ডন কস্যাক ইভান বোল্ডারেভ: ফটোগ্রাফার এবং উদ্ভাবক

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

ইভান ভ্যাসিলিভিচ বোল্ডিরেভ 1850 সালে ডন-এ তেরনোভস্কায়া গ্রামে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যেখানে কস্যাকগুলি অনাদিকাল থেকে বসতি স্থাপন করেছিল। তার বাবা বহু বছর ধরে জার এর সেবায় ছিলেন, এবং পনের বছর বয়স পর্যন্ত, ভবিষ্যতের ফটোগ্রাফারকে প্রায় অনাথ বলে মনে করা হত, তার দাদাকে গবাদি পশু পালনে সাহায্য করে তার রুটি উপার্জন করতেন। বাড়ি ফিরে, তার বাবা তাকে একজন অফিসারের চাকরিতে দিয়েছিলেন, এই আশায় যে শেষ পর্যন্ত তার ছেলে একজন ভাল কেরানি হবে। তবে শৈশব থেকেই বোল্ডিরেভ প্রযুক্তির দ্বারা অন্য যে কোনও কিছুর চেয়ে বেশি আকৃষ্ট হয়েছিল। তিনি, মন্ত্রমুগ্ধ, সব ধরণের প্রক্রিয়া কীভাবে কাজ করে তা ঘনিষ্ঠভাবে দেখেছিলেন। তখন তার কাছে প্রযুক্তির চূড়া ছিল একটি সাধারণ ঘড়ি। একজন ঘড়ি প্রস্তুতকারকের নৈপুণ্যে আয়ত্ত করার পরে, তিনি সহকর্মী গ্রামবাসীদের জন্য সাধারণ প্রক্রিয়াগুলি মেরামত করতে শুরু করেছিলেন, যা কিছু আয় আনতে শুরু করেছিল।

অল্প পরিমাণ অর্থ সঞ্চয় করে, 19 বছর বয়সী ছেলেটি তার জন্মভূমি ছেড়ে নোভোচেরকাস্কে চলে গেল। সেখানেই ইভান তার আসল কলিং - ফটোগ্রাফি খুঁজে পেয়েছিল। যুবকটি, সেই বছরগুলিতে একটি বিরল পেশার মূল বিষয়গুলি আয়ত্ত করে, খুব শীঘ্রই প্রধান ধরণের ফটোগ্রাফিক কাজগুলি বেশ পেশাদারভাবে সম্পাদন করতে শুরু করেছিল। তার প্রথম ফটোগ্রাফের সাফল্য এবং ফলাফল দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, যুবক 1872 সালে সেন্ট পিটার্সবার্গে যান।

ফটোগ্রাফির প্রতি তার আগ্রহ তাকে সেন্ট পিটার্সবার্গে নিয়ে যায়, যেখানে তিনি লরেঞ্জের ফটো স্টুডিওতে প্রবেশ করেন এবং তারপরে একাডেমি অফ আর্টসে স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে ক্লাসে যোগ দিতে শুরু করেন, যেটি থেকে তিনি বস্তুগত অসুবিধার কারণে স্নাতক হতে পারেননি। রাজধানীর জীবন তাকে নষ্ট করেনি। রিটাউচার এবং ফটোগ্রাফারের সহকারী হিসাবে কাজ করে, ইভান বোল্ডারেভ তার প্রায় সমস্ত উপার্জন ব্যয়বহুল ফটোগ্রাফিক উপকরণ এবং ফটোগ্রাফি এবং ফটোগ্রাফিক সরঞ্জাম উন্নত করার জন্য পরীক্ষা-নিরীক্ষায় ব্যয় করেছিলেন। তাই তার নিত্যসঙ্গী ছিল অভাব ও দারিদ্র্য।

কিন্তু কিছুতেই জ্ঞানের আকাঙ্ক্ষা নিভাতে পারেনি। স্ব-শিক্ষার প্রয়োজনীয়তা তাকে ইম্পেরিয়াল পাবলিক লাইব্রেরিতে নিয়ে যায়। 1873 সালে, তিনি ভ্লাদিমির ভ্যাসিলিভিচ স্ট্যাসভের সাথে দেখা করেছিলেন, যিনি সেই সময়ে গ্রন্থাগারের শিল্প বিভাগের প্রধান ছিলেন, যা গ্রাফিক কাজ, রাশিয়ান এবং বিদেশী ফটোগ্রাফিক প্রকাশনা পেয়েছিল। স্ট্যাসভ সেই সময়ে লাইব্রেরিতে সংরক্ষিত ফটোগ্রাফগুলির একটি ক্যাটালগ সংকলনে নিযুক্ত ছিলেন। শ্রদ্ধেয় শিল্প ইতিহাসবিদ এবং শিল্প সমালোচক একজন প্রতিভাবান তরুণ ফটোগ্রাফারের ভাগ্যে সক্রিয় অংশ নিয়েছিলেন, যার প্রতিভা তিনি অবিলম্বে উল্লেখ করেছিলেন। স্ট্যাসভ অর্ডার দিয়ে সাহায্য করেছিল, বারবার ধনী এবং কখনও কখনও বিখ্যাত গ্রাহকদের কাছে এটি সুপারিশ করেছিল। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, একটি চিঠি বেঁচে গেছে যেখানে স্ট্যাসভ পিএমকে লিখেছিলেন। ট্রেটিয়াকভ: "… আমি আপনাকে আমাদের দুর্দান্ত ফটোগ্রাফার ইয়েভেসের ছবি তোলার অনুমতি দেওয়ার জন্য অনুরোধ করছি। আপনি. বোল্ডিরেভ, তার চমৎকার ফটোগ্রাফের জন্য পরিচিত …"

বোল্ডিরেভ নিজে অবশ্য নিজেকে প্রাথমিকভাবে একজন উদ্ভাবক বলে মনে করতেন। ব্যয়বহুল অপটিক্স ক্রয় এবং অর্ডার করতে অক্ষম, তিনি বাড়িতে তৈরি লেন্স ব্যবহার করতে বাধ্য হন। দিনরাত ঈর্ষণীয় অধ্যবসায় নিয়ে একটি সর্বজনীন শর্ট-ফোকাস লেন্স তৈরি করার জন্য সংগ্রাম করেছে। অপটিক্সের আইন অধ্যয়ন করে এবং চশমার বিভিন্ন সংমিশ্রণ পরীক্ষা করে, বোল্ডিরেভ লক্ষণীয় সাফল্য অর্জন করেছিলেন। বাড়িতে তৈরি কার্ডবোর্ডের ফ্রেমে রাখা বেশ কয়েকটি লেন্স থেকে, তিনি একটি সাধারণ কিন্তু খুব সফল লেন্স পেয়েছেন যা তাকে একটি সুন্দর শালীন চিত্র পেতে দেয়।

তদুপরি, কিছু ক্ষেত্রে, তিনি যে অপটিক্যাল সিস্টেমটি একত্রিত করেছিলেন তা সেই বছরগুলিতে বিদ্যমান কারখানার লেন্সগুলির চেয়ে উচ্চতর ছিল। ছবির কোণ এবং বোল্ডিরেভ ডিজাইনের উজ্জ্বলতা মালিকানাগুলির থেকে উচ্চতর ছিল, ছবির গুণমানে তাদের থেকে সামান্য নিকৃষ্ট। ইম্পেরিয়াল রাশিয়ান টেকনিক্যাল সোসাইটি (আইআরটিএস) এর ভি (ফটোগ্রাফিক বিভাগ) সুপারিশের ভিত্তিতে, বোল্ডারেভের ফটোগ্রাফিক লেন্সটি 1878 সালে এ. Denier (Nevsky Prospect, 19) এবং একটি আশ্চর্যজনক ফলাফল দেখিয়েছেন, "গ্রুপ পোর্ট্রেট ফটোগ্রাফির জন্য শুধুমাত্র রৈখিক নয়, বায়বীয় দৃষ্টিকোণও বোঝাতে অনুমতি দেয়।" যাইহোক, বিভাগের বিশেষজ্ঞরা প্যারিসে বিশ্ব প্রদর্শনীতে উদ্ভাবককে তার "দুই ইঞ্চি ফটোগ্রাফিক লেন্স" পাঠাতে অস্বীকার করেন।

ফটোগ্রাফিক প্রযুক্তিতে তার উদ্ভাবনী উন্নতিতে আবিষ্ট, বোল্ডিরেভ একজন ফটোগ্রাফার হিসাবে তার কাজের তাত্পর্য সম্পূর্ণরূপে উপলব্ধি করতে পারেননি, যেখানে তিনি স্পষ্টভাবে পারদর্শী ছিলেন। তার একটি প্রবন্ধে, তিনি দুঃখের সাথে লিখেছেন যে তাকে একটি প্রদর্শনীতে ফটোগ্রাফির জন্য একটি ব্রোঞ্জ মেডেল দেওয়া হয়েছিল "যখন আমি ফটোগ্রাফিক কাজগুলি প্রদর্শন করিনি, তবে আনুষাঙ্গিকগুলির সাথে একটি ডিভাইস যা আমি সেগুলি নিয়েছিলাম।" তবে এর চেয়েও খারাপ ছিল রাশিয়ান টেকনিক্যাল সোসাইটির অনীহা দ্বারা সৃষ্ট হতাশা আইভির লেখকত্বকে স্বীকৃতি দিতে। একটি শর্ট-ফোকাস লেন্স, একটি তাত্ক্ষণিক ফটো শাটার এবং একটি নমনীয় "রেজিনাস টেপ" আবিষ্কারের বিষয়ে বোল্ডারেভ, যা তিনি ভাঙা যায় এমন কাচের প্লেটগুলি প্রতিস্থাপনের প্রস্তাব করেছিলেন, যেগুলি একটি আলো-সংবেদনশীল ইমালসন প্রয়োগের ভিত্তি হিসাবে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল।

সেই সময়ে, সমস্ত নেতিবাচক উপাদান কাচের ভিত্তিতে তৈরি করা হয়েছিল। গ্লাস নেতিবাচক জন্য একটি চমৎকার উপাদান, কিন্তু এটি দুটি প্রধান ত্রুটি ছিল. প্রথমটি হল যে গ্লাস ভারী। এবং যখন আপনি শুটিং করতে যান, বিশেষ করে যদি আপনাকে একাধিক শট নিতে হয়, আপনি নিজের উপর একটি উল্লেখযোগ্য ভার বহন করেন। অতএব, ফটোগ্রাফারদের সমস্ত ধরণের সহকারীর সাহায্য নিতে হয়েছিল। তবে আরও উল্লেখযোগ্য ত্রুটি ছিল - গ্লাসটি ভঙ্গুর। এবং প্রায়শই ইতিমধ্যে চিত্রায়িত উপাদানগুলি কাজের সামান্য অসাবধানতার কারণে ধ্বংস হয়ে যায়। বোল্ডিরেভ নিজেও বারবার একই রকম পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়েছেন।

প্রথমে, তিনি কাগজের টেপে ইমালসন প্রয়োগ করার চেষ্টা করেছিলেন, যাতে পরে পরীক্ষাগারে, অনুলিপি করার আগে এটি গ্লাসে স্থানান্তরিত হয়, তবে এই পদ্ধতিটি খুব শ্রমসাধ্য এবং শ্রমসাধ্য বলে প্রমাণিত হয়েছিল। উপরন্তু, স্থানান্তর প্রক্রিয়ার সময়, ইমালসন রূপান্তরিত হয়েছিল, যা চিত্রের বিকৃতির দিকে পরিচালিত করেছিল। বেসের জন্য একটি হালকা, নমনীয় এবং স্বচ্ছ উপাদান খুঁজে বের করা প্রয়োজন ছিল। 1878 সালে I. V. বোল্ডিরেভ একটি নতুন ধরণের ফটোগ্রাফিক উপাদান - নরম ফিল্ম প্রস্তাব করেছিলেন। এটির উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য ছিল: "এটি এতটাই স্থিতিস্থাপক যে একটি টিউবে ঘূর্ণায়মান বা বলের মধ্যে চাপ দিলেও এটিকে বাঁকানো যায় না," তাই সংবাদপত্রগুলি তখন বোল্ডিরেভের আবিষ্কার সম্পর্কে লিখেছিল।

তিনি বহু বছর অতিবাহিত করেছেন আধুনিক ফটোগ্রাফিক ফিল্মের প্রোটোটাইপের অগ্রাধিকারকে রক্ষা করতে যা তিনি প্রস্তাব করেছিলেন, যা তিনি কেবল অনুশীলনে প্রবর্তন করতে পারেননি, এমনকি এটির জন্য একটি পেটেন্টও পেতে পারেন, বা, যেমন তারা বলেছে, একটি বিশেষাধিকার। রাশিয়ান কারিগর 15O রুবেল একসাথে স্ক্র্যাপ করতে পারেনি, যা তার উদ্ভাবন নিবন্ধনের জন্য প্রয়োজনীয় ছিল। এবং একই সময়ে, আরও সুনির্দিষ্টভাবে, দুই বছর পরে, বিদেশী সফল উদ্যোক্তা জর্জ ইস্টম্যান তার কোম্পানি "ইস্টম্যান কোডাক" প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যা শীঘ্রই সারা বিশ্বে বিখ্যাত হয়ে ওঠে, যা ক্যামেরায় রাশিয়ান উদ্ভাবক দ্বারা প্রস্তাবিত উপাদান ব্যবহার করে।

উপরের সমস্তগুলি ছাড়াও, 1889 সালে বোল্ডিরেভ লেন্সের জন্য একটি সঠিক তাত্ক্ষণিক ফটো শাটার ডিজাইন করেছিলেন, যা 1889 সালে ইম্পেরিয়াল রাশিয়ান টেকনিক্যাল সোসাইটির একটি সভায় "বাণিজ্যিকভাবে উপলব্ধ সমস্ত সেরা" হিসাবে স্বীকৃত হয়েছিল।

তার শর্ট-ফোকাস ফটো লেন্স এবং তাত্ক্ষণিক শাটারের সাহায্যে I. V. বোল্ডিরেভ "ট্রেনের গাড়ির জানালা থেকে ল্যান্ডস্কেপ এবং প্রতিকৃতি তোলার ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য সাফল্য অর্জন করেছেন।"

স্তাসভ বোল্ডিরেভের অনেক কাজকে "প্রতিদিনের চিত্রকর্ম … যেন প্রতিভাবান শিল্পী দ্বারা সৃষ্ট" বলে অভিহিত করেছেন। নিঃসন্দেহে সর্বাধিক আগ্রহের বিষয় হল তাঁর জন্মভূমিতে তোলা ফটোগ্রাফের সংগ্রহ।

আমরা তথাকথিত "ডনস্কয় অ্যালবাম" সম্পর্কে কথা বলছি - "1875-76 সালে চিত্রায়িত ২য় ড্রাগন জেলার প্রকার এবং প্রকারগুলি" শিরোনামের ফটোগ্রাফগুলির একটি সংগ্রহ।এইগুলি ফটোগ্রাফার দ্বারা তোলা কয়েক ডজন চমত্কার ছবি Tsimlyanskaya, Kumshanskaya, Eaulovskaya এবং অন্যান্য Cossack বসতিগুলির গ্রামে, যেখানে তিনি নিয়মিত গ্রীষ্মে যেতেন।

এই ছবিগুলি ডন কস্যাকসের জীবন, তাদের নৈতিকতা এবং রীতিনীতি সম্পর্কে বলা একটি আসল নথি। এগুলি এমন একজন ব্যক্তির দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল যিনি স্থানীয় জনগণের জীবনের সমস্ত জটিলতা জানেন। আমি অবশ্যই বলব যে তার ফটোগ্রাফগুলি সরাসরি প্রতিবেদন নয়, তবে একজন দক্ষ পরিচালকের দ্বারা তৈরি সূক্ষ্ম, নিরবচ্ছিন্ন ব্যবস্থা। এগুলি হল "প্রধান দ্বারা কস্যাক ইউনিটের পরিদর্শন", "পরিষেবার জন্য কস্যাককে দেখা", "ছুটির দিনে কস্যাক পরিবার" এবং তার সহকর্মী দেশবাসীদের দৈনন্দিন জীবনের অন্যান্য দৃশ্য।

আমাদের সামনে ডন কস্যাকসের প্রতিনিধিদের একটি গ্যালারি রয়েছে - অনুগত প্রচারক, প্রায়শই কঠোর স্বভাবের, তাদের রীতিনীতি এবং অভ্যাসের প্রতি সত্য, যারা স্বাধীনতাকে তীব্রভাবে মূল্য দেয়। সর্বোপরি, এটি কোনও কিছুর জন্য নয় যে লোকেরা তাদের বলেছিল - "ফ্রি কস্যাকস"।

বোল্ডিরেভের ডন ফটোগ্রাফগুলি রাশিয়ান ফটোগ্রাফির ইতিহাসে একটি অনন্য ঘটনা, সেগুলির প্রতি আগ্রহ এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে হ্রাস পায়নি এবং এটি কেবল নৃতাত্ত্বিক, জ্ঞানীয় প্রকৃতির নয়। এই ফটোগ্রাফগুলিতে, লেখকের দৃষ্টিভঙ্গির অস্বাভাবিকতা, পরিস্থিতির সাবলীলতা, একটি সংক্ষিপ্ত সচিত্র আকারে একটি সঠিক আলংকারিক বর্ণনা দেওয়ার ক্ষমতা আরও স্পষ্টভাবে ফুটে উঠেছে। এই অর্থে, একজন যুক্তিসঙ্গতভাবে বোল্ডিরেভকে একজন মহান মৌলিক শিল্পী হিসাবে বলতে পারেন যিনি রাশিয়ান ফটোগ্রাফির বিকাশে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছিলেন।

1879 সালে ভি.ভি. স্তাসভ, অনন্য স্থাপত্য স্মৃতিস্তম্ভ - বাখচিসারাই প্রাসাদ - সম্পর্কে উত্তরোত্তর সম্পূর্ণ তথ্য সংরক্ষণের জন্য বোল্ডিরেভকে সেখানে ছবি তোলার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। আগ্রহ এবং উত্তেজনার সাথে, ফটোগ্রাফার কাজ শুরু করে। স্পষ্টতই, ক্রিমিয়াতে, তারা তার আগমনে বোঝার সাথে প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিল। এটি জানা যায় যে 1879 সালের অক্টোবর থেকে ডিসেম্বর পর্যন্ত তিন মাস ধরে (1880 সালের অন্যান্য উত্স অনুসারে), তিনি কেবল প্রাসাদের ছবি তোলার জন্যই নয়, এর সবচেয়ে আকর্ষণীয় প্রাঙ্গনের অধ্যয়নেও নিযুক্ত ছিলেন। খানের প্রাসাদ, 15-16 শতকের তাতার স্থাপত্যের একটি অনন্য নিদর্শন, তখনও তখনও খুব কম অধ্যয়ন করা হয়েছিল।

বাখচিসারাই স্টেট হিস্টোরিক্যাল অ্যান্ড কালচারাল রিজার্ভের একজন গবেষক এল. গনচারোভা-এর মতে, ইভান ভ্যাসিলিভিচের কৌতূহল ও অধ্যবসায়ের ফল ছিল গোল্ডেন কেবিনেটের দেয়ালে মূল পেইন্টিংগুলির আবিস্কার, যা পরবর্তী পেইন্টিংয়ের একটি স্তরের নীচে পাওয়া যায়। ইতিহাসবিদ-গবেষক এবং পুনরুদ্ধারকারীদের জন্য এই আবিষ্কারের তাৎপর্য উপলব্ধি করে, বোল্ডিরেভ পাওয়া অলঙ্কারগুলি স্কেচ করেছিলেন এবং বাখচিসরাই থেকে ফিরে এসে, ইম্পেরিয়াল পাবলিক লাইব্রেরিতে তার তৈরি ফটো অ্যালবামের সাথে অঙ্কনগুলি স্থানান্তরিত করেছিলেন, যেখানে সেগুলি আজও রাখা আছে।.

এটি অবশ্যই বলা উচিত যে তিনি যে ছবিগুলি তৈরি করেছিলেন তা কেবল একটি স্থাপত্য স্মৃতিস্তম্ভের বাহ্যিক চেহারা এবং এর সবচেয়ে আকর্ষণীয় অভ্যন্তরের ফটোগ্রাফ নয়, যা সেই সময়ে নিজেই একটি সহজ কাজ ছিল না। নেতিবাচক উপাদানের অপূর্ণতা উচ্চ বৈপরীত্য সহ বস্তুর শুটিং করার সময় একটি পূর্ণাঙ্গ চিত্র প্রাপ্ত করার জন্য অনেক অসুবিধা সৃষ্টি করে, বিশেষত যদি ফ্রেমে একই সাথে অভ্যন্তরীণ অংশ এবং উজ্জ্বল ক্রিমিয়ান আকাশ থাকে।

ফটোগ্রাফার একটি কঠিন সৃজনশীল কাজ সমাধান করে - ল্যান্ডস্কেপ দ্বারা বেষ্টিত প্রাসাদটি দেখানোর জন্য, জায়গাটির অনন্য পরিবেশ বোঝানোর চেষ্টা করে। এটি করার জন্য, তিনি প্যানোরামিক রচনাগুলি তৈরি করেন যাতে তিনি প্রাসাদের চারপাশের স্থাপত্য কাঠামো এবং বাগানের অংশগুলি অন্তর্ভুক্ত করেন।

2005 সালের গ্রীষ্মে, বাখচিসরাই স্টেট হিস্টোরিক্যাল অ্যান্ড কালচারাল রিজার্ভে বোল্ডিরেভের তৈরি খানের প্রাসাদের ফটোগ্রাফের একটি প্রদর্শনী খোলা হয়েছিল। প্রদর্শনীতে কয়েক ডজন ফটোগ্রাফ রয়েছে। তাই ক্রিমিয়ার বাসিন্দারা এবং অতিথিরা একশত পঁচিশ বছরেরও বেশি আগে তাদের নিজের চোখে এবং ফটোগ্রাফে প্রাসাদটি দেখতে সক্ষম হয়েছিল। এটা কৌতূহলী যে বোল্ডিরেভের ক্রিমিয়ান অ্যালবাম, যা আমরা উপরে বর্ণনা করেছি, একজন ফটোগ্রাফার তৈরি করেছিলেন, যেমনটি দেখা গেছে, ছয়টি কপিতে। তাদের মধ্যে একজনকে প্রাসাদ-জাদুঘরে উপস্থাপন করেছিলেন ক্রিমিয়ার স্থানীয় বিখ্যাত চিকিত্সক-ব্যালনিওলজিস্ট এবং তাঁর অনুরাগী দেশপ্রেমিক ইভান সারকিজভ-সেরাজিনি।1925 সালে, তৎকালীন তরুণ বিজ্ঞানী মস্কো বিশেষজ্ঞ তহবিল থেকে এই অ্যালবামটি কিনেছিলেন এবং 1957 সালে এটি বখচিসরাই প্রাসাদ যাদুঘরে দান করেছিলেন।

I. V এর শেষ বছরগুলো Boldyrev সামান্য নথিভুক্ত হয়. আমাদের কাছে যে টুকরো টুকরো তথ্য এসেছে, তা থেকে অনুমান করা যায় যে তিনি ছবি তোলা অব্যাহত রেখেছিলেন এবং প্রযুক্তির ক্ষেত্রে সব ধরণের উন্নতির জন্য কাজ চালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন।

ভ্লাদিমির নিকিতিন

ডন কস্যাক ত্রিশ বছর বয়সী, যার কাছ থেকে ইভান ভ্যাসিলিভিচ বোল্ডিরেভ গান রেকর্ড করেছিলেন, 1875-1876

কস্যাক নব্বই বছর বয়সী, 1875-1876

ঘোড়ায় চড়ে চার বছর বয়সী ছেলে, 1875-1876

কস্যাক ম্যাচমেকারস, 1875-1876

একটি উত্সব পোশাকে Cossack মহিলা, 1875-1876

ওল্ড কস্যাক তার স্ত্রীর সাথে, 1875-1876

কিউবিকলে কুমারী। Donskoy স্মার্ট পোশাক, 1875-1876

Tsymlyanskaya গ্রামের Cossack পরিবার। সিঁড়িতে ইভান ভাসিলিভিচ বোল্ডিরেভ, 1875-1876।