘটনাজনিত, এবং আমরা মহাবিশ্বের বালির দানা, যা হঠাৎ (বাইরে/পরিকল্পিত) কারণে গঠিত হয়েছিল) কিছুই থেকে বিস্ফোরণ। কিন্তু না আমার প্রিয়জন, সম্ভবত এই তত্ত্বের লেখক রেমব্রান্টের ক্যানভাস দিয়ে হাঁচি দিতে পারেন, তবে এটি অন্য সবাইকে দেওয়া হয় না। প্রকৃতিতে, জগতে, সবকিছু আদেশ করা হয়, সমস্ত চক্র বন্ধ, সমস্ত কুলুঙ্গি দখল করা হয়। আমরা যে কিছু দেখি না বা বুঝতে পারি না তার মানে এই নয় যে তার অস্তিত্ব নেই। এই পৃথিবীতে একটি আদেশ আছে - দ্বারা / সারি (সারি দ্বারা), নিয়মিতগুলি হল আইন / মাত্রা এবং সেখানে নিয়ম - নিয়ম (যা পরিচালনা করে-সংশোধন করে)। উদাহরণস্বরূপ, আমি একটি রাস্তা দেব, এটি সারিবদ্ধভাবে যায় এবং নিয়মগুলি বাম্পার। আপনার গাড়ির শক্তি পরীক্ষা করার জন্য আপনার বাম্পার (নিয়ম) ধ্বংস করার চেষ্টা করা উচিত নয়। আপনার পথ দ্রুত শেষ হবে। নিয়ম না জানা আপনাকে দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দেয় না।

রাশিয়ান ভাষার গোপনীয়তা আবিষ্কার করে, শব্দের চিত্রগুলি বোঝার মাধ্যমে আমরা বিশ্ব এবং জীবনকে বোঝার চাবিকাঠি খুঁজে পাই।

"কিছু লুকানোর সর্বোত্তম উপায় হল এটি সবচেয়ে দৃশ্যমান জায়গায় রাখা।" এবং আমি নিজে থেকে যোগ করব: কিন্তু নিশ্চিত করার জন্য যে কেউ জানে না যে এটি সাধারণত গুরুত্বপূর্ণ কিছু। যারা চশমা পরেন তারা জানেন যে চশমা হারানোর সেরা জায়গাগুলির মধ্যে একটি হল তাদের মাথায়। এবং এখন কৌতুক থেকে ব্যবসা.

আজ আপনি স্লোভোভেদা "রান্নাঘর" এ নিজেকে খুঁজে পাবেন। একসাথে আমরা আসল (মৌলিক) শব্দাংশ (মূল) সন্ধান করব - এমন একটি শব্দ যা ইতিমধ্যে ব্যবহারের বাইরে চলে গেছে, তবে এর আগে একটি দুর্দান্ত অর্থ ছিল, যার অর্থ এটির চিহ্নগুলি এটি থেকে উদ্ভূত এবং বিদ্যমান শব্দগুলিতে থাকা উচিত ছিল।

সরকারী সংস্করণ অনুসারে, সূর্য শব্দটি প্রস্লাভ থেকে এসেছে। * sъlnьse - হ্রাস। * sъlnь, cf থেকে শিক্ষা। সালমন (দেখুন), আর্ট। - স্লাভ। free ἀνήλιος (Sup.), (Frenkel, ZfslPh 13, 212), ল্যাটের সাথে ব্যঞ্জনবর্ণ। sōl কিন্তু এই সূর্যের সাথে কিছু ভুল আছে, উদাহরণস্বরূপ, একটি অপ্রাকৃতিক শব্দ (সূর্য-নীচ-শরীর, অর্থাত্ শব্দের ক্ষুদ্র অক্ষর)। আচ্ছা, কে অবমাননাকরভাবে মহান দীপ্তিদাতা বলবে? এবং যদি আপনি একটি অক্ষর দ্বারা সানি বিশেষণে ভুল করেন তবে সাধারণভাবে এটি রোদে পরিণত হবে।) Brrr… একরকম সুরেলা নয়। আমাদের স্বীকার করতে হবে যে শব্দটি ল্যাটিন উত্সের।

এবং তাই, আসুন একটি চটুল তদন্ত শুরু করা যাক, যার উদ্দেশ্য হবে সূর্যের নাম-আলোর চেয়ে একটু বেশি সন্ধান করা। সম্ভবত, সূর্যের প্রকৃত নামের সাথে জড়িত অনেক ঘটনার মূলে এর নাম থাকতে হবে। উদাহরণস্বরূপ, আমরা সবাই "মৌখিক" শব্দটি ব্যবহার করি, কিন্তু মুখের বিশেষ্য, যেখান থেকে এটি এসেছে, তা ইতিমধ্যেই ব্যবহারের বাইরে চলে গেছে।আমরা সাহসী ট্র্যাকার হব এবং হারিয়ে যাওয়া শব্দের লেজ "আক্রমণ" করার চেষ্টা করব।

আসুন আমরা সূর্যের সাথে সম্পর্কিত প্রক্রিয়াগুলি বর্ণনা করার জন্য প্রতিদিনের জীবনে যে শব্দগুলি ব্যবহার করি তা স্মরণ করি। ভোরবেলা যখন সূর্য ওঠে-ভোর, যখন সূর্য অস্ত যায়-সূর্যাস্ত। এবং যখন সূর্যের রশ্মি প্রচুর জলের ফোঁটার মধ্যে প্রতিসৃত হয়, তখন একটি রংধনু পাওয়া যায়। গ্রহন আর ভোর শব্দটাও মনে পড়ে গেল। এই শব্দগুলি বিবেচনা করুন:

প্রারম্ভিক - RA/NEW;

ভোর - একবার (প্রথম, এক) / আলো; (আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি যে অক্ষর "z" থেকে "s" পরিবর্তন করা হয়েছিল শুধুমাত্র অক্টোবর বিপ্লবের পরে)

সূর্যাস্ত - FOR/KAT (fall) the sun;

রংধনু - RA/ARC (এখানে কোন ব্যাখ্যার প্রয়োজন নেই);

জারিয়া - ফর / আরএ (প্রসঙ্গক্রমে, এই শব্দটি বেলারুশিয়ান ভাষায় এইভাবে বানান করা হয়)। কিন্তু ভোর হল সূর্যোদয়ের আগে এবং সূর্যাস্তের পরে আকাশের আলো, যা বায়ুমণ্ডলের উপরের স্তর থেকে সূর্যের রশ্মির প্রতিফলনের কারণে ঘটে, যা সূর্যকে অনুসরণ করার একটি ঘটনা।

Eclipse - FOR/DARKNESS (সূর্য অন্ধকার বা অন্ধকারাচ্ছন্ন। একটি সূর্যগ্রহণের ঘটনাটি এই সত্যের সাথে জড়িত যে এটি বন্ধ হয় না, বেরিয়ে যায় না, তবে কেবল অন্ধকার হয়ে যায়)।

সূর্যাস্ত এবং গ্রহন শব্দগুলিকে বাদ দিয়ে ক্রিয়াগুলি বর্ণনা করে, সেইসাথে ভোর (প্রথম আলো), ঘনিষ্ঠভাবে তাকালে, একটি সাধারণ শব্দাংশ পাওয়া যায় - RA।

আমাদের পূর্বপুরুষদের জন্য সূর্যালোক ছিল মঙ্গলের প্রতীক এবং সমস্ত জীবের স্রষ্টা। অনেক পৌত্তলিক মানুষের জন্য, সূর্য ছিল প্রধান দেবতা, এবং এটি বোধগম্য, কারণ সূর্যালোক ছাড়া, সমস্ত জীবন্ত জিনিস ধ্বংস হয়ে যায়। রা - শুধুমাত্র আক্ষরিক অর্থেই আলো নয়, মন্দের প্রতিপক্ষ হিসেবেও আলো, অর্থাৎ ভালো।

তাই রা জাডোরনভ এবং অন্যরা কি কথা বলছেন! আমাদের কি এমন একটি গোপন বই দরকার যা কেউ কখনও দেখেনি বা এই রহস্যগুলি খুঁজে বের করার জন্য একটি মানসিক মাধ্যম দরকার?

পুনশ্চ অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে "r" এবং "a" অক্ষরের পাশে থাকা সমস্ত শব্দ তাদের মূল অর্থ বহন করবে না (ভাল-আলো)। পাঠোদ্ধার করা হয়নি: সমস্ত ধার করা শব্দ (মিলন, ন্যাপস্যাক, বিকিরণ, ইত্যাদি), যে শব্দগুলির প্রথম উদাহরণে "রা" (উদাহরণস্বরূপ, একটি চিরুনি, একটি উদ্ভিদ) শব্দাংশের পরে দুটি ব্যঞ্জনবর্ণ রয়েছে, শব্দ গঠনকারী উপসর্গটি হল "সময়", যা ইতিমধ্যেই একটি ভিন্ন অর্থ বহন করে এবং উদ্ভিদ শব্দটি মূল স্বর প্রতিস্থাপনের সাথে মূল বৃদ্ধি থেকে গঠিত হয়েছিল (বৃদ্ধি - বৃদ্ধি)। এবং অবশেষে, যে শব্দগুলি ঐতিহাসিকভাবে রাশিয়ান প্রাথমিক চিঠির জোরপূর্বক হ্রাসের সাথে চিঠিটি পরিবর্তন করেছে।

সমীকরণটি সমাধান করার পরে, উত্তরটি সঠিক কিনা তা নিশ্চিত করার জন্য আমাদের অবশ্যই যাচাইকরণের কাজ চালাতে হবে।

রা - শুধুমাত্র আক্ষরিক অর্থেই আলো নয়, মন্দের প্রতিপক্ষ হিসেবেও আলো, অর্থাৎ ভালো। এছাড়াও, এই শব্দাংশটি ঈশ্বরের অর্থে ব্যবহৃত হয়েছিল, কারণ ঈশ্বর ভাল থেকে অবিচ্ছেদ্য ছিলেন এবং ঈশ্বর ছিলেন যা কিছু আছে তার স্রষ্টা এবং রক্ষণাবেক্ষণকারী।

আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি যে তাদের রচনায় 2 বা তার বেশি স্বরবর্ণ সহ শব্দগুলি এই ঘটনা / কর্মের অর্থ বর্ণনা করে পূর্ণ বা সংক্ষিপ্ত শব্দের সংমিশ্রণ। এবং এখন, শিখেছি যে "RA" হালকা-ভাল, সূর্য, আসুন আমরা যে শব্দগুলি জানি তা নতুন করে দেখে নেওয়া যাক:

যখন এম (আলো) / আরএ (আলো) - অন্ধকার, যখন RA (ভাল) / অ্যাক্সেস (প্রাপ্ত) - আনন্দ, যখন (দয়া-আলো) RA/SOUL স্বাগত জানাচ্ছে, কখন (ভাল-আলো) RA/S/UMom - মন, যখন CULT / হালকা (ভাল) RA সংস্কৃতি হয়, কখন নেতৃত্ব দিতে হবে / (ভাল আলো) RA - বিশ্বাস।

যদি "সূর্যের আত্মা" এর আলো - ভালকে "রা" বলা হত, সাদৃশ্য অনুসারে আত্মা-দেহ, সূর্যের দৈহিক আগুনের নিজস্ব আলাদা নাম ছিল - ইয়ার (ইয়ার) - খুব তাপ, আগুন, উদ্যম।, তাপ।

এই মৌলিক মূল থেকে শব্দগুলি এসেছে: উজ্জ্বল (খুব হালকা, ঝলমলে), উজ্জ্বলতা, গরম, সেইসাথে সূর্যের একটি নাম - ইয়ারিলো এবং এমনকি শব্দটি উগ্র, উগ্র। hot, ardent (যেমন "আমার শিরায় রক্ত ফুটেছে" অভিব্যক্তিতে)।

তবে ইয়ার-ভাইন শব্দটি তাতার উত্সের এবং সূর্যের সাথে এর কোনও সম্পর্ক নেই এবং এটি থেকে উদ্ভূত বিস্তৃত শব্দও নেই।

সম্ভবত কেউ মনে রাখবেন যে বসন্তের কৃষি ফসলও রয়েছে এবং তাই তাদের নাম নিম্নভূমি এবং গিরিখাতের সাথে যুক্ত নয়। শীতকালীন ফসলের বিপরীতে (লিভ / উইন্টার), যার জীবনচক্রের জন্য অতিরিক্ত শীতের প্রয়োজন হয় (এগুলি শীতের শুরু হওয়ার আগে অঙ্কুরিত হয় এবং বসন্তে তাদের জীবনচক্র চালিয়ে যায়)। বসন্ত - বসন্তে বপন করা বার্ষিক ফসল (যখন তাপ আসে, সূর্যের তাপ বৃদ্ধি পায়) এবং একই বছরের গ্রীষ্ম বা শরত্কালে পাকা হয়।

মৌলিক মূল "KOL" এমনকি সরকারী বিজ্ঞান দ্বারা স্বীকৃত।

QTY - একটি বৃত্ত, একটি বৃত্ত, একটি রিম নির্দেশ করে শব্দের মূল।

এই মূল থেকে এসেছে: একটি কোলো, একটি চাকা, একটি রথ, একটি ফ্লাস্ক, একটি রিং, একটি হাঁটু, একটি ডেক, একটি কূপ, একটি কলাম, একটি কান (পা), একটি টুপি, একটি কম্পন, চেইন মেল, সসেজ, রঙ এবং আরও অনেক কিছু.

আপনি যদি এক প্রান্ত থেকে ধারালো একটি বৃত্তাকার লাঠি বাছাই করেন এবং এক কথায় - KOL এবং লাঠি (KOL) উপাদানটির মধ্যে দিয়ে এবং মাধ্যমে, একটি ঘুষি হবে, যদি বিষয়টি আলাদা হয়ে যায়, তবে একটি বিভক্ত হবে এবং যদি অখণ্ডতা না ভেঙে শুধু একটি স্ক্র্যাচ থাকে - SPL। যদি আপনি একটি বেড়া নির্মাণের জন্য একে অপরের কাছাকাছি বাজি রাখা, আমরা একটি প্যালিসেড পেতে. ক্রিয়াপদ থেকে প্রিক-প্রিক, এমনকি "প্রিক" শব্দটিও ঘটেছে।

ডেরিভেটিভ শব্দের পরিমাণ এতটাই বিশাল যে সেগুলিকে একটি প্রকাশনায় মাপসই করা অসম্ভব, এবং আমি মনে করি এই শব্দগুলি নিজেই খুঁজে পাওয়া আপনার পক্ষে আকর্ষণীয় হবে।

এমনকি রূপকথার চরিত্র kolobok (বৃত্তাকার দিক) তার নাম দ্বারা তার চেহারা সম্পর্কে আমাদের বলেছিলেন।

আরও, আমি মূলের অর্থ সম্পর্কে সিদ্ধান্তে আঁকব না, যেহেতু শব্দ নিজেদের জন্য কথা বলে.

মোরা - অন্ধকার, অন্ধকার।

চোখের পাতা বন্ধ করুন এবং খুলুন (আলো-আঁধার-আলো-আঁধার-আলো)।

মুখ বন্ধ করা - যন্ত্রণা দেওয়া, নিঃশেষ করা।

সমুদ্র - সমুদ্র হল বিস্তীর্ণ নিম্নচাপে নোনা-তিক্ত জলের জমে। সমুদ্রের জল ভূমির বাসিন্দা এবং উদ্ভিদের জন্য ক্ষতিকর।

উদ্ভূত শব্দ:

একজন নাবিক সামুদ্রিক বিষয়ে অভিজ্ঞ একজন ব্যক্তি।

অনাহারে জীবন কাটানো, ধ্বংস করা।

তুষারপাত - ঠান্ডা, ঠান্ডা, যেখানে জল তার একত্রিত হওয়ার অবস্থা পরিবর্তন করে এবং তাপমাত্রা শূন্যের নিচে নেমে যায়। তুষারপাত অনেক উদ্ভিদের জন্য ক্ষতিকর এবং কিছু ক্ষেত্রে প্রাণী ও মানুষের জন্য বিপজ্জনক। পুরো পৃথিবী, প্রকৃতি, যেমনটি ছিল, মরে যাচ্ছে এবং একটি সাদা কাফনে আচ্ছাদিত উষ্ণতার, জীবনের পুনরুজ্জীবনের জন্য অপেক্ষা করছে। মোরো/জমি।

উদ্ভূত শব্দ:

আইসক্রিম একটি হিমায়িত ট্রিট;

ওয়ালরাস সুদূর উত্তরে বসবাসকারী পিনিপড গোষ্ঠীর একটি বড় স্তন্যপায়ী প্রাণী;

ক্লাউডবেরি সবচেয়ে হিম-প্রতিরোধী বেরিগুলির মধ্যে একটি, শুধুমাত্র উত্তর অক্ষাংশে বৃদ্ধি পায়;

ফলের পানীয় - তুষারযুক্ত / রস। শীতের জন্য, বেরিগুলি ব্যারেলে ভিজিয়ে রাখা হয়েছিল এবং পরে সেগুলি হিমায়িত হয়েছিল, একটি টুকরো ভেঙে চুলায় গলিয়ে বেরি পানীয় - ফলের পানীয় তৈরি করে।

মোরোকা - অন্ধকার, কুয়াশা।

উদ্ভূত শব্দ:

বোকা - প্রতারণা করা, প্রতারণা করা, অন্ধকার করা।

মর্গ - কোন মন্তব্য নেই।

বিদেশী শব্দের দ্রুত ধার বহন করে, আপনি নৈতিকতা শব্দ হিসাবে মূল মহামারী ব্যবহার করার মতো একটি বিরোধিতা পেতে পারেন - এমন একটি শব্দ যা আলো এবং জীবন, নৈতিকতাকে প্রকাশ করে।

নৈতিকতা হল অব্যক্ত নিয়ম, সাধারণত যে কোনও সমাজে গৃহীত হয়, যা সমাজ দ্বারা গৃহীত এবং অনুমোদিত হয়, সমাজ পছন্দ করে (রাশিয়ান, নৈতিকতা)। অথবা হয়তো কারণ ছাড়াই নয় যে যে সমাজ পৈতৃক ভিত্তি, শালীনতা, সম্মানকে পরিত্যাগ করেছে, যে সমাজে মদ খাওয়া, ধূমপান করা, পরিবার পরিত্যাগ করা আদর্শ, যে সমাজে অনাগত সন্তানদের হত্যা করা হয় তাকে বলা শুরু করে। নিয়ম এবং ঐতিহ্য - নৈতিক (একটি যা বিলুপ্তির দিকে নিয়ে যাবে)। চিন্তা করুন.

আপনার, SlovoVed.