কাদামাটি এবং জাদুবিদ্যা: যিনি "টেরাকোটা আর্মি" তৈরি করেছিলেন

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

1974 সালে, চীনে একটি অবিশ্বাস্য প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার করা হয়েছিল - একটি আর্টিসিয়ান কূপ খনন করার সময়, শ্রমিকরা কয়েক হাজার মাটির মূর্তি খুঁজে পেয়েছিলেন। প্রত্নতাত্ত্বিকরা আত্মবিশ্বাসের সাথে বলেছিলেন যে এটি কিন রাজবংশের প্রতিষ্ঠাতার সমাধি, খ্রিস্টপূর্ব তৃতীয় শতাব্দীতে নির্মিত।

কিন্তু একই বছরে জাপানে একটি বই প্রকাশিত হয়েছিল, যার লেখক - জাপানি সতী কানিওকা এবং চীনা লিয়াও ইউজি - তথাকথিত "টেরাকোটা সেনাবাহিনী" এর উত্সের সম্পূর্ণ ভিন্ন সংস্করণ উপস্থাপন করেছিলেন। দুর্ভাগ্যবশত, তাদের বই "দ্য ফিউরি অফ ক্লে" জাপানি থেকে এমনকি ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়নি, তাই এটি জাপানের বাইরে খুব কমই পরিচিত।

আমি আপনাকে এর বিষয়বস্তুর একটি সংক্ষিপ্ত সারসংক্ষেপ দেওয়ার এই সুযোগটি গ্রহণ করব।

কিন্তু প্রথমে, লেখক সম্পর্কে কয়েকটি শব্দ। তারা উভয়েই 1937-1945 সালের চীন-জাপানি যুদ্ধে অংশ নিয়েছিল এবং 1937 সালে দুই দিন ধরে তারা একে অপরের বিরুদ্ধে ফ্রন্টের একই সেক্টরে লড়াই করেছিল - আসলে, তারা যে বইটি লিখেছিল তা এই সম্পর্কে। সাচি কানিওকা তৃতীয় পদাতিক ডিভিশনের একজন সার্জেন্ট ছিলেন, লেফটেন্যান্ট হিসাবে যুদ্ধ শেষ করেছিলেন, আট বছর ধরে চীনে যুদ্ধ করেছিলেন। তার সহকর্মী লিয়াও ইউজি একটি মিলিশিয়া ব্রিগেডের ডেপুটি কমান্ডার হিসেবে ক্যাপ্টেন হিসেবে যুদ্ধ শুরু করেছিলেন। কমিউনিস্টরা ক্ষমতায় আসার পর তিনি তাইওয়ান এবং তারপর জাপানে পালিয়ে যান।

মার্কো পোলো সেতুর ঘটনা, যা 1937 সালের জুলাই মাসে ঘটেছিল, জাপান ও চীনের মধ্যে পূর্ণ-স্কেল শত্রুতার প্রাদুর্ভাবের কারণ ছিল। একটি প্রশিক্ষিত এবং সু-প্রশিক্ষিত জাপানি সেনাবাহিনী দ্রুত অসংখ্য কিন্তু দুর্বল সশস্ত্র চীনা ইউনিটগুলিকে ভিড় করতে শুরু করে।

লিয়াও ইউজি যে মিলিশিয়া ব্রিগেডটিতে কাজ করেছিলেন সেটি উত্তর চীনের উপোনিয়েন্টু গ্রামে অবস্থিত ছিল।

একটি একক পুরানো ফিল্ড হাউইটজার সহ তিন হাজার তাড়াহুড়ো করে প্রশিক্ষিত মিলিশিয়া কয়েক দিনের মধ্যে চারটি জাপানি ডিভিশনের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত হতে চলেছে দক্ষিণে। ব্রিগেড কমান্ডার, কর্নেল কাং ওয়েয়ং, সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন পিছু হটানোই বুদ্ধিমানের কাজ হবে - কিন্তু প্রথমে তিনি গ্রামের জনসংখ্যাকে পাহাড়ে সরিয়ে দিতে চেয়েছিলেন। দুর্ভাগ্যবশত, পাহাড়ে যাওয়ার পথটি ছিল ভুপোনিন্টুর উত্তরে - অর্থাৎ, বেসামরিকরা যাতে পাহাড়ে যেতে পারে তার জন্য জাপানি ইউনিটগুলিকে গ্রামের জন্য লড়াই করে বিভ্রান্ত হতে হয়েছিল।

এই লিয়াও ইউজি লিখেছেন: আমাদের কমান্ডার অবিলম্বে বলেছিলেন: "আমার ছেলেরা জাপানিদের আধা ঘন্টার জন্য আটকে রাখতে পারে।" এবং বয়স্ক এবং মহিলাদের জন্য পাহাড়ে ট্রেইল পৌঁছানোর জন্য, আমাদের অন্তত একটি দিনের প্রয়োজন ছিল। এবং আমিও মরতে চাইনি - আমরা তাদের সংরক্ষণ করছি যাতে আমরা তাদের পরে দেখতে পারি। তিনি নিজে হাঁটেননি, তারপরে তিনি সান জু এর একটি ভলিউম বের করেছিলেন এবং সারা রাত ঘুমাননি, পড়েন। সকালে সে আমার কাছে ছুটে এল: "একটা প্ল্যান আছে, চল নারী সংগ্রহ করতে যাই।"

বলতেই হবে গ্রামের নাম ভুপোনিয়তো (巫婆 粘土) আক্ষরিকভাবে "ডাইনির কাদামাটি" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। এবং এর জন্য সবচেয়ে বাধ্যতামূলক কারণ ছিল - পুরো প্রদেশ জুড়ে, গ্রামটি তার সিরামিকের জন্য, সেইসাথে ঔষধি ওষুধ তৈরির জন্য বিখ্যাত ছিল। কাদামাটির অভাব ছিল না - গ্রামটি লিশান পাহাড়ের নীচে এক ধরণের মাটির গর্তের মধ্যে অবস্থিত ছিল।

এটি জাপানি সেনাবাহিনীর কাছে যাওয়ার বেশ কয়েক দিন আগে ছিল। ওয়েয়ং প্রত্যেক গ্রামবাসীকে অন্তত একজনকে, এবং বিশেষ করে দুইজন সৈন্যকে মাটির তৈরি করতে নির্দেশ দিয়েছিলেন। জন্মগত ভুপোনিন্টো কুমারদের জন্য এটি একটি সহজ কাজ ছিল - প্রথম হাজার কাদামাটি যোদ্ধা সন্ধ্যার মধ্যে প্রস্তুত ছিল। এদিকে, স্কাউটরা, যারা গ্রামের চারপাশ ভালো করে জানে, তারা সমস্ত স্প্রিংসকে বাইপাস করে, লিনেন বস্তাগুলিকে চূর্ণ আর্গট দিয়ে হাতুড়ি দিয়েছিল, যা প্রায়শই ওষুধের জন্য ব্যবহৃত হত, প্রতিটির গভীরে।

গ্রামে প্রবেশ করতে, জাপানিদের পাহাড়ের শৃঙ্খল অতিক্রম করতে হবে যা ভুপোনিন্টোকে ঘিরে রেখেছে। উত্তরের ঢালে, যেখানে জাপানিদের অগ্রগতি প্রত্যাশিত ছিল, ওয়েয়ং কয়েক ডজন ব্রেজিয়ার স্থাপন করেছিলেন। সমস্ত মিলিশিয়া যোদ্ধাদের বাদামী চটের কাপড় পরা ছিল এবং কাদামাটি দিয়ে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে মাখানো ছিল।এবং সাধারণ কাদামাটির সৈন্যদের পাশাপাশি, গ্রামের মহিলারা বেশ কয়েকটি ছয় মিটার দৈত্য তৈরি করেছিলেন, যা তারা কাঠের স্ট্রিপে সেট করেছিল এবং পাহাড়টিকে ব্রাজিয়ারে টেনে নিয়ে গিয়েছিল। মাটির সৈন্যদের (যাদের মধ্যে দশ হাজারেরও বেশি শেষ পর্যন্ত তৈরি করা হয়েছিল - একটি পুরো বিভাগ!) ঘাসের মধ্যে এমনভাবে শুইয়ে দেওয়া হয়েছিল যে প্রতিটি মিলিশিয়া, লিভার এবং তারগুলি ব্যবহার করে, একা দুটি মাটির চিত্র একটি উল্লম্ব অবস্থানে আনতে পারে।

লিয়াও ইউজিঃ আমি কমান্ডারকে জিজ্ঞেস করলাম- আমরা কি করছি? তিনি আমাকে উত্তর দিয়েছিলেন: "পূর্ণতা এবং শূন্যতার মতবাদ আমাদের বলে যে শত্রুকে প্রতারণা করা কৌশলের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ। জাপানিরা ভাবুক যে আমরা অনেকেই আছি। তাদের ভাবতে দিন যে তারা মানুষের সাথে নয়, আত্মার সাথে, তাদের নিজস্ব কারণের সাথে লড়াই করছে। শত্রু তার আত্মার যুদ্ধে হেরে নিজেকে জয় করবে।" আমি যখন তাকে জিজ্ঞাসা করলাম কিভাবে এটি করতে হয়, তিনি আমাকে ব্রাজিয়ারের কাছে রান্না করা ভেষজ এবং গুঁড়ো দেখিয়েছিলেন। "এবং বছরের এই সময় বাতাস সবসময় উত্তর দিকে প্রবাহিত হয়," তিনি যোগ করেন।

রাতে জাপানিরা গ্রাম আক্রমণ করে। আক্রমণের আগে, ওয়েয়ং ব্রেজিয়ারগুলিকে আলোকিত করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, এবং যে উপত্যকায় জাপানি সৈন্যরা পৌঁছেছিল তা তিব্বতীয় বিন্ডউইড, পর্বত শণ, চূর্ণ মাছি অ্যাগারিকস, মিথ্যা জিনসেং এবং অবশ্যই পোড়া বীজ থেকে মাদকদ্রব্যের ধোঁয়ায় আবৃত ছিল।, ergot. আদেশে, চীনা যোদ্ধারা, মাটির মূর্তিগুলিকে মাটির মূর্তিগুলি উত্থাপন করার জন্য, যাতে ধোঁয়া গ্রাস করতে না পারে, খুব মাটির কাছে ঢালে লুকিয়ে ছিল। প্রভাব সমস্ত প্রত্যাশা ছাড়িয়ে গেছে।

স্প্রিংস থেকে ধোঁয়া এবং বিষাক্ত জলে নেশাগ্রস্ত হয়ে জাপানী সৈন্যরা তাদের সামনে হাজার হাজার পুনরুজ্জীবিত মাটির যোদ্ধাদের দেখেছিল। জাপানি পদাতিক বাহিনীর যুদ্ধ গঠন মিশ্রিত ছিল, সৈন্যরা তাদের নিজেদের এবং শত্রুদের বিচ্ছিন্ন করা বন্ধ করে দেয় এবং যা কিছু চলে যায় তার উপর গুলি করতে শুরু করে। চটের কাপড়ে মিলিশিয়ারা, কাদামাটি দিয়ে মেখে, শত শত প্রতিপক্ষকে সহজেই গুলি করেছিল যারা তাদের বাস্তবতা বোধ হারিয়েছিল। এদিকে, একমাত্র চীনা হাউইৎজারই কথা বলেছিল এবং মাটির দৈত্যদেরকে কাঠের গাড়িতে পাহাড় থেকে নামানো হয়েছিল।

এইভাবে শচী কানিওকা যুদ্ধের বর্ণনা দিয়েছেন: “আমি আমার চোখকে বিশ্বাস করতে পারছিলাম না, কিন্তু যা ঘটছিল তা খুবই বাস্তব লাগছিল! হাজার হাজার জীবন্ত মূর্তি আমাদের উপর পাহাড় থেকে নেমে এসেছে। আমি পুরো ক্লিপটি নিকটতম ক্লিপটি ছেড়ে দিয়েছি - কিন্তু এটি কেবল একটি কাদামাটির টুকরো থেকে বেরিয়ে গেছে। এবং তারপর বিশাল প্রাণী হাজির, এছাড়াও মাটির তৈরি। তারা সম্পূর্ণ বাস্তব ছিল, আমি তাদের ভারী পদক্ষেপ থেকে পৃথিবী কাঁপানো অনুভব করতে পারি। এমনই এক সময় আমাদের সৈন্যদের পুরো কলাম গুঁড়িয়ে দেয়। এটা ছিল ভয়ানক, দুঃস্বপ্ন।"

মাদকের প্রভাব বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত পরের দিন সন্ধ্যা পর্যন্ত লড়াই চলে। জাপানিরা প্রায় দশ হাজার লোককে হত্যা করেছিল এবং একই সংখ্যক আহত হয়েছিল। ওয়েয়ং সহজেই গ্রামবাসীদের পাহাড়ের গিরিপথে নিয়ে যেতে সক্ষম হন এবং তারপরে তার সৈন্য প্রত্যাহার করে চীনা ভূখণ্ডের আরও গভীরে ফিরে যান।

চীনাদের ক্ষয়ক্ষতি খুবই কম ছিল, তাই যখন মাদকের নেশা ছড়িয়ে পড়ে, তখন জাপানিরা তাদের নিজস্ব সৈন্যদের মৃতদেহ এবং মাটির ধ্বংসাবশেষে ভরা একটি উপত্যকার মুখোমুখি হয়েছিল। একটু পরে, জাপানি স্কাউটরা গ্রামের কাছে এসে দেখল খালি রাস্তায় কেবল পরিত্যক্ত বাড়ি এবং মাটির চিত্রগুলি হিমায়িত। জাপানি কমান্ডাররা বিমান সহায়তার অনুরোধ করেছিল এবং একটি বোমারু উইংকে পরিত্যক্ত গ্রামে পাঠানো হয়েছিল। প্রথম বোমাগুলি মাউন্ট লিশানের পাশে পড়েছিল, যার ফলে একটি ভূমিধস হয়েছিল যা প্রায় চল্লিশ বছর ধরে ভুপোনিন্টাকে চোখ থেকে আড়াল করেছিল।

চীন-জাপানি যুদ্ধের জাপানি ইতিহাসগ্রন্থে, এই সেক্টরে ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি কমিউনিস্ট বিভাগগুলির কার্যকলাপ দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছিল (কারণ, স্বাভাবিকভাবেই, মাটির সৈন্যদের সাথে যুদ্ধের প্রতিবেদনগুলিকে কেউ বিশ্বাস করেনি)। মাও সেতুং-এর সরকার স্বেচ্ছায় এই সংস্করণটিকে সমর্থন করেছিল, নিজের জন্য একটি অতিরিক্ত বিজয় দাবি করেছিল।

প্রত্নতাত্ত্বিকরা যারা 1974 সালে মাটির সৈন্যদের আবিষ্কার করেছিলেন তারা দ্রুত তাদের কিন শি হুয়াং এর সমাধির অংশ হিসাবে নামকরণ করেছিলেন। আরও বিশদ বিশ্লেষণ (এবং, অবশ্যই, কানিওকি এবং ইউজির বইয়ের প্রকাশনা) দেখিয়েছে যে তারা ভুল ছিল, কিন্তু প্রত্নতাত্ত্বিকরা স্বীকার করতে চাননি যে তারা ভুল ছিল - উপরন্তু, এই ক্ষেত্রে, চীনা কর্তৃপক্ষ বঞ্চিত হয়েছিল একটি মূল্যবান পর্যটক আকর্ষণ। পরিসংখ্যানগুলি "সূক্ষ্ম সুরযুক্ত" ছিল এবং ঘোড়া এবং রথের মতো অতিরিক্ত মূর্তিগুলি স্থানীয় কাদামাটি থেকে তৈরি করা হয়েছিল।"টেরাকোটা আর্মি" এর ইতিহাস দুই হাজার বছর অতীতে স্থানান্তরিত হয়েছিল, এবং ভুপোনিন্টার যুদ্ধ একটি দূরবর্তী যুদ্ধের একটি তুচ্ছ পর্বে পরিণত হয়েছিল।

পুনশ্চ. 1985 সালে, কানয়োকার কন্যা ভুপোনিয়েন্টুর সাথে যুদ্ধের গল্প চিত্রিত করার প্রস্তাব নিয়ে হায়াও মিয়াজাকির দিকে ফিরে আসেন এবং এমনকি স্ক্রিপ্টের নিজস্ব সংস্করণও অফার করেন (যেখানে মূর্তিগুলি বাস্তবে জীবিত হয়েছিল)। কিন্তু জাপান সরকার বিখ্যাত পরিচালকের উপর চাপ সৃষ্টি করে এবং তাকে চিত্রগ্রহণ ছেড়ে দিতে হয়।