আমাদের পূর্বপুরুষরা "ভিক্ষুক" এবং "গরীব" ছিলেন না

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

এটা ব্যাপকভাবে বিশ্বাস করা হয় যে রাশিয়ার সাধারণ মানুষ সবসময় কঠিন, ক্রমাগত ক্ষুধার্ত এবং বয়র এবং জমির মালিকদের কাছ থেকে সব ধরনের নিপীড়ন সহ্য করে। যাইহোক, সত্যিই তাই ছিল?

অবশ্যই, উদ্দেশ্যমূলক কারণে, এখন আমাদের কাছে প্রাক-বিপ্লবী রাশিয়ার প্রায় কোনো পরিসংখ্যানগত তথ্য নেই, যেমন মাথাপিছু জিডিপি, ভোক্তা ঝুড়ির খরচ, জীবনযাত্রার খরচ ইত্যাদি।

এই নিবন্ধটির উপাদান হিসাবে, আমরা বিভিন্ন সময়ে রাশিয়ায় তাদের সফর সম্পর্কে বিদেশীদের স্মৃতিকথা থেকে উদ্ধৃতি ব্যবহার করব। তারা আমাদের কাছে আরও মূল্যবান, যেহেতু বিদেশীদের তাদের জন্য বিদেশী দেশের বাস্তবতাকে অলঙ্কৃত করার দরকার নেই।

1659 সালে রাশিয়ায় এসেছিলেন একজন ক্রোয়েশিয়ান ধর্মতত্ত্ববিদ এবং দার্শনিক ইউরি ক্রিজানিচের দ্বারা আকর্ষণীয় নোটগুলি রেখে গেছে। 1661 সালে তাকে টোবলস্কে নির্বাসনে পাঠানো হয়েছিল - খ্রিস্টের একটি একক, স্বাধীন গির্জার বিষয়ে তার মতামত, পার্থিব বিরোধ থেকে স্বাধীন, অর্থোডক্সি এবং ক্যাথলিক উভয়ের পক্ষেই অগ্রহণযোগ্য ছিল। তিনি 16 বছর নির্বাসনে কাটিয়েছেন, যেখানে তিনি "রাজনীতি সম্পর্কে কথোপকথন" গ্রন্থটি লিখেছিলেন, যা "রাজনীতি" নামেও পরিচিত, যেখানে তিনি রাশিয়ার অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক পরিস্থিতি যত্ন সহকারে বিশ্লেষণ করেছিলেন।

এমনকি নিম্নবিত্ত শ্রেণীর লোকেরাও গোটা টুপি এবং গোটা পশমের কোট সেবল দিয়ে ঢেলে দেয়… এবং কালো মানুষ এবং কৃষকরাও সোনা ও মুক্তো দিয়ে সূচিকর্ম করা শার্ট পরেন, এর চেয়ে অযৌক্তিক আর কী ভাবতে পারেন? … মুক্তো দিয়ে তৈরি, সোনা এবং সিল্ক…

সাধারণ মানুষের জন্য রেশম, সোনার সুতা এবং দামী লাল রঙের কাপড় ব্যবহার নিষিদ্ধ করা উচিত ছিল, যাতে বোয়ার শ্রেণী সাধারণ মানুষের থেকে আলাদা হয়। কেননা একজন অসাধু লেখকের জন্য একজন আভিজাত্যের ছেলের সাথে একই পোশাক পরা ভাল নয় … ইউরোপের কোথাও এমন অসম্মান নেই। দরিদ্রতম কালো মানুষ সিল্কের পোশাক পরে। তাদের স্ত্রীরা প্রথম বোয়ারদের থেকে আলাদা নয়।

এটি লক্ষ করা উচিত যে শুধুমাত্র 20 শতকে বিশ্ব এই উপসংহারে এসেছিল যে পোশাকের শৈলী একজন ব্যক্তির সম্পদ নির্ধারণ করা বন্ধ করে দিয়েছে। জ্যাকেট মন্ত্রী এবং অধ্যাপকদের দ্বারা পরিধান করা হয়, এবং জিন্স একজন বিলিয়নিয়ার এবং একজন সাধারণ কর্মী উভয়ই পরতে পারেন।

এবং এখানে ক্রিজানিচ খাদ্য সম্পর্কে যা লিখেছেন তা হল: “পোলিশ, লিথুয়ানিয়ান এবং সুইডিশ ভূমি এবং সাদা রাশিয়ার তুলনায় রাশিয়ান ভূমি অনেক বেশি উর্বর এবং আরও বেশি উত্পাদনশীল। বড় এবং ভাল বাগানের সবজি, বাঁধাকপি, মূলা, বীট, পেঁয়াজ, শালগম এবং অন্যান্য রাশিয়ায় জন্মায়। মস্কোতে ভারতীয় এবং গার্হস্থ্য মুরগি এবং ডিমগুলি উপরে উল্লিখিত দেশগুলির তুলনায় বড় এবং সুস্বাদু। রুটি, প্রকৃতপক্ষে, রাশিয়ায়, গ্রামীণ এবং অন্যান্য সাধারণ লোকেরা পোলিশ এবং সুইডিশ ভূমিতে লিথুয়ানিয়ার চেয়ে অনেক ভাল এবং বেশি খায়। মাছও প্রচুর”। কিন্তু কি ছিল, ভি. ক্লিউচেভস্কির মতে, 1630 সালে, মুরোম জেলার একটি সাধারণ ভূমি-দরিদ্র (এক দশমাংশের বপন করা ক্ষেত্র, অর্থাৎ 1.09 হেক্টর) কৃষকের খামার: “3-4 মৌমাছির আমবাত, 2-3টি ঘোড়া বাছুর সহ 1-3টি গরু, 3-6টি ভেড়া, 3-4টি শূকর এবং খাঁচায় 6-10 কোয়ার্টার (1, 26-2, 1 কিউবিক মিটার) সমস্ত রুটি।

অনেক বিদেশী ভ্রমণকারীরা রাশিয়ায় খাবারের সস্তাতা নোট করে। এটিই অ্যাডাম ওলেরিয়াস লিখেছেন, যিনি শ্লেসউইগ-হলস্টেইন ডিউক ফ্রেডেরিক III দ্বারা পারস্য শাহের কাছে প্রেরিত দূতাবাসের সচিব হয়ে 1634 এবং 1636-1639 সালে রাশিয়া সফর করেছিলেন। "সাধারণত, পুরো রাশিয়া জুড়ে, উর্বর মাটির কারণে, খাবার খুব সস্তা, একটি মুরগির জন্য 2 কোপেক, আমরা একটি পেনির জন্য 9 টি ডিম পেয়েছি।" এবং এখানে তার কাছ থেকে আরেকটি উদ্ধৃতি: “যেহেতু তাদের প্রচুর পরিমাণে পালকযুক্ত খেলা রয়েছে, তাই এটিকে এমন বিরলতা হিসাবে বিবেচনা করা হয় না এবং আমাদের মতো প্রশংসা করা হয় না: কাঠের গ্রাস, কালো গ্রাউস এবং বিভিন্ন জাতের হ্যাজেল গ্রাস, বন্য গিজ এবং হাঁস। অল্প পরিমাণ অর্থের জন্য কৃষকদের কাছ থেকে পাওয়া যেতে পারে।"

পার্সিয়ান ওরুজ-বেক বায়াত (উরুখ-বেক), যিনি 16 শতকের শেষে স্পেনে পারস্য দূতাবাসের অংশ ছিলেন, যেখানে তিনি খ্রিস্টান ধর্মে ধর্মান্তরিত হন এবং ডন জুয়ান ফার্সি নামে পরিচিত হন, তুলনামূলকভাবে সস্তাতার অনুরূপ প্রমাণ দেয়। রাশিয়ায় খাবার: “আমরা [কাজান] শহরে আট দিন ছিলাম, এবং আমাদের সাথে এত বেশি আচরণ করা হয়েছিল যে খাবার জানালা দিয়ে ফেলে দিতে হয়েছিল। এই দেশে কোন দরিদ্র মানুষ নেই, কারণ খাদ্য সরবরাহ এত সস্তা যে লোকেরা তাদের দেওয়ার জন্য কাউকে খুঁজতে রাস্তায় বের হয়।"

এবং এখানে ভেনিসিয়ান বণিক এবং কূটনীতিক বারবারো জোসাফাট, যিনি 1479 সালে মস্কোতে গিয়েছিলেন, লিখেছেন: “এখানে প্রচুর পরিমাণে রুটি এবং মাংস এত বেশি যে গরুর মাংস ওজন দ্বারা নয়, চোখের দ্বারা বিক্রি হয়। একটি চিহ্নের জন্য আপনি 4 পাউন্ড মাংস পেতে পারেন, 70টি মুরগির দাম একটি ডুকাট, এবং একটি হংস 3 চিহ্নের বেশি নয়৷ শীতকালে, এতগুলি ষাঁড়, শূকর এবং অন্যান্য প্রাণী মস্কোতে আনা হয়, সম্পূর্ণ খোসা ছাড়ানো এবং হিমায়িত করা হয়, যে আপনি একবারে দুইশ পিস পর্যন্ত কিনতে পারেন।" 1699 সালে রাশিয়ায় থাকা অস্ট্রিয়ার রাষ্ট্রদূত গভেরিয়েন্টার সেক্রেটারি জন কোরবও মাংসের সস্তাতার কথা উল্লেখ করেছেন: “পার্টিজ, হাঁস এবং অন্যান্য বন্য পাখি, যা অনেক লোকের জন্য আনন্দের বস্তু এবং তাদের জন্য খুব ব্যয়বহুল।, এখানে একটি ছোট দামে বিক্রি হয়, উদাহরণস্বরূপ, আপনি দুই বা তিনটি কোপেকের জন্য একটি পার্টট্রিজ কিনতে পারেন, এবং পাখির অন্যান্য জাতের বড় অঙ্কের জন্য কেনা হয় না।" কোরবার স্বদেশী, অ্যাডলফ লিসেক, যিনি 1675 সালে মস্কোতে থাকা অস্ট্রিয়ান রাষ্ট্রদূতদের সচিব ছিলেন, তিনি উল্লেখ করেছেন যে "এখানে অনেক পাখি আছে যে তারা লার্ক, স্টারলিং এবং থ্রাশ খায় না।"

একই 17 শতকে জার্মানিতে, মাংসের সমস্যাটি অন্যভাবে সমাধান করা হয়েছিল। সেখানে ত্রিশ বছরের যুদ্ধে (1618-1648) জনসংখ্যার প্রায় চল্লিশ শতাংশ ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। ফলস্বরূপ, এটি এমন পর্যায়ে পৌঁছেছে যে হ্যানোভারে কর্তৃপক্ষ আনুষ্ঠানিকভাবে ক্ষুধায় মারা যাওয়া লোকদের মাংস ব্যবসার অনুমতি দেয় এবং জার্মানির কিছু অঞ্চলে (একটি খ্রিস্টান দেশ, যাইহোক,) বহুবিবাহকে ক্ষতিপূরণ দেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। জীবনের ক্ষতি.

যাইহোক, উপরের সবগুলি 18 শতকের আগের সময়কে বোঝায়, অর্থাৎ মস্কো রাজ্য। চলুন দেখি রুশ সাম্রাজ্যের আমলে কি ঘটেছিল। গ্রেট ফরাসি বিপ্লবে সক্রিয় অংশগ্রহণকারী চার্লস-গিলবার্ট রোমের নোটগুলি আকর্ষণীয়। 1779 থেকে 1786 সাল পর্যন্ত তিনি রাশিয়ায় থাকতেন, সেন্ট পিটার্সবার্গে, যেখানে তিনি কাউন্ট পাভেল আলেকজান্দ্রোভিচ স্ট্রোগানভের শিক্ষক এবং শিক্ষাবিদ হিসাবে কাজ করেছিলেন। তিনি রাশিয়ায় তিনটি সফর করেছেন। 1781 সালে তিনি জি ডুব্রেউলকে লেখা চিঠিতে যা লিখেছিলেন তা এখানে: (দুর্ভাগ্যবশত, তিনি কৃষকদের কোন বিশেষ অঞ্চলের কথা বলছেন তা তিনি উল্লেখ করেননি)।

“কৃষককে ক্রীতদাস হিসাবে বিবেচনা করা হয়, যেহেতু প্রভু তাকে বিক্রি করতে পারেন, তার নিজের বিবেচনার ভিত্তিতে তাকে বিনিময় করতে পারেন, তবে সামগ্রিকভাবে, আমাদের কৃষকরা যে স্বাধীনতা উপভোগ করেন তার চেয়ে তাদের দাসত্ব পছন্দনীয়। এখানে প্রত্যেকেরই চাষাবাদের চেয়ে বেশি জমি রয়েছে। রাশিয়ান কৃষক, শহরের জীবন থেকে অনেক দূরে, পরিশ্রমী, খুব বুদ্ধিমান, অতিথিপরায়ণ, মানবিক এবং একটি নিয়ম হিসাবে, প্রচুর পরিমাণে বাস করে। যখন তিনি নিজের এবং তার গবাদি পশুর জন্য প্রয়োজনীয় সবকিছুর শীতের প্রস্তুতি সম্পন্ন করেন, তখন তিনি একটি কুঁড়েঘরে (ইসবা) বিশ্রামে লিপ্ত হন, যদি তাকে কোনো কারখানায় নিয়োগ না দেওয়া হয়, যার মধ্যে এই এলাকায় অনেকগুলি রয়েছে, ধনী ব্যক্তিদের ধন্যবাদ। খনি, অথবা যদি সে তার নিজের ব্যবসা বা মাস্টারের ব্যবসার মাধ্যমে ভ্রমণে না যায়। যদি এখানে কারুশিল্পগুলি আরও ভালভাবে পরিচিত হত তবে কৃষকদের সেই সময়কালে অবসরের জন্য কম সময় থাকত যখন তারা গ্রামীণ শ্রমে নিযুক্ত থাকে না। প্রভু এবং দাস উভয়ই এর দ্বারা উপকৃত হবে, কিন্তু একজন বা অন্য কেউই জানে না কিভাবে তাদের সুবিধা গণনা করা যায়, যেহেতু তারা এখনও কারুশিল্পের প্রয়োজনীয়তা যথেষ্টভাবে অনুভব করেনি। এখানে, নৈতিকতার সরলতা রাজত্ব করে এবং একটি সন্তুষ্ট চেহারা মানুষকে কখনই ছাড়বে না যদি ছোট আমলা বা বড় মালিকরা লোভ ও লালসা না দেখায়। এই অঞ্চলের ক্ষুদ্র জনসংখ্যাই জীবনের জন্য প্রয়োজনীয় সবকিছুর প্রাচুর্যের কারণ। খাদ্য এতই সস্তা যে কৃষক দুই লুই নিয়ে খুব সচ্ছল ভাবে জীবনযাপন করে”।

আসুন এই বিষয়টিতে মনোযোগ দেওয়া যাক যে কৃষকদের রাশিয়ান "দাসত্ব" ফরাসিদের "স্বাধীনতার" চেয়ে বেশি পছন্দনীয়, কেউ লেখেন না, তবে মহান ফরাসি বিপ্লবে ভবিষ্যতের সক্রিয় অংশগ্রহণকারী, যা "স্বাধীনতা" স্লোগানের অধীনে হয়েছিল।, সাম্য ও ভ্রাতৃত্ব।" অর্থাৎ, তাকে পক্ষপাতিত্ব এবং দাসত্বের প্রচারে আমাদের সন্দেহ করার কোনো কারণ নেই।

রাশিয়ায় যাওয়ার আগেও তিনি ফরাসী কৃষকদের পরিস্থিতি সম্পর্কে তাঁর একটি চিঠিতে যা লিখেছিলেন তা এখানে:

সর্বত্র, আমার প্রিয় বন্ধু, ভার্সাইয়ের দেয়ালে এবং এর থেকে একশো লিগ দূরে, কৃষকদের সাথে এমন বর্বর আচরণ করা হয় যে এটি একজন সংবেদনশীল ব্যক্তির পুরো আত্মাকে ঘুরিয়ে দেয়। এটাও সঙ্গত কারণে বলা যেতে পারে যে তারা প্রত্যন্ত প্রদেশের চেয়ে এখানে বেশি অত্যাচার করছে। এটা বিশ্বাস করা হয় যে প্রভুর উপস্থিতি তাদের দুর্ভাগ্য কমাতে সাহায্য করবে, তাদের দুর্ভাগ্য দেখে এই ভদ্রলোকদের তাদের সাথে মোকাবিলা করতে সাহায্য করার চেষ্টা করা উচিত। এটি তাদের সকলের মতামত যাদের একটি মহৎ হৃদয় আছে, কিন্তু দরবারীদের নয়। তারা এমন উদ্যমে শিকারে বিনোদন খুঁজছে যে তারা এর জন্য বিশ্বের সবকিছু ত্যাগ করতে প্রস্তুত। প্যারিসের সমস্ত পরিবেশকে গেম রিজার্ভে রূপান্তরিত করা হয়েছে, যে কারণে হতভাগ্য [কৃষকদের] তাদের শস্য শ্বাসরোধকারী ক্ষেতে আগাছা নিড়াতে নিষেধ করা হয়েছে। তাদের কেবল সারা রাত জেগে থাকার অনুমতি দেওয়া হয়, হরিণকে তাদের দ্রাক্ষাক্ষেত্র থেকে তাড়িয়ে দেয়, তবে তাদের এই হরিণগুলির কোনওটিকে আঘাত করার অনুমতি দেওয়া হয় না। ক্রীতদাস আনুগত্যে নত হওয়া একজন শ্রমিক প্রায়শই গুঁড়ো এবং সোনালি মূর্তি পরিবেশন করার জন্য তার সময় এবং দক্ষতা নষ্ট করে, যারা তাকে নিরলসভাবে তাড়না করে, যদি সে তার শ্রমের জন্য অর্থ চাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।

আমরা সেই "স্বাধীন" ফরাসি কৃষকদের কথা বলছি, যাদের "স্বাধীনতা", রোমের মতে, রাশিয়ান সার্ফদের "দাসত্ব" থেকেও খারাপ।

এ.এস. পুশকিন, যার গভীর মন ছিল এবং রাশিয়ান গ্রামাঞ্চল ভালোভাবে জানতেন, তিনি উল্লেখ করেছেন: “অষ্টাদশ শতাব্দীর শেষের দিকে ফনভিজিন। ফ্রান্সে ভ্রমণ করেছেন, বলেছেন যে, ভাল বিবেকের মধ্যে, রাশিয়ান কৃষকের ভাগ্য তার কাছে ফরাসী কৃষকের ভাগ্যের চেয়ে সুখী বলে মনে হয়েছিল। আমি বিশ্বাস করি … বাধ্যবাধকতাগুলি মোটেই বোঝা নয়। টুপি বিশ্ব দ্বারা প্রদান করা হয়; কর্ভি আইন দ্বারা নির্ধারিত হয়; quitrent ধ্বংসাত্মক নয় (মস্কো এবং সেন্ট পিটার্সবার্গের আশেপাশে বাদে, যেখানে বিভিন্ন ধরনের শিল্প টার্নওভার মালিকদের লোভকে তীব্র করে এবং বিরক্ত করে) … ইউরোপের সর্বত্র একটি গরু থাকা বিলাসিতা একটি চিহ্ন; গরু না থাকা দারিদ্র্যের লক্ষণ।"

রাশিয়ান দাস কৃষকদের অবস্থান কেবল ফরাসি নয়, আইরিশদের চেয়েও ভাল ছিল। 1824 সালে ইংরেজ অধিনায়ক জন কোচরান এটিই লিখেছিলেন। “কোন দ্বিধা ছাড়াই… আমি বলি যে এখানকার কৃষকদের অবস্থা আয়ারল্যান্ডের এই শ্রেণীর চেয়ে অনেক ভালো। রাশিয়ায় প্রচুর পণ্য রয়েছে, সেগুলি ভাল এবং সস্তা, এবং আয়ারল্যান্ডে সেগুলির অভাব রয়েছে, সেগুলি নোংরা এবং ব্যয়বহুল, এবং তাদের সেরা অংশটি দ্বিতীয় দেশ থেকে রপ্তানি করা হয়, যখন প্রথমটিতে স্থানীয় বাধাগুলি তাদের ব্যয় মূল্য না করা. এখানে প্রতিটি গ্রামে আপনি সুন্দর, আরামদায়ক লগ হাউসগুলি খুঁজে পেতে পারেন, বিশাল চারণভূমিতে ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে বিশাল পাল, এবং আগুনের কাঠের একটি সম্পূর্ণ বন একটি পিটেন্সের জন্য কেনা যেতে পারে। রাশিয়ান কৃষক সাধারণ উদ্যম এবং সার্থকতার সাথে ধনী হতে পারে, বিশেষত রাজধানীর মাঝখানে অবস্থিত গ্রামে। আসুন আমরা স্মরণ করি যে 1741 সালে দুর্ভিক্ষ আয়ারল্যান্ডের জনসংখ্যার এক পঞ্চমাংশ - প্রায় 500 হাজার লোককে কবরে নিয়ে গিয়েছিল। 1845-1849 সালের দুর্ভিক্ষের সময়। আয়ারল্যান্ডে, 500 হাজার থেকে 1.5 মিলিয়ন মানুষ মারা গেছে। অভিবাসন উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে (1846 থেকে 1851 পর্যন্ত, 1.5 মিলিয়ন মানুষ চলে গেছে)। ফলস্বরূপ, 1841-1851 সালে। আয়ারল্যান্ডের জনসংখ্যা 30% কমেছে। ভবিষ্যতে, আয়ারল্যান্ডও দ্রুত তার জনসংখ্যা হারিয়েছে: যদি 1841 সালে জনসংখ্যা 8 মিলিয়ন 178 হাজার লোক হয়, তবে 1901 সালে - মাত্র 4 মিলিয়ন 459 হাজার।

আমি আলাদাভাবে হাউজিং সমস্যা হাইলাইট করতে চাই:

যাদের বাড়ি আগুনে ধ্বংস হয়ে গেছে তারা সহজেই নতুন বাড়িগুলি অর্জন করতে পারে: একটি বিশেষ বাজারে হোয়াইট ওয়ালের পিছনে অনেকগুলি বাড়ি রয়েছে, আংশিকভাবে ভাঁজ করা, আংশিকভাবে ভেঙে ফেলা হয়েছে। এগুলি সস্তায় কেনা এবং সরবরাহ করা যায় এবং ভাঁজ করা যায়,”- অ্যাডাম ওলেরিয়াস।

"স্কোরোডামের কাছে একটি বিশাল বর্গক্ষেত্র প্রসারিত, যেখানে অবিশ্বাস্য পরিমাণে সমস্ত ধরণের কাঠ বিক্রি করা হয়: বিম, তক্তা, এমনকি সেতু এবং টাওয়ার, ইতিমধ্যে কাটা এবং সমাপ্ত বাড়িগুলি, যা কেনা এবং ভেঙে ফেলার পরে কোনও অসুবিধা ছাড়াই যে কোনও জায়গায় পরিবহন করা হয়", - জ্যাকব রেইটেনফেলস, কুরল্যান্ডের সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি, 1670 থেকে 1673 সাল পর্যন্ত মস্কোতে ছিলেন।

“এই বাজারটি একটি বৃহৎ অঞ্চলে অবস্থিত এবং সবচেয়ে বৈচিত্র্যময় ধরণের তৈরি কাঠের ঘরগুলির সম্পূর্ণ ভরকে প্রতিনিধিত্ব করে৷ ক্রেতা, বাজারে প্রবেশ করে, ঘোষণা করে যে সে কতগুলি ঘর চায়, বনটি ঘনিষ্ঠভাবে দেখে এবং অর্থ প্রদান করে। বাইরে থেকে এটি অবিশ্বাস্য মনে হবে যে আপনি কীভাবে একটি বাড়ি কিনতে পারেন, এটি সরাতে পারেন এবং এক সপ্তাহের মধ্যে এটি স্থাপন করতে পারেন, তবে আপনার ভুলে যাওয়া উচিত নয় যে এখানে সম্পূর্ণ সমাপ্ত লগ কেবিন সহ বাড়িগুলি বিক্রি করা হয়, তাই সেগুলি পরিবহন এবং স্থাপন করতে কোনও খরচ হয় না। একসাথে ফিরে,” লিখেছেন উইলিয়াম কক্স, ইংরেজ ভ্রমণকারী এবং ইতিহাসবিদ, দুবার রাশিয়া সফর করেছিলেন (1778 এবং 1785 সালে)। আরেক ইংরেজ পরিব্রাজক রবার্ট ব্রেমনার, 1839 সালে প্রকাশিত তার "এক্সকারশন ইন রাশিয়া" বইয়ে লিখেছেন যে "স্কটল্যান্ডের এমন কিছু এলাকা আছে যেখানে মানুষ ঘরবাড়িতে ভিড় করে যেগুলোকে রাশিয়ান কৃষক তার গবাদি পশুর জন্য অযোগ্য বলে মনে করবে।"

এবং এখানে রাশিয়ান ভ্রমণকারী এবং বিজ্ঞানী ভ্লাদিমির আরসেনিয়েভ তার বই "উসুরিস্ক টেরিটরি জুড়ে" কৃষকদের বাসস্থান সম্পর্কে লিখেছেন যা 1906 সালে উসুরি তাইগার মাধ্যমে তার অভিযানের ঘটনার উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল:

কুঁড়েঘরের ভিতরে দুটি ঘর ছিল। তাদের মধ্যে একটিতে একটি বড় রাশিয়ান চুলা ছিল এবং তার পাশে ক্রোকারিজ সহ বিভিন্ন তাক, পর্দা দিয়ে আচ্ছাদিত এবং একটি পালিশ করা তামার ওয়াশস্ট্যান্ড ছিল। দেয়াল বরাবর দুটি লম্বা বেঞ্চ ছিল; কোণে একটি সাদা টেবিলক্লথ দিয়ে আচ্ছাদিত একটি কাঠের টেবিল, এবং টেবিলের উপরে একটি বড় মাথা, কালো মুখ এবং পাতলা লম্বা বাহু সহ সাধুদের চিত্রিত প্রাচীন চিত্র সহ একটি দেবতা।

অন্য কক্ষটি আরও প্রশস্ত ছিল। দেয়ালের বিপরীতে একটি বড় খাট ছিল, একটি চিন্টজ পর্দা দিয়ে ঝুলানো ছিল। বেঞ্চগুলো আবার জানালার নিচে প্রসারিত। কোণে, প্রথম ঘরের মতো, ঘরে তৈরি টেবিলক্লথ দিয়ে আচ্ছাদিত একটি টেবিল ছিল। জানালার মাঝখানে পার্টিশনে একটি ঘড়ি ঝুলানো ছিল, এবং তার পাশে চামড়ার বাঁধনে বড় পুরানো বই সহ একটি শেলফ ছিল। আরেকটি কোণে সিঙ্গারের ম্যানুয়াল গাড়ি দাঁড়িয়েছিল, দরজার কাছে একটি পেরেকের উপর একটি ছোট বোরের মাউজার রাইফেল এবং জিস বাইনোকুলার ঝুলানো ছিল। ঘর জুড়ে, মেঝে পরিষ্কারভাবে ঝাড়া, ছাদ ভাল খোদাই করা ছিল, এবং দেয়াল ভাল ঢালা ছিল.

উপরের সমস্তগুলি থেকে, এটি স্পষ্ট যে, বিদেশীদের নিজের সাক্ষ্য অনুসারে, যারা রাশিয়া এবং তাদের দেশে উভয়ই সাধারণ মানুষের জীবন তুলনা করতে পারে এবং যাদের রাশিয়ান বাস্তবতাকে অলঙ্কৃত করার প্রয়োজন নেই, পিটার রস, এবং রাশিয়ান সাম্রাজ্যের সময়, সাধারণ মানুষ সমগ্রভাবে বসবাস করত, দরিদ্র নয়, এবং প্রায়শই ইউরোপের অন্যান্য জনগণের তুলনায় ধনী ছিল।

সাহিত্য:

1. "রাশিয়া নিজেই জীবন। XIV থেকে XX শতাব্দী পর্যন্ত রাশিয়া সম্পর্কে বিদেশীদের নোট"

স্রেটেনস্কি মনাস্ট্রি পাবলিশিং হাউস, 2004

2. উঃ গোরিয়ানিন। রাশিয়া এবং জাতির আত্মা সম্পর্কে মিথস, এম., পেন্টাগ্রাফিক, 2002

3. ভি. মেডিনস্কি। রাশিয়ান মাতালতা, অলসতা এবং নিষ্ঠুরতা সম্পর্কে। এম. ওলমা, 2008

4. এ.ভি. চুডিনভ গিলবার্ট রোমের "সাইবেরিয়া" (1781) যাত্রায়: অনুমান এবং তথ্য

5. রিচার্ড পাইপস। পুরানো শাসনের অধীনে রাশিয়া।

6.ভি.কে. আর্সেনিয়েভ। উসুরি অঞ্চল বরাবর। দেরসু উজালা। এম., প্রাভদা, 1983।