ইলিয়া তুরোখ। ইউক্রেনাইজেশনের পর্যায়গুলি। অংশ ২

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

ইলিয়া তুরোখ। ইউক্রেনাইজেশনের পর্যায়গুলি। অংশ 1

প্রবন্ধ " গ্যালিসিয়ার ইউক্রেনাইজেশন" I. I দ্বারা লিখিত ছিল তেরেখ সোভিয়েত ইউনিয়নে পোলিশ দখলের অধীনে গ্যালিসিয়া এবং অন্যান্য পশ্চিম রাশিয়ান ভূমি অধিগ্রহণের পরপরই। এই কারণেই নিবন্ধটির লেখকের এখনও আশার একটি ফোঁটা থাকতে পারে (নিবন্ধের শেষ) যে সোভিয়েতরা গ্যালিসিয়ান রাশিয়ার ইতিহাস বিবেচনা করবে এবং জোরপূর্বক ইউক্রেনাইজেশনের জঘন্য কাজ চালিয়ে যাবে না।

যাইহোক, কমিউনিজমের আবির্ভাবের সাথে, গালিসিয়া, বুকোভিনা এবং ট্রান্সকারপাথিয়ান রাসে রাশিয়ান বিরোধী নীতি, যা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরপরই ইউএসএসআর-এর সাথে সংযুক্ত হয়েছিল, অব্যাহত ছিল।

গ্যালিসিয়ার ইউক্রেনাইজেশন

গ্যালিসিয়ান ইউক্রেনীয়দের পুরো ট্র্যাজেডি হল যে তারা গ্রেট ইউক্রেন, 35 মিলিয়ন, ছোট পশ্চিম ইউক্রেনের সাথে সংযুক্ত করতে চায় (যেমন তারা প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরে গ্যালিসিয়া বলা শুরু করেছিল) - 4 মিলিয়ন, অর্থাৎ রূপকভাবে বলতে গেলে, তারা সেলাই করতে চায়। লেজের কাছে একটি আবরণ (বোতাম), এবং আবরণের লেজ নয়।

এবং এই চার মিলিয়ন গ্যালিশিয়ানদের অবশ্যই দুই ভাগে ভাগ করতে হবে। তাদের কম বা অর্ধেক, যেমন যাদের পোল এবং জার্মানরা ইউক্রেনীয়ে রূপান্তরিত করতে পারেনি, তারা প্রাচীনকাল থেকে নিজেদেরকে রাশিয়ান বলে মনে করে, ইউক্রেনীয় নয়, এবং তারা এই শব্দটিকে অন্য কারো এবং জোরপূর্বক চাপিয়ে দেওয়া, ঘৃণার সাথে বিবেচনা করে। তারা সর্বদা ইউক্রেনের সাথে নয়, রাশিয়ার সাথে একত্রিত হতে চেয়েছিল, যেমন রাশিয়ার সাথে, যার সাথে তারা বন্দিদশা পর্যন্ত একই রাষ্ট্র এবং সাংস্কৃতিক জীবনযাপন করেছিল। অন্য দুই মিলিয়ন গ্যালিশিয়ানদের মধ্যে, যারা নিজেদেরকে জার্মান, পোল এবং ভ্যাটিকান দ্বারা জোরপূর্বক প্রবর্তিত একটি শব্দ বলে, এটি একটি শালীন মিলিয়ন দায়িত্বজ্ঞানহীন এবং অচেতন ইউক্রেনীয়দের বিয়োগ করা প্রয়োজন, ধর্মান্ধ নয়, যারা যদি তা বলে, তবে তারা নিজেদের রাশিয়ান বা বলবেন। আবার রুসিনস। কেবলমাত্র প্রায় অর্ধ মিলিয়ন ইনভেটারেট গ্যালিসিয়ান রয়ে গেছে, যারা দক্ষিণ রাশিয়ার 35 মিলিয়ন রাশিয়ান জনগণের মধ্যে তাদের ইউক্রেনিয়ানদের (অর্থাৎ রাশিয়া এবং সমস্ত রাশিয়ার প্রতি ঘৃণা) জাগিয়ে তুলতে চায় এবং এই বিদ্বেষের সাহায্যে একটি নতুন মানুষ তৈরি করে, একজন সাহিত্যিক। ভাষা এবং একটি রাষ্ট্র।

এখানে মেরু দ্বারা এবং তারপরে গ্যালিসিয়া (চেরভোনায়া) রাশিয়ার জার্মানদের দ্বারা ইউক্রেনাইজেশনের ইতিহাসের সংক্ষিপ্ত রূপরেখা দেওয়া উপযুক্ত হবে, যা সম্পর্কে ইউক্রেনীয়রা নীরব, তবে বিশ্ব এটি সম্পর্কে খুব কমই জানে।

1772 সালে পুরানো পোল্যান্ড বিভক্ত হওয়ার পর। এবং গালিসিয়া অস্ট্রিয়ার সাথে সংযুক্ত করা এবং 1830 এবং 1863 সালে রাশিয়ায় ব্যর্থ পোলিশ বিদ্রোহের পরে। এবং অস্ট্রিয়া (1848 সালে) পোলিশ রাষ্ট্র পুনরুদ্ধার করার লক্ষ্যে, গ্যালিসিয়ার পোলিশ ভদ্রলোক, যার মধ্যে বৃহৎ ল্যাটিফুন্ডিয়ার মালিক ছিলেন, ফ্রাঞ্জ জোসেফের প্রতি আনুগত্য ঘোষণা করেন (কুখ্যাত: Przhi tobe we are worth and a stats of chtsy. এবং পুরষ্কার হিসাবে পুরো গ্যালিসিয়া, এর রাশিয়ান অংশের উপর পূর্ণ ক্ষমতা লাভ করে (পোল্যান্ডের প্রথম বিভাজনের সময় পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান কমনওয়েলথের সেই অংশটি পেয়ে, যা পরে গ্যালিসিয়া নামে পরিচিত হয়েছিল, অস্ট্রিয়ান সরকার একটি পৃথক প্রদেশ তৈরি করেছিল। এটি থেকে গ্যালিসিয়া এবং ভ্লাদিমির রাজ্য (কোয়েনিগ্রেইহ গ্যালিজিয়েন ও লোডোমেরিয়েন) বলা হয়।

এই ধরনের ক্ষমতা পাওয়ার পর, পোল এবং তাদের জেসুইট পাদরিরা পুরোনো পোল্যান্ডের মতো, এই অঞ্চলের আদিবাসী রাশিয়ান জনসংখ্যাকে পোলোনাইজ এবং ক্যাথলিকাইজ করার জন্য অব্যাহত রেখেছিল। তাদের পরামর্শ অনুসারে, অস্ট্রিয়ান কর্তৃপক্ষ বারবার রাশিয়ান শব্দটিকে ধ্বংস করার চেষ্টা করেছে, যা অনাদিকাল থেকে গ্যালিসিয়ার জনসংখ্যা নিজেকে বলেছে, এর জন্য অন্যান্য বিভিন্ন নাম নিয়ে আসছে।

এই বিষয়ে, গ্যালিসিয়ার গভর্নর, কাউন্ট গোলুখভস্কি, একজন বিখ্যাত রাশিয়ান-খাদ্য, বিশেষভাবে বিখ্যাত হয়েছিলেন। গত শতাব্দীর 60 এর দশকে, পোলরা সিরিলিক বর্ণমালাকে ধ্বংস করার এবং রাশিয়ান জনসংখ্যার জন্য এর পরিবর্তে ল্যাটিন বর্ণমালা চালু করার চেষ্টা করেছিল। কিন্তু হিংসাত্মক বিক্ষোভ এবং রাশিয়ান জনসংখ্যার প্রায় একটি অভ্যুত্থান কেন্দ্রীয় ভিয়েনিজ সরকারকে ভীত করে তোলে এবং পোলিশ রাজনৈতিক মাচাররা রাশিয়ান গ্যালিসিয়ানদের বাকি রাশিয়ান বিশ্বের থেকে আলাদা করার তাদের পরিকল্পনা ত্যাগ করতে বাধ্য হয়।

জাতীয় বিচ্ছিন্নতাবাদ এবং রাশিয়ার প্রতি ঘৃণার চেতনাকে ক্রমাগত সমর্থন করেছিল পোলরা গালিসিয়ার রাশিয়ান জনসংখ্যার মধ্যে, বিশেষ করে এর বুদ্ধিজীবীদের মধ্যে, তাদের মধ্যে যারা মুসকোভাইটদের ঘৃণা করতে রাজি হয়েছিল তাদের সাথে উষ্ণ জনপদকে স্নেহ এবং দান করেছিল এবং যারা রাশিয়ার পক্ষে যুদ্ধ করেছিল এবং তাদের নিপীড়ন করেছিল। অর্থোডক্সি (যিনি 80 বছর বয়সে শোরগোল করেছিলেন, ওলগা গ্রাবার এবং পুরোহিত আই. নাউমোভিচের বিরুদ্ধে বিচার)

(ম্যাগয়ারদের দ্বারা সংগঠিত উজগোরোডে এ. ডোব্রিয়ানস্কির জীবন নিয়ে প্রচেষ্টার পর, তিনি তার মেয়ে ওলগা গ্রাবারকে নিয়ে লভোভে চলে আসেন, যেখানে তার অপর কন্যা আলেক্সিয়া গেরভস্কায়া তখন থাকতেন। রাশিয়ান গ্যালিশিয়ানরা লভোভে আসতে শুরু করে, বিশেষ করে একীভূত পুরোহিত, যাদের কাছ থেকে পরবর্তীকালে অনেকে তার সাথে চিঠিপত্র চালায়। ওলগা গ্রাবার তার বাবার জন্য সচিবের ভূমিকা পালন করেছিলেন এবং বেশিরভাগ চিঠিই তার হাতে লেখা ছিল। সেই সময়ে কোনও টাইপরাইটার ছিল না। যখন একজন পুরোহিত, ফার্. পোপ, তারপর অস্ট্রিয়ান সরকার এটিকে রাষ্ট্রদ্রোহিতা ঘোষণা করে।ডোব্রিয়ানস্কি, তার মেয়ে ওলগা গ্রাবার এবং ফরাসী দূরবর্তী টাইরল (ইন্সব্রুক শহর))।

70 এর দশকে, পোলরা গ্যালিসিয়ান-রাশিয়ান গ্রামীণ জনসংখ্যা - কৃষকদের মধ্যে জাতীয় বিচ্ছিন্নতাবাদের অনুভূতি জাগিয়ে তুলতে শুরু করেছিল, পূর্বোক্ত তথাকথিতদের সাহায্যে তাদের জন্য লভিভে প্রতিষ্ঠা করেছিল। ইন্টেলিজেন্টসিয়া, এনলাইটেনমেন্টের সোসাইটি, যা দুষ্টভাবে বিচ্ছিন্নতাবাদী-রুসোফোবিক বিষয়বস্তুর জনপ্রিয় ছোট বই প্রকাশ করতে শুরু করে।

মেরুদের কাজের বিরোধিতা করার জন্য, গ্যালিসিয়ানরা, আলোকিতকরণের বিরোধিতা করে, মিখাইল কাচকভস্কি সোসাইটি তৈরি করেছিল। এইভাবে, 70 এর দশকে একটি বিভক্তি শুরু হয়েছিল।

1890 সালে, গ্যালিসিয়ান ডায়েটের দুই গ্যালিসিয়ান-রাশিয়ান ডেপুটি - ওয়াই রোমানচুক এবং এ. ভাখনিয়ানিন - ডায়েট রোস্ট্রাম থেকে ঘোষণা করেছিলেন, গ্যালিসিয়ার জনসংখ্যার পক্ষে তারা প্রতিনিধিত্ব করেছিল যে, এখানে বসবাসকারী লোকেরা রাশিয়ান নয়, তবে বিশেষ, ইউক্রেনীয়।. পোল এবং জার্মানরা বারবার রাশিয়ান ডেপুটিদের মধ্যে এমন লোকদের খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছে যারা গ্যালিসিয়ানদের একটি বিশেষ লোক হিসাবে ঘোষণা করবে, রাশিয়ানদের থেকে আলাদা, কিন্তু এমন কাউকে খুঁজে পায়নি যে এই ধরনের সুস্পষ্ট বাজে কাজ করার সাহস করবে, গালিসিয়াতে প্রবলভাবে বিশ্বাসঘাতকতা করবে, প্রিয় রাশিয়া।. রোমানচুক এবং ভাখনিয়ানিন লভোভের একটি রাশিয়ান (একজনের সাথে) জিমনেসিয়ামের শিক্ষক ছিলেন। তাদের যৌবনে, তারা প্রবল রাশিয়ান দেশপ্রেমিক ছিল। ভাখনিয়ানিন, একজন সুরকার হিসেবে, দেশাত্মবোধক রাশিয়ান যুদ্ধের গানগুলিতে জ্বলন্ত সঙ্গীত লিখেছিলেন (হুররে! যুদ্ধে, ঈগল, আমাদের পবিত্র রাশিয়ার জন্য!)।

19 তম শিল্পের শেষ অবধি। ইউক্রেনীয়, ইউক্রেনীয় শব্দগুলি শুধুমাত্র মুষ্টিমেয় ইউক্রেনীয় গ্যালিসিয়ান-রাশিয়ান বুদ্ধিজীবীদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছিল। তাদের সম্পর্কে জনগণের কোন ধারণা ছিল না, শুধুমাত্র হাজার বছরের পুরানো নামগুলি জেনেছিল - রুশ, রাশিয়ান, রুসিন, তাদের ভূমিকে রাশিয়ান এবং তাদের ভাষাকে রাশিয়ান বলে। আনুষ্ঠানিকভাবে, রাশিয়ান শব্দটি রাশিয়ায় ব্যবহৃত দুটি এস দিয়ে সঠিক রূপরেখা থেকে আলাদা করার জন্য এক এস দিয়ে লেখা হয়েছিল। সেই সময় পর্যন্ত, গ্যালিসিয়ান-রাশিয়ান উপভাষায় কোন নতুন বানান (অক্ষর ছাড়া - yat, s, b) ছিল না। সমস্ত ম্যাগাজিন, সংবাদপত্র এবং বই, এমনকি ইউক্রেনীয়দেরও, পুরানো বানান সহ রাশিয়ান (গ্যালিসিয়ান উপভাষায়) মুদ্রিত হয়েছিল। লভিভ বিশ্ববিদ্যালয়ের বেশ কয়েকটি বিভাগে, রাশিয়ান ভাষায় শিক্ষাদান করা হয়েছিল, জিমনেসিয়ামগুলিকে রাশিয়ান বলা হত, তারা রাশিয়ান ইতিহাস এবং রাশিয়ান ভাষা শেখায়, রাশিয়ান সাহিত্য পড়ত।

1890 সাল থেকে, রোমানচুক এবং ভাখনিয়ানিনের ঘোষণার পরে, এই সব অদৃশ্য হয়ে গেছে, যেন জাদু দ্বারা। স্কুল, আদালত এবং সব বিভাগে নতুন বানান চালু করা হচ্ছে। ইউক্রেনীয়দের প্রকাশনাগুলি একটি নতুন বানানে স্যুইচ করছে, পুরানো রাশিয়ান স্কুলের পাঠ্যপুস্তকগুলি প্রত্যাহার করা হয়েছে এবং তাদের জায়গায় একটি নতুন বানান সহ বই চালু করা হয়েছে। সাহিত্যের পাঠ্যপুস্তকে, এম দ্বারা মনোগ্রাফের গ্যালিসিয়ান-রাশিয়ান উপভাষায় বিকৃত অনুবাদে প্রথম স্থানটি স্থাপন করা হয়েছে।কোস্টোমারোভা: দুটি রাশিয়ান জাতীয়তা, যেখানে লিটল রাশিয়া, সাউদার্ন রাশিয়া শব্দগুলি ইউক্রেন শব্দ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে এবং যেখানে এটি জোর দেওয়া হয়েছে যে মুসকোভাইটরা ছোট রাশিয়ানদের কাছ থেকে রাস নামটি চুরি করেছে, তখন থেকে তারা একটি নাম ছাড়াই রয়ে গেছে, যেমনটি ছিল, এবং তাদের অন্য নাম খুঁজতে হয়েছিল। মুসকোভাইটদের দ্বারা ইউক্রেনীয়দের নিপীড়ন সম্পর্কে সাহিত্য গ্যালিসিয়া জুড়ে ছড়িয়ে পড়ছে। ইউক্রেনীয়দেরকে জাগিয়ে তোলার বেলেল্লাপনা এবং রাশিয়ার প্রতি ঘৃণা শক্তির সাথে খেলা হচ্ছে।

রাশিয়া, অন্যান্য রাজ্যের বিষয়ে হস্তক্ষেপ না করার নীতিগুলি কঠোরভাবে পালন করে, রাশিয়ান জনগণের বিরুদ্ধে প্রকাশ্যে পরিচালিত পোলিশ-জার্মান কৌশলগুলির প্রতি ভিয়েনায় একটি শব্দও প্রতিক্রিয়া জানায়নি। গ্যালিসিয়া ইউক্রেনীয়দের পিডমন্ট হয়ে ওঠে। কিয়েভ থেকে মিখাইল Hrushevsky এই Piemont প্রধান আমন্ত্রিত. তার জন্য, লভিভ বিশ্ববিদ্যালয়ে, ইউক্রেনীয় ইতিহাসের একটি বিভাগ প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং তাকে ইউক্রেনের ইতিহাস এবং কখনও বিদ্যমান এবং অস্তিত্বহীন ইউক্রেনীয় জনগণের ইতিহাস সংকলন করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। এই কেইন কারণের জন্য পুরষ্কার এবং কৃতজ্ঞতা হিসাবে, হ্রুশেভস্কি লোকেদের কাছ থেকে একটি ভিলা-হাউস পান এবং তাকে পিতা এবং হেটম্যান বলা হয়। ইউক্রেনীয়দের পক্ষ থেকে, রাশিয়ান গ্যালিশিয়ানদের অপবাদ এবং নিন্দা ঢালা শুরু হয়, যার জন্য তথ্যদাতারা সরকারের কাছ থেকে উষ্ণ স্থান পায় এবং উদারভাবে অস্ট্রিয়ান মুকুট এবং জার্মান চিহ্ন সরবরাহ করে। যারা রাশিয়ান থেকে যায় এবং ইউক্রেনীয় রূপান্তরিত হয় না তাদের বিরুদ্ধে জারবাদী রুবেল পাওয়ার অভিযোগ রয়েছে। গোয়েন্দারা সমস্ত উন্নত রাশিয়ান লোকেদের জন্য নিযুক্ত করা হয়েছে, তবে তারা কখনই উপাদান প্রমাণের জন্য এই রুবেলগুলিকে আটকাতে পারে না।

গ্যালিসিয়ার জনসংখ্যা মিটিংয়ে এবং মুদ্রণে নতুন নাম এবং নতুন বানানের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করে। আঞ্চলিক এবং কেন্দ্রীয় সরকারগুলিতে প্রতিবাদ সহ নোটগুলি এবং প্রতিনিধিদল পাঠানো হয়, কিন্তু কিছুই সাহায্য করে না: জনগণ, তারা বলে, ডায়েটে তাদের প্রতিনিধিদের ঠোঁটের মাধ্যমে, এটি দাবি করেছিল।

গ্রামে ইউক্রেনীয়দের রোপণ ধীরে ধীরে চলছে, এবং এটি প্রায় গৃহীত হয় না। লোকেরা তাদের সহস্রাব্দের নাম ধরে রাখে। শুধুমাত্র ইউক্রেনফিল শিক্ষকদের রাশিয়ান গ্রামে পাঠানো হয়, এবং রাশিয়ান দৃঢ় বিশ্বাস সহ শিক্ষকদের স্থান ছাড়াই রাখা হয়।

এটি নিম্নলিখিতটি উল্লেখ করা উচিত: যখন পোলরা দেখল যে জার্মানরা তাদের ইউক্রেনীয় আবিষ্কারটি দখল করেছে এবং তাদের নিজস্ব উদ্দেশ্যে এটি রোপণ করেছে, তখন তারা এই শব্দটির বিরুদ্ধে গিয়েছিল এবং আনুষ্ঠানিকভাবে এটি স্কুলে বা বিভাগে অনুমতি দেয়নি এবং তারা এটিকেও রেখেছিল। নতুন পোল্যান্ডে, রাশিয়ান বা রুথেনিয়ান নাম ব্যবহার করে।

রাশিয়ান ইউনিয়েট পাদরিরা (বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষা সহ পুরোহিত) জনগণের দ্বারা অত্যন্ত প্রিয় এবং সম্মানিত ছিল, কারণ তারা সর্বদা রাশিয়া এবং রাশিয়ান বিশ্বাসের জন্য সংগ্রামের নেতৃত্ব দিয়েছিল এবং তাদের আর্থিক অবস্থার উন্নতির জন্য ছিল তাদের নেতা, সহকারী, শিক্ষক এবং ভারী বন্দিদশায় সমস্ত দুঃখ ও কষ্টে সান্ত্বনাদাতা।

ভ্যাটিকান এবং মেরু এই পাদরিদের ধ্বংস করার সিদ্ধান্ত নেয়। এই উদ্দেশ্যে, তারা একটি মেরু দ্বারা রাশিয়ান ইউনাইট চার্চের নেতৃত্ব দেয় - কাউন্ট শেপ্টিটস্কি, তাকে মেট্রোপলিটন পদে উন্নীত করে। রাশিয়ার পরাজয়ের পর এবং দক্ষিণ রাশিয়ার সমস্ত রাশিয়ান জনগণকে ইউনিয়নে স্থানান্তর করার পরে ককেশাস থেকে কারপাথিয়ানদের গ্রেট ইউক্রেনের ইউনাইটেড পিতৃকর্তা হওয়ার স্বপ্ন দেখে, শেপ্টিতস্কি যে মিশনটির জন্য তাকে মেরু দ্বারা রূপরেখা দিয়েছিলেন সে সম্পর্কে অবহেলা করেছিলেন, যার পরিকল্পনায় হ্যাবসবার্গ বা হোহেনজোলরেন্সের অধীনে ইউক্রেন তৈরি করা মোটেও অন্তর্ভুক্ত ছিল না, তবে পোল্যান্ডের ভবিষ্যতের জন্য একচেটিয়াভাবে রাশিয়ান জনসংখ্যার পোলোনাইজেশন। রাশিয়াকে পরাজিত করার পরিকল্পনা এবং পিতৃতন্ত্রের স্বপ্ন বাস্তবায়নের জন্য তিনি অস্ট্রিয়া, জার্মানি এবং ভ্যাটিকানের সেবায় যৌবনের সমস্ত উদ্যমের সাথে (তার বয়স ছিল মাত্র 35 বছর বয়সী)

নিরর্থক এবং উচ্চাভিলাষী, শেপ্টিতস্কি তাদের পরিবেশন করেছিলেন, এটি অবশ্যই তার সমস্ত আত্মা দিয়ে স্বীকার করতে হবে। তার উচ্চ পদ থাকা সত্ত্বেও, তিনি, একটি জাল পাসপোর্টের সাথে একজন বেসামরিক লোকের ছদ্মবেশে, একাধিকবার রাশিয়ায় গিয়েছিলেন, যেখানে তিনি ইউক্রেনীয় জমির মালিক এবং বুদ্ধিজীবীদের সাথে একত্রে অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি এবং জার্মানির ইউক্রেনে আক্রমণের প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন, যার সম্পর্কে তিনি ব্যক্তিগতভাবে ফ্রাঞ্জ জোসেফকে ইউক্রেনীয় বিষয়ক তার গোপন উপদেষ্টা হিসাবে রিপোর্ট করেছিলেন এবং তার কাছ থেকে গোপনে এটি জার্মান কর্তৃপক্ষকে জানিয়েছিলেন, যেমনটি 1915 সালে আবিষ্কৃত হয়েছিল।রুশ গোয়েন্দাদের দ্বারা লভোভের চেম্বারের অনুসন্ধানের সময়, যেখানে অন্যান্য আপোষমূলক নথিগুলির মধ্যে, রাশিয়ায় ইউক্রেনীয় আন্দোলনের অগ্রগতি সম্পর্কে উইলহেম II এর কাছে তার নোটের একটি অনুলিপি পাওয়া গেছে। স্বপ্নময় এবং খেতাব এবং ক্ষমতার জন্য লোভী, গণনা, ভবিষ্যতের পিতৃপুরুষের উপাধিতে কার্ডিনালের উপাধি যোগ করার চেষ্টা করে, প্রায়শই রোমে ভ্রমণ করতেন, যেখানে তিনি বিচ্ছিন্ন রাশিয়ার নিকটবর্তী পরাজয়ের গল্প দিয়ে ভ্যাটিকানের কানকে আনন্দিত করেছিলেন। সেন্ট যোগদান. সম্রাট ফ্রাঞ্জ জোসেফের রাজদন্ডের অধীনে সিংহাসনে 35 মিলিয়ন ইউক্রেনীয় ভেড়া। কিন্তু পোলিশ টাইকুন এবং পোলিশ জেসুইটরা, যারা ভ্যাটিকানে প্রভাব বিস্তার করেছিল, অবাধ্যতার জন্য শেপ্টিটস্কির প্রতিশোধ নিয়েছিল, তারা তাকে কার্ডিনাল পদে উন্নীত হতে দেয়নি।

একটি নতুন পোল্যান্ড তৈরি এবং এর সাথে গ্যালিসিয়ার সংযুক্তির পরে, হিটলারের আশায় শেপ্টিতস্কি পিতৃতন্ত্রের স্বপ্ন দেখা বন্ধ করেননি এবং রাশিয়ার পরাজয়ের জন্য আগের মতোই উঠে দাঁড়িয়েছিলেন। কিন্তু প্রতিশোধ নেওয়া ভাগ্যের নির্দেশে, তার সমস্ত ধারণা, আদর্শ, স্বপ্ন এবং স্বপ্ন সম্পূর্ণ এবং ভয়ঙ্কর পতনের শিকার হয়।

পূর্ব গ্যালিসিয়ায় রেড আর্মির আবির্ভাবের সাথে, তিনি, পক্ষাঘাতে অভিভূত, 75 বছর বয়সী লোকটি বর্তমান এবং ভবিষ্যত উভয়ই একযোগে সমস্ত শিরোনাম হারিয়ে ফেলেছিল এবং তার বিরুদ্ধে তার গুরুতর পাপের শাস্তি হিসাবে ইতিমধ্যে এই পৃথিবীতে প্রচুর আবেগ ভোগ করে। রাশিয়া। রাশিয়ার ইতিহাসে তার নাম পটসি, টেরলেটস্কি, কুন্তসেভিচ এবং মাজেপা নামের পাশে দাঁড়াবে।

গ্যালিসিয়ায় ইউক্রেনীয়দের রোপণে ফিরে, এটি লক্ষ করা উচিত যে ইউনিয়েট চার্চের প্রধান হিসাবে শেপ্টিটস্কির নিয়োগের সাথে সাথে, রাশিয়ান বিশ্বাসের যুবকদের ধর্মতাত্ত্বিক সেমিনারিতে ভর্তি বন্ধ হয়ে যায়। এই সেমিনারিগুলো থেকে বেরিয়ে আসে পুরোহিতের মতো ধর্মান্ধ রাজনীতিবিদ, যাদেরকে মানুষ পুরোহিত বলে।

গির্জার মিম্বর থেকে, তাদের কেইন কাজ করে, তারা একটি নতুন ইউক্রেনীয় ধারণা দিয়ে জনগণকে অনুপ্রাণিত করে, এর জন্য সমর্থকদের জয় করার জন্য তাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করে এবং গ্রামাঞ্চলে শত্রুতা বপন করে। লোকেরা বিরোধিতা করে, বিশপদের তাদের অপসারণ করতে বলে, পরিষেবাগুলি বর্জন করে, কিন্তু বিশপরা নীরব, তারা ডেপুটেশন গ্রহণ করে না এবং তারা আবেদনের উত্তর দেয় না। শিক্ষক এবং পুরোহিত ধীরে ধীরে তাদের কাজ করে: কিছু যুবক তাদের পাশে যায়, এবং গ্রামে প্রকাশ্য শত্রুতা ছড়িয়ে পড়ে এবং মারামারি করতে আসে, কখনও কখনও রক্তাক্ত হয়।

একই পরিবারে, কিছু শিশু রাশিয়ান থাকে, অন্যরা নিজেদের ইউক্রেনীয় বলে মনে করে। ঝামেলা এবং শত্রুতা কেবল গ্রামেই নয়, ব্যক্তিগত বাড়িতেও প্রবেশ করে। পুরোহিতরা ধীরে ধীরে দখল করে নিচ্ছে গ্রামের অসচেতন বাসিন্দাদের। প্রতিবেশী গ্রামের মধ্যে শত্রুতা এবং সংগ্রাম শুরু হয়: একে অপরের জনপ্রিয় সভা এবং উদযাপন ভেঙে দেয়, জাতীয় সম্পত্তি ধ্বংস করে (জনগণের বাড়ি, স্মৃতিস্তম্ভ - এর মধ্যে জাবোলোটোভটসি গ্রামে পুশকিনের একটি স্মৃতিস্তম্ভ)। ব্যাপক রক্তক্ষয়ী যুদ্ধ এবং হত্যাকাণ্ড ঘন ঘন হয়ে উঠছে। ধর্মনিরপেক্ষ ও ধর্মনিরপেক্ষ কর্তৃপক্ষ জঙ্গি পুরোহিতদের পক্ষে। রাশিয়ান গ্রামগুলি কোথাও কোনও সাহায্য পায় না। পুরোহিতদের থেকে পরিত্রাণ পেতে, ইউনিয়াটিজমের অনেকেই অর্থোডক্সিতে ফিরে আসে এবং অর্থোডক্স পুরোহিতদের ডাকে। অস্ট্রিয়ান আইন ধর্মের সম্পূর্ণ স্বাধীনতা প্রদান করে, এটিতে পরিবর্তন শুধুমাত্র প্রশাসনিক কর্তৃপক্ষের কাছে ঘোষণা করা উচিত। কিন্তু অর্থোডক্স পরিষেবাগুলি জেন্ডারমেস দ্বারা ছড়িয়ে দেওয়া হয়, অর্থোডক্স পুরোহিতদের গ্রেপ্তার করা হয় এবং উচ্চ রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগ আনা হয়। জারবাদী রুবেল সম্পর্কে অপবাদ ইউক্রেনিয়ানফিল প্রেসের কলামগুলি ছেড়ে যায় না। রাশিয়ান গ্যালিশিয়ানদের বিরুদ্ধে পশ্চাদপসরণ ইত্যাদির অভিযোগ রয়েছে, যখন ইউক্রেনোফিলদের নিন্দাকারীরা, উদার রাষ্ট্রীয় সাহায্য ব্যবহার করে, পশু জাতীয়তাবাদ দ্বারা আলাদা ছিল এবং ফ্রান্সে প্রতারণার জন্য যুদ্ধের পরে ইউক্রেনের সিংহাসনে বসার প্রস্তুতি নিচ্ছিল - কুখ্যাত হ্যাবসবার্গ। ভ্যাসিল ভিশ্যাভানি।

রাশিয়া আরও নীরব: বলুন, অন্য রাষ্ট্রের অভ্যন্তরীণ বিষয়ে হস্তক্ষেপ করা তার ব্যবসা নয়। গ্যালিসিয়ান-রাশিয়ান বুদ্ধিজীবীরা, এই অসম সংগ্রামে ফ্রন্ট রাখার জন্য, তাদের প্রেস এবং তাদের সমাজকে সমর্থন করার জন্য, বাজেয়াপ্ত করার দ্বারা নির্যাতিত, একশত মুকুট বা তার বেশি মাসিক কর আরোপ করে এবং কৃষকদের কাছ থেকে তহবিল সংগ্রহ করে। তথাকথিত তুষারপাত-কর।

গ্যালিসিয়ান-রাশিয়ান ছাত্র যুবক ইউক্রেনীয় প্রচারের বিরুদ্ধে সবচেয়ে নির্ধারকভাবে প্রতিক্রিয়া জানায়। তিনি একটি উন্মুক্ত আন্দোলন - নিউ ডিল দিয়ে ইউক্রেনীয় নতুন যুগের বিরোধিতা করেছিলেন। গ্যালিসিয়ান-রাশিয়ান জনগণ এবং রাজনীতিবিদরা, সন্ত্রাসের তীব্রতা বৃদ্ধির ভয়ে, মেরু এবং অস্ট্রিয়ান কর্তৃপক্ষের সাথে সর্বদা একটি রক্ষণশীল, সতর্ক এবং সমঝোতামূলক নীতি ছিল। যাতে একটি বা অন্যটিকে উত্যক্ত না করা যায়, তারা সরকারী শব্দ রাশিয়ান (একটি সহ) এর বানান মেনে চলে এবং তাদের আসল রাশিয়ান অনুভূতিগুলিকে ছদ্মবেশ দেওয়ার জন্য প্রতিটি সম্ভাব্য উপায়ে চেষ্টা করেছিল, তরুণদের বলেছিল: আপনার হৃদয়ে রাশিয়ান হোন, কিন্তু এ বিষয়ে কাউকে বলবেন না, অন্যথায় তারা আমাদের পৃথিবীর মুখ মুছে দেবে। রাশিয়া কখনও গ্যালিসিয়ার পক্ষে দাঁড়ায়নি এবং কখনও দাঁড়াবে না। আমরা যদি প্রকাশ্যে রাশিয়ান জনগণের জাতীয় ঐক্য সম্পর্কে চিৎকার করি তবে গ্যালিসিয়ার রাশিয়া চিরতরে ধ্বংস হয়ে যাবে।

যদিও পুরো বুদ্ধিজীবীরা রাশিয়ান সাহিত্যের ভাষা জানত, রাশিয়া থেকে বই, ম্যাগাজিন এবং সংবাদপত্র সাবস্ক্রাইব করে, কিন্তু উপরের কারণে কথোপকথনে এটি ব্যবহার করেনি। তার কথ্য ভাষা ছিল স্থানীয় উপভাষা। একই কারণে, তার দ্বারা একটি অদ্ভুত ভাষায় বই এবং সংবাদপত্র প্রকাশিত হয়েছিল - পৌত্তলিকতা, যেমন তাকে উপহাস করে বলা হয়েছিল, অর্থাৎ। রাশিয়ান সাহিত্যিক এবং চার্চ স্লাভোনিক শব্দের সংমিশ্রণ সহ গ্যালিসিয়ান-রাশিয়ান উপভাষায়, যাতে রাশিয়াকে খুশি করা যায় এবং বিশুদ্ধ সাহিত্যিক ভাষা দিয়ে কর্তৃপক্ষকে উত্যক্ত না করা যায়। এক কথায়, তারা ঈশ্বর এবং শয়তান উভয়ের কাছে একটি মোমবাতি স্থাপন করে। তরুণরা, বিশেষ করে বিশ্ববিদ্যালয়ের লোকেরা, একাধিকবার তাদের পিতাদের এই খরগোশ রাশিয়ান অনুভূতির বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করেছিল এবং সমস্ত রাশিয়ান উপজাতির জাতীয় ও সাংস্কৃতিক ঐক্য সম্পর্কে খোলাখুলি কথা বলার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু বাবারা সর্বদা তাদের সন্তানদের এই বাহ্যিক আকাঙ্ক্ষাগুলিকে দমন করতে সক্ষম হয়েছিল।. তরুণরা তাদের ছাত্র সমাজে রাশিয়ান সাহিত্যের ভাষা অধ্যয়ন করত ভয় ছাড়াই, প্রকাশ্যে এবং গোপনে এই ভাষার পাঠের আয়োজন করত জিমনেসিয়ামের ছাত্রদের জন্য বার্সা (ডরমেটরি) এবং বিশুদ্ধ সাহিত্যিক ভাষায় তাদের সংবাদপত্র ও ম্যাগাজিন প্রকাশ করত।

নতুন যুগের পরে, গ্রামাঞ্চলের ইউক্রেনাইজেশনের প্রতিক্রিয়া হিসাবে, ছাত্ররা কৃষকদের সাহিত্যের ভাষা শেখাতে শুরু করে। গ্রামীণ উদযাপনে, ছেলেরা এবং মেয়েরা কেবল তাদের গ্যালিসিয়ান কবিদেরই নয়, পুশকিন, লারমনটভ, নেক্রাসভ, মায়কভ ইত্যাদির কবিতাও আবৃত্তি করত। গ্রামে পুশকিনের স্মৃতিস্তম্ভ স্থাপন করা হয়েছিল। রাজ্য ডুমার সদস্য, কাউন্ট V. A. বব্রিনস্কি, প্রাগের স্লাভিক কংগ্রেস থেকে গ্যালিসিয়ার মধ্য দিয়ে এই কংগ্রেসের গ্যালিসিয়ান প্রতিনিধিদের সাথে ফিরে এসে, যেখানে তিনি তাদের সাথে দেখা করেছিলেন, এবং গ্রামে এমন একটি কৃষক উদযাপনে উপস্থিত হয়ে কান্নায় ভেঙে পড়েছিলেন, বলেছিলেন: আমি জানতাম না যে সেখানে সত্যিকারের পবিত্র রাশিয়া রাশিয়ার বাইরে অবর্ণনীয় নিপীড়নের মধ্যে বসবাস করছে, ঠিক সেখানেই, তার বোন গ্রেট রাশিয়ার পাশে। আমি কলম্বাস, আমি আমেরিকা আবিষ্কার করেছি।

কিন্তু যখন, নতুন যুগের সাথে, জার্মান, পোল এবং ভ্যাটিকান দ্বারা ইউক্রেনীয়দের রোপণের বেলেল্লাপনা পূর্ণ শক্তিতে ছড়িয়ে পড়ে, তখন রাশিয়ান গ্যালিসিয়ান যুবকরা তা সহ্য করতে পারেনি এবং তাদের বয়স্কদের ছদ্মবেশী নীতির বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল: শিশুরা তাদের বিরুদ্ধে গিয়েছিল। পিতাদের এই বিদ্রোহটি গ্যালিসিয়ান রাশিয়ার ইতিহাসে নতুন কোর্সের নামে পরিচিত এবং এর প্ররোচনাকারী এবং সমর্থকরা নতুন ছাত্র হিসাবে পরিচিত। নতুন কোর্সটি ইউক্রেনীয় নতুন যুগের পরিণতি এবং এটির জন্য একটি ধ্বংসাত্মক রাম ছিল। ছাত্ররা জনগণের কাছে ছুটে আসে: তারা ভেচেনদের ডেকেছিল এবং প্রকাশ্যে রাশিয়ার সাথে জাতীয় ও সাংস্কৃতিক ঐক্য ঘোষণা করতে শুরু করেছিল। রাশিয়ান কৃষকরা অবিলম্বে তাদের পক্ষ নিয়েছিল এবং কিছুক্ষণ পরে গ্যালিসিয়ান-রাশিয়ান বুদ্ধিজীবীদের দুই-তৃতীয়াংশ এবং পিতারা তাদের সাথে যোগ দিয়েছিলেন।

ততক্ষণ পর্যন্ত ব্যবহৃত নীল-হলুদ গ্যালিসিয়ান-রাশিয়ান পতাকাটি ফাঁপের নীচে পরা পূর্বে পরিহিত তিরঙ্গা সাদা-নীল-লাল পতাকা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল এবং শহর ও গ্রামে সমস্ত জনপ্রিয় সমাবেশ এবং উদযাপনের মূল বিষয় ছিল রাশিয়ার সাথে জাতীয় ও সাংস্কৃতিক ঐক্য।. এছাড়াও, সাহিত্যের ভাষায় একটি দৈনিক সংবাদপত্র (কারপেথিয়ান রুশ) এবং প্রকাশিত পৈতৃক ভাষার বিরুদ্ধে গ্যালিসিয়ান-রাশিয়ান উপভাষায় কৃষকদের জন্য একটি জনপ্রিয় সাপ্তাহিক (মানুষের কণ্ঠস্বর) - গ্যালিসিয়ার ভাষায় একটি দৈনিক সংবাদপত্র এবং একটি সাপ্তাহিক জনগণ (রাশিয়ান শব্দ) নতুন বছরের ধারণা প্রচারের জন্যও প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল; পরেরটি শীঘ্রই শুকিয়ে যায় এবং অস্তিত্ব বন্ধ করে দেয়। এক বছরের মধ্যে, নতুন কোর্সটি প্রায় পুরো গ্যালিসিয়ান-রাশিয়ান বুদ্ধিজীবী এবং কৃষকদের গ্রাস করে এবং সর্বত্র রাজত্ব করে। সাহিত্যিক ভাষাটি এখন কেবল প্রেসেই ব্যবহৃত হয়নি, তবে প্রকাশ্যে গ্যালিসিয়ান-রাশিয়ান বুদ্ধিজীবীদের কথ্য ভাষা হয়ে উঠেছে।

রাশিয়া ফিরে, জিআর. ভি.এ.বব্রিনস্কি গ্যালিসিয়ার পরিস্থিতি নিয়ে হৈচৈ করেছিলেন। রাশিয়ান কর্তৃপক্ষের সাথে তার কোন সাফল্য ছিল না, এবং উদারপন্থী এবং বামপন্থী প্রেসগুলিও তাকে সমর্থন করেনি, কারণ তিনি ডুমাতে সঠিক ছিলেন এবং, যেন আদেশ দ্বারা, রাশিয়ান গ্যালিসিয়ানদের বিবেচনা করে সর্বসম্মতভাবে বৈরিতার সাথে বিষয়টিতে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন। জাতীয়তাবাদী, বিপরীতমুখী এবং ইউক্রেনফিলদের উদারপন্থী হিসাবে প্রগতিশীল (!) হতে হবে।

কোথাও কোন সমর্থন না পেয়ে, কাউন্ট বব্রিনস্কি সেন্ট পিটার্সবার্গ এবং কিয়েভ গ্যালিসিয়া-রাশিয়ান সোসাইটিতে গ্যালিসিয়ান বিষয়ে দক্ষ রাশিয়ান লোকদের সহায়তায় সংগঠিত করেছিলেন, যারা কার্পেথিয়ান রাশিয়াকে সাহায্য করার জন্য তহবিল সংগ্রহ করতে শুরু করেছিল। এগুলিই প্রথম (এবং জারবাদী নয়) রুবেল যা গ্যালিসিয়া রাশিয়ায় তার ভাইদের কাছ থেকে পেতে শুরু করেছিল। কিন্তু এই তহবিলগুলি নগণ্য ছিল, এবং তারা সকলেই জিমনেসিয়াম হোস্টেল (বারস) রক্ষণাবেক্ষণে সাহায্য করতে গিয়েছিল, যেখানে দরিদ্র কৃষকদের প্রতিভাবান ছেলেদের পূর্ণ সমর্থনের জন্য গৃহীত হয়েছিল।

নতুন চুক্তি অস্ট্রিয়ান কর্তৃপক্ষকে অবাক করে দিয়েছিল। অস্ট্রিয়ান সংবিধান অনুসারে, তারা সরাসরি এবং প্রকাশ্যে তার বিরোধিতা করতে পারেনি, এমনকি বিপুল সংখ্যক রাষ্ট্রদ্রোহীর কারণে এটি করা যায়নি। এর আগে বেশ কয়েকজনের বিরুদ্ধে এ ধরনের অপরাধ আবিষ্কৃত হলে তাদের বিচার করে কারাবরণ করা হয়। এখন সবকিছু হঠাৎ ঘটেছিল, এবং শত সহস্র বিশ্বাসঘাতকদের মোকাবেলা করা প্রয়োজন ছিল, যাদের বিশ্বাসঘাতকতা প্রমাণ করা অসম্ভব ছিল।

কিন্তু কর্তৃপক্ষ ঘুমোয়নি এবং ধরার সুযোগের জন্য অপেক্ষা করেছিল এবং গুপ্তচরবৃত্তির বিচারের একটি সম্পূর্ণ সিরিজ প্রস্তুত করেছিল, যার মধ্যে প্রথমটি 1913 সালে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রাক্কালে শুরু হয়েছিল। ইতিমধ্যে, তারা পূর্ব পরিকল্পিত ব্যবস্থা নিয়ে রাশিয়ান চেতনার প্রকাশের অনুসরণ করেছিল। ইউক্রেনীয়পন্থীদের পুরোহিত এবং শিক্ষকদের সাহায্য করার জন্য, কর্তৃপক্ষ কৃষকদের পকেটে আঘাত করার সিদ্ধান্ত নেয়। তারা প্রচুর পরিমাণে ইউক্রেনোফিলদের সমবায়কে অর্থের সাথে সরবরাহ করে, যা, রাইফিসেন কোষাগারের মাধ্যমে, গ্রাম থেকে শুধুমাত্র তাদের অনুগামীদের কাছে ধার দেওয়া হয়। যে কৃষকরা নিজেদের ইউক্রেনীয় বলতে চায় না তারা ঋণ পায় না। হতাশার মধ্যে, রাশিয়ান গ্যালিসিয়ানদের নেতারা সাহায্যের জন্য চেকদের কাছে ছুটে আসেন এবং ক্রামারজক এবং ক্লোফাচের অনুরোধে (মাসারিক সাধারণভাবে রাশিয়ানদের শত্রু ছিলেন এবং সংসদে তিনি সর্বদা ইউক্রেনফিলদের সমর্থন করেছিলেন) তারা তাদের জন্য ঝিভনোস্টেনস্কি ব্যাংক থেকে ঋণ পান। সমবায় (সবচেয়ে বড় চেক ব্যাঙ্ক হল চেক সেভিংস ব্যাঙ্কের সেন্ট্রাল ব্যাঙ্ক - শুধুমাত্র ইউক্রেনীয় সমবায়কে বহু মিলিয়ন ডলার ঋণ দিয়েছে)।

সেজম এবং সংসদের নির্বাচন সন্ত্রাস, সহিংসতা এবং জেন্ডারমেস দ্বারা রাশিয়ান কৃষকদের হত্যার সাথে রয়েছে। ইউক্রেনফিলরা নির্বাচনে কর্তৃপক্ষের নৈতিক ও আর্থিক সহায়তা উপভোগ করে। যখন ভোট গণনা করা হয়, বিপুল সংখ্যাগরিষ্ঠ দ্বারা নির্বাচিত গ্যালিসিয়ান-রাশিয়ান ডেপুটিটির নাম সহজভাবে বাদ দেওয়া হয় এবং অর্ধেকেরও কম ভোট পাওয়া ইউক্রেনীয় প্রার্থীকে নির্বাচিত ঘোষণা করা হয়। ইউক্রেনফিলদের বিরুদ্ধে রাশিয়ানদের সংগ্রাম বছরের পর বছর তীব্রতর হচ্ছে এবং বিশ্বযুদ্ধ পর্যন্ত ভয়ঙ্কর সন্ত্রাসের অধীনে অব্যাহত রয়েছে - স্লাভদের সাথে জার্মান বিশ্বের যুদ্ধ, যার জন্য জার্মানি এবং অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি কয়েক দশক ধরে প্রস্তুতি নিচ্ছিল। যা তারা গ্যালিসিয়ার আদিম রাশিয়ান জনসংখ্যার মধ্যে ইউক্রেনীয় বিচ্ছিন্নতাবাদ এবং রাশিয়ার প্রতি ঘৃণা জাগিয়েছিল। রাশিয়া জেগে ওঠে এবং শুধুমাত্র যুদ্ধের প্রাক্কালে Chervonnaya Rus-এ যা ঘটছিল তার জন্য চোখ খুলেছিল, যখন দুই গ্যালিসিয়ান-রাশিয়ান বুদ্ধিজীবী (বেনদাসিউক এবং কোলড্রা) এবং দুই গোঁড়া ধর্মযাজকের (স্যান্ডোভিচ এবং গুডিমা) বিরুদ্ধে উচ্চ রাষ্ট্রদ্রোহ এবং গুপ্তচরবৃত্তির ভয়ঙ্কর প্রক্রিয়া।) লভভ থেকে শুরু হয়েছিল, যা ইউরোপ জুড়ে একটি সংবেদন ছিল। সমস্ত শেডের স্টেট ডুমার পাঁচজন ডেপুটি অপ্রত্যাশিতভাবে এই বিচারে উপস্থিত হয়েছিল (তাদের মধ্যে একজন সত্যিকারের ইউক্রেনীয় - ডেপুটি মাকোগন) এবং তারা, আদালতের অধিবেশন চলাকালীন প্রকাশ্যে হলে প্রবেশ করে, ডকে বসে থাকা লোকদের কাছে মাটিতে মাথা নত করেছিল, শব্দ: আমরা আপনার শিকল চুম্বন! আসামীদের জুরি দ্বারা বেকসুর খালাস করা হয়েছিল, যদিও প্রধান বিচারক মূল্যায়নকারীদের কাছে তার বিচ্ছেদ বক্তৃতায়, দৃশ্যত উপর থেকে নির্দেশের ভিত্তিতে, একটি দোষী রায় ঘোষণা করা হবে এমন আশা আড়াল করেননি।

এই যুদ্ধের একেবারে শুরুতে, অস্ট্রিয়ান কর্তৃপক্ষ গ্যালিসিয়ার প্রায় পুরো রাশিয়ান বুদ্ধিজীবী এবং হাজার হাজার অগ্রসর কৃষককে আগে থেকে প্রস্তুত করা তালিকা অনুসারে গ্রেপ্তার করবে এবং ইউক্রেনিয়ানফিলস (গ্রামের শিক্ষক এবং পুরোহিত) দ্বারা প্রশাসনিক ও সামরিক কর্তৃপক্ষের কাছে হস্তান্তর করবে। উদ্যমী মেট্রোপলিটন কাউন্ট শেপ্টিটস্কি এবং তার বিশপদের আশীর্বাদ। গ্রেফতারকৃতদের দলে দলে কারাগার থেকে কারাগারে নিয়ে যাওয়া হয় এবং শহরের রাস্তায় রাস্তায় নোংরা ও সৈন্যদের উত্তেজিত জনতার দ্বারা তাদের মারধর করা হয়। প্রজেমিসেলে, নৃশংস সৈন্যরা রাস্তায় রাশিয়ান জনগণের একটি বড় দলকে কুপিয়ে হত্যা করেছিল।

গ্রেফতারকৃত এবং মারধর করা রাশিয়ান পুরোহিতদের জন্য, ক্যাথলিক বিশপ স্বেচ্ছায় মধ্যস্থতা করেন: পোলিশ এবং আর্মেনিয়ান, এবং শেপ্টিতস্কির নেতৃত্বে ইউনাইটেড বিশপরা, তাদের স্ত্রী এবং সন্তানদের অনুরোধ সত্ত্বেও, তাদের রাশিয়ান গ্যালিসিয়ান পুরোহিতদের রক্ষা করতে অস্বীকার করে। এটি প্রত্যাশিত ছিল: তারা তাদের হত্যা করার জন্য বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল।

গ্রেপ্তারকৃতদের অস্ট্রিয়ার গভীরে নিয়ে যাওয়া হয় কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে, যেখানে দুর্ভাগা শহীদ হাজার হাজার ক্ষুধার্ত এবং টাইফাসে মারা যায়। ভিয়েনায় উচ্চ রাষ্ট্রদ্রোহের প্রক্রিয়ার পরে সবচেয়ে উন্নত ব্যক্তিদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয় এবং শুধুমাত্র স্প্যানিশ রাজা আলফোনসোর মধ্যস্থতাই তাদের ফাঁসির মঞ্চ থেকে রক্ষা করে। রাশিয়ান ফ্রন্টে তাদের ব্যর্থতার প্রতিশোধ হিসেবে, পলায়নরত অস্ট্রিয়ান সৈন্যরা গ্রামে হাজার হাজার রাশিয়ান গ্যালিসিয়ান কৃষককে হত্যা করে এবং ফাঁসি দেয়। অস্ট্রিয়ান সৈন্যরা তাদের ন্যাপস্যাকে এবং যেখানেই পারে সেখানে তৈরি লুপ পরে: গাছে, কুঁড়েঘরে, চালায়, তারা সমস্ত কৃষকদের ফাঁসি দেয় যাদের ইউক্রেনফিলরা নিন্দা করে কারণ তারা নিজেদের রাশিয়ান বলে মনে করে।

গ্যালিসিয়ান রাশিয়া হাজার হাজার ফাঁসির মঞ্চে উত্থিত একটি বিশাল ভয়ানক গোলগোথায় পরিণত হয়েছিল, যার উপর রাশিয়ান জনগণ শুধুমাত্র তাদের সহস্রাব্দের নাম পরিবর্তন করতে চায়নি বলেই শহীদ হয়েছিল।

এই নৃশংসতা এবং যন্ত্রণাগুলি, দৃষ্টান্ত, নথি এবং সঠিক বর্ণনা সহ, লভোভের যুদ্ধের পরে প্রতিষ্ঠিত তালেরহফ কমিটি দ্বারা অমর হয়ে গিয়েছিল, যা সেগুলিকে কয়েকটি খণ্ডে প্রকাশ করেছিল।

এটি Chervona Rus এর প্রাচীন রাশিয়ান জনসংখ্যার মধ্যে কার্পাথিয়ানদের মধ্যে ইউক্রেনীয়দের রোপণে ভ্যাটিকান, পোল এবং জার্মানদের ষড়যন্ত্রের একটি সংক্ষিপ্ত ইতিহাস।

প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর জার্মানির নেতৃত্বে গ্যালিসিয়ায় ইউক্রেনের আন্দোলন অব্যাহত ছিল। এই সময়ে, এটির জন্য একটি নতুন শব্দ উপস্থিত হয়েছিল - পশ্চিমী (জাখিদনিয়া) ইউক্রেন, যেখানে একটি গোপন সামরিক সংস্থা (ইউভিও) সংগঠিত হয়েছিল, যা পরে ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদীদের (ওউএন) একটি সংগঠনে পরিণত হয়েছিল।

পোল্যান্ডের এক এবং অন্যের ভয়ানক নিপীড়ন সত্ত্বেও রাশিয়ান এবং স্ব-শৈলীর মধ্যে শহর ও গ্রামে লড়াই চলেছিল, আগের মতোই, কিন্তু রুবেলের জন্য কান্না ছাড়াই। অস্ট্রিয়ান বন্দী শিবির থেকে ফিরে, রাশিয়ান বুদ্ধিজীবী এবং কৃষকরা নির্ভীকভাবে তাদের রাশিয়ান নাম এবং রাশিয়াকে রক্ষা করেছিলেন।

সোভিয়েতরা কি গ্যালিসিয়ার ইতিহাসকে সম্মান করবে এবং মনে রাখবে যে এর নাম ইউক্রেন নয়, কিন্তু রাশিয়া, তারা কি হস্তক্ষেপ করবে না, যেমন পোল, জার্মান এবং ভ্যাটিকান করেছিল, আবেগ-বাহক রাশিয়ান জনসংখ্যা যারা তাদের জীবনযাপনের জন্য এতে রয়ে গিয়েছিল? রাশিয়ান জীবন, নাকি তারা কৃত্রিমভাবে সৃষ্ট বিচ্ছিন্নতাবাদকে উত্সাহিত করতে থাকবে, তারা এটির জন্য একটি অপ্রাকৃতিক, অঐতিহাসিক এবং নকল নতুন নাম অনুমোদন করবে এবং রাশিয়ান জনগণ এবং সমস্ত স্লাভদের বিচ্ছেদকারীদের বৃহত্তর আনন্দের জন্য রাশিয়ান গ্যালিসিয়ানদের শেষ করবে - কাছাকাছি। ভবিষ্যতে দেখাবে।

কার্পেথিয়ান রাশিয়ার বিনামূল্যে বক্তৃতা, 1960, সেপ্টেম্বর-অক্টোবর। 9/10

ইলিয়া তুরোখ। ইউক্রেনাইজেশনের পর্যায়গুলি। অংশ 1