মিখাইল মিখালকভ - সঙ্গীত লেখকের ভাই, এসএস অফিসার

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

মিখালকভ বংশ আদর্শ সুবিধাবাদীদের একটি চমৎকার দৃষ্টান্ত। সের্গেই মিখালকভ স্ট্যালিনের উদ্দেশ্যে গান গেয়েছিলেন, তার ছোট ভাই মিখাইল (উপরের ছবি) দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় এসএস-এ এবং পরে কেজিবিতে এবং "হিপনোটিস্ট" মেসিংয়ের সাথে কাজ করেছিলেন।

তারা 2006 সালে তার মৃত্যুর ঠিক আগে মিখাইল মিখালকভ সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করেছিল। হঠাৎ, একজন 80 বছর বয়সী মানুষ হিসাবে, তিনি একের পর এক সাক্ষাৎকার দিতে শুরু করলেন। রাশিয়ান ভাষায় তাঁর আত্মজীবনীমূলক বই "মরণ ঝুঁকির গোলকধাঁধায়" খুব কম প্রচলনে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি আকর্ষণীয় যে এই রচনাটি 1950 এর দশকে তাঁর দ্বারা লেখা হয়েছিল, তবে এটি কেবল বিদেশে প্রকাশিত হয়েছিল - ফ্রান্স, ইতালি এবং অন্যান্য দেশে। না, এটি "সমিজদাত" ছিল না, ইউএসএসআর-এ নিষিদ্ধ সাহিত্য। বিপরীতে, কেজিবি, যেখানে মিখালকভ সেই সময়ে কাজ করেছিলেন, বইটি প্রকাশে হাত ছিল। মিখাইল মিখালকভের সাথে একটি সাক্ষাত্কার, যা একেবারে চমত্কার, প্রথম নজরে, ডেটা রয়েছে, রাশিয়ার এফএসবি ওয়েবসাইটে প্রকাশিত হয়েছিল।

তবে মিখাইল মিখালকভ যদি এই সাক্ষাত্কারগুলি বিতরণ না করেন এবং বই না লিখেন তবে আরও ভাল হবে। তার উদাহরণে, ইউএসএসআর এর শীর্ষস্থানীয় এবং এমনকি বর্তমান রাশিয়ান ফেডারেশনের কল্পিততা, কিংবদন্তি খুব স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান। তারা সকলেই কেবল তাদের জীবনের ছোট ছোট জিনিস এবং বিবরণে নয়, তাদের নিজের নাম এবং জন্ম তারিখেও বিভ্রান্ত। আমরা তাদের প্রকৃত পিতামাতা, তাদের মাতৃভাষা এবং তাদের জীবনীতে অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলকগুলি জানি না। ভ্লাদিমির পুতিন, দিমিত্রি মেদভেদেভ, ইগর ইর্গেনস, ইউরি লুজকভ, সের্গেই শোইগু, সের্গেই সোবিয়ানিন *** (তাদের জীবনীগুলির সংস্করণগুলির সংক্ষিপ্তসারের জন্য, নিবন্ধের শেষে পাদটীকাটি দেখুন) ইত্যাদি - আমরা তাও করি না। তাদের সম্পর্কে কিছু জানি, তবে সোভিয়েত-রাশিয়ান অভিজাতদের দ্বিতীয় দল সম্পর্কে আমরা কী বলতে পারি।

একই মিখাইল মিখালকভ নিন। তিনি 1922 সালে জন্মগ্রহণ করেন বলে মনে করা হয়। কিন্তু একই সময়ে, তার মাতৃভাষা ছিল জার্মান, এবং এতটাই স্থানীয় যে তিনি 1930-এর দশকে সোভিয়েত স্কুলে খুব কমই রাশিয়ান বলতে পারতেন, এবং তাকে ভর্তির আগে এক বছর অটোহোটনের ভাষা শিখতে হয়েছিল। সাধারণ শিক্ষা প্রোগ্রাম। একটু পরে, রাশিয়ান ভাষার দুর্বল জ্ঞান তার উপর আরেকটি নিষ্ঠুর রসিকতা করবে। তারপর মিখাইল বলেছিলেন যে একজন জার্মান গৃহিণী পরিবারে তাদের প্রশিক্ষণে নিযুক্ত ছিলেন।

মিখাইলের পরিবার সম্পর্কেও আসলে কিছুই জানা যায়নি। একটি সংস্করণ অনুসারে, তিনি তার পরিবারের সাথে প্রতিপালিত হন। তিনি একাধিকবার স্মরণ করেছিলেন যে কীভাবে তার বড় ভাই ক্ষুধার্ত হয়েছিল এবং একটি ওভারকোট পরেছিল - এবং সবই তাদের খাওয়ানোর জন্য। মিখাইল মিখালকভ আরেকটি সংস্করণ বলেছিলেন - যে 1930 সালে, স্ট্যাভ্রোপল টেরিটরি থেকে, তার বাবা তাকে তার খালা, মারিয়া আলেকজান্দ্রোভনা গ্লেবোভার পরিবারে পাঠিয়েছিলেন, যার তার পাঁচটি ছেলে ছিল। লেকা পরে একজন লেখক হয়েছিলেন, সের্গেই ছিলেন অর্ডজোনিকিডজের সহকারী, গ্রিশা ছিলেন স্তানিস্লাভস্কির সহকারী, ফেদিয়া ছিলেন একজন শিল্পী, পিয়োটার ছিলেন একজন অভিনেতা, ইউএসএসআরের পিপলস আর্টিস্ট, যিনি শান্ত ডন ছবিতে গ্রিগরি মেলেখভের ভূমিকায় প্রতিভাবানভাবে অভিনয় করেছিলেন। পিয়াতিগর্স্কে আমাকে বাড়িতে পড়ানো হয়েছিল, তাই মস্কোতে আমি অবিলম্বে চতুর্থ শ্রেণিতে গিয়েছিলাম, যেখানে ছাত্ররা আমার চেয়ে দুই বছরের বড় ছিল,”মিখাইল মিখালকভ বলেছিলেন। এই সংস্করণে, তিনি আর উল্লেখ করেননি যে তিনি দুর্বল রাশিয়ান বলতেন এবং অক্জিলিয়ারী ক্লাসে বসেছিলেন।

মিখাইলের জীবনে আরও কিংবদন্তি আরও বেশি হয়ে ওঠে। 1940 সালে - 18 বছর বয়সে, তিনি এনকেভিডি স্কুল থেকে স্নাতক হতে পরিচালনা করেন। তারপরে সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি এবং প্রডিজিকে সীমান্তে পাঠানো হয় - ইজমাইলে। সেখানে তিনি যুদ্ধের সাথে দেখা করেন।

মিখাইল মিখালকভ যুদ্ধের প্রথম দিনেই জার্মানদের কাছে আত্মসমর্পণ করে। “লড়াই… ঘেরাও… ফ্যাসিবাদী শিবির। তারপর পালানো, ফাঁসি…আবার শিবির, আবার পালানো, আবার ফাঁসি। আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমি বেঁচে গেছি,”- এইভাবে তিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় তার জীবনের 4 বছর সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন। বর্ধিত সংস্করণে, দুবার শট বাস্তব অলৌকিক ঘটনা চিত্রিত করে। এখানে তার বই "মরণ ঝুঁকির গোলকধাঁধায়" থেকে সরাসরি উদ্ধৃত করা প্রয়োজন।

“প্রথম পালানোর পর লুসি জুয়েসের পরিবার আমাকে আশ্রয় দিয়েছিল। তিনি তার স্বামী ভ্লাদিমির Tsveis নামে আমার নথি সংশোধন করেছেন, এবং আমি Dnepropetrovsk শ্রম বিনিময়ে অনুবাদক হিসাবে কাজ শুরু করেছি …

“প্রথমে তারা আমাকে এক্ষুনি গুলি করতে চেয়েছিল। এরপর তারা আমাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য সদর দপ্তরে নিয়ে যায়।স্পষ্টতই, উত্তেজনার কারণে, আমি দুই সপ্তাহ রাশিয়ান বলতে পারিনি, কর্নেল আমাকে জার্মান ভাষায় জিজ্ঞাসাবাদ করেছিলেন এবং জেনারেলের কাছে আমার উত্তরগুলি অনুবাদ করেছিলেন। দীর্ঘ চেক করার পরে, আমার পরিচয় প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল - নথিগুলি মস্কো থেকে এসেছিল যা নিশ্চিত করে যে আমি এনকেভিডি গোয়েন্দা স্কুল থেকে স্নাতক হয়েছি, যে আমি সোভিয়েত ইউনিয়নের সংগীতের লেখক সের্গেই মিখালকভের ভাই। আমাকে বিমানে করে মস্কোতে পাঠানো হয়েছিল।"

চার বছর ধরে আমি রাশিয়ানকে পুরোপুরি ভুলে গেছি, 2 সপ্তাহের জন্য এটি মনে রেখেছি, শুধুমাত্র জার্মান ভাষায় কথা বলেছি। হয় মিখাইল মিখালকভ সত্যিই একজন জার্মান মুলার হয়ে উঠেছে, বা এটি জার্মানদের পরিবেশন করার জন্য শাস্তির জন্য একটি সাধারণ ন্যায্যতা। তারপরে আবার "স্টালিনিস্ট অন্ধকূপ" এ বিনোদনের বিভিন্ন সংস্করণ রয়েছে। প্রথমজন বলেছেন যে মিখালকভ (তাঁর উপাধির রূপগুলিতে বিভ্রান্ত না হওয়ার জন্য, আমরা এখন এটিকে উদ্ধৃতি চিহ্নে লিখব - সর্বোপরি, পরে তার এখনও সাইচ, ল্যাপ্টেভ, সোকোলভ, শোয়ালবে এবং আরও 10টি নাম ছিল) দুষ্ট জল্লাদদের দ্বারা নির্যাতন করা হয়েছিল।

"জার্মান গোয়েন্দাদের সাথে সহযোগিতার অভিযোগে, তাকে দমন করা হয়েছিল এবং লেফোরটোভোতে একটি নির্যাতনের চেম্বারে রাখা হয়েছিল। তারা আমাকে এভাবে নির্যাতন করেছিল - তারা আমাকে একটি ঝুলন্ত বোর্ডে ঘুমাতে বাধ্য করেছিল যাতে আমার মাথা এবং পা এটি থেকে ঝুলে যায়। তারপর - গুলাগ, সুদূর প্রাচ্যের একটি শিবির। আমার ভাই সের্গেই আমার মুক্তির জন্য বেরিয়ার আবেদন করেছিলেন। 1956 সালে তাকে পুনর্বাসন করা হয়েছিল।"

মিখালকভের "উপসংহার" এর আরেকটি সংস্করণ এইরকম দেখাচ্ছে:

“রাজধানীতে, তিনি লুবিয়াঙ্কায় কাজ করেছিলেন। সাধারণত তারা আমাকে বন্দী নাৎসিদের (বিশেষত, শ্বেতাঙ্গ জেনারেল-সহযোগী - ক্রাসনভ এবং শুকুরোদের সাথে) একটি কারাগারে রাখে। আমি তাদের বিভক্ত করেছি, গুপ্তচর ও গেস্টাপোর লোকদের ফাঁস করেছি।" নিরাপত্তা আধিকারিকদের ভাষায় একে বলা হয় "ডিকয় ডাক"।

এছাড়াও আরেকটি সংস্করণ আছে। “আমি 1950 সালে প্রকাশনা শুরু করি। বিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে তিনি সামরিক-দেশপ্রেমিক থিমের প্রচারক হিসাবে অভিনয় করেছিলেন, যার জন্য তাকে অনেক সম্মানের শংসাপত্র এবং সেনাবাহিনী এবং নৌ গঠনের চিহ্নের পাশাপাশি অল-ইউনিয়ন গানের প্রতিযোগিতায় অনেক ডিপ্লোমা এবং পুরষ্কার দেওয়া হয়েছিল। তিনি 400 টিরও বেশি গান প্রকাশ করেছেন।

আরেকটি সংস্করণ বলে যে "মিখাইল" "মিখালকভ" একটু পরে প্রকাশিত হতে শুরু করে। "1953 সালে, স্ট্যালিনের মৃত্যুর পরে, তাকে কেজিবিতে ডেকে পাঠানো হয়েছিল এবং আমার সামরিক ভাগ্য সম্পর্কে একটি বই লেখার প্রস্তাব দিয়েছিলেন, বিশ্বাস করেছিলেন যে এটি তরুণদের মধ্যে দেশপ্রেমের বোধ জাগিয়ে তুলতে সাহায্য করবে। আমি আমার আত্মজীবনীমূলক উপন্যাস ইন দ্য ল্যাবিরিন্থস অফ মর্টাল রিস্ক লিখেছিলাম। কনস্ট্যান্টিন সিমোনভ এবং বরিস পোলেভয় ইতিবাচক পর্যালোচনা দিয়েছেন। 1956 সালে আমাকে অর্ডার অফ গ্লোরি দেওয়া হয়েছিল। তিনি প্রথমে কেজিবিতে, তারপর সেনাবাহিনী ও নৌবাহিনীর রাজনৈতিক অধিদপ্তরে, ওয়ার ভেটারানদের কমিটিতে কাজ শুরু করেন। আমি লেখকদের ইউনিয়নের প্রচার ব্যুরো থেকে বিশেষ বাহিনী ইউনিট, গোয়েন্দা স্কুল, সীমান্ত একাডেমি, অফিসারদের বাড়িতে "গোয়েন্দা ও কাউন্টার ইন্টেলিজেন্স" বিষয়ে বক্তৃতা পড়ি।

এটি যোগ করা উচিত যে মিখালকভ আন্দ্রোনভ এবং লুগোভিখের ছদ্মনামে প্রকাশিত হচ্ছে (কথিতভাবে প্রথম ছদ্মনামটি তার ভাগ্নে, অ্যান্ড্রন মিখালকভ-কোনচালভস্কির নাম থেকে উদ্ভূত হয়েছে)। সত্য, তিনি জাদুকর উলফ মেসিং এর "কিউরেটরশিপ" এর সাথে সাহিত্য এবং গান লেখার (400টি গান লিখেছেন বলে দাবি করেছেন) একত্রিত করেছেন। “এবং এখন বিখ্যাত সম্মোহনবিদ ওল্ফ মেসিং সম্পর্কে আমার বইটি প্রকাশের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে। কেন মেসিং? কারণ যুদ্ধের পরে আমি দশ বছর তার কিউরেটর ছিলাম, তবে এটি একটি পৃথক গল্প … ", - নিজের সম্পর্কে মিখালকভ বলেছেন।

মিখালকভ অতিরিক্তভাবে তার সৃজনশীল অস্ত্রাগার সম্পর্কে অবহিত করেছেন: "আমি বক্তৃতা দিই:" বুদ্ধিমত্তা এবং কাউন্টার ইন্টেলিজেন্স "," সম্মোহন, টেলিপ্যাথি, যোগ "," বিবাহ, পরিবার, প্রেম ", এবং শেলটনের মতে -" পুষ্টির উপর "।

"মিখালকভ" হোক সে, মিলার বা অ্যান্ড্রোনভ - সম্ভবত আমরা শীঘ্রই খুঁজে পাব না (বা হয়তো আমরা কখনই করব না)। পাশাপাশি তার ভাই সের্গেই (বা জার্মান গোয়েন্দা পরিষেবার বাসিন্দা?) এবং সাধারণভাবে মিখালকভ বংশ সম্পর্কে তথ্য। সেখানে তারা সবাই কিংবদন্তির উপর একটি কিংবদন্তি আছে। একটি বিষয় স্পষ্ট: এই সমস্ত মানুষ আদর্শ সুবিধাবাদীদের চমৎকার দৃষ্টান্তমূলক উপাদান। উদাহরণস্বরূপ, এটি অনুমান করা যেতে পারে যে জার্মানরা যদি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে জয়লাভ করে তবে এসএস বিভাগের সংগীতের লেখক হিসাবে "মিখাইল মিখালকভ" তার ভাই "সের্গেই মিখালকভ" -এর লেখকের জন্য তাদের আবেদন করতেন। ইউএসএসআর এর সঙ্গীত। কিন্তু ইউএসএসআর জিতেছে, এবং "সের্গেই" "মিখাইল" চেয়েছিল।এসএস বা কেজিবি, হিটলার, স্টালিন, পুতিন বা এমনকি কিছু মুবারক-এ কে এবং কোথায় পরিবেশন করবেন তা এই ধরণের লোকেরা চিন্তা করে না। যদি তারা ক্ষমতার ঘাটে স্থান দেয়। কিন্তু সবচেয়ে খারাপ বিষয় হল এই ধরনের লোকেরা আমাদের মাতৃভূমিকে (রাজা এবং গির্জা) কীভাবে ভালবাসতে হয় তাও শেখায়। প্রকৃতপক্ষে, আপনি যদি এটি পছন্দ করেন বা না করেন তবে আপনি "বদমাশের শেষ আশ্রয়স্থল" সম্পর্কে মনে রাখবেন।

"ভ্লাদিমির পুতিন" … একটি সংস্করণ অনুসারে, তার আসল নাম "প্ল্যাটভ", অন্য "প্রিভালভ" অনুসারে (উভয়টির অধীনেই তিনি জিডিআরে চাকরির সময় পাস করেছিলেন)। তার আসল বয়সও অজানা, যে কোনও ক্ষেত্রে, যখন 2010 সালের আদমশুমারি অনুষ্ঠিত হয়েছিল, তখন দেখা গেল যে তিনি সাধারণভাবে বিশ্বাস করা থেকে তিন বছরের ছোট ছিলেন। কেজিবি বন্ধুরা এখনও তাকে "মিখাইল ইভানোভিচ" বলে ডাকে।

+++

ইগর ইয়র্গেন্স … বিপ্লবের আগে, তার দাদা থিওডোর জার্গেন্স বাকুতে নোবেল তেল কোম্পানির আর্থিক পরিচালক ছিলেন। তার ভাই অ্যালবার্ট বোগোরোডস্কের ওল্ড বিলিভার ট্যানারিতে (বর্তমানে নোগিনস্ক) একজন প্রকৌশলী, 1904 সাল থেকে আরএসডিএলপির সদস্য, মনে হয় তিনি এমনকি লন্ডন পার্টি কংগ্রেসেও অংশ নিয়েছিলেন (এটি সেই কংগ্রেস যার সম্পর্কে এখনও অজানা) যে ঠিকানায় তাকে লন্ডনে রাখা হয়েছিল)… তিনি প্রতিবিপ্লবীদের হাতে নিহত হন।

তার মাতামহ, ইয়াকভ, বুন্ডের সদস্য ছিলেন এবং 4 বছর রাজকীয় কঠোর পরিশ্রমে কাজ করেছিলেন।

ইগোরের বাবা, ইউরি, থিওডরের পদাঙ্ক অনুসরণ করেছিলেন: প্রথমে তিনি তেল শ্রমিকদের আজারবাইজানীয় ট্রেড ইউনিয়নের নেতৃত্ব দেন, তারপর সর্ব-ইউনিয়ন ট্রেড ইউনিয়ন। ইগরও তার বাবা ইউরির পদাঙ্ক অনুসরণ করেছিলেন: ট্রেড ইউনিয়নের অল-ইউনিয়ন সেন্ট্রাল কাউন্সিলে 16 বছর, তারপরে ইউএসএসআর-এর অল-ইউনিয়ন কমিউনিস্ট পার্টি কাউন্সিলের আন্তর্জাতিক বিভাগের প্রধানের পদ থেকে তাকে পাঠানো হয়েছিল। UNESCO ডিপার্টমেন্ট অফ এক্সটারনাল রিলেশনস এর সেক্রেটারিয়েটের একজন কর্মচারী হিসেবে প্যারিসে ৫ বছরের জন্য।

+++

দিমিত্রি মেদভেদেভ … রাশিয়ান রাষ্ট্রপতি দিমিত্রি মেদভেদেভের পূর্বপুরুষ ছিলেন শেষ জার - নিকোলাই রোমানভের পরিবারের জল্লাদ। ইউরভস্কি এবং মিখাইল মেদভেদেভ - তারাই রাজপরিবারের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। দিমিত্রি মেদভেদেভের কর্তৃত্ব ভ্লাদিমির পুতিনের কর্তৃত্বের চেয়ে অনেক বেশি, যার পূর্বপুরুষ শুধুমাত্র লেনিন এবং স্ট্যালিনের বাবুর্চি ছিলেন।

মিখাইল মেদভেদেভ (গোপন নাম লোমের অধীনে) রাজপরিবারের নিরাপত্তার প্রধান ছিলেন। তার সংস্করণ অনুসারে, ইউরোভস্কি শুধুমাত্র রাজপরিবারের সদস্যদের নিয়ন্ত্রণ শট এবং অবসর নিয়ে শেষ করেছিলেন। এবং মৃত্যুদণ্ড নিজেই মেদভেদেভ, তার দলের 7 জন লাত্ভিয়ান, 2 হাঙ্গেরিয়ান এবং 2 নৈরাজ্যবাদী পুরানো বিশ্বাসী - নিকুলিন এবং এরমাকভ দ্বারা সংগঠিত হয়েছিল।

+++

সের্গেই শোইগু … শৈশবকাল থেকেই, সের্গেই তার সহকর্মী দেশবাসীদের মধ্যে "শয়তান" ডাকনাম পেয়েছিলেন - 10 বছর বয়সে তিনি একজন তুভান লামাকে গোপন আচার-অনুষ্ঠান চালাতে সাহায্য করেছিলেন - মন্দ আত্মা জাগানো থেকে শেষকৃত্যের হেরফের পর্যন্ত। সের্গেই কোজুগেটোভিচের মাকে সহজভাবে বর্ণনা করা প্রথাগত: "কৃষির সম্মানিত কর্মী আলেকজান্দ্রা ইয়াকোলেভনা।" আর উপাধি হল শোইগু। একটি শব্দ প্রায়ই প্রথম নাম সম্পর্কে বলা হয় না. যদিও এটি সম্পূর্ণরূপে বোধগম্য নয় কেন তার সন্তান কোজুগেটোভিচি তাদের মায়ের প্রথম নাম: রিভলিনা নিয়ে লজ্জিত। তার বাবা, রিভলিন ইয়াকভ ভ্যাসিলিভিচ, 1903 সাল থেকে RSDLP-এর সদস্য ছিলেন এবং 1906 সালে তিনি মেনশেভিকদের সাথে যোগ দেন। পুতিলভ প্ল্যান্টের আন্দোলনকারী শ্রমিকদের জন্য জারবাদী কারাগারে 4 মাস খেটেছেন। এটা বিশ্বাস করা হয় যে 1908 সালে তিনি "রাজনীতি থেকে অবসর নিয়েছিলেন।" সোভিয়েত সময়ে, তিনি পেশায় একজন ডেন্টিস্ট, একজন গ্রন্থাগারিক হিসেবে কাজ করতেন। তারা নিশ্চিত করে যে তিনি GPU-NKVD থেকে "ছোট মানুষ" হিসাবে ছদ্মবেশে ছিলেন। তিনি 1942 সালে স্বাভাবিক মৃত্যুবরণ করেন। সোভিয়েত সময়ে তিনি আসলে কী করেছিলেন - কেউ জানে না।

+++

সের্গেই সোবিয়ানিন … তার সমস্ত ক্রিয়াকলাপ পুরানো বিশ্বাসীদের ধারণা দ্বারা নির্ধারিত হয়: খ্রীষ্টবিরোধী এবং তার বংশধরদের সাথে একটি গোপন সংগ্রাম চালানো - বড় শহর। চ্যাপেল সোবিয়ানিন ইতিমধ্যে 1983 সালে, লন্ডনে গিয়ে বুঝতে পেরেছিলেন যে কীভাবে মন্দের সাথে এই যুদ্ধ করা যায়।

+++

ইউরি লুজকভ … ইউরি মিখাইলোভিচের বাবা, মিখাইল অ্যান্ড্রিভিচ, সত্যিই সামনে গিয়েছিলেন। 1942 সালের জুন মাসে, তিনি বন্দী হন। একই বছরের আগস্টে, একরকম অলৌকিকভাবে যুদ্ধ শিবিরের বন্দী ছেড়ে চলে যান এবং তিনি কীভাবে রোমানিয়ার দখলে থাকা ওডেসা অঞ্চলে শেষ হয়েছিলেন তা স্পষ্ট নয়। "এখানে মিখাইল লুজকভ তার ছুতারের দক্ষতার সাথে কাজে এসেছেন এবং 1944 সালের মার্চ পর্যন্ত তিনি ওসিপোভকা গ্রামে কৃষকদের খামারে কাজ করেছিলেন," সরকারী কিংবদন্তি বলে। যুদ্ধ সম্পর্কে এমনকি ন্যূনতম জ্ঞান থাকা লোকেরা অনুমান করতে পারে যে ইউরি মিখাইলোভিচের বাবা অধিকৃত অঞ্চলে কে কাজ করতে পারতেন - সম্ভবত একজন "হিভি" ("পূর্বাঞ্চলীয় কর্মী") হিসাবে।বন্দী রেড আর্মি সৈন্যের সেই সময়ে ক্যাম্প ছেড়ে যাওয়ার বিভিন্ন উপায় ছিল: ভ্লাসভ ROA, শাস্তিমূলক বিচ্ছিন্নতা বা "খিভি"-তে যেতে। ওয়েহরমাচে প্রাক্তন রেড আর্মি সৈন্যদের প্রায় 800 হাজার খিভি ছিল: তারা রেলপথে, এয়ারফিল্ডে, পিছনের ইউনিটে ইত্যাদিতে কাজ করেছিল। কফিন এবং আড়াআড়ি ঝাড়-ফুঁক করার জন্য কাঠমিস্ত্রিও ছিল। রেড আর্মি দ্বারা ওডেসা অঞ্চলের মুক্তির পরে, মিখাইল অ্যান্ড্রিভিচকে এসএমইআরএসএইচ-এ পরীক্ষা করা হয়েছিল, কোনও অপরাধী পাওয়া যায়নি (যার অর্থ তিনি কোনও শাস্তিদাতা বা ভ্লাসভ ছিলেন না, তবে কেবল তৃতীয় রাইকের পক্ষে শান্তিপূর্ণভাবে কাজ করেছিলেন), এবং তাকে পাঠানো হয়েছিল। সামনে.

+++

সোভিয়েত-রাশিয়ান দেশপ্রেমিকদের জন্য দু'জন (বা এমনকি তিন বা চার) মাস্টারদের পরিবেশন করা একটি সাধারণ অভ্যাস। তদুপরি, বিষয়টি যত জোরে মাতৃভূমিকে ভালবাসতে শেখায়, তত বেশি এর অর্থ হল যে তার আত্মীয়দের মধ্যে আরও শাস্তিকারী ছিল, তারা আরও পরিশীলিতভাবে মানুষকে নির্যাতন করেছিল।

এখানে একজন রাশিয়ান দেশপ্রেমের ঘনিষ্ঠ আত্মীয়ের একটি সাধারণ জীবন পথ রয়েছে: "1942 সালের বসন্তে, বরিস ফেদোরোভিচ গ্লাজুনভ (শিল্পী ইলিয়া গ্লাজুনভের চাচা) জার্মান গ্যাচিনা সামরিক কমান্ড্যান্টের ইউনিটগুলির একটিতে অনুবাদক এবং কেরানি ছিলেন। রিগা থেকে একজন লাটভিয়ান অফিসার, পাভেল পেট্রোভিচ ডেলের প্রত্যক্ষ কমান্ডের অধীনে অফিস। খুব রুশ-পন্থী কমিউনিস্ট, অর্থোডক্স, একজন রাশিয়ান অভিবাসীকে বিয়ে করেছিলেন। একই সময়ে, সের্গেই স্মিরনভ, একজন বিখ্যাত ভদকা প্রস্তুতকারকের ছেলে।, যিনি কালিনিন শহরের (বর্তমানে Tver) রাশিয়ান বার্গোমাস্টার ছিলেন, রিগা থেকে পাভেল ডেলের দলে এসেছিলেন। গেস্টাপো। 1945 সালে ব্রিটিশরা তাকে সোভিয়েত কর্তৃপক্ষের কাছে হস্তান্তর করে। ক্যাম্পে 25 বছর কাটায়। গুলাগ থেকে প্রত্যাহার করে 1955 সালে সাধারণ ক্ষমার অধীনে।"