সুচিপত্র:
ভিডিও: কাতালান মানচিত্র এবং ফ্রা মাউরো মানচিত্রের রাশিয়ান অনুবাদ
2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-01-16 18:38
1375 সালের কাতালান মানচিত্রের পাঠ্য অংশ এবং 1490 সালের ফ্রা মাউরো মানচিত্রের অনুবাদ
1375 সালের কাতালান মানচিত্র। ইংরেজি অনুবাদ সহ উৎস-
তাদের একটি বিবর্ণ মানচিত্র থেকে "নিস্তেজ" চিত্র রয়েছে, তবে আমার কাছে আরও রঙিন অনুলিপি রয়েছে, তাই আমি একটি নান্দনিক চেহারার জন্য তাদের ছবিগুলিকে আমার নিজের দিয়ে প্রতিস্থাপন করেছি।
এটি আমার কাছে খুব অদ্ভুত বলে মনে হয়েছিল যে মানচিত্রের সমস্ত 4 টি অংশের একটি একক টুকরো অনুবাদ করা হয়নি, রাশিয়ার আধুনিক সুদূর পূর্বকে দেখানো হয়েছে, যেখানে উদ্ধৃতি অনুসারে বলা হয় যে এই অঞ্চলে হীরা খনন করা হয় এবং আলেকজান্ডার দুর্দান্ত সেখানে গিয়েছিলেন (আমি অবিলম্বে আন্দ্রেই গোলুবেভকে তার নিবন্ধের সাথে স্মরণ করি)। আমি আরও লক্ষ্য করতে চাই যে কাতে এবং গগ এবং মাগোগের লোকদের চিত্রিত করা মানচিত্রের চরম অংশে, অনুবাদের বিপরীতে, কোনও চিত্র দেওয়া হয়নি, কেবল 4টি চিত্র, এবং বাকি সবকিছু খালি ঘর। পূর্ববর্তী খণ্ডগুলিতে, প্রায় সমস্ত অনুবাদ মানচিত্র থেকে টুকরো দিয়ে চিত্রিত করা হয়েছে। এক কথায়, আপনাকে কেবল এটি দেখতে হবে:
অন্যান্য সমস্ত ক্ষেত্রে, সবকিছু সাবধানে করা হয়েছে, অনেক কাজ করা হয়েছে, যার জন্য অনুবাদকরা খুব কৃতজ্ঞ, যেহেতু একটি মুদ্রিত ল্যাটিন পাঠ্যকে পার্স করা খুব কঠিন এবং এমনকি হাতে লেখাও আরও বেশি। এটা স্পষ্ট যে অনুবাদকরা পেশাদার অনুবাদক ছিলেন।
সুতরাং, অনুবাদ. সমস্ত কার্ড ক্লিকযোগ্য.
অধ্যায় 1
| হিবার্নিয়া [আয়ারল্যান্ডে] অনেক সুন্দর দ্বীপ রয়েছে যার অস্তিত্ব সন্দেহের বাইরে; তাদের মধ্যে একটি ছোট আছে যেখানে মানুষ কখনই মারা যায় না, কারণ যখন তারা বৃদ্ধ হয় এবং মনে করে যে তারা শীঘ্রই মারা যাবে, তারা দ্বীপ ছেড়ে চলে যায়। কোনও সাপ নেই, কোনও ব্যাঙ নেই, কোনও বিষাক্ত মাকড়সা নেই, কারণ মাটি তাদের তাড়িয়ে দেয়, তবে শর্ত থাকে যে এটি লেসেরি দ্বীপের অঞ্চলে থাকে। এছাড়াও, এমন গাছ রয়েছে যা পাকা ফল দিয়ে পাখিদের আকর্ষণ করে। আরও একটি দ্বীপ রয়েছে যেখানে মহিলারা কখনই সন্তান জন্ম দেয় না, কারণ তারা যখন সন্তান জন্ম দিতে চলেছে, তখন তাদের প্রথার মতো দ্বীপ থেকে নিয়ে যাওয়া হয়। | |
| দ্বীপ স্টিলান্ডা [শেটল্যান্ডিক বা আইসল্যান্ডিক], অধিবাসীরা নরওয়েজিয়ান ভাষায় কথা বলে এবং খ্রিস্টান। | |
| আর্কানিয়া দ্বীপ। এই দ্বীপে বছরের ছয় মাস আলো এবং ছয় মাস অন্ধকার থাকে। | |
| লাকি দ্বীপপুঞ্জ [ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জ] পশ্চিম দিকে বিশাল সমুদ্রে অবস্থিত। ইসিডোর তার XV বইতে বলেছেন যে এই দ্বীপগুলিকে ভাগ্যবান বলা হয় কারণ এখানে অনেক ধরণের পণ্য রয়েছে: সিরিয়াল, ফল, ভেষজ এবং গাছ। পৌত্তলিকরা বিশ্বাস করে যে এটি স্বর্গ, কারণ এখানে একটি নরম সূর্য এবং উর্বর জমি রয়েছে। ইসিডোর আরও বলেছেন যে গাছগুলি 140 ফুট উঁচু এবং ফল এবং পাখিতে পূর্ণ। মধু এবং দুধ আছে, বিশেষ করে ক্যাপরিয়া দ্বীপে, কারণ তাদের প্রচুর ছাগল রয়েছে। পূর্বে, এই দ্বীপগুলিকে বলা হত ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জ, কারণ প্রচুর কুকুর, বড় এবং শক্তিশালী। পিলাস [প্লিনি] মাস্টার অফ কার্টোগ্রাফি বলেছেন যে ভাগ্যবান দ্বীপগুলির মধ্যে বিশ্বের সমস্ত পণ্যের সাথে একটি রয়েছে, কারণ ফল রোপণ বা বপন ছাড়াই পাহাড়ের চূড়ায় জন্মায়। গাছে ফলের পাশাপাশি পাতাও থাকে। দ্বীপবাসীরা বছরের কিছু অংশে এই ফল খায়, বাকি সময় তারা ঘাস কাটে। এই কারণেই ভারতের পৌত্তলিকরা বিশ্বাস করে যে মৃত্যুর পরে তাদের আত্মা এই দ্বীপগুলিতে শেষ হয়, যেখানে তারা অনন্তকাল বাস করে এবং এই ফলগুলি উপভোগ করে; তারা মনে করে এটা তাদের স্বর্গ। কিন্তু বাস্তবে, এটি একটি রূপকথার গল্প মাত্র। | |
| জাইম ফেরার জাহাজটি 10 আগস্ট, 1350 তারিখে সেন্ট লরেন্সের উৎসবে গোল্ডেন নদীর উদ্দেশ্যে যাত্রা করেছিল। | |
| কেপ ফিনিস্টারে [পৃথিবীর শেষ] পশ্চিম আফ্রিকায়। এখানে আফ্রিকা শুরু হয়, যা আলেকজান্দ্রিয়া এবং ব্যাবিলনে শেষ হয়; এটি এখানে শুরু হয় এবং আলেকজান্দ্রিয়া, দক্ষিণ থেকে ইথিওপিয়া পর্যন্ত সমগ্র বর্বর (বর্বর) উপকূল জুড়ে; খুব বেশি সংখ্যক হাতির কারণে এই অঞ্চলে প্রচুর হাতির দাঁত রয়েছে (…) | |
| নরওয়ের অঞ্চলটি খুব কঠোর, এটি খুব শীতল, পাহাড়গুলি বন্য এবং বনে ঢাকা। এর অধিবাসীরা রুটির চেয়ে মাছ ও মাংস বেশি খায়; শীতের কারণে এখানে বার্লি এবং সিরিয়াল জন্মে না। এছাড়াও হরিণ, মেরু ভালুক এবং জিরফ্যালকনের মতো অনেক প্রাণী রয়েছে। | |
| এই পর্বতশ্রেণীকে সারাসেনরা কেরেনা এবং খ্রিস্টানরা ক্লারিস পর্বত বলে। এই পর্বতগুলিতে অনেক ভাল শহর এবং দুর্গ রয়েছে, যেগুলি একে অপরের সাথে যুদ্ধ করছে; এছাড়াও এই পাহাড়গুলিতে প্রচুর পরিমাণে রুটি, মদ, তেল এবং সমস্ত ধরণের ভাল ফল রয়েছে। | |
| যে সব বণিকরা জিনেভা [ঘানা] নিগ্রোদের দেশে প্রবেশ করে তারা এই জায়গা দিয়ে যায়; এই গিরিপথটিকে দারচা উপত্যকা বলা হয়। | |
| এই কালো রাজাকে বলা হয় মুসে মেলি এবং তিনি কৃষ্ণাঙ্গ গিনেভা [ঘানা] দেশের শাসক। এই রাজা তার জমি থেকে আহরণ করা সোনার প্রাচুর্যের কারণে এই সমস্ত দেশের মধ্যে সবচেয়ে ধনী এবং সর্বশ্রেষ্ঠ। | |
| এই ভূমিতে মানুষ বাস করে যারা নিজেদেরকে এমনভাবে জড়িয়ে রাখে যে শুধু তাদের চোখ দেখা যায়; তারা তাঁবুতে বাস করে এবং উটে চড়ে। Lemp [orice] নামক প্রাণী আছে যাদের চামড়া ভালো চামড়ার সুরক্ষা তৈরিতে ব্যবহার করা হয় |
অধ্যায় 2
| লিওপোলিস [লভোভ] শহর। কিছু ব্যবসায়ী ফ্ল্যান্ডার্সের লা মাঞ্চা [বাল্টিক সাগর] পেরিয়ে লেভান্টে যাওয়ার পথে এই শহরে পৌঁছান। | |
| এই সাগরকে লা মানচে সাগর, গোটিল্যান্ডিয়া সাগর এবং সুসিয়া সাগর বলা হয়। এই সমুদ্র বছরের ছয় মাস বরফে পরিণত হয়; অর্থাৎ অক্টোবরের মাঝামাঝি থেকে মার্চের মাঝামাঝি পর্যন্ত; এবং এত শক্তিশালী যে এটি কার্ট দিয়ে অতিক্রম করা যেতে পারে। ঠান্ডা উত্তরের বাতাসের কারণে এখানকার আবহাওয়া খুবই রুক্ষ। | |
| এটি রাজা অর্গানা দ্বারা শাসিত হয়, একজন সারাসেন যিনি উপকূলের সারাসেন এবং অন্যান্য আরবদের সাথে ক্রমাগত যুদ্ধ করেন। | |
| মেসোপটেমিয়া, যাকে এখন এশিয়া মাইনর বা তুরস্ক বলা হয়, অনেক প্রদেশ ও শহরের আবাসস্থল। | |
| এশিয়া মাইনর, যাকে তুরস্কও বলা হয়, যেখানে অনেক শহর এবং দুর্গ রয়েছে। | |
| এই হ্রদটিকে (…) বলা হয় [সম্ভবত লেক ইলমেন বা লেক লাডোগা ভিলাডেস্টেস 1413 মানচিত্রের উপর ভিত্তি করে] স্টার্জন এবং অন্যান্য বিভিন্ন অদ্ভুত মাছ এখানে পাওয়া যায়। | |
| এখানে সেন্ট ক্যাথরিন থিওটোকোসের দেহ রয়েছে। | |
| ইস্রায়েল-সন্তানরা মিশর থেকে পালিয়ে যাওয়ার সময় এই গর্তের মধ্য দিয়ে গিয়েছিল। | |
| সিনাই পর্বত, যেখানে ঈশ্বর মোশিকে আইন দিয়েছিলেন। | |
| এটি তৌরিদা পর্বতমালার মধ্যম পর্বত, তিবেস্তি। অনেক সারাসেন পশ্চিম থেকে মক্কায় ভ্রমণ করে মোহাম্মদের চুক্তির সিন্দুক দেখতে, যেটিতে তাদের আইন রয়েছে, এই পাহাড়ের মধ্য দিয়ে যায়। | |
| এই সাগরকে লোহিত সাগর বলা হয় এবং মিশরের বারোটি উপজাতি এটি অতিক্রম করেছিল। এই সাগরের পানি লাল নয়, তবে এর তলদেশ এই রঙের। ভারত থেকে আলেকজান্দ্রিয়ায় আসা মসলার জাহাজের বেশিরভাগই এই সাগর দিয়ে যায়। | |
| এই অঞ্চলের সর্বশ্রেষ্ঠ এবং শক্তিশালী ব্যাবিলনের সুলতান [আল-ফুসতাত, মিশর] | |
|
ভারত থেকে আসা মশলা এই চোস শহরে [আল-কুসায়র, মিশর] শেষ হয়। তারপর তাদের ব্যাবিলন এবং আলেকজান্দ্রিয়ায় পৌঁছে দেওয়া হয়। |
|
| (…) নুবিয়ার শহর। নুবিয়ার রাজা ক্রমাগত নুবিয়ার খ্রিস্টানদের সাথে যুদ্ধ করছেন, যারা ইথিওপিয়ার সম্রাট এবং প্রেসবিটার জনের ভূমির অধীনে রয়েছে। |
ধারা 3
| আরারাত পর্বত, যেখানে নূহের জাহাজ বন্যার পরে বিশ্রাম নিয়েছিল | |
| এই সমুদ্রকে সারাহ এবং বাকু বলা হয় | |
| যারা এই মরুভূমি অতিক্রম করতে চায় তারা লোপ নামক শহরে এক সপ্তাহের জন্য থামে এবং বিশ্রাম নেয়। এখানে ভ্রমণকারীরা এবং তাদের প্রাণীরা বিশ্রাম নেয় এবং নিজেদের উপভোগ করে। এর পরে, তারা ভ্রমণের পরবর্তী সাত মাসের জন্য যা প্রয়োজন তা কিনে নেয়, কারণ মরুভূমিতে সবাই পানীয় জল না পৌঁছানো পর্যন্ত দিনরাত ভ্রমণ করে; যাইহোক, দেড় দিন পরে, তারা 50 বা এমনকি 100 জনকে জল দেওয়ার জন্য পর্যাপ্ত জল খুঁজে পাবে। এবং যদি এমন হয় যে যাত্রায় রাইডার ক্লান্ত হয়ে পড়ে, সে ঘুমিয়ে পড়েছিল বা অন্য কোনও কারণে তার কমরেডদের থেকে আলাদা হয়ে যায়, সে প্রায়শই শয়তানের কণ্ঠস্বর শুনতে পাবে, তাদের কমরেডদের কণ্ঠের মতো, যারা তাকে নাম ধরে ডাকে। এইভাবে, ভূতরা তাকে প্রান্তরের মধ্য দিয়ে নিয়ে যায় এবং ভ্রমণকারী তার সঙ্গীদের খুঁজে পায় না। এই মরুভূমি সম্পর্কে হাজার হাজার গল্প জানা আছে। | |
| এই উত্তরাঞ্চলের সম্রাট এখানে থাকেন, যার সাম্রাজ্য বুলগেরিয়া প্রদেশে শুরু হয় এবং অরগানসিও শহরে শেষ হয়। তার নাম জাম্বেচ, সারার প্রভু। | |
| এই শহরটিকে সিরাস বলা হয় এবং প্রাচীনকালে এটিকে গ্রেসের শহর বলা হত কারণ এখানে জ্যোতির্বিদ্যা আবিষ্কার করেছিলেন মহান ঋষি টলেমি। | |
| এই শহরটিকে গ্রেট নিনভেহ বলা হয়, এটি তার পাপের কারণে ধ্বংস হয়েছিল। | |
| এখানে ছিল গ্রেট ব্যাবিলোনিয়া, যেখানে নেবুচাদনেজার থাকতেন, যাকে এখন বলডাকা বলা হয়।অনেক মশলা, সেইসাথে অন্যান্য মহৎ পণ্য, ভারত থেকে এই শহরে আসে এবং সিরিয়ার মাধ্যমে বিশেষ করে দামেস্ক শহরে বিতরণ করা হয়। | |
| এই শহরটিকে হরমেস বলা হয় এবং এটি ভারতের শুরু। জাহাজগুলি এই শহরে আসে, যেখানে নগদ পাল সহ আট এবং দশটি মাস্ট রয়েছে। | |
| বলদাচ ডেল্টার সামনে ভারতীয় ও পারস্য সাগর রয়েছে। এখানে মুক্তা মাছ ধরা হয় এবং বালদাচ শহরে পাঠানো হয়। জেলেরা বলে যে তারা মাছকে সাঁতার কাটা থেকে দূরে রাখতে এবং মুক্তা মাছ ধরাতে হস্তক্ষেপ না করার জন্য একটি আকর্ষণ ব্যবহার করে। | |
|
মক্কা। এই শহরে সারাসেনদের নবী মোহাম্মদের চুক্তির সিন্দুক রয়েছে, যারা এখানে সমস্ত অঞ্চল থেকে তীর্থযাত্রা করে। তীর্থযাত্রীরা বলে যে এত সুন্দর বস্তু দেখার পরে, তারা আর কিছু দেখার যোগ্য নয় এবং মুহাম্মদের সম্মানে "তাদের চোখ পরিষ্কার" করে। |
|
| আরব সেব্বা। রানী Sebba দ্বারা শাসিত এলাকা; এখন এটি সারাসেন আরবদের অন্তর্গত, এবং এতে খুব ভাল মশলা, সেইসাথে মর্টল এবং ধূপ রয়েছে। সোনা, রূপা এবং মূল্যবান পাথর প্রচুর পরিমাণে রয়েছে এবং সেখানে আপনি ফিনিক্স নামে একটি পাখির সাথে দেখা করতে পারেন। | |
| এই প্রদেশের নাম টারসিয়া, এখান থেকে তিনজন জ্ঞানী রাজা গিয়েছিলেন এবং তাদের উপহার নিয়ে জুডিয়ার বেথলেহেমে এসেছিলেন এবং যিশু খ্রিস্টের উপাসনা করেছিলেন। তাদের কবর দেওয়া হয় কোলোন শহরে, যা ব্রুজ থেকে দুই দিনের পথ। | |
| এই কাফেলা সারাহ সাম্রাজ্য ছেড়ে আলকাতায়োর দিকে যাচ্ছে। | |
| সেবুর পর্বত, যেখানে মহান এডিল নদীর উৎপত্তি | |
| অনেক সিভিটাস ম্যাগনি [বড় শহর] ম্যাসেডনের রাজা আলেকজান্ডার দ্বারা নির্মিত হয়েছিল। | |
| এখানে একজন মহান সুলতান, শক্তিশালী এবং অত্যন্ত ধনী বাস করেন। এই সুলতানের সাতশ হাতি, তার অধীনে এক লাখ অশ্বারোহী সৈন্য এবং অগণিত পদাতিক সৈন্য রয়েছে। এই অঞ্চলগুলিতে প্রচুর সোনা এবং বহু মূল্যবান পাথর পাওয়া যায়। | |
|
এই জাহাজগুলোকে বলা হয় নিচি, এবং সেগুলো ষাট হাত উঁচু এবং চৌত্রিশ হাত লম্বা; তাদের কমপক্ষে 4টি মাস্তুল রয়েছে, কিছুতে 10টি রয়েছে। পালগুলি নল এবং তাল পাতা দিয়ে তৈরি। |
|
| রাজা কলম্বো, একজন খ্রিস্টান, এখানে রাজত্ব করেন। কলম্বো প্রদেশ। | |
| ভারত মহাসাগরে অনেক সমৃদ্ধ দ্বীপ রয়েছে। জেলেরা বলে যে তারা মাছকে সাঁতার কাটতে সাহায্য করে, অন্যথায় মাছ তাদের গিলে ফেলবে। |
ধারা 4
| Ysicol. এই জায়গায় আর্মেনিয়ান সন্ন্যাসীদের একটি মঠ রয়েছে, যেখানে প্রেরিত এবং ধর্মপ্রচারক ম্যাথিউর দেহ রয়েছে। | |
| এই ট্রাম্পেটারগুলি ধাতু দিয়ে তৈরি, মহান এবং শক্তিশালী জার আলেকজান্ডার দ্য গ্রেটের আদেশে নিক্ষেপ করা হয়েছে | |
| ক্যাস্পিয়ান পর্বতমালা, যেখানে আলেকজান্ডার এত লম্বা গাছ দেখেছিল যে তাদের মুকুটগুলি মেঘকে স্পর্শ করেছিল। এখানে তিনি প্রায় মারা গেলেন যদি শয়তান তার সাহায্যে না আসে, যে তাকে সেখান থেকে নিয়ে গিয়েছিল, তার শিল্প ব্যবহার করে। এবং তার ধূর্ততা ব্যবহার করে, আলেকজান্ডার টারটার গগস এবং ম্যাগগসকে এখানে তালাবদ্ধ করেছিলেন; এবং তাদের জন্য তিনি উপরে উল্লিখিত দুটি ট্রাম্পেটারের ঢালাই করার আদেশ দেন। তারপর তিনি এখানে বিভিন্ন জাতিকে তালাবদ্ধ করেছিলেন, যারা সব ধরণের কাঁচা মাংস খেতে দ্বিধা করেননি; এখান থেকেই খ্রীষ্টশত্রু বেরিয়ে আসবে এবং স্বর্গ থেকে যে আগুন পড়বে তা থেকে তারা ধ্বংস হয়ে যাবে। | |
| সারাহ সাম্রাজ্যের বণিকরা সরাসরি পথে ক্যাথে যাওয়ার পথে এই লোপ শহরে পৌঁছান। তারা গরু, গাড়ি ও উটে চড়ে। | |
| এই অঞ্চলের পুরুষ এবং মহিলারা গান এবং আনন্দের সাথে মৃতদের দাহ করেন, যদিও মৃতের আত্মীয়রা তার জন্য কাঁদে। এবং সময়ে সময়ে এটা ঘটে যে স্ত্রীরা তাদের স্বামীর পিছনে আগুনে ছুটে যায়, কিন্তু স্বামীরা তাদের স্ত্রীদের পিছনে তাড়া দেয় না। | |
| এই দ্বীপগুলিতে খুব ভাল জিরফালকন এবং ফ্যালকন জন্মে, যেগুলি কেবল ক্যাথে-এর শাসক এবং সম্রাট গ্রেট হ্যামের জন্য ধরা পড়ে। | |
| মেদেজা সাম্রাজ্যের শাসক রাজা চবেচ এখানে রাজত্ব করেন। সে ইমালেচে আছে। | |
| মানুষ এখানে এত ছোট জন্মে যে তারা উচ্চতায় তিন ফুটের বেশি (91 সেমি) পৌঁছায় না। এবং যদিও তারা আকারে ছোট এবং কঠোর পরিশ্রম করতে সক্ষম নয়, তবে তারা বুনন এবং গবাদি পশু পালনে খুব দক্ষ। এই লোকেরা 12 বছর বয়সে যৌনভাবে পরিণত হয়। তারা সাধারণত চল্লিশ বছর পর্যন্ত বেঁচে থাকে। তারাও সচ্ছলতা ছাড়া সাধারণ জীবনযাপন করে। তারা হেরন থেকে নিজেদের রক্ষা করে, যা তারা ধরে এবং খায়।এখানেই ক্যাটায়ো [ক্যাথে] এর ভূমি শেষ হয়। | |
| খ্রিস্টান রাজা স্টিফেন এখানে রাজত্ব করেন। এখানে প্রেরিত সেন্ট থমাসের দেহ রয়েছে। বুটিফিলিস শহরের কাছে অবস্থিত। | |
| কারনান শহর। এখানেই ক্যাটে [ক্যাথে] শেষ হয় | |
| জনা শহরে অনেক অ্যালো, কর্পূর, চন্দন, গালাঙ্গাল, জায়ফল এবং দারুচিনি মশলা রয়েছে। এই মশলার চাহিদা ভারতে অন্য যে কোনও তুলনায় বেশি। জায়ফলও রয়েছে। | |
| নগ্ন মানুষের একটি দ্বীপ, যেখানে পুরুষ এবং মহিলারা সামনে এবং পিছনে চাদর পরিধান করে। | |
| চাম্বলেচ শহর থেকে খুব দূরে, পুরানো দিনের গুয়াটিবালু নামে একটি শহর আছে। গ্রেট হ্যাম জ্যোতিষশাস্ত্র ব্যবহার করে শিখেছিলেন যে এই শহরটি তার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করবে এবং সমস্ত বাসিন্দাদের সরিয়ে নেওয়ার এবং চাম্বলেচ নির্মাণের নির্দেশ দেয়। এই শহরটির পরিধির চারপাশে চব্বিশটি লীগ রয়েছে। এটি একটি বর্গাকার প্রাচীর দিয়ে সুদৃঢ়; প্রতিটি দল ছয়টি লিগ লম্বা এবং বিশ ধাপ উঁচু এবং দশ ধাপ চওড়া। বারোটি গেট এবং একটি বেল টাওয়ার রয়েছে যা ভেসপারস (প্রথম ঘুম) বা তার আগে বাজে। শেষ ঘন্টা বাজানোর পরে, কেউ শহরের চারপাশে হাঁটার সাহস করে না। প্রতিটি গেট হাজার হাজার লোক দ্বারা পাহারা দেয়, এবং তারা ভয় পায় বলে নয়, বরং তারা তাদের সার্বভৌমকে সম্মান করে। | |
| নবী ইশাইয়া LXVII: "যারা শেষ বিচার থেকে বেঁচে গেছে আমি তাদের আফ্রিকা এবং লিডিয়াতে পাঠাব," এবং আরও: "দূরবর্তী দ্বীপে এবং যারা আমার বা আমার গৌরব কখনও শোনেনি তাদের কাছে, এবং তারা এই লোকেদের কাছে আমার গৌরব নিয়ে আসবে। "… | |
| গগ এবং মাগোগের গ্র্যান্ড ডিউক শাসক। তিনি খ্রীষ্টশত্রুদের সময় অনেক লোকের সাথে উপস্থিত হবেন। | |
| খ্রীষ্টবিরোধী। তিনি গ্যালিল থেকে গোরায়মে আরোহণ করবেন এবং ত্রিশ বছর বয়সে তিনি জেরুজালেমে প্রচার শুরু করবেন; সত্যের বিপরীতে, সে নিজেকে খ্রীষ্ট, ঈশ্বরের জীবন্ত পুত্র বলে দাবি করবে। তিনি বলবেন যে তিনি মন্দিরটি পুনর্নির্মাণ করবেন। | |
| সবচেয়ে শক্তিশালী টারটার রাজপুত্রকে বলা হয় হলুবেইম, যার অর্থ গ্রেট হ্যাম [কুবিলাই হ্যাম]। এই সম্রাট বিশ্বের অন্য যেকোনো সম্রাটের চেয়ে ধনী। এই সম্রাট তাদের চার অধিনায়ক সহ বারো হাজার ঘোড়সওয়ার দ্বারা সুরক্ষিত, যারা বছরে তিন মাস রাজদরবারে থাকে। | |
| এই লোকেরা অসভ্য; তারা কাঁচা মাছ খায়, সমুদ্রের পানি পান করে এবং নগ্ন হয়ে যায়। | |
| ভারত সাগরে [চীন সাগরে] সাত হাজার পাঁচশত আটচল্লিশটি দ্বীপ রয়েছে, যার স্বর্ণ, রূপা, মশলা ও মূল্যবান পাথরের বিস্ময় আমরা এখানে বর্ণনা করতে পারব না। | |
| ট্রাপোবানা দ্বীপ [তপ্রোবানা]। টারটারদের এই দ্বীপটিকে বলা হয় ম্যাগনো কাউলি এবং এটি পূর্বের শেষ দ্বীপ। এই দ্বীপে এমন মানুষ বাস করে যারা বাকিদের থেকে একেবারেই আলাদা; বারো হাত উঁচু এই দ্বীপের কয়েকটি পাহাড়ে দৈত্য রয়েছে। খুব কালো এবং বোকা বেশী আছে; তারা শ্বেতাঙ্গ এবং বিদেশীদের বন্দী করে খায়। এই দ্বীপে দুটি গ্রীষ্ম এবং তিনটি শীতকাল রয়েছে এবং গাছ এবং ঘাস বছরে দুবার ফোটে। | |
| ওয়েস্ট ইন্ডিজের সমুদ্র, যেখানে মশলা উৎপাদিত হয়। অনেক দেশের অনেক জাহাজ এই সাগর পাড়ি দেয়। এখানে আপনি তিনটি সাইরেনের মাছের বাচ্চাদের খুঁজে পেতে পারেন: তাদের মধ্যে একটি অর্ধেক মাছ, অর্ধেক মহিলা, অন্যটি অর্ধেক মহিলা, অর্ধেক পাখি। | |
| * মানচিত্রের সমস্ত 4টি অংশের একমাত্র অনূদিত খণ্ড (শীর্ষ)। বেশ অদ্ভুত, বিবেচনা করে যে ক্ষুদ্রতম শিলালিপিগুলি অনুবাদ করা হয়েছে এবং তদ্ব্যতীত, শ্রমসাধ্য এবং দক্ষতার সাথে। আমি জানি না এটি দূষিত অভিপ্রায়ের কারণে হয়েছে কি না … খণ্ডটি হীরা সম্পর্কে এবং আলেকজান্ডার দ্য গ্রেট সম্পর্কে কথা বলে (ভাল, এটি মানচিত্রে ইয়াকুটিয়ার অঞ্চল, যেখানে আজ বেশিরভাগ হীরা খনন করা হয়)। ঠিক আছে, জনসংখ্যার সাক্ষরতা সম্পর্কে কিছু, এটি পার্চমেন্ট এবং একটি কলম সহ দুই ব্যক্তি দ্বারা নির্দেশিত হয়েছে। অথবা সম্ভবত এটি একটি ব্যাগ? এক কথায় সব অদ্ভুত* |
1490 থেকে ফ্রা মাউরোর মানচিত্র। রেজোলিউশন 5000 বাই 5000 (আর পাওয়া যায়নি)। অনলাইনে মানচিত্র দেখুন -
উদ্ধৃতাংশ যা নেটে পাওয়া যেতে পারে:
| 1420 সালে আমাদের জাহাজটি উদ্ধার করা হয়েছিল, যাকে ভারতীয় সাগরের সংযোগস্থলে পুরুষ এবং মহিলাদের দ্বীপের দিকে জোনচো ডি ইন্ডিয়া বলা হয়, কেপ ডায়াবের কাছে একটি ঝড়ের মধ্যে আটকা পড়ে, সবুজ দ্বীপের মধ্য দিয়ে সমুদ্রের সাগরে চলে যায়। অন্ধকার, পশ্চিম ও দক্ষিণ-পশ্চিমে আলগারভের দিকে যাচ্ছে। চল্লিশ দিনের জন্য বায়ু এবং জল ছাড়া কিছুই দৃশ্যমান ছিল না, তারা প্রায় 2000 মাইল সাঁতার কাটে এবং তাদের ভাগ্য তাদের ছেড়ে চলে যায়। যখন ঝড় প্রশমিত হয়, তারা সত্তর দিনের জন্য কেপ দিয়াবে ফিরে আসে এবং যখন তারা নোঙ্গর ফেলার জন্য উপকূলের কাছে আসে, তখন নাবিকরা রুখ নামে একটি পাখির ডিম দেখতে পান। একটি ডিম প্রায় সাত-গ্যালন ব্যারেলের আকারের ছিল, এবং একটি পাখির আকার ছিল এক ডানার ডগা থেকে অন্য ডানা পর্যন্ত ষাট ধাপ, এবং এটি একটি হাতি বা অন্য কোনও বড় প্রাণীকে খুব সহজেই তুলতে পারে। এটি স্থানীয়দের অনেক ক্ষতি করে এবং এটি উড়তে খুব দ্রুত করে তোলে। | |
| এই সর্বশ্রেষ্ঠ এবং শক্তিশালী সম্রাট তার রাজত্বের অধীনে ষাটটি মুকুটধারী রাজা রয়েছে।তিনি যখন ভ্রমণ করেন, তখন তিনি অবর্ণনীয় মূল্যের মূল্যবান পাথর দিয়ে সুশোভিত সোনা ও হাতির দাঁতের গাড়িতে বসেন। এই গাড়িটি একটি সাদা হাতি দ্বারা টানা হয়। তাদের রাজত্বের চারটি সর্বশ্রেষ্ঠ রাজা তার সাথে যাওয়ার জন্য এই ওয়াগনের প্রতিটি কোণে একজন করে দাঁড়িয়ে আছেন; এবং বাকি সবাই সামনে এবং পিছনে, উভয় সংখ্যক অস্ত্রধারী লোক নিয়ে সামনের দিকে হাঁটছে। এবং বিশ্বের সব মহৎ আনন্দ এবং রীতিনীতি আছে। | |
| ছোট জাভা, আটটি রাজ্য সহ একটি অত্যন্ত উর্বর দ্বীপ, আটটি দ্বীপ দ্বারা বেষ্টিত, যেখানে বিভিন্ন মশলা জন্মে, যেমন আদা এবং অন্যান্য প্রচুর পরিমাণে, এবং এটি এবং অন্যান্য [দ্বীপগুলি] থেকে সমস্ত ফসল গিয়াভা মেজর-এ পাঠানো হয়, যেখানে এটি তিনটি ভাগে বিভক্ত: একটি জাইটন এবং ক্যাথে, আরেকটি ভারতীয় সাগর, হরমুজ, জেদ্দা এবং মক্কার জন্য এবং তৃতীয়টি সমুদ্রের দিক থেকে ক্যাথের উত্তরের দেশগুলির জন্য। এই দ্বীপে, যারা এই সমুদ্রে যাত্রা করেছিল তাদের সাক্ষ্য অনুসারে, ব্রাজো [?] এর সময় মেরু নক্ষত্রের উজ্জ্বলতা বৃদ্ধি পায়। | |
| বৃহত্তর জাভা, একটি অত্যন্ত মহৎ দ্বীপ যা পূর্বে পৃথিবীর সুদূরপ্রসারী অংশে অবস্থিত, কাটাইয়ের অন্তর্গত, এবং জাইটনের উপসাগর বা বন্দর, পরিধিতে 3000 মাইল এবং 1111টি রাজ্য রয়েছে; মানুষ মূর্তিপূজারী এবং যাদুকর। দ্বীপটি আনন্দদায়ক এবং খুব উর্বর, এখানে প্রচুর পরিমাণে সোনা খনন করা হয়, ঘৃতকুমারী গাছ, মশলা এবং অন্যান্য বিস্ময় জন্মায়। এবং দক্ষিণে রান্ডান নামক একটি বন্দর রয়েছে, সুন্দর, বড় এবং নিরাপদ: অবিলম্বে আশেপাশে খুব মহৎ শহর গিয়াভা, যার অনেক বিস্ময় ইতিমধ্যেই কণ্ঠস্বর হয়েছে। | |
| কেউ কেউ লিখেছেন যে এই লোকেরা ক্যাস্পিয়ান পর্বতের ঢালে বাস করে বা সেখান থেকে খুব দূরে নয়, যা আপনি জানেন, আলেকজান্ডার দ্য গ্রেট দ্বারা বন্ধ করা হয়েছিল। কিন্তু এই মতামত, অবশ্যই ভ্রান্ত, কোনোভাবেই সমর্থন করা যায় না, কারণ এই পাহাড়ের চারপাশে বসবাসকারী বিভিন্ন মানুষ লক্ষ্য করা গেছে; এটা সম্ভব নয় যে এত বিপুল সংখ্যক লোক অজানা থেকে যায়, কারণ এই অঞ্চলগুলি আমাদের কাছে বেশ পরিচিত: এই জায়গাগুলি প্রায়শই কেবল আমাদের লোকেরাই নয়, জর্জিয়ান, মিংরেলিয়ান, আর্মেনিয়ান, চেরকাসিয়ান, টারটার এবং আরও অনেকে পরিদর্শন করেছিল। অন্যরা যারা ক্রমাগত এই পথের আশেপাশে যাতায়াত করে। অতএব, যদি এই লোকগুলিকে সেখানে বন্দী করা হত, আমি মনে করি যে অন্যরা এই বিষয়ে অবহিত হত এবং এই সত্যটি আমাদের জানা হত। কিন্তু, প্রদত্ত যে এই লোকেরা পৃথিবীর প্রান্তে রয়েছে - যার সম্পর্কে আমার কাছে নির্ভরযোগ্য তথ্য রয়েছে - এটি ব্যাখ্যা করে কেন আমি উপরে তালিকাভুক্ত সমস্ত মানুষ তাদের সম্পর্কে আমাদের চেয়ে বেশি জানে না। এ থেকে আমি উপসংহারে পৌঁছেছি যে এই লোকেরা কাস্পিয়ান পর্বত থেকে অনেক দূরে এবং বাস করে, যেমনটি আমি বলেছি, পৃথিবীর চরম সীমায়, উত্তর-পূর্ব এবং উত্তরের মধ্যে, এবং তিন দিকে পাথুরে পাহাড় এবং সমুদ্র দ্বারা ঘেরা। তারা তেন্দুচ রাজ্যের উত্তরে অবস্থিত এবং উং এবং মঙ্গুল নামে পরিচিত, যাদেরকে আমাদের লোকেরা গগ এবং মাগোগ নামে চেনে এবং বিশ্বাস করে যে তারা খ্রিস্টবিরোধী সময়ে আবির্ভূত হবে। কিন্তু, অবশ্যই, এই ভুলটি পবিত্র ধর্মগ্রন্থের ব্যাখ্যার সাথে যুক্ত, যখন লোকেরা যা দেখতে চায় তা দেখে। অতএব, আমার মতামত সেন্ট অগাস্টিনের মতই, যিনি তার কাজ দে সিভিটেট দেই তাদের সমস্ত মতামতকে প্রত্যাখ্যান করেছেন যারা দাবি করেন যে গগ এবং মাগোগ এমন লোকেরা যারা খ্রিস্টবিরোধীকে সমর্থন করবে। এবং নিকোলাই লিরা এই দাবিগুলির সাথে একমত, তাদের ইহুদি উত্স থেকে দুটি নাম ব্যাখ্যা করেছেন। | |
| কেউ কেউ লেখেন যে সিথিয়া ইমাউম পর্বতের কাছাকাছি ও দূরের ঢালে ছড়িয়ে পড়েছে। কিন্তু যদি তারা এই এলাকাটি তাদের নিজের চোখে দেখে তবে তারা উল্লেখযোগ্যভাবে তাদের উদ্দিষ্ট সীমানা প্রসারিত করবে, কারণ সিথিয়াতে সবচেয়ে বেশি সংখ্যক লোক রয়েছে যারা উত্তর-পূর্ব এবং পূর্বের মধ্যে, উত্তর-পূর্ব এবং উত্তরের মধ্যে বসবাস করে। এই জনগণের অগণিত রাজ্য ও সাম্রাজ্য এবং মহান শক্তি রয়েছে। আমি অবশ্য মনে করি না যে, প্রাচীনরা তাদের আসল নাম সঠিকভাবে বিচার করতে পেরেছিল, আমি বিশ্বাস করি যে তাদের ব্যাখ্যাকারীরা তাদের লেখায় অনেক ভুল করেছিলেন।এই কারণেই আমি খুব নিশ্চিত নই যে এই জনগণের প্রকৃত নামগুলি খুঁজে পাওয়া সম্ভব, কারণ এই ধরনের বিভিন্ন ভাষার মধ্যে একটি চুক্তি স্থাপন করা অসম্ভব যেখানে এই লোকদের বর্ণনা লেখা হয়েছিল, যার মধ্যে নামগুলি পরিবর্তন এবং তাদের নিজস্ব বাগধারা অনুযায়ী বিভ্রান্ত হয়. ভাষার বৈচিত্র্য, দীর্ঘ সময়কাল এবং লেখকদের ভুলের কারণে এই নামগুলি এখন সঠিক আকারে পরিবর্তন করা দরকার। |
| নরভেজিয়া একটি খুব বড় প্রদেশ যা সমুদ্র দ্বারা বেষ্টিত এবং স্বেটিয়ার সাথে সংযুক্ত। এখানে মদ বা তেল উত্পাদিত হয় না, মানুষ শক্তিশালী, স্বাস্থ্যকর এবং লম্বা। তেমনি স্বেতিয়াতেও পুরুষরা খুবই নিষ্ঠুর; এবং কিছু রিপোর্ট অনুসারে, জুলিয়াস সিজার যুদ্ধে তাদের মুখোমুখি হতে প্রস্তুত ছিলেন না। এই মানুষগুলো ইউরোপে অনেক ক্লেশ নিয়ে এসেছে; আলেকজান্ডার দ্য গ্রেটের সময়ে, গ্রীকরা তাদের বশীভূত করার সাহস করেনি। কিন্তু এখন তারা উল্লেখযোগ্যভাবে দুর্বল হয়ে পড়েছে এবং আগে তাদের সাথে যে খ্যাতি ছিল তা আর নেই। এখানে সেন্ট ব্রিজেটের মৃতদেহ বলা হয়, যাকে কেউ কেউ বলে স্বেতিয়ার। এছাড়াও অনেক আছে নতুন প্রাণীর প্রজাতি, বিশেষ করে বিশাল মেরু ভালুক এবং অন্যান্য বন্য প্রাণী। | |
|
উল্লেখ্য, প্রাচীনকালে ইংল্যান্ডে দৈত্যদের বাস ছিল, কিন্তু ট্রয়ের ধ্বংসযজ্ঞ থেকে বেঁচে যাওয়া কিছু ট্রোজান এই দ্বীপে এসেছিল, স্থানীয়দের সাথে যুদ্ধ করেছিল এবং তাদের পরাজিত করেছিল; তারপরে, তাদের যুবরাজ ব্রুটাসের সম্মানে, তারা এই দ্বীপগুলির নামকরণ করেছিল ব্রিটেন। কিন্তু পরে স্যাক্সন এবং জার্মানরা এই অঞ্চলগুলি জয় করে এবং তাদের একজন রাজা অ্যাঞ্জেলার নামানুসারে তারা তাদের নাম দেয় ইংল্যান্ড। এই জনগণকে খ্রিস্টান ধর্মে দীক্ষিত করে পোপ সেন্ট গ্রেগরি, যিনি তাদের অগাস্টিন নামে একজন যাজক পাঠিয়েছিলেন। যেমন দেখানো হয়েছে, স্কোটিয়া ইংল্যান্ডের সংলগ্ন, তবে দক্ষিণ অংশে এটি জল এবং পর্বত দ্বারা বিচ্ছিন্ন। মানুষ সহজ-সরল, কিন্তু শত্রুদের প্রতি নিষ্ঠুর; তারা দাসত্বের চেয়ে মৃত্যু পছন্দ করে। দ্বীপটি অত্যন্ত উর্বর, এখানে অনেক চারণভূমি, নদী, ঝর্ণা এবং প্রাণী এবং অন্যান্য সমস্ত জিনিস রয়েছে; এইভাবে স্কোটিয়া ইংল্যান্ডের মতো। |
|
|
থানাই (ডন) নদীর উৎপত্তি রাশিয়ায়, রিপেই পাহাড়ে নয়, কারণ এটি তাদের থেকে অনেক দূরে অবস্থিত। দক্ষিণ-পূর্ব উপনদীগুলি প্রায় 20 মাইল দূরত্বে এডিল নদীর কাছে প্রবাহিত হয়েছে। তারপর, বেলসিমানে, এটি প্রায় দক্ষিণ-পশ্চিমে বিচ্যুত হয়ে আবাচে সাগরে প্রবাহিত হয় - অর্থাৎ মিওটাইড জলাভূমি (আজোভ সাগর একটি জলাভূমি ছিল ???) … এবং যে কেউ এর সাথে তর্ক করতে চায় তার জানা উচিত যে আমার কাছে খুব যোগ্য লোকের কাছ থেকে সাক্ষ্য রয়েছে যারা এটি তাদের নিজের চোখে দেখেছে, তাই আমরা বলতে পারি যে এই নদীটি ইউরোপ এবং এশিয়ার মধ্যে খুব স্পষ্ট সীমানা চিহ্নিত করে না। প্রথমত, কারণ এটি ইউরোপের বেশিরভাগ অংশকে বিচ্ছিন্ন করে দেয়; দ্বিতীয়ত, এর লুপিং আকৃতির কারণে, যা 5 Vs এর মতো আকৃতির; এবং তৃতীয়ত, কারণ এটি যেখানে লেখা আছে সেখানে এটি গঠিত হয় না। ক্যাস্পিয়ান পর্বতমালা, পন্টাস সাগরের শুরুতে উপরে দেখানো হয়েছে, পূর্ব দিকে প্রসারিত হয়েছে, খিরকান সাগর পর্যন্ত, যাকে ক্যাস্পিয়ান সাগরও বলা হয়, কারণ এর উপকূলের কাছে লোহার গেট রয়েছে, যেগুলি অভেদ্য বলে নামকরণ করা হয়েছে, এটি যদি কেউ এই পর্বতগুলির মধ্য দিয়ে যেতে চায় তবে আপনাকে তাদের দিয়ে যেতে হবে, যা খুব উঁচু, তাদের পুরুত্ব 20 দিনের ভ্রমণের একাধিক, এবং দৈর্ঘ্য অগণিত দিনের ভ্রমণের সমান। এই পাহাড়ে 30টি জাতি অন্য ভাষা এবং অন্য ধর্মে কথা বলে। তারা পাহাড়ে বাস করে, সমস্ত বাসিন্দা - বা কমপক্ষে তাদের বেশিরভাগই - লোহা তৈরি করে এবং অস্ত্র এবং যুদ্ধের শিল্পের জন্য প্রয়োজনীয় সবকিছু তৈরি করে। এটা অদ্ভুত বলে মনে হবে না যে আমি এই পর্বতগুলিকে ক্যাস্পিয়ান এবং ককেশীয় উভয় হিসাবে দেখিয়েছি, কারণ যারা সেখানে বাস করে তারা দাবি করে যে এটি পাহাড়ের একটি শৃঙ্খল, যার নাম সেখানে বসবাসকারী মানুষের ভাষার বৈচিত্র্যের কারণে পরিবর্তিত হয়। কিন্তু কসমোগ্রাফারদের সন্তুষ্ট করতে এই শিরোনামে একটি দীর্ঘ ব্যাখ্যা করেছেন। কেউ এই পাহাড়ের অন্যান্য জিনিস সম্পর্কে কথা বলতে পারে, যদি সেগুলি লেখার জায়গা থাকে। |
|
| কিছু লেখক যুক্তি দেখান যে ভারতীয় সাগর একটি হ্রদের মত বন্ধ এবং সমুদ্রের কোন আউটলেট নেই। কিন্তু সোলিন বিশ্বাস করেন যে এটি একটি মহাসাগর, এবং এর দক্ষিণ এবং দক্ষিণ-পশ্চিম অংশগুলি নৌযানযোগ্য। এবং আমি দাবি করি যে কিছু জাহাজ এই পথ ধরে যাত্রা করেছিল এবং ফিরে এসেছিল। |
এটি Fra Mauro মানচিত্রের পাঠ্য অংশের একটি ছোট অংশ মাত্র। ইংরেজিতে মানচিত্রের একটি সম্পূর্ণ অনুবাদ Amazon.com-এ বিক্রি হয়:
এই বিষয়ে, আমার কাছে একটি প্রস্তাব ছিল যে যে কেউ পারে, আমি এই কাজটি অর্ডার করব এবং কিনে ফেলব এবং ইংরেজি থেকে রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করব। এই সংস্করণটিও মূল্যবান কারণ এতে ফ্রা মাউরো মানচিত্রের টুকরোগুলি সর্বাধিক রেজোলিউশন, চমৎকার মানের এবং ব্যাখ্যা সহ একটি দীর্ঘ সহগামী পাঠ্য রয়েছে। আপনি যদি আগ্রহী হন, আপনি সাহায্য করতে পারেন, আসুন বলি, ঐতিহাসিক সত্য পুনরুদ্ধারের প্রকল্প। আপনাকে সংগ্রহ করতে হবে প্রায় $130 প্লাস প্রায় $30 শিপিং। ইয়ানডেক্স কার্ড নম্বর: 410011584176074
আমি কোন সাহায্যের জন্য খুশি হবে!
সমস্ত স্বাস্থ্য এবং শান্ত মন
অনুসন্ধানকারী তথ্য
প্রস্তাবিত:
কাতালান শহর পাহাড়ের উপর একটি চরম রাস্তার সাথে
কাতালোনিয়ায় একটি আশ্চর্যজনক শহর রয়েছে, যেখানে কোনও পর্যটক এখনও রাস্তা, স্কোয়ার এবং গলির অন্তহীন গোলকধাঁধায় হারিয়ে যায়নি। এবং এটি এই কারণে নয় যে এই বসতিটির একটি আদর্শ বিন্যাস রয়েছে, তবে এটির কেবল একটি রাস্তা রয়েছে যেখানে দুটি সারি ঘর রয়েছে যা আক্ষরিক অর্থে একটি খাড়ার খাড়া থেকে ঝুলে রয়েছে। তাহলে লোকেদের খাড়া পাহাড়ে আরোহণ করার জন্য, এমনকি একটি পূর্ণাঙ্গ শহর তৈরি করতেও কী ঘটতে হয়েছিল?
17 তম, 18 শতকের গোড়ার দিকে পুরানো রাশিয়ান মানচিত্র
আজ আমরা পুরানো রাশিয়ান মানচিত্র সম্পর্কে কথা বলব। পোস্টটি ছোট হবে। শুধু কারণ তারা, সাধারণভাবে, আসলে, সেখানে নেই। আমি এই সময়কাল থেকে হাজার হাজার, হাজার হাজার নয়, বিদেশী মানচিত্র দেখেছি। অপরিচিত আমাদের কার্ডের অবস্থা।
কে এবং কেন মানচিত্র থেকে রাশিয়ান নাম মুছে দেয়
হাজার হাজার বছর ধরে, শত্রুরা অক্লান্ত পরিশ্রম করেছে মহান রাস সাম্রাজ্য থেকে ছোট ছোট টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো করে দিয়েছে। এই নিবন্ধটি এই প্রক্রিয়ার একটি ছোট পর্ব প্রদান করে। কিভাবে রুশ নদী হয়ে গেল নেমান এবং পোরুসে - প্রুশিয়া?
সুমেরীয় গ্রন্থের নতুন অনুবাদ এবং জাচারি সিচিনের ভুল
আমাদের বেশিরভাগ পাঠক সম্ভবত জাকারিয়া সিচিনের সুমেরীয় গ্রন্থের ব্যাখ্যার সাথে ভালভাবে পরিচিত, যিনি প্রথম সাধারণ জনগণকে আনুনাকির সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন এবং রহস্যময় গ্রহ নিবিরু সম্পর্কে বিশ্বকে বলেছিলেন, যেখান থেকে তারা এসেছেন।
ওলাফাস ম্যাগনাস (1539) দ্বারা "কার্টা মেরিনা" ইউরোপের মানচিত্র (1539) মানচিত্রের ইতিহাস / মানচিত্রে লেখকের ব্যাখ্যাগুলির অনুবাদ
মানচিত্রের ইতিহাস। মানচিত্রে ব্যাখ্যার অনুবাদ, টুকরো দ্বারা পর্যালোচনা