ইংরেজি ভাষার শব্দের জোয়ালের অধীনে রাশিয়ান ভাষা

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

যারা ইংরেজিভাষী দেশগুলিতে প্রচুর ভ্রমণ করেন তারা ভাল করেই জানেন যে তারা সেখানে তাদের ভাষাকে কতটা উদ্যোগের সাথে রক্ষা করে।

এটি অকল্পনীয় বলে মনে হচ্ছে যে ইংরেজিভাষী দেশগুলিতে, দৈনন্দিন কথোপকথন বক্তৃতায় এবং আরও বেশি মিডিয়া এবং কর্মকর্তাদের বক্তৃতায়, নির্দিষ্ট এবং দীর্ঘ-পরিচিত ধারণাগুলিকে নির্দেশ করে এমন সাধারণ শব্দগুলি রাশিয়ান শব্দ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়।

উদাহরণস্বরূপ, যাতে গ্রেট ব্রিটেনের হাউস অফ কমন্সের স্পিকার (হাউস অফ কমন্সের স্পিকার) কে চেয়ারম্যান বলা শুরু হয়। যে, পুরানো রাশিয়ান ক্রিয়া prsdati থেকে প্রাপ্ত একটি শব্দ - "প্রথম স্থান নিতে, সামনে বসতে।" আর এই চেয়ারম্যান ভাষণ দেবেন না, স্বাগত বক্তব্য দেবেন।

অথবা সাধারণ ন্যায়পালকে (ন্যায়পাল) বলা হবে একজন রক্ষক, কমিশনার বা এমনকি কমিশনার ফর হিউম্যান রাইটস, এবং কান-পাঁকানো শব্দ ট্রেন্ড এবং মেইনস্ট্রিম বর্বর প্রবণতা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে। একজন সাধারণ ব্রিটেনের ভয়াবহতা কল্পনা করতে পারে যখন তার দীর্ঘ প্রতীক্ষিত উইকএন্ড একটি সপ্তাহান্তে পরিণত হয়।

যাইহোক, আমাদের দেশে, রাশিয়ান ভাষাটি পদ্ধতিগতভাবে এবং পদ্ধতিগতভাবে প্রতিস্থাপিত হয়েছে, এটি ইংরেজি শব্দ থেকে বিভ্রান্তির সাথে প্রতিস্থাপিত হয়েছে, যার সাথে প্রায়শই রাশিয়ান প্রত্যয় এবং সমাপ্তি যুক্ত করা হয়: "যদিও বন্ধুরা প্রমাণগুলি ব্যবহার করে যাতে তাদের পরিত্রাণ না পাওয়া যায়, তারা ঘৃণা করে।"

ঠিক আছে, যদি এটা অন্য জার্গনের জন্য একটি ফ্যাশন ছিল, বা, যেমন তারা এখন বলে, তরুণদের মধ্যে অপবাদ। রাশিয়ান ভাষায় অর্থের বিস্তৃত ব্যাখ্যা থাকতে পারে এমন বোধগম্য বিদেশী শব্দ এবং অভিব্যক্তিগুলির পিছনে আপনার নিজের অশিক্ষা এবং অক্ষমতা লুকিয়ে রাখা খুব সুবিধাজনক।

টেলিভিশনের পর্দা থেকে, রেডিও স্টেশন এবং ইন্টারনেট চ্যানেলের সম্প্রচারে, ঘোষকদের বক্তৃতা সম্পূর্ণরূপে ধার করা ইংরেজি শব্দে পরিপূর্ণ।

মিডিয়াতে ইংরেজি শব্দ দিয়ে রাশিয়ান শব্দ প্রতিস্থাপনের উদাহরণ

দেশের প্রধান টিভি চ্যানেলের উপস্থাপকরা একে অপরের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন যেন প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন কে বিদেশী শব্দগুলির সাথে রাশিয়ান অভিব্যক্তি প্রতিস্থাপন করবে। একই সময়ে, অফিসিয়াল অনলাইন সংবাদ সংস্করণের পাঠ্যগুলি ব্যাকরণগত ত্রুটি এবং টাইপোতে পূর্ণ।

তবে, অবশ্যই, রাজ্যের শীর্ষ আধিকারিকরা এই সমস্ত কিছুর জন্য সুর সেট করেছেন। কিন্তু এটা সব ছোট শুরু. উদাহরণস্বরূপ, যখন এটি সারা দেশে সম্প্রচার করা হয়, অধস্তন কর্মকর্তাদের উল্লেখ করে, তাদের নেতা পরামর্শ দেন "অবিরাম মোডে কাজ করার জন্য।"

আমি আশ্চর্য হই যে গ্রেট ব্রিটেনের প্রধানমন্ত্রী, সহকর্মীদের সাথে অনুরূপ যোগাযোগে, যা টেলিভিশন দ্বারা আচ্ছাদিত, রাশিয়ান শব্দ ব্যবহার করে, "বিঘ্ন ছাড়াই কাজ" বলে?

ইউএসএসআর-এর পতনের পরে, গার্হস্থ্য শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে, রাশিয়ান ভাষা, ইংরেজির বিপরীতে, দীর্ঘদিন ধরে সুবিধার বাইরে ছিল। তাই তরুণ প্রজন্মের মধ্যে ব্যাপকভাবে জিভ বাঁধা ভাষা। তারা কেবল রাশিয়ান ভাষায় রঙিন, আকর্ষণীয় এবং দক্ষতার সাথে লিখতে পারে না, তারা এটি বলতেও পারে না। শব্দভান্ডার ন্যূনতম। তারা কয়েক ডজন ক্রমাগত ব্যবহৃত শব্দে আকস্মিক বাক্যাংশে যোগাযোগ করে।

আমি মহান রাশিয়ান শিক্ষক কনস্ট্যান্টিন দিমিত্রিভিচ উশিনস্কির বিবৃতি উদ্ধৃত করব, চমৎকার পাঠ্যপুস্তক "নেটিভ ওয়ার্ড" এর লেখক:

মানুষের ভাষা সর্বোৎকৃষ্ট, কখনও বিবর্ণ হয় না এবং তাদের সমস্ত আধ্যাত্মিক জীবনের চিরন্তন প্রস্ফুটিত রঙ, যা ইতিহাসের সীমানা ছাড়িয়ে শুরু হয়।

স্থানীয় ভাষার মাধ্যমে, একজন ব্যক্তি মাতৃভূমির সাথে একটি বিশেষ সংযোগ অনুভব করেন, তার নিজস্ব বিশ্বদর্শন তৈরি করেন, তার লোকেদের অদ্ভুততা এবং ঐতিহাসিক অভিজ্ঞতা অধ্যয়ন করেন।

তাহলে আজ কেন রুশ ভাষা ধ্বংস হচ্ছে?

আজ, যখন রাশিয়ান ফেডারেশনের বর্তমান সংবিধান দ্বারা রাষ্ট্রীয় আদর্শ নিষিদ্ধ করা হয়েছে, তখন রাশিয়ান ভাষাই একমাত্র জিনিস যা রাশিয়ায় বসবাসকারীদের আবদ্ধ করে। এটি, সম্ভবত, জাতীয় ধারণা।

অতএব, একটি সাদৃশ্য নিজেকে আনুষ্ঠানিকভাবে প্রাক্তন ব্রিটিশ উপনিবেশগুলির সাথে প্রস্তাব করে, যেখানে ইংরেজিকে রাষ্ট্রভাষা হিসাবে ঘোষণা করা হয় এবং সমাজে গভীরভাবে প্রোথিত।এবং তারা রাশিয়ান ভাষার সাথে যা করে তা হ'ল আমাদের আত্ম-পরিচয়কে ইচ্ছাকৃতভাবে বাদ দেওয়া, এক এবং একমাত্র অদৃশ্য যা এখনও আমাদের প্রত্যেকের মধ্যে সাধারণ, একত্রিত হয় এবং আমাদের পশ্চিমের দাসে পরিণত হতে দেয় না।

আমি K. D এর কথা দিয়ে নিবন্ধটি শেষ করতে চাই। উশিনস্কি:

ভাষা হল সবচেয়ে প্রাণবন্ত, সবচেয়ে প্রাচুর্যপূর্ণ এবং শক্তিশালী সংযোগ যা মানুষের সেকেলে, জীবিত এবং ভবিষ্যত প্রজন্মকে এক মহান, ঐতিহাসিক জীবন্ত সমগ্রে একত্রিত করে। তিনি শুধুমাত্র মানুষের জীবনীশক্তি প্রকাশ করেন না, কিন্তু অবিকল এই খুব জীবন.

যতদিন মানুষের মুখে মানুষের ভাষা বেঁচে থাকবে, ততদিন মানুষ বাঁচবে। জনপ্রিয় ভাষা বিলুপ্ত হয়ে গেলে মানুষ আর থাকে না!