অবিরাম বাক্যাংশের উৎপত্তি

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

বলির পাঁঠা

এই অভিব্যক্তির ইতিহাস নিম্নরূপ: প্রাচীন ইহুদিদের মুক্তির আচার ছিল। পুরোহিত একটি জীবন্ত ছাগলের মাথায় উভয় হাত রাখলেন, এর ফলে, সমস্ত মানুষের পাপগুলি এতে স্থানান্তরিত হল। এরপর ছাগলটিকে মরুভূমিতে তাড়িয়ে দেওয়া হয়। অনেক, বহু বছর কেটে গেছে, এবং আচারটি আর বিদ্যমান নেই, তবে অভিব্যক্তিটি এখনও বেঁচে আছে …

ঘাস চেষ্টা করুন

রহস্যময় "ট্রাইন-হার্ব" মোটেই কিছু ভেষজ ওষুধ নয় যা মাতাল হয় যাতে চিন্তা না হয়। প্রথমে এটিকে "টাইন-গ্রাস" বলা হত, এবং টাইন একটি বেড়া। এটা "podzabornaya ঘাস" পরিণত, যে, অকেজো, উদাসীন আগাছা প্রত্যেকের।

ডায়মন্ড আর্ম। খরগোশ এবং চেষ্টা ঘাস সম্পর্কে গান

টক বাঁধাকপি মাস্টার

টক বাঁধাকপি স্যুপ একটি সাধারণ কৃষক খাদ্য: জল এবং sauerkraut। তাদের প্রস্তুত করা কঠিন ছিল না। এবং যদি কাউকে টক বাঁধাকপির স্যুপের মাস্টার বলা হয়, তবে এর অর্থ হল যে তিনি উপযুক্ত কিছুর জন্য ভাল ছিলেন না।

একটি শূকর যোগ করুন

সমস্ত সম্ভাবনায়, এই অভিব্যক্তিটি এই কারণে যে কিছু লোক, ধর্মীয় কারণে, শুকরের মাংস খায় না। এবং যদি এমন ব্যক্তিকে অজ্ঞাতভাবে তার খাবারে শুকরের মাংস রাখা হয়, তবে তার বিশ্বাস কলুষিত হয়েছিল।

প্রথম নম্বরে ঢালাও

বিশ্বাস করুন বা না করুন, … পুরানো স্কুল থেকে, যেখানে প্রতি সপ্তাহে ছাত্রদের বেত্রাঘাত করা হত, কে সঠিক বা কে ভুল তা নির্বিশেষে। এবং যদি পরামর্শদাতা এটিকে অতিরিক্ত করে, তবে পরবর্তী মাসের প্রথম দিন পর্যন্ত এই জাতীয় চাবুক দীর্ঘ সময়ের জন্য যথেষ্ট ছিল।

Izhitsa লিখুন

ইজিৎসা হল চার্চ স্লাভোনিক বর্ণমালার শেষ অক্ষরের নাম। অবহেলিত ছাত্রদের নির্দিষ্ট জায়গায় বেত্রাঘাতের চিহ্ন এই চিঠির সাথে দৃঢ়ভাবে সাদৃশ্যপূর্ণ। তাই ইচিৎসা লিখতে গেলে শিক্ষা দেওয়া, শাস্তি দেওয়া, বেত্রাঘাত করা সহজ। আর আপনি এখনও আধুনিক স্কুলকে তিরস্কার করেন!

বাজপাখির মতো গোল

ভয়ংকর গরিব, ভিখারি। সাধারণত তারা মনে করে যে আমরা একটি পাখির কথা বলছি। কিন্তু বাজপাখির কিছু করার নেই। আসলে, "ফ্যালকন" একটি পুরানো সামরিক ব্যাটারিং অস্ত্র। এটি একটি সম্পূর্ণ মসৃণ ("নগ্ন") ঢালাই লোহার বার, শিকলের উপর স্থির। অতিরিক্ত কিছু না!

কাজান অনাথ

তাই তারা এমন একজন ব্যক্তির সম্পর্কে বলে যে কাউকে করুণা করার জন্য অসুখী, অসন্তুষ্ট, অসহায় হওয়ার ভান করে। কিন্তু ‘কাজান’ এতিম কেন? দেখা যাচ্ছে যে এই শব্দগুচ্ছ ইউনিটটি ইভান দ্য টেরিবলের কাজান বিজয়ের পরে উদ্ভূত হয়েছিল। মির্জা (তাতার রাজকুমাররা), রাশিয়ান জার প্রজা হয়ে, তাদের এতিমত্ব এবং তিক্ত ভাগ্য সম্পর্কে অভিযোগ করে তাকে সমস্ত ধরণের প্রশ্রয় দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন।

অভাগা ব্যক্তি

রাশিয়ায় পুরানো দিনে "পথ" বলা হত কেবল রাস্তা নয়, রাজকুমারের দরবারে বিভিন্ন পদও বলা হত। বাজপাখির পথটি রাজকীয় শিকারের দায়িত্বে, শিকারীর পথটি শিকারী শিকারের, অশ্বারোহী পথটি গাড়ি এবং ঘোড়ায়। হুক বা ক্রুক দ্বারা Boyars রাজকুমার থেকে পথ পেতে চেষ্টা - একটি অবস্থান. আর যারা সফল হতে পারেনি, তাদের সম্পর্কে অবজ্ঞা করা হয়েছিল: দুর্ভাগা ব্যক্তি।

ওলটানো

এখন এটি একটি সম্পূর্ণ নিরীহ অভিব্যক্তি বলে মনে হচ্ছে। আর একসময় এর সঙ্গে যুক্ত ছিল লজ্জাজনক শাস্তি। ইভান দ্য টেরিবলের দিনগুলিতে, দোষী বয়য়ারকে একটি ঘোড়ার পিছন দিকে কাপড়ের ভিতরে ঢুকিয়ে দেওয়া হয়েছিল এবং এই আকারে, অপমানিত হয়ে, রাস্তার ভিড়ের শিস এবং উপহাসের অধীনে তাদের শহরের চারপাশে চালিত করা হয়েছিল।

অবসরপ্রাপ্ত ছাগলের ড্রামার

অফিসিয়াল সংস্করণটি এইরকম শোনাচ্ছে: পুরানো দিনে, প্রশিক্ষিত ভাল্লুক মেলায় নিয়ে যাওয়া হত। তাদের সাথে ছিল ছাগলের সাজে একটি নর্তকী ছেলে এবং তার সাথে নৃত্যরত একজন ড্রামার। এই ছিল ছাগলের ড্রামার। তাকে একজন মূল্যহীন, তুচ্ছ মানুষ হিসেবে ধরা হতো।

আসলে, এটি সব ক্ষেত্রে নয়। আরবি ভাষায় কাজন হল বিচারক, এবং রাশিয়ান ভাষায় প্রোটোকর্ন সহ অনেক শব্দ রয়েছে কাজ: আদেশ, ডিক্রি, আদেশ, শাস্তি, মৃত্যুদণ্ড, ক্যাসুস্ট্রি, কসাক। স্পষ্টতই, প্রাচীন স্লাভিক কোপা (পরিবারের প্রবীণদের সভা) অস্তিত্বের সময়, কোপার সিদ্ধান্তগুলি বাস্তবায়নের জন্য দায়ী ব্যক্তিকে বলা হয়েছিল। কাজ … তার সাথে একজন ড্রামার ছিল। সময়ের সাথে সাথে, "কাজ" শব্দটি ভুলে গিয়েছিল এবং তারা "বিচারক" বলতে শুরু করেছিল এবং রাশিয়ান লোকভাষায় "কাজ" একটি "ছাগল" তে পরিণত হয়েছিল। এর আসল আকারে, প্রবাদটি এইরকম শোনায়: "অবসরপ্রাপ্ত কাজ ড্রামার"।

নাক দ্বারা সীসা

"নাক দিয়ে নেতৃত্ব" - প্রতারণা করা।

স্পষ্টতই, প্রশিক্ষিত ভাল্লুকগুলি খুব জনপ্রিয় ছিল, কারণ এই অভিব্যক্তিটি মেলার মাঠের বিনোদনের সাথেও যুক্ত ছিল। জিপসিরা ভাল্লুকদের নাক দিয়ে বেঁধে রিং দিয়ে নেতৃত্ব দিত। এবং তারা তাদের, দরিদ্র বন্ধুদের, বিভিন্ন কৌশল করতে বাধ্য করেছিল, হ্যান্ডআউটের প্রতিশ্রুতি দিয়ে প্রতারণা করেছিল।

পাড় তীক্ষ্ণ করুন

Balusters (balusters) হল বারান্দার কাছে রেলিং এর কোঁকড়ানো পোস্ট। শুধুমাত্র একজন প্রকৃত মাস্টার যেমন সৌন্দর্য করতে পারে। সম্ভবত, প্রথমে, "শার্পনিং balusters" মানে একটি মার্জিত, উদ্ভট, অলঙ্কৃত (বালাস্টারের মত) কথোপকথন পরিচালনা করা। কিন্তু আমাদের সময়ের মধ্যে এই ধরনের কথোপকথন পরিচালনা করার জন্য কম এবং কম দক্ষ কারিগর ছিল। তাই এই অভিব্যক্তি খালি বকবক বোঝাতে শুরু করেছে।

নিচে নিক

এই অভিব্যক্তিতে, "নাক" শব্দের সাথে গন্ধের অঙ্গের কোন সম্পর্ক নেই। "নাক" ছিল ফলকের নাম, বা নোট ট্যাগ। সুদূর অতীতে, নিরক্ষর লোকেরা সর্বদা তাদের সাথে এই জাতীয় বোর্ড এবং লাঠি বহন করত, যার সাহায্যে স্মৃতির জন্য সমস্ত ধরণের নোট বা খাঁজ তৈরি করা হত।

পা ভাঙ্গা

এই অভিব্যক্তিটি শিকারীদের মধ্যে উত্থাপিত হয়েছিল এবং এটি কুসংস্কারমূলক ধারণার উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল যে সরাসরি ইচ্ছা (নিচে এবং পালক উভয়ই) সহ, শিকারের ফলাফলগুলি জিঞ্জেস করা যেতে পারে। শিকারীদের ভাষায় পালক মানে পাখি, ডাউন মানে পশু। প্রাচীনকালে, শিকারে বের হওয়া একজন শিকারী এই বিচ্ছেদ শব্দটি পেয়েছিলেন, যার "অনুবাদ" এইরকম দেখায়: "তোমার তীরগুলি লক্ষ্যবস্তু অতিক্রম করুক, ফাঁদ এবং ফাঁদগুলি ফাঁকা থাকুক, ঠিক ফাঁদ পড়ার মতোই। গর্ত!" যার জন্য উপার্জনকারী, তাকেও ঝাঁকুনি না দেওয়ার জন্য, উত্তর দিয়েছিল: "জাহান্নামে!" এবং উভয়ই নিশ্চিত যে এই সংলাপের সময় অদৃশ্যভাবে উপস্থিত মন্দ আত্মারা সন্তুষ্ট হবে এবং পিছিয়ে থাকবে এবং শিকারের সময় ষড়যন্ত্র করবে না।

থাম্বস বীট

বকলুশা - কাঠের টুকরো

"থাম্বস" কি, কে এবং কখন তাদের "বীট" করে? দীর্ঘদিন ধরে কারিগররা কাঠ দিয়ে চামচ, কাপসহ অন্যান্য পাত্র তৈরি করে আসছেন। একটি চামচ কাটার জন্য, লগ থেকে কাঠের একটি টুকরো কেটে ফেলা প্রয়োজন ছিল - একটি থাম্বস-আপ। শিক্ষানবিশদের থাম্ব প্রস্তুত করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল: এটি একটি সহজ, তুচ্ছ বিষয় যার জন্য বিশেষ দক্ষতার প্রয়োজন ছিল না। এই ধরনের চোক রান্না করাকে বলা হত "বিট দ্য থাম্বস"। তাই, অক্জিলিয়ারী কর্মীদের ফোরম্যানদের উপহাস থেকে - "বাক্লুশনিক", আমাদের বলা শুরু হয়েছিল।

বৃহস্পতিবার বৃষ্টির পর

রুসিচি - রাশিয়ানদের সবচেয়ে প্রাচীন পূর্বপুরুষ - তাদের দেবতাদের মধ্যে সম্মানিত প্রধান দেবতা - বজ্র ও বজ্রপাতের দেবতা পেরুন। সপ্তাহের একটি দিন তাকে উত্সর্গ করা হয়েছিল - বৃহস্পতিবার (এটি আকর্ষণীয় যে প্রাচীন রোমানদের মধ্যে বৃহস্পতিবারও ল্যাটিন পেরুন - বৃহস্পতিকে উত্সর্গ করা হয়েছিল)। পেরুন খরায় বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা করেছিলেন। এটা বিশ্বাস করা হয়েছিল যে তিনি বিশেষ করে "তার দিন" - বৃহস্পতিবার অনুরোধগুলি পূরণ করতে ইচ্ছুক হওয়া উচিত। এবং যেহেতু এই প্রার্থনাগুলি প্রায়শই নিরর্থক থেকে যায়, তাই "বৃহস্পতিবার বৃষ্টির পরে" প্রবাদটি এমন সমস্ত কিছুতে প্রয়োগ করা শুরু হয়েছিল যা কখন পূর্ণ হবে তা জানা নেই।

খপ্পর পেতে

উপভাষায়, বাঁধাই হল শাখা থেকে বোনা মাছের ফাঁদ। এবং, যে কোনও ফাঁদের মতো, এটিতে থাকা সুখকর নয়। বেলুগা গর্জন

বেলুগা গর্জন

বেলুগা তিমি বিভিন্ন ধরনের শব্দ সংকেত নির্গত করে: শিস দেওয়া, চিৎকার করা, নিস্তেজ আর্তনাদ, কিচিরমিচির, চিৎকার, নাকাল, তীব্র কান্না, গর্জন (অতএব প্রবাদটি "বেলুগার মতো গর্জন করে")।

তিনি একটি মাছের মতো - আপনি এটি দীর্ঘদিন ধরে জানেন। আর হঠাৎ একটা বেলুগা হাহাকার? দেখা যাচ্ছে যে আমরা একটি বেলুগা সম্পর্কে কথা বলছি না, কিন্তু একটি বেলুগা, যেমন মেরু ডলফিন বলা হয়। এখানে সে সত্যিই খুব জোরে গর্জন করে।

স্মোক জোয়াল

পুরানো রাশিয়ায়, কুঁড়েঘরগুলিকে প্রায়শই কালো রঙে উত্তপ্ত করা হত: ধোঁয়া চিমনি দিয়ে বের হত না (কোনও চিমনি ছিল না), তবে একটি বিশেষ জানালা বা দরজা দিয়ে। আর ধোঁয়ার আকৃতি দেখে আবহাওয়ার পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছিল। ধোঁয়ার একটি স্তম্ভ আছে - এটি পরিষ্কার হবে, টেনে আনবে - কুয়াশা, বৃষ্টি, জোয়াল - বাতাস, খারাপ আবহাওয়া বা এমনকি ঝড়ের দিকে।

আদালতে নয়

এটি একটি খুব পুরানো লক্ষণ: উভয় বাড়িতে এবং উঠানে (আঙ্গিনায়) কেবল সেই প্রাণীটি বাঁচবে যা ব্রাউনি পছন্দ করে। এবং যদি আপনি এটি পছন্দ না করেন তবে এটি অসুস্থ, শুকিয়ে যাবে বা পালিয়ে যাবে। কী করবেন আদালতে-না!

চুলের ডাইবোম

কিন্তু এই তাক কি ধরনের? দেখা যাচ্ছে যে প্রান্তে দাঁড়িয়ে আপনার নখদর্পণে মনোযোগের দিকে দাঁড়িয়ে আছে। অর্থাৎ, যখন একজন ব্যক্তি ভয় পায়, তখন তার মাথার চুলগুলো মাথার ওপরে দাঁড়িয়ে থাকে।

তাণ্ডব চালান

রোজন ধারালো খুঁটি। এবং কিছু রাশিয়ান প্রদেশে, এটি ছিল চারমুখী পিচফর্কের নাম। প্রকৃতপক্ষে, তাদের উপর সত্যিই পদদলিত না!

উল্টো

ব্রেক করা - অনেক রাশিয়ান প্রদেশে এই শব্দের অর্থ হাঁটা। তাই, উল্টাপাল্টা, উল্টোপাল্টা হাঁটা মাত্র।

গ্রেটেড রোল

যাইহোক, আসলে এমন একটি রুটি ছিল - গ্রেটেড রোল। তার জন্য ময়দা খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য মাখানো, মাখানো, ঘষে দেওয়া হয়েছিল, যা রোলটিকে অস্বাভাবিকভাবে লোহিত করে তুলেছিল। এবং একটি প্রবাদও ছিল - ঘষবেন না, পুদিনা দেবেন না, কোনও রোল থাকবে না। অর্থাৎ, একজন ব্যক্তিকে পরীক্ষা এবং কষ্ট দ্বারা শেখানো হয়। অভিব্যক্তিটি একটি প্রবাদ থেকে এসেছে, রুটির নাম থেকে নয়।

প্রকাশ করা

একসময় তারা বলেছিল পরিষ্কার পানিতে মাছ আনতে। এবং যদি এটি একটি মাছ হয়, তবে সবকিছু পরিষ্কার: খালের ঝোপে বা যেখানে ড্রিফ্টউড পলিতে ডুবে যায়, হুকে ধরা একটি মাছ সহজেই লাইনটি ভেঙে যেতে পারে। এবং পরিষ্কার জলে, একটি পরিষ্কার নীচের উপরে - তাকে চেষ্টা করতে দিন। উন্মুক্ত প্রতারকও তাই: যদি সমস্ত পরিস্থিতি পরিষ্কার হয়, তবে সে হিসাব থেকে পালাতে পারবে না।

আর বুড়ির একটা গর্ত আছে

এবং কোন ধরনের গর্ত (একটি ভুল, ওজেগোভ এবং এফ্রেমোভাতে একটি নজরদারি) এটি, একটি গর্ত (অর্থাৎ, একটি ত্রুটি, একটি ত্রুটি) বা কী? অর্থ, অতএব, এই হল: এবং একজন জ্ঞানী ব্যক্তি ভুল হতে পারে। পুরানো রাশিয়ান সাহিত্যের একজন মনিষীর মুখ থেকে ব্যাখ্যা: এবং বৃদ্ধ মহিলা পোরুখা (Ukr. একটি নির্দিষ্ট অর্থে, ধ্বংস (অন্যান্য রাশিয়ান) ধর্ষণ। সেগুলো. সবকিছু সম্ভব.

ভাষা কিয়েভ নিয়ে আসবে

999 সালে, কিয়েভের একটি নির্দিষ্ট নাগরিক, নিকিতা শচেকোম্যাকা, অন্তহীন, তারপরে রাশিয়ান, স্টেপ্পে হারিয়ে গেলেন এবং পোলোভসিয়ানদের কাছে এসেছিলেন। যখন পোলোভটসিয়ানরা তাকে জিজ্ঞাসা করেছিল: আপনি কোথা থেকে এসেছেন, নিকিতা? তিনি উত্তর দিয়েছিলেন যে তিনি কিয়েভের ধনী এবং সুন্দর শহর থেকে এসেছেন, এবং যাযাবরদের তার নিজের শহরের সম্পদ এবং সৌন্দর্য এঁকেছিলেন যে পোলোভটসিয়ান খান নুনচাক নিকিতাকে জিভ দিয়ে তার ঘোড়ার লেজে আটকেছিলেন এবং পোলোভসিয়ানরা যুদ্ধ করতে গিয়েছিল। এবং কিয়েভ লুণ্ঠন. তাই নিকিতা শেকোম্যাকা তার জিভ দিয়ে বাড়ি ফিরে গেল।

বল স্কিয়ার

1812 ফরাসিরা যখন মস্কো জ্বালিয়ে দিয়েছিল এবং রাশিয়ায় খাবার ছাড়াই ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল, তখন তারা রাশিয়ান গ্রামে এসে খাবার চেয়েছিল শেরা মি, যেমন আমাকে দাও। তাই রাশিয়ানরা তাদের ডাকতে শুরু করে। (অনুমানগুলির মধ্যে একটি)।

আবর্জনা

- … আপনার সাথে সে এমন হবে না, এবং সে নিজেই, সম্ভবত, এমন একটি মামলায় আতঙ্কিত হবে, তবে আমার সাথে সে ঠিক এমনই হবে। সব পরে, এটা তাই. শেষ আবর্জনার মতো সে আমার দিকে তাকিয়ে আছে”। (এফ. দস্তয়েভস্কি "দ্য ইডিয়ট")

যেহেতু কৃষকরা সর্বদা প্রাক্তন দখলদারদের "মানবিক সহায়তা" প্রদান করতে সক্ষম ছিল না, তাই তারা প্রায়শই মৃতসহ তাদের খাদ্য তালিকায় ঘোড়ার মাংস অন্তর্ভুক্ত করত। ফরাসি ভাষায়, "ঘোড়া" হল চেভাল (অতএব, উপায় দ্বারা, সুপরিচিত শব্দ "শেভালিয়ার" - নাইট, রাইডার)। যাইহোক, রাশিয়ানরা, যারা ঘোড়া খাওয়ার মধ্যে কোন বিশেষ বীরত্ব দেখতে পায়নি, তারা হতভাগ্য ফরাসিদের "ট্র্যাশ" শব্দটি দিয়ে "ন্যাকড়া" অর্থে নামকরণ করেছিল।

জারজ

এটি একটি ইডিওম্যাটিক শব্দ। এমন একটা নদী আছে ভোলোচ, জেলেরা যখন একটা ক্যাচ নিয়ে রওনা দিল, আমরা বললাম আমরা ভোলোচ থেকে এসেছি। এই শব্দের আরও বেশ কিছু টমোলজিকাল অর্থ রয়েছে। টেনে আনা- সংগ্রহ করা, টেনে আনা। এই শব্দটি তাদের কাছ থেকে এসেছে। কিন্তু খুব বেশিদিন আগেই তা অপমানজনক হয়ে ওঠে। এটি সিপিএসইউতে 70 বছরের মেধা।

সব ইনস এবং আউট জানুন

অভিব্যক্তিটি একটি প্রাচীন নির্যাতনের সাথে জড়িত যেখানে অভিযুক্তকে সূঁচ বা নখের নখের নীচে চালিত করা হয়েছিল, স্বীকারোক্তি চাওয়া হয়েছিল।