সেখানে রাশিয়ানরা ছিল - এখন ইউক্রেনীয়রা আছে। ইউক্রেনাইজেশনের হিংসাত্মক ইতিহাস

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-01-10 20:10

রাশিয়ান সাম্রাজ্যের ধ্বংসাবশেষের উপর 1917 সালে ক্ষমতায় আসা বলশেভিকরা অবিলম্বে জাতীয় প্রশ্নটিকে তাদের বিশেষ নিয়ন্ত্রণে নিয়েছিল। একটি নতুন আদর্শিক সূত্র অনুসরণ করে, যার অনুসারে জারবাদী রাশিয়া হল জাতিগুলির একটি কারাগার, এবং রাশিয়ান জনগণ একটি নিপীড়ক জনগণ, কমিউনিস্ট নেতারা একটি নতুন জাতীয় নীতির ভিত্তিতে শ্রমিক ও কৃষকদের রাষ্ট্র গড়ে তুলতে শুরু করেছিলেন।

এটি নতুন রাষ্ট্র জাতীয় গঠন গঠন এবং এক বা অন্য জাতিগত গোষ্ঠীর সংস্কৃতি ও ভাষার বিকাশ উভয়ই নিয়ে গঠিত। যাইহোক, কিছু প্রজাতন্ত্রে এই নীতিটি গুরুতর বাড়াবাড়ির দিকে পরিচালিত করে, যার পরিণতি আমরা এখনও লক্ষ্য করতে পারি।

এটি বিশেষত ইউএসএসআর-এর দ্বিতীয় সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রজাতন্ত্রের উদাহরণে লক্ষণীয় - ইউক্রেন, একসময় একটি প্রাক্তন অঞ্চল যেখানে ছোট রাশিয়ানরা বাস করত - জাতিগত রাশিয়ান এবং একক রাশিয়ান জনগণের অংশ। "রাশিয়ার বেল" আপনার নজরে এনেছে উপাদানগুলির একটি খুব কৌতূহলী নির্বাচন যা সম্পূর্ণ স্কেল দেখায় এবং একই সময়ে, ছোট রাশিয়ার রাশিয়ান জনসংখ্যার ইউক্রেনাইজেশন প্রক্রিয়ার চিন্তাহীনতা।

কীভাবে রাশিয়ানদের থেকে "ইউক্রেনীয়" তৈরি করবেন - জাতি গঠনের একটি সংক্ষিপ্ত নির্দেশিকা:

- রাশিয়ান লিটল রাশিয়ান প্রদেশগুলির অঞ্চলগুলি থেকে ইউক্রেনীয় সোভিয়েত প্রজাতন্ত্র (ইউক্রেনীয় এসএসআর) তৈরি করুন

- 1926 সালের আদমশুমারির সময়, রাশিয়ানদের "ইউক্রেনীয়" হিসাবে রেকর্ড করুন

- একটি "ইউক্রেনীয় ভাষা" তৈরি করতে কঠোর পরিশ্রম করুন যা রাশিয়ান থেকে যতটা সম্ভব আলাদা

- অফিসের কাজ, অ্যাজিটপ্রপ, কমসোমল, অগ্রগামী, ট্রেড ইউনিয়ন, সংবাদপত্র, স্কুল, বিশ্ববিদ্যালয় ইত্যাদি ইউক্রেনাইজ করুন।

- আচ্ছা, কেউ যদি ইউক্রেনাইজড হতে না চায়, তাকে চাকরি থেকে বরখাস্ত করুন।

1926 সালে জনসংখ্যার প্রথম সর্ব-ইউনিয়ন আদমশুমারি প্রস্তুত করার সময়, ইউএসএসআর-এর জাতীয় অর্থনৈতিক অ্যাকাউন্টিংয়ের কেন্দ্রীয় বিভাগ থেকে বলশেভিকদের অল-ইউনিয়ন কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির পলিটব্যুরোতে একটি নথি পাঠানো হয়েছিল, যা কিছু ব্যাখ্যা করে। ইউক্রেন এবং বেলারুশে আদমশুমারির সূক্ষ্মতা। এখানে তার থেকে কিছু উদ্ধৃতি দেওয়া হল:

"বিরোধটি এখন নিম্নলিখিত বিষয়গুলি নিয়ে: এক সময়ে, বেলারুশের কেন্দ্রীয় পরিসংখ্যান অফিস (সিএসবি) এবং কাউন্সিল অফ পিপলস কমিসার্স (এসএনকে) প্রশ্ন উত্থাপন করেছিল যে কখন, আদমশুমারির সময়, উত্তরদাতা তার জাতীয়তা সম্পর্কে প্রশ্নের উত্তর দিয়েছিলেন "রাশিয়ান" এর সাথে, কাউন্টারকে অবশ্যই তাকে একটি অতিরিক্ত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে হবে, রাশিয়ান শব্দটি দ্বারা আচ্ছাদিত শব্দের বিস্তৃত অর্থে তিনটি জাতীয়তার মধ্যে কোনটিতে তিনি নিজেকে স্থান দিয়েছেন: বেলারুশিয়ান, ইউক্রেনীয় বা মহান রাশিয়ান। বেলারুশ ইউক্রেন এবং বেলারুশ ও ইউক্রেন সংলগ্ন রাশিয়ার প্রদেশগুলিতেও এই রেখাটি আঁকতে বলেছে। ইউএসএসআর-এর কেন্দ্রীয় পরিসংখ্যান প্রশাসন বেলারুশের বিবৃতিটিকে একেবারে সঠিক বলে স্বীকৃতি দিয়েছে।"

"একই সময়ে, ইউক্রেন এই শব্দের সাথে একমত হয়নি যে এন্ট্রি" রাশিয়ান "এবং" গ্রেট রাশিয়ান "অভিন্ন বলে বিবেচিত হয়।"

"নিঃশর্তভাবে নিশ্চিত করার জন্য যে একটিও ইউক্রেনীয় বা বেলারুশিয়ান পাস করার অনুমতি নেই, এটি একটি নিয়ন্ত্রণ প্রশ্ন উত্থাপন করা প্রয়োজন বলে মনে করা হয়েছিল, যা অবিলম্বে জনপ্রিয় শব্দ" রাশিয়ান "এর বিচ্ছেদ প্রকাশ করে, বিশেষ করে যেহেতু বেলারুশ নিবন্ধন করা হবে বেলারুশিয়ান গণনাকারী, এবং ইউক্রেনে - ইউক্রেনীয়দের দ্বারা, যারা অবশ্যই, খুব উদ্যমী এবং স্পষ্টভাবে বিভক্ত করবে।"

"জাতীয়তার সাথে সম্পর্কিত ইউক্রেন যা দাবি করে, প্রজাতন্ত্রও স্থানীয় ভাষা সম্পর্কে সমীক্ষার ক্ষেত্রে দাবি করে: এখানে লিখতে হয়" ইউক্রেনীয় ", বা" বেলারুশিয়ান ", বা" মহান রাশিয়ান "। তিনি "রাশিয়ান ভাষা" শব্দটি ব্যবহার নিষিদ্ধ করতে চান।

“পূর্ববর্তী পয়েন্টগুলি ছাড়াও, ইউক্রেনীয় CSO অপ্রাপ্তবয়স্কদের জাতিগততা নির্ধারণ করতে শুরু করেছে।ফেডারেল কেন্দ্রীয় পরিসংখ্যান ব্যুরোর নির্দেশাবলী শিশুদের জন্য কে উত্তর দেয় তা নির্ধারণের অংশে নীরব থাকে। প্রথমত, আদমশুমারির সময়, বাবা-মা অনুপস্থিত থাকতে পারে: বয়স্ক আত্মীয়রা শিশুদের সম্পর্কে তথ্য সরবরাহ করবে। দ্বিতীয়ত, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, শিশুরা (অগ্রগামী) তাদের পিতামাতার চেয়ে বেশি শিক্ষিত এবং আরও সচেতন হতে পারে। পরবর্তী ক্ষেত্রে, পিতামাতা এবং শিশুরা কীভাবে কিছু প্রশ্নের উত্তর দেবে তার মধ্যেও একটি অসঙ্গতি থাকতে পারে (জাতিগততা সহ। উদাহরণস্বরূপ, ইউক্রেনের রাশিয়ান বাসিন্দাদের ইউক্রেনীয় অগ্রগামী শিশুরা তাদের পিতামাতার সাথে জাতিগত এবং স্থানীয় ভাষার প্রশ্নে একমত হবে না)"

"জনগণের নেতা" স্বয়ং, জোসেফ স্টালিন, ইউক্রেনাইজেশন সম্পর্কে এইভাবে কথা বলেছেন: "সম্প্রতি বলা হয়েছিল যে ইউক্রেনীয় প্রজাতন্ত্র এবং ইউক্রেনীয় জাতি জার্মানদের উদ্ভাবন। এদিকে, এটা স্পষ্ট যে ইউক্রেনীয় জাতির অস্তিত্ব রয়েছে এবং এর সংস্কৃতির বিকাশ কমিউনিস্টদের দায়িত্ব। আপনি ইতিহাসের বিরুদ্ধে যেতে পারবেন না। এটা স্পষ্ট যে যদি রাশিয়ান উপাদানগুলি এখনও ইউক্রেনের শহরগুলিতে প্রাধান্য পায়, তবে সময়ের সাথে সাথে এই শহরগুলি অনিবার্যভাবে ইউক্রেনীয় হয়ে যাবে।"

এই শব্দগুলি তিনি 1921 সালের মার্চ মাসে RCP (b) এর X কংগ্রেসে উচ্চারণ করেছিলেন এবং ইতিমধ্যে একই বছরের মে মাসে কেন্দ্রীয় কমিটির পলিটব্যুরোর সভায় বিদেশে পাঠ্যপুস্তক এবং প্রাইমার কেনার বিষয়টি উত্থাপিত হয়েছিল।, তারপরে এর জন্য প্রথমে 500 হাজার বরাদ্দ করা হয়েছিল, তারপরে 250 হাজার এবং তারপরে আরও 250 হাজার রুবেল সোনায়। তুলনা করার জন্য, 4 মিলিয়ন পুড কয়লা এবং 28 হাজার ঘনমিটার জ্বালানী কাঠ কেনার জন্য 1.7 মিলিয়ন রুবেল বরাদ্দ করা হয়েছিল। স্বর্ণ - আধুনিক দামে এটি কত তা আপনি অনুমান করতে পারেন।

বলশেভিকদের দ্বারা সূচিত ইউক্রেনাইজেশনের প্রথম দশকে, সমস্ত স্তরে পার্টি এবং অর্থনৈতিক নেতৃত্ব সম্পূর্ণরূপে ইউক্রেনাইজ করা হয়েছিল, কিন্তু যখন 1932 সালের দুর্ভিক্ষের কারণগুলির জন্য ডিব্রিফিং শুরু হয়েছিল, তখন এটি "হঠাৎ" স্পষ্ট হয়ে যায় যে (কেন্দ্রীয় ডিক্রি থেকে। বলশেভিকদের অল-ইউনিয়ন কমিউনিস্ট পার্টির কমিটি এবং 14 ডিসেম্বর, 1932 সালে ইউএসএসআর-এর পিপলস কমিসারদের কাউন্সিল:

- … ইউক্রেনের বেশ কয়েকটি অঞ্চলে জাতীয় নীতির সঠিক বলশেভিক আচরণের পরিবর্তে, প্রতিটি অঞ্চলের নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যগুলি বিবেচনায় না নিয়ে, বলশেভিক ইউক্রেনীয় ক্যাডারদের সাবধানে নির্বাচন না করেই যান্ত্রিকভাবে ইউক্রেনাইজেশন করা হয়েছিল, যা তৈরি করেছিল বুর্জোয়া-জাতীয়তাবাদী উপাদান, পেটলিউরিস্ট ইত্যাদির জন্য এটি সহজ। তাদের নিজস্ব আইনি আচ্ছাদন, তাদের নিজস্ব প্রতিবিপ্লবী কোষ এবং সংগঠন তৈরি করা।

অতএব, সঠিকভাবে ইউক্রেনাইজেশন চালিয়ে যাওয়া প্রয়োজন:

- "… ইউক্রেনাইজেশনের সঠিক বাস্তবায়নের প্রতি গুরুত্ব সহকারে মনোযোগ দিন, এর যান্ত্রিক বাস্তবায়ন দূর করুন, পার্টি ও সোভিয়েত সংগঠন থেকে পেটলিউরা এবং অন্যান্য বুর্জোয়া-জাতীয়তাবাদী উপাদানগুলিকে বহিষ্কার করুন, ইউক্রেনীয় বলশেভিক ক্যাডারদের সাবধানে নির্বাচন করুন এবং শিক্ষিত করুন, পদ্ধতিগত পার্টি নেতৃত্ব এবং নিয়ন্ত্রণ নিশ্চিত করুন। ইউক্রেনাইজেশন বাস্তবায়ন।"

ইউক্রেনীয় ভাষার প্রবর্তনের পাশাপাশি, ইউক্রেনের ভূখণ্ডে জনপ্রশাসন ব্যবস্থা এবং স্থানীয় সরকারী সংস্থা, সেনাবাহিনী ইত্যাদির সম্পূর্ণ ইউক্রেনীয়ীকরণ ছিল। 7 এপ্রিল, 1925-এ, ইউক্রেনের কমিউনিস্ট পার্টি (বি) কেন্দ্রীয় কমিটির সাধারণ সম্পাদক হন। লাজার মইসিভিচ কাগানোভিচ, এবং ইতিমধ্যেই CP (b) U-এর কেন্দ্রীয় কমিটির জুলাইয়ের প্লেনামে, ইউক্রেনীয় এসএসআর-এর সামাজিক ও রাজনৈতিক জীবনের সম্পূর্ণ ইউক্রেনাইজেশনের জন্য নির্দেশাবলী গৃহীত হয়েছিল।

নিম্নলিখিতগুলি ইউক্রেনাইজেশনের বিষয় ছিল: উপর থেকে নীচের দিকে দলীয় শিক্ষার ব্যবস্থা, বৈজ্ঞানিক মার্কসবাদী এবং জনপ্রিয় সাহিত্য, সাময়িকী, অফিসের কাজ, অ্যাজিটপ্রপ, কমসোমল, অগ্রগামী, ট্রেড ইউনিয়ন, সংবাদপত্র, সোভিয়েত প্রতিষ্ঠান (শেষ তারিখ 1 জানুয়ারি, 1926), মাধ্যমিক এবং উচ্চ শিক্ষা প্রতিষ্ঠান, এবং এছাড়াও ইউক্রেনীয় সামরিক জেলা রেড আর্মি বিভাগ.

যারা ইউক্রেনাইজেশনের হিংসাত্মক নীতির শিকার হতে অস্বীকার করেছিল তারা জনসাধারণের নিন্দার মুখোমুখি হয়েছিল এবং তদ্ব্যতীত, ফৌজদারি বিচারের মুখোমুখি হয়েছিল।

সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, ইউএসএসআর-এর পিপলস কমিসার্স কাউন্সিলের অধীনে ইউক্রেনাইজেশনের অল-ইউক্রেনীয় কেন্দ্রীয় কমিশন ইজভেস্টিয়া সংবাদপত্রের কিয়েভ শাখার সমস্ত কর্মচারীকে ইউক্রেনীয় ভাষায় একটি পরীক্ষা পাস করতে বাধ্য করেছে। অবাধ্যতাকে সেই সময়ে কার্যকর সোভিয়েত যন্ত্রপাতির ইউক্রেনাইজেশন সম্পর্কিত ইউএসএসআর আইনের লঙ্ঘন হিসাবে দেখা হয়েছিল।এই ক্ষেত্রে, সমস্যাটি ইউক্রেনীয় এসএসআর-এর প্রসিকিউটর অফিসে স্থানান্তর করা হয়েছিল যাতে ইউক্রেনাইজেশন এড়িয়ে যাওয়া ব্যক্তিদের অপরাধমূলক দায়বদ্ধতা আনা হয়।

ইউক্রেনাইজেশন বিশেষভাবে কঠিন ছিল বিশুদ্ধভাবে রাশিয়ান জেলা এবং লিটল রাশিয়া এবং নোভোরোসিয়ার শহরগুলিতে, যেগুলি প্রথমে ডনবাস এবং ওডেসা ছিল।

সুতরাং, ডোনেটস্ক এবং সংলগ্ন অঞ্চলে ইউক্রেনাইজেশনের অবস্থা সম্পর্কে স্থানীয় পার্টি সংস্থাগুলির একটি প্রতিবেদনে, এটি নিম্নলিখিত বলা হয়েছিল: উপলব্ধ তথ্য অনুসারে, ওক্রুজকম যন্ত্রপাতিটি 16 টি জেলায় সম্পূর্ণরূপে ইউক্রেনাইজ করা হয়েছে, কৃষক এবং মিশ্র। শ্রমিকদের জেলায় অবস্থা আরও খারাপ। অতীতের সম্মেলনগুলিতে, কিছু কমরেডের পক্ষ থেকে ইউক্রেনাইজেশনের ক্ষেত্রে একটি অস্বাস্থ্যকর মনোভাব প্রকাশিত হয়েছিল। … ডোনেটস্ক জেলাগুলি ঘোষণা করে যে তারা কোনওভাবেই ইউক্রেনীয় ভাষা বুঝতে পারে না এবং সমস্ত কাজ রাশিয়ান ভাষায় করা হয়। এই জেলাগুলির ইউক্রেনাইজেশনের প্রশ্নটি বিশেষত তীব্র”।

একই সময়ে, সবচেয়ে উগ্র ইউক্রেনাইজেশন সংঘটিত হয়েছিল, সম্ভবত, অবিকল ওডেসাতে। এখানে 1925-26 এবং অন্যান্য বছরের জন্য ওডেসা গুবিসপোলকম, গুবকম কেপিবিইউ এবং গুবপ্রফসোভেটের ইজভেস্টিয়া সংবাদপত্রের কিছু উপকরণ থেকে কিছু উদ্ধৃতি দেওয়া হল:

“ইউক্রেনাইজেশনের প্রচারণা অব্যাহত থাকবে। … প্রতিষ্ঠানের সমস্ত কর্মচারীদের 4টি বিভাগে বিভক্ত করা হবে: যারা ইউক্রেনাইজেশনের প্রতিকূল, অতিরিক্ত কাজ করা, বিশেষজ্ঞ এবং যারা অসুস্থতার কারণে ভাষা আয়ত্ত করেননি। ১ম ক্যাটাগরিতে নিযুক্ত ব্যক্তিরা অবিলম্বে পদত্যাগ করবেন। বিশেষজ্ঞদের জন্য, ইউক্রেনীয় ভাষার 5-মাসের কোর্স সংগঠিত করার পরিকল্পনা করা হয়েছে যাতে তারা

প্রযুক্তিগত পরিভাষা সম্পূর্ণরূপে আয়ত্ত করতে সক্ষম হয়েছিল। যেসব কর্মচারী অসুস্থতার কারণে সার্কেলে যোগ দেননি তাদের শর্তসাপেক্ষে বরখাস্ত বলে বিবেচিত হবে। … সমস্ত হেড অফিসে শুধুমাত্র ইউক্রেনীয় ভাষায় কথা বলা কর্মীদের নিয়োগের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়। অপ্রয়োজনীয়তার ক্ষেত্রে, যারা ইউক্রেনীয় ভাষায় কথা বলেন না তাদের সবার আগে বরখাস্ত করা উচিত।"

ওডেসা সংবাদপত্র

“গতকাল অনুষ্ঠিত ইউক্রেনাইজেশনের কমিশনের প্লেনাম এ, যাচাইকরণ ট্রিপলেট থেকে রিপোর্ট শোনা গেছে। … যারা ইউক্রেনাইজেশন এড়িয়ে চলে তাদের কাজ থেকে সরিয়ে দেওয়ার জন্য তাদের চিহ্নিত করার জন্য প্লেনাম ভবিষ্যতে যাচাইকরণ ত্রয়িকাকে প্রস্তাব করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। প্রথমত, গ্রামাঞ্চলের কাছাকাছি প্রতিষ্ঠানগুলিকে ইউক্রেনীয় করা উচিত, তারপরে সাধারণভাবে সমস্ত সোভিয়েত প্রতিষ্ঠান এবং অবশেষে, তৃতীয় স্থানে, উত্পাদন উদ্যোগ।

ওক্রুগ এক্সিকিউটিভ কমিটির প্রেসিডিয়াম ইউক্রেনীয় ভাষায় সমস্ত চিহ্ন, স্ট্যাম্প এবং সিলগুলির বাধ্যতামূলক অনুবাদের উপর ইউক্রেনাইজেশনের উপর ওক্রুগ কমিশনের রেজোলিউশন নিশ্চিত করেছে৷ অনুবাদের দায়িত্ব প্রতিষ্ঠান ও অর্থনৈতিক সংস্থার প্রধানদের উপর অর্পণ করা হবে। রেজুলেশন বাস্তবায়নের সময়সীমা 2শে সেপ্টেম্বর”।

“আসন্ন শিক্ষাবর্ষে, বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে নথিভুক্ত করার সময়, আবেদনকারীদের দ্বারা ইউক্রেনীয় ভাষার জ্ঞানের প্রতি বিশেষ মনোযোগ দেওয়া হবে। লিখিতভাবে ইউক্রেনীয় ভাষায় নিজের চিন্তাভাবনা মৌখিকভাবে ব্যাখ্যা করার এবং প্রকাশ করার ক্ষমতা বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে আবেদনকারীদের জন্য আবশ্যক।"

বেশ কিছু বাগ্মী চিত্র:

ওডেসা প্রাদেশিক নির্বাহী কমিটির Izvestia সংবাদপত্র, Gubkom KPBU এবং Gubprofsovet 1925-26, ইত্যাদি।