সাইবেরিয়ান লুকোমোরি সম্পর্কে

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

প্রাথমিক পশ্চিম ইউরোপীয় মানচিত্রগুলি অধ্যয়ন করা, যা ওব এবং আলতাইকে চিত্রিত করে, এম.এফ. লুকোমোরিয়া শব্দগুলো লক্ষ্য করলেন রোজেন। রাশিয়ান ঐতিহাসিক কার্টোগ্রাফি এমন একটি উপনাম জানত না, কিন্তু পশ্চিম ইউরোপীয় মানচিত্রকাররা এটিকে ঈর্ষণীয় অধ্যবসায়ের সাথে প্রতিলিপি করেছেন (G. Mercator, 1595; I. Gondius, 1606; I. Massa, 1633; J. Cantelli, 1683)। লুকোমোরিয়া সম্পর্কে তথ্যের সূত্র ধরে জানা যায়। তিনি হলেন অস্ট্রিয়ান কূটনীতিক সিগিসমন্ড হারবারস্টেইন, যিনি 1517 এবং 1526 সালে দুবার মস্কো সফর করেছিলেন এবং 1547 সালে "নোটস অন মুসকোভি" বইটি প্রকাশ করেছিলেন। ব্যক্তিগত পর্যবেক্ষণ ছাড়াও, তিনি রাশিয়ান উত্সগুলি ব্যবহার করেছিলেন, বিশেষ করে যুগোর্স্কি রোড বই, সম্ভবত 14 তম এবং 15 শতকের শুরুতে সংকলিত। S. Herberstein এর কাজের সাথে সংযুক্ত মানচিত্রে লুকোমোরিয়া দেখানো হয়নি। যাইহোক, এস. হারবারস্টেইন বেশ কিছু ভৌগলিক ল্যান্ডমার্ক দিয়েছেন। তিনি উল্লেখ করেছিলেন যে লুকোমোরিয়া "ওবের অপর পাশের পাহাড়ে" অবস্থিত, "… এবং কোসিন নদী লুকোমোর পর্বত থেকে প্রবাহিত হয়েছে … এই নদীর সাথে একসাথে, আরেকটি নদী কাসিমা উৎপন্ন হয়েছে, এবং প্রবাহিত হচ্ছে লুকোমোরিয়া হয়ে বড় তাখনিন নদীতে প্রবাহিত হয়।"

এম.এফ. রোজেন সম্ভবত প্রথম গবেষক যিনি লুকোমোরিয়ার সাথে "ডিল" করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। ছয়টি প্রকাশিত রচনায় (রোজেন এম.এফ., 1980, 1983, 1989, 1992, 1997, 1998), তিনি সাইবেরিয়ান লুকোমোরিয়ার সমস্যাকে বিভিন্ন মাত্রার গভীরতার সাথে কভার করেছেন। একটি দীর্ঘ অনুসন্ধান তাকে এই উপসংহারে নিয়ে যায় যে বক্রতা শব্দটি রাশিয়ায় কেবল সমুদ্র উপকূলের বাঁককেই নয়, দেশের অভ্যন্তরে অবস্থিত অঞ্চলগুলিকেও চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত হয়েছিল। পুশকিন পর্বত জাদুঘরের কিউরেটর এস.এস. গেচেঙ্কো তার "অ্যাট লুকোমোরি" বইতে লিখেছেন, যা গ্রাম থেকে খুব বেশি দূরে নয়। র মধ্যে Trigorskoe. সোরোট এবং আর. ভেলিকায়া, যেখানে ভেলিকায়া উপত্যকার ঢালগুলি ব্যাপকভাবে বিস্তৃত, সেখানে সমুদ্রের একটি সুন্দর বক্রতা রয়েছে। এস. গেইচেঙ্কো মিখাইল ফেডোরোভিচকে লেখা একটি চিঠিতে বলেছেন যে এখনও পস্কোভ উপভাষায় "বক্রতা" শব্দটি "নদীর বাঁক" অর্থে ব্যবহৃত হয়। এম.এফ. রোজেন, এই উপসংহারে এসেছিলেন যে লুকোমোরি শব্দটি সাইবেরিয়ায় নোভগোরোড বণিকদের দ্বারা আনা হয়েছিল, যারা দীর্ঘদিন ধরে ইউগোরিয়ায় যাওয়ার পথটি জানে।

এম.এফ. রোজেন লুকোমোরিয়াতেও আমার আগ্রহ তৈরি করেছিল। প্রথমত, এস. হারবারস্টেইন দ্বারা উল্লিখিত লুকোমোরিয়ান শীর্ষপদগুলি সনাক্ত করা প্রয়োজন ছিল। ওবের ডান তীরে একটি এলাকা খুঁজে বের করা প্রয়োজন ছিল যেখানে এই সমস্ত স্থানের নামগুলি আধুনিক বা ঐতিহাসিকভাবে সঠিকগুলির সাথে তুলনা করা যেতে পারে। ইরটিশের মুখের বিপরীতে ওব নদীর ডান তীরই এমন একটি এলাকা হতে পারে। এখানে পিপি প্রবাহ। কাজিম (হারবারস্টেইনে - কোসিমা) এবং নাজিম (17 শতকের শেষে এটিকে কাজিমকা বলা হত)। লুকোমোর্স্ক পর্বতমালা হল সাইবেরিয়ান পর্বতশৃঙ্গের পশ্চিম প্রান্ত, যেটিকে ইরটিশের মুখের বিপরীতে বেলোগোরি (বেলোগর্স্ক মহাদেশ) বলা হয়। হারবারস্টেইন আরও উল্লেখ করেছেন যে লুকোমোরি একটি জঙ্গলযুক্ত এলাকা। আসুন আমরা স্মরণ করি যে পশ্চিম সাইবেরিয়াকে ধোয়া উত্তরের সমুদ্রের উপকূল সর্বত্র বৃক্ষহীন, এবং সাইবেরিয়ান পর্বতমালার পশ্চিম অংশ এখন প্রাচুর্যের জন্য অতীতে ঘেরা এবং বিখ্যাত।

কিন্তু কখন এবং কে লুকোমোরির শীর্ষ নাম তৈরি করেছিলেন?

নিঃসন্দেহে, এটি প্রাক-এরমাক যুগে আবির্ভূত হয়েছিল, যেহেতু সেই সময়ের রাশিয়ান নথিতে আর এটির উল্লেখ নেই। নিঃসন্দেহে, এটি রাশিয়ান বংশোদ্ভূত (ধনুক এবং সমুদ্র "সমুদ্রের উপকূলরেখার মোড়")। তবে রাশিয়ানদের মধ্যে কোনটি ইরমাকের অনেক আগে ইরটিশের মুখের বিরুদ্ধে বসতি স্থাপন করেছিল এবং এখানে প্রথম উপনিবেশ তৈরি করেছিল, যা লুকোমোরি নামে পরিচিত?

লুকোমোরিয়ার "দেশ" এর দক্ষিণে জি. ক্যান্টেলির মানচিত্রে, শিলালিপি সামারিকগুই (বা সামারিগুই) তৈরি করা হয়েছে, অর্থাৎ সমারিকি নিঃসন্দেহে, এই জাতি নামটি জনসংখ্যার একটি নির্দিষ্ট গোষ্ঠীর নাম। কিন্তু কারা ছিলেন এই সমরিক? বিখ্যাত টমস্ক নৃতাত্ত্বিক জিআই দ্বারা গবেষণা ছাড়া এই সমস্যাটি সমাধান করা সম্ভব নয়। পেলিখ (1995)।

জি.আই. পেলিখ প্রথম রাশিয়ান বসতি স্থাপনকারীদের সম্পর্কে একটি বিশদ নিবন্ধ প্রকাশ করেছিলেন, যাদের নাম ছিল সামারা এবং যারা তাদের কিংবদন্তি অনুসারে উষ্ণ সমুদ্রের ধারে উষ্ণ স্টেপস থেকে সাইবেরিয়াতে এসেছিলেন। আর তারা নদী থেকে সাইবেরিয়ায় এসেছে। সামারা, যা বাম এবং ডিনিপারে প্রবাহিত হয়।ডোনেটস্ক অঞ্চলের গ্রামগুলিতে, এমনকি 30 বছর আগে, সম্মিলিত ডাকনাম সামাপি ব্যবহার করা হয়েছিল। যাইহোক, নদীর ধারে একটি জাতিগত নাম তৈরি হয়েছিল কিনা তা স্পষ্ট নয়। সামারা বা তদ্বিপরীত। ডন থেকে সাইবেরিয়ায় সমরদের প্রস্থানের কারণ সেখানে "ভয়ানক যুদ্ধ" শুরু হয়েছিল। জি.আই. পেলিখ এই ঘটনাকে ত্রয়োদশ-চতুর্দশ শতাব্দীর অস্থিরতার জন্য দায়ী করেছেন। সামারা পশম ব্যবসায়ীদের রাস্তা ধরে সাইবেরিয়ায় গিয়েছিল। তারা সবাই এর মুখের কাছে লোয়ার ইরটিশ এবং ওব বরাবর বসতি স্থাপন করেছিল। সমরদের মধ্যে কায়ালভস এবং সিঙ্গানদের অন্তর্ভুক্ত ছিল। কায়ালভরা তাদের প্রাক্তন জন্মভূমিতে সামারার বাম উপনদী বরাবর বাস করত, যাকে বলা হত বাইবালাকের নীচের প্রান্তে, মাঝখানের সীমানায় - কায়াল (কায়ালভদের মতে, "রকার", যেহেতু নদীটি একটি তীক্ষ্ণ বাঁক তৈরি করে। এখানে). নদীর উপরের অংশগুলি, যা গ্রীষ্মে শুকিয়ে যায়, তাকে বলা হত উলফ টেইল। সাইবেরিয়ায়, কায়ালোভরা বাইবালাক চ্যানেলকে বলে, যা ইরটিশ থেকে উৎপন্ন হয় এবং এর মুখের নীচে ওবে প্রবাহিত হয়। চ্যানেলের এই নামটি (বেবালাকভস্কায়া) আজ অবধি টিকে আছে। খান্তি নামটিও পরিচিত - কেলমা-পাসোল।

ইয়ারমাকের আগেও, সিঙ্গানরা সিঙ্গালি গ্রাম প্রতিষ্ঠা করেছিল, যা এখনও ইরটিশের তীরে দাঁড়িয়ে আছে।

প্রথম রাশিয়ান ঔপনিবেশিকরা খান্তিদের সাথে মিলেমিশে থাকতেন, অনেকের অবস্থা খারাপ হয়েছিল, কিন্তু কস্যাকের আগমনের সাথে সম্পর্ক খারাপ হয়ে গিয়েছিল এবং অভিবাসীদের একটি অংশ পূর্বে চলে গিয়েছিল। কায়লভদের মধ্যে কিছু নারিমের কাছে বসতি স্থাপন করেছিল, অন্যরা ভাখ বরাবর গিয়েছিল, যেখানে তারা গ্রাম তৈরি করেছিল। কায়লোভা, এবং আরও তুরুখান। স্থানীয় সেলকুপরা এখনও মনে রেখেছে ত্রিশ বছর আগে কিছু কুয়ালি তুরুখানে বাস করত, যাদেরকে ইভান বলা হত। টোপোনিমিক উপকরণের (ম্যালোলেটকো এএম, 1997) ভিত্তিতে সিঙ্গানদের বসতি সনাক্ত করা হয়েছিল: ইরটিশের মুখের উপরে এবং নীচে ওব নদীর ডান এবং বাম তীরের প্রত্যন্ত জায়গায় সিঙ্গানরা বসতি স্থাপন করেছিল, সেখানে অনেকগুলি পাওয়া গিয়েছিল। বসতিগুলি যেগুলি 20 শতকের মাঝামাঝি সময়ে কাজ করেছিল। v.

ডন (চালডন) এর পিছনে থেকে দীর্ঘকালের অভিবাসীদের বংশধর - কায়ালভস এবং সিঙ্গালভস - এখনও টমস্ক এবং অঞ্চলে বাস করে।

মিখাইল ফেডোরোভিচ রোজেন প্রথম ঘোষিত বিষয়ের বিকাশ অব্যাহত রেখে আমরা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছি: সাইবেরিয়ার প্রথম রাশিয়ান উপনিবেশ, লুকোমোরিয়া নামে পরিচিত, দক্ষিণ রাশিয়ান স্টেপসের লোকেরা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

মনে হচ্ছে এই উপসংহারটি অবশেষে সেই সমস্যার একটি সমাধান প্রদান করে যার উপর ঐতিহাসিকরা 200 বছরেরও বেশি সময় ধরে সংগ্রাম করে আসছেন: পি-এর সনাক্তকরণ সম্পর্কে। কায়ালা, যার অধীনে 1185 সালে সেভারস্কি প্রিন্স ইগর পোলোভটসিয়ানদের দ্বারা পরাজিত হয়েছিল। কায়ালাভদের কিংবদন্তীতে, কায়ালা নদী হল সামারার বাম উপনদী, যা পরিবর্তে, ডিনিপারের বাম উপনদী। নদীর উপরের অংশ গ্রীষ্মকালে শুকিয়ে যায় এবং একে বলা হত উলফ টেইল। পরে (XVI শতাব্দী) এই নামটি উলফ ওয়াটারে রূপান্তরিত হয়েছিল; এখন এটি ভলচ্যা নদী।

সুতরাং, অপ্রত্যাশিতভাবে, সাইবেরিয়ান লুকোমোরিয়ার ইতিহাস রাশিয়ান ভূমির দক্ষিণ সীমান্তে পূর্ববর্তী সময়ের ঘটনাগুলির সাথে জড়িত ছিল।