9 জানুয়ারী, 1905-এ জার কাছে পিটিশন

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

জানুয়ারী 9, 1905 - জারবাদী সৈন্যদের দ্বারা গণহত্যার দিন, দ্বিতীয় নিকোলাসের আদেশে, সেন্ট পিটার্সবার্গের শ্রমিকদের শান্তিপূর্ণ মিছিলের জন্য শীতকালীন প্রাসাদের দিকে রওনা হয়েছিল তাদের প্রয়োজন সম্পর্কে জারকে একটি আবেদন। প্রলেতারিয়েতের ক্রমবর্ধমান সংগ্রামে ভীত হয়ে, জারবাদী সরকার পিটার্সবার্গের শ্রমিকদের উপর একটি রক্তক্ষয়ী গণহত্যা চালানোর সিদ্ধান্ত নেয়। এই লক্ষ্যে, পুরোহিত গ্যাপন জারকে একটি শান্তিপূর্ণ মিছিল সংগঠিত করার জন্য শ্রমিকদের একটি উত্তেজক পরিকল্পনা প্রস্তাব করেছিলেন। প্রতিক্রিয়াশীল পাদরিরা, বুর্জোয়া উদারপন্থীদের অংশগ্রহণে, জারকে একটি অনুগত আবেদন (অনুরোধ) এর পাঠ্য আঁকেন। 7 এবং 8 জানুয়ারী, পিটিশনটি সেন্ট পিটার্সবার্গে শ্রমিকদের সভায় আলোচনা করা হয়েছিল। পিটিশনে হাজার হাজার শ্রমিক স্বাক্ষর করেন। শ্রমিকদের সভায়, বলশেভিকরা জনসাধারণকে গ্যাপোনিস্টদের কথা না শোনার জন্য প্ররোচিত করেছিল, শ্রমিকদের সতর্ক করেছিল যে তাদের গুলি করা হবে। আবেদনের পাঠ্য:

পিটার্সবার্গ, 8 জানুয়ারী, 1905

সেন্ট পিটার্সবার্গ শহরের শ্রমিকদের সার্বভৌমের কাছে পিটিশন।

সার্বভৌম ! আমরা, সেন্ট পিটার্সবার্গ শহরের কর্মীরা, আমাদের স্ত্রী, সন্তান এবং অসহায় বৃদ্ধ-পুরুষ-মাতা-পিতা, সম্রাট, সত্য ও সুরক্ষার জন্য আপনার কাছে এসেছি। আমরা দরিদ্র হয়ে গেছি, আমরা নিপীড়িত, অসহ্য শ্রমের বোঝা, তারা আমাদের গালাগাল করে, তারা আমাদের মানুষ হিসাবে স্বীকৃতি দেয় না, তারা আমাদের সাথে ক্রীতদাসের মতো আচরণ করে যাদের তাদের তিক্ত পরিণতি সহ্য করতে হবে এবং নীরব থাকতে হবে। আমরা তা সহ্য করেছি, কিন্তু দারিদ্র্য, অনাচার ও অজ্ঞতার ধাক্কায় আমাদের আরও ঠেলে দেওয়া হচ্ছে, স্বৈরাচার ও স্বেচ্ছাচারিতায় আমরা দমবন্ধ হয়ে যাচ্ছি, দমবন্ধ হয়ে যাচ্ছি। আর শক্তি নেই, সার্বভৌম। ধৈর্যের সীমা ছুঁয়ে গেছে। আমাদের জন্য, সেই ভয়ঙ্কর মুহূর্তটি এসেছে যখন অসহনীয় যন্ত্রণার ধারাবাহিকতার চেয়ে মৃত্যু ভাল। এবং তাই, আমরা আমাদের চাকরি ছেড়ে দিয়েছি এবং আমাদের মালিকদের বলেছি যে তারা আমাদের প্রয়োজনীয়তা পূরণ না করা পর্যন্ত আমরা কাজ শুরু করব না।

আমরা সামান্য চেয়েছিলাম, আমরা কেবল এটিই কামনা করেছি, যা ছাড়া জীবন নয়, কঠোর পরিশ্রম, অনন্ত যন্ত্রণা। আমাদের প্রথম অনুরোধ ছিল যে আমাদের কর্তারা আমাদের সাথে আমাদের চাহিদাগুলি নিয়ে আলোচনা করেন, কিন্তু তারা আমাদের প্রত্যাখ্যান করেছিল, ঠিক যেমন তারা আমাদের চাহিদা সম্পর্কে কথা বলার অধিকার প্রত্যাখ্যান করেছিল, আবিষ্কার করেছিল যে আইন আমাদের জন্য এই ধরনের অধিকারকে স্বীকৃতি দেয় না। আমাদের অনুরোধগুলিও বেআইনি বলে প্রমাণিত হয়েছিল: প্রতিদিন কাজের ঘন্টার সংখ্যা হ্রাস করা, আমাদের সাথে এবং আমাদের সম্মতিতে আমাদের কাজের জন্য একটি মূল্য নির্ধারণ করা, কারখানার নিম্ন প্রশাসনের সাথে আমাদের ভুল বোঝাবুঝি বিবেচনা করা, অদক্ষদের মজুরি বৃদ্ধি করা। শ্রমিক এবং মহিলারা তাদের কাজের জন্য দিনে এক রুবেল, ওভারটাইম কাজ বাতিল করতে, আমাদের সাথে যত্ন সহকারে এবং অপমান ছাড়াই আচরণ করুন, কর্মশালার ব্যবস্থা করুন যাতে আপনি তাদের মধ্যে কাজ করতে পারেন এবং সেখানে ভয়ানক খসড়া, বৃষ্টি এবং তুষার থেকে মৃত্যু খুঁজে না পান। আমাদের প্রভুদের মতে সবকিছুই বেআইনি বলে প্রমাণিত হয়েছে, আমাদের প্রতিটি অনুরোধ একটি অপরাধ, এবং আমাদের পরিস্থিতির উন্নতির জন্য আমাদের আকাঙ্ক্ষা হল ঔদ্ধত্য, আমাদের প্রভুদের কাছে আপত্তিকর।

সার্বভৌম ! আমাদের এখানে তিন লক্ষেরও বেশি মানুষ আছে, এবং এরা সবাই শুধু চেহারার মানুষ, বাস্তবে, তারা আমাদের জন্য একটি একক মানবাধিকারও স্বীকার করে না, এমনকি কথা বলার, চিন্তা করার, জড়ো করা, আমাদের প্রয়োজন নিয়ে আলোচনা করার, ব্যবস্থা নেওয়ার জন্যও নয়। আমাদের অবস্থার উন্নতি করুন। আমাদের মধ্যে যে কেউ শ্রমিক শ্রেণীর স্বার্থ রক্ষায় মাথা উঁচু করার সাহস করে তাকে কারাগারে নিক্ষেপ করা হয়, নির্বাসনে পাঠানো হয়: অপরাধের জন্য শাস্তি দেওয়া হয়, সদয় হৃদয়ের জন্য, সহানুভূতিশীল আত্মার জন্য। একজন দরিদ্র, শক্তিহীন, ক্লান্ত ব্যক্তিকে করুণা করা মানে একটি গুরুতর অপরাধ করা।

সার্বভৌম ! এটি কি ঐশ্বরিক আইন অনুসারে, যার অনুগ্রহে আপনি রাজত্ব করছেন এবং আপনি কীভাবে এমন পরিস্থিতিতে, আইনের অধীনে জীবনযাপন করতে পারেন? আমাদের সকলের জন্য, সমস্ত রাশিয়ার শ্রমজীবী মানুষের মৃত্যু কি ভাল নয়? পুঁজিপতি ও কর্মকর্তারা বেঁচে থাকুক আর ভোগ করুক! এই যে আমাদের সামনে দাঁড়িয়ে আছে, সম্রাট! এবং এটিই আমাদের আপনার প্রাসাদের দেয়ালের কাছে জড়ো করেছে। এখানে আমরা শেষ পরিত্রাণের সন্ধান করছি। আপনার লোকদের সাহায্য করতে অস্বীকার করবেন না, তাদের অনাচার, দারিদ্র্য এবং অজ্ঞতার কবর থেকে বের করে আনুন, তাদের নিজেদের ভাগ্য নির্ধারণের সুযোগ দিন, তাদের কাছ থেকে কর্মকর্তাদের অত্যাচার বন্ধ করুন। আপনার এবং আপনার লোকদের মধ্যে প্রাচীর ভেঙ্গে দিন, তারা আপনার সাথে দেশ শাসন করুক। সর্বোপরি, আপনাকে জনগণের সুখের জন্য স্থাপন করা হয়েছে, এবং কর্মকর্তারা আমাদের হাত থেকে এই সুখ ছিনিয়ে নেয়, এটি আমাদের কাছে পৌঁছায় না, আমরা কেবল দুঃখ এবং অপমান পাই।রাগ না করে, আমাদের অনুরোধের প্রতি মনোযোগ সহকারে দেখুন। তারা মন্দের দিকে নয়, আমাদের এবং আপনার উভয়ের জন্যই ভালোর দিকে পরিচালিত হয়, স্যার! ঔদ্ধত্য নয় যে আমাদের মধ্যে কথা বলে, সবার জন্য অসহনীয় পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে আসার প্রয়োজনের চেতনা।

রাশিয়া অনেক বড়, এর চাহিদা খুবই বৈচিত্র্যময় এবং অনেকগুলি একা কর্মকর্তাদের দ্বারা শাসিত হতে পারে। এটি প্রয়োজনীয় যে লোকেরা নিজেরাই আপনাকে সহায়তা করে, কারণ কেবল তারাই তাদের আসল প্রয়োজনগুলি জানে। তার সাহায্যকে প্রত্যাহার করবেন না, এটি গ্রহণ করুন: তাদের অবিলম্বে, অবিলম্বে, সমস্ত শ্রেণীর, সমস্ত এস্টেট থেকে রাশিয়ান ভূমির প্রতিনিধিদের তলব করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল। একজন পুঁজিপতি, একজন শ্রমিক, একজন কর্মকর্তা, একজন পুরোহিত, একজন ডাক্তার এবং একজন শিক্ষক থাকুক। সবাই, যেই হোক না কেন, তাদের প্রতিনিধি নির্বাচন করুক। নির্বাচিত হওয়ার অধিকারে সবাই সমান ও মুক্ত থাকুক এবং এর জন্য সার্বজনীন, গোপন ও সমান ভোটের শর্তে গণপরিষদের নির্বাচন অনুষ্ঠিত হওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়। এটি আমাদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অনুরোধ, সবকিছু এটির উপর ভিত্তি করে এবং এটির উপর ভিত্তি করে, এটি আমাদের অসুস্থ ক্ষতগুলির জন্য প্রধান এবং একমাত্র প্লাস্টার, যা ছাড়া এই ক্ষতগুলি চিরতরে ঝরে যাবে এবং দ্রুত আমাদের মৃত্যুর দিকে নিয়ে যাবে। কিন্তু একটি পরিমাপ এখনও আমাদের সমস্ত ক্ষত নিরাময় করতে পারে না। আমাদেরও অন্যদের প্রয়োজন, এবং আমরা, একজন পিতার মতো, তাদের সম্পর্কে সরাসরি এবং খোলাখুলিভাবে আপনাকে বলি। প্রয়োজনীয়:

I. রাশিয়ান জনগণের অজ্ঞতা এবং অনাচারের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা:

1) ব্যক্তির স্বাধীনতা এবং অলঙ্ঘনীয়তা: বাক ও সংবাদপত্রের স্বাধীনতা, সমাবেশের স্বাধীনতা, ধর্মের ক্ষেত্রে বিবেকের স্বাধীনতা।

2) রাষ্ট্রীয় খরচে সাধারণ বাধ্যতামূলক পাবলিক শিক্ষা।

3) মন্ত্রীদের দায়িত্ব এবং ব্যবস্থাপনার বৈধতার গ্যারান্টি।

4) ব্যতিক্রম ছাড়া সকলের আইনের সামনে সমতা।

5) অবিলম্বে বিশ্বাসের শিকার সব ফিরে.

২. জনগণের দারিদ্র্যের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা:

1) পরোক্ষ করের বিলুপ্তি এবং প্রত্যক্ষ প্রগতিশীল আয়কর দিয়ে তাদের প্রতিস্থাপন।

2) রিডেম্পশন পেমেন্ট বাতিল করা।

III. পুঁজি দ্বারা শ্রমের নিপীড়নের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা:

1) আইন দ্বারা শ্রম সুরক্ষা।

2) ভোক্তা-উৎপাদনশীল এবং ট্রেড ইউনিয়নের স্বাধীনতা।

3) আট ঘন্টা কাজের দিন এবং ওভারটাইম কাজের রেশন।

4) শ্রম ও পুঁজির মধ্যে সংগ্রামের স্বাধীনতা।

5) রাষ্ট্রীয় বীমা বিলের উন্নয়নে শ্রমিক শ্রেণীর প্রতিনিধিদের অংশগ্রহণ।

6) সাধারণ মজুরি।

এখানে, স্যার, আমাদের প্রধান চাহিদা, যা নিয়ে আমরা আপনার কাছে এসেছি। আদেশ করুন এবং তাদের পূরণ করার শপথ করুন, এবং আপনি রাশিয়াকে সুখী এবং গৌরবময় করে তুলবেন এবং আপনার নাম চিরকালের জন্য আমাদের এবং আমাদের বংশধরদের হৃদয়ে অঙ্কিত থাকবে। কিন্তু আপনি যদি আদেশ না করেন, আপনি আমাদের প্রার্থনার উত্তর দেবেন না, আমরা এখানে এই চত্বরে, আপনার প্রাসাদের সামনে মারা যাব। আমাদের আর কোথাও যাওয়ার নেই এবং প্রয়োজনও নেই। আমাদের কাছে মাত্র দুটি পথ আছে: হয় মুক্তি ও সুখের দিকে, নয়তো কবরে। ইঙ্গিত করুন, জনাব, তাদের যে কোন একটি এবং আমরা এটি নিঃসন্দেহে অনুসরণ করব, যদিও এটি মৃত্যুর পথ হবে। আমাদের জীবন দুঃখী রাশিয়ার জন্য বলিদান হোক। আমরা এই আত্মত্যাগের জন্য দুঃখিত বোধ করি না, আমরা স্বেচ্ছায় এটি করি।

জারের সরকার শ্রমিকদের গণহত্যার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিল। পিটার্সবার্গে সামরিক আইন ঘোষণা করা হয়। পিটার্সবার্গ গ্যারিসনকে শক্তিশালী করার জন্য Pskov, Revel, Narva, Peterhof এবং Tsarskoe Selo থেকে সৈন্যদের ডাকা হয়েছিল। 9 জানুয়ারী নাগাদ, 40 হাজার সৈন্য এবং পুলিশ সেন্ট পিটার্সবার্গে কেন্দ্রীভূত হয়েছিল। জার তার চাচা ভ্লাদিমির রোমানভকে প্রতিশোধের নেতৃত্ব অর্পণ করেছিলেন। 8 জানুয়ারী, অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রীর সাথে এক বৈঠকে, রক্তক্ষয়ী গণহত্যার পরিকল্পনা অনুমোদন করা হয়। 8 জানুয়ারী সন্ধ্যায়, বুদ্ধিজীবীদের একটি ডেপুটেশন, যার মধ্যে এম. গোর্কিও ছিল, রক্তপাত প্রতিরোধের অনুরোধ নিয়ে মন্ত্রীদের কমিটির চেয়ারম্যান এস. ইউ. উইটের কাছে আসেন। উইটে অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রী স্ব্যাটোপলক-মিরস্কির কাছে ডেপুটেশন পাঠিয়েছিলেন, কিন্তু পরবর্তীরাও তা গ্রহণ করেননি।

রবিবার, 9 জানুয়ারী, খুব ভোরে, সেন্ট পিটার্সবার্গের বিভিন্ন জেলা থেকে শ্রমিকরা মহিলা, শিশু, বৃদ্ধদের সাথে শীতকালীন প্রাসাদে চলে যায়; তারা ব্যানার, আইকন, রাজকীয় প্রতিকৃতি বহন করেছিল এবং প্রার্থনা করেছিল। সেন্ট 140 হাজার মানুষ দুপুর 12টায়, পুতিলভ কারখানার অন্তর্ভুক্ত নার্ভা অঞ্চলের শ্রমিকরা নার্ভা গেটের কাছে পৌঁছায়। অশ্বারোহী ইউনিট মিছিলে আক্রমণ করে, পদাতিক বাহিনী 5টি ভলি গুলি করে। এতে কয়েক ডজন শ্রমিক নিহত ও আহত হয়।গাপন, যিনি এই কলামের সাথে হাঁটছিলেন, তিনি অদৃশ্য হয়ে গেলেন। দুপুর একটার দিকে, ট্রয়েটস্কি ব্রিজে, ভাইবোর্গ এবং সেন্ট পিটার্সবার্গের দিক থেকে মিছিল করে শ্রমিকদের কলাম গুলি করা হয়েছিল। ভ্যাসিলিভস্কি দ্বীপে সৈন্যরা শ্রমিকদের মিছিলে গুলি করে। দুপুর 2 টায়, উইন্টার প্যালেসে অবস্থানরত প্রিওব্রাজেনস্কি রেজিমেন্টের ইউনিটগুলি আলেকজান্ডার গার্ডেনে, প্যালেস ব্রিজে এবং জেনারেল স্টাফ বিল্ডিংয়ে দাঁড়িয়ে থাকা মিছিলে অংশগ্রহণকারীদের উপর একের পর এক তিনটি ভলি ছুঁড়েছিল। আলেকজান্ডার পার্ক শতাধিক নিহত ও আহতদের দ্বারা বিচ্ছুরিত ছিল। অশ্বারোহী বাহিনী এবং মাউন্টেড জেন্ডারমেস শ্রমিকদের সাবার দিয়ে মেরেছিল, ঘোড়া দিয়ে তাদের পদদলিত করেছিল, আহতদের শেষ করেছিল, নারী, শিশু বা বৃদ্ধ কাউকেই রেহাই দেয়নি। কাজান ক্যাথেড্রালের কাছে মর্স্কায়া এবং গোরোখোভায়া রাস্তায় নেভস্কি প্রসপেক্টে ভলি বাজছিল। এর ফলে গত ৯ জানুয়ারি এক হাজারের বেশি মানুষ নিহত ও দুই হাজারের বেশি আহত হয়।

জারবাদের রক্তক্ষয়ী অপরাধের খবর সারা দেশকে নাড়া দিয়েছিল। সেন্ট পিটার্সবার্গ, মস্কো, বাকু, টিফ্লিস, রিগা এবং দেশের অন্যান্য শিল্প কেন্দ্রের শ্রমিকরা সেন্ট পিটার্সবার্গে একটি সাধারণ রাজনৈতিক ধর্মঘটের সাথে প্রতিক্রিয়া জানায়, যেখানে 440 হাজার শ্রমিক অংশ নিয়েছিল। 1905 সালের জানুয়ারিতে আগের দশকের তুলনায় অনেক বেশি শ্রমিক ধর্মঘট করেছিল। 9 জানুয়ারির ঘটনা লক্ষ লক্ষ শ্রমজীবী মানুষকে জাগ্রত করে জারবাদের বিরুদ্ধে সংগ্রামে।

দুই বছর 1905 - 1906 রাশিয়া জুড়ে সন্ত্রাস মিছিল, একটি চাবুক ছিল একটি প্রশ্নের উত্তর এবং এমনকি এক নজরে, যারা প্রতিরোধ করতে পারে তাদের জন্য একটি ফাঁস অপেক্ষা করছে। তারা অজুহাতে সবাইকে চাবুক মেরে, জনসমক্ষে ঝুলিয়ে দেয় এবং তাদের চোখের সামনে থেকে সমস্ত বাসিন্দাকে তাড়িয়ে দেয়। এবং তারা প্রকাশ্যে এবং গোপনে গুলি করেছে, গুলি করেছে …