বেলুচিস্তান স্ফিংক্সের একটি স্থাপত্য বিস্ময়

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-01-02 02:35

পাকিস্তানের দক্ষিণ বেলুচিস্তানের মাকরানা উপকূলরেখার পরিত্যক্ত পাথুরে ল্যান্ডস্কেপে লুকানো, এটি একটি স্থাপত্যের রত্ন যা ইচ্ছাকৃতভাবে অলক্ষিত এবং অনাবিষ্কৃত শতাব্দী ধরে চলে গেছে।

"বেলুচিস্তানি স্ফিংক্স", যাকে জনপ্রিয়ভাবে বলা হয়, 2004 সালে মাকরানা উপকূলীয় মহাসড়কটি খোলার পরে, করাচিকে মাকরানা উপকূলে অবস্থিত বন্দর নগরী গোয়াদরের সাথে সংযুক্ত করার পরেই আলোচনা করা হয়েছিল। ¹… চার ঘণ্টার, 240-কিলোমিটারের ড্রাইভ করাচী থেকে পাহাড়ি পথ এবং শুষ্ক উপত্যকা দিয়ে, হাইকারদের নিয়ে যায় খিংগোল ন্যাশনাল পার্কে, যেখানে বেলুচিস্তান স্ফিংক্সের বাড়ি।

মাকরানা উপকূলীয় মহাসড়ক ধরে করাচি থেকে খিংগোল জাতীয় উদ্যান পর্যন্ত এটি চার ঘন্টার পথ। বেলুচিস্তান স্ফিংস হিঙ্গোল জাতীয় উদ্যানের ভিতরে অবস্থিত।

মাকরানা কোস্টাল হাইওয়ে।

বেলুচিস্তান স্ফিংস

বেলুচিস্তান স্ফিংক্সকে সাংবাদিকরা ক্রমাগত একটি প্রাকৃতিক গঠন হিসাবে বর্ণনা করেছেন, যদিও কিছু কারণে এই স্থানে প্রত্নতাত্ত্বিক গবেষণা করা হয়নি।²যদি আমরা কাঠামোর বৈশিষ্ট্যগুলির পাশাপাশি এর আশেপাশের জটিলতাগুলি তদন্ত করি, তবে এটি প্রাকৃতিক শক্তির প্রভাবে গঠিত হয়েছিল বলে প্রায়শই পুনরাবৃত্তি করা মতামত গ্রহণ করা খুব কঠিন। বরং দেখতে অনেকটা দৈত্যাকার, খোদাই করা, স্থাপত্য কমপ্লেক্সের মতো।

এমনকি চিত্তাকর্ষক ভাস্কর্যটির দিকে একটি দ্রুত নজর দিলেও দেখা যায় যে স্ফিঙ্কসের একটি সু-সংজ্ঞায়িত গালের হাড়ের রেখা রয়েছে এবং চোখ, নাক এবং মুখের মতো মুখের বৈশিষ্ট্যগুলি স্পষ্টভাবে আলাদা করা যায়, যা একে অপরের সাথে নিখুঁত অনুপাতে অবস্থিত।

হিঙ্গোল ন্যাশনাল পার্কে বেলুচিস্তানি স্ফিংক্স, © বিলাল মির্জা CC BY 2.0.

গিজার গ্রেট স্ফিংক্সের মুখ, © হামেরানি CC BY-SA 4.0. তার মুখ এবং বেলুচিস্তান স্ফিংসের মধ্যে একটি আকর্ষণীয় মিল দেখা যায়।

মিশরীয় ফারাওদের হেডড্রেস, নেমেস (নেমেশ) এর সাথে অনেকটা সাদৃশ্যপূর্ণ একটি হেডড্রেসে স্ফিংক্সকে শোভা পাচ্ছে বলে মনে হয়। নেমস হেডড্রেস ছিল ফ্যাব্রিক দিয়ে তৈরি একটি হেডড্রেস, সাধারণত ডোরাকাটা, পিছনে একটি গিঁটে বোনা এবং দুটি লম্বা পাশের ভাঁজ একটি অর্ধবৃত্তে কাটা হয় এবং কাঁধে নেমে যায়। এই হেডড্রেসটি বেলুচিস্তান স্ফিংক্সেও দেখা যায়।

আপনি সহজেই স্ফিঙ্কসের সামনের পাঞ্জাগুলির রূপরেখা তৈরি করতে পারেন। প্রকৃতি কীভাবে এমন একটি মূর্তি খোদাই করতে পারে যা এত আশ্চর্যজনক নির্ভুলতার সাথে একটি বিখ্যাত পৌরাণিক প্রাণীর মতো ছিল তা বোঝা কঠিন।

বেলুচিস্তান স্ফিংক্স অনেক উপায়ে মিশরীয় স্ফিংসের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ।

স্ফিংস মন্দির

বেলুচিস্তান স্ফিংক্সের আশেপাশে আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ কাঠামো রয়েছে। দূর থেকে এটি দেখতে একটি হিন্দু মন্দিরের মতো (যেমন দক্ষিণ ভারতে), মণ্ডপ এবং বিমান সহ। ওয়াইম্যানের উপরের অংশটি অনুপস্থিত বলে মনে হচ্ছে। স্ফিংক্স মন্দিরের সামনে অবস্থিত, পবিত্র স্থানটির রক্ষক হিসাবে কাজ করে।

বেলুচিস্তান স্ফিংস মন্দিরের সামনে পাহারাদার হিসেবে হেলান দিয়ে বসে আছে

প্রাচীন, পবিত্র স্থাপত্যে, স্ফিংক্স একটি প্রতিরক্ষামূলক কার্য সম্পাদন করত এবং সাধারণত মন্দির, সমাধি এবং পবিত্র স্মৃতিস্তম্ভগুলির প্রবেশদ্বারের উভয় পাশে জোড়ায় জোড়ায় স্থাপন করা হত। প্রাচীন মিশরে, স্ফিংক্সের শরীর ছিল সিংহের, কিন্তু এর মাথা হতে পারে একজন মানুষ, মেষ বা বাজপাখি।³উদাহরণস্বরূপ, গিজার গ্রেট স্ফিংস পিরামিড কমপ্লেক্সের অভিভাবক হিসেবে কাজ করে।

গ্রীসে, স্ফিংক্সের একটি মহিলার মাথা, একটি ঈগলের ডানা, একটি সিংহীর দেহ এবং কারও মতে, একটি সাপের লেজ ছিল।⁴নাক্সোস দ্বীপে স্ফিংসের বিশাল মূর্তিটি পবিত্র স্থানটির রক্ষাকারী হিসাবে কাজ করেছিল।

ভারতীয় শিল্প ও ভাস্কর্যে, স্ফিংক্স পুরুষ-মৃগা (সংস্কৃতে "মানুষ-পশু") নামে পরিচিত এবং এর প্রধান অবস্থান ছিল মন্দিরের প্রবেশদ্বারে, অভয়ারণ্যের অভিভাবক হিসেবে কাজ করে।⁵যাইহোক, মন্দিরের প্রবেশদ্বার (গোপুরম), হল (মণ্ডপ) এবং কেন্দ্রীয় উপাসনালয়ের কাছাকাছি (গর্বা-গৃহ) সহ মন্দিরের সমস্ত এলাকায়ও স্ফিংক্স পাওয়া যেত। রাজা দেক্ষিতার ভারতীয় স্ফিংসের 3টি প্রধান রূপ শনাক্ত করেছেন:

• মানুষের মুখের সাথে একটি স্কোয়াটিং স্ফিংক্স, কিন্তু কিছু সিংহের বৈশিষ্ট্য যেমন একটি মানি এবং লম্বা কান;
• একটি সম্পূর্ণ মানুষের মুখের সাথে একটি হাঁটা বা লাফানো স্ফিংস;
• একটি অর্ধ-খাড়া বা সম্পূর্ণ খাড়া স্ফিংক্স, কখনও কখনও একটি গোঁফ এবং লম্বা দাড়ি সহ, প্রায়ই শিব লিঙ্গের উপাসনার কাজে।⁶

দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার বৌদ্ধ স্থাপত্যেও স্ফিংক্সের বৈশিষ্ট্য রয়েছে। মায়ানমারে তাদের বলা হয় মানুসিহা (সংস্কৃত মনু-সিমা থেকে, যার অর্থ "সিংহ-মানুষ")। তাদেরকে বুদ্ধের পায়ের কাছে বসে থাকা বিড়াল হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে। তারা একটি টেপার করা মুকুট এবং আলংকারিক ইয়ারপ্লাগ পরে থাকে এবং তাদের সামনের দিকে পাখির ডানা থাকে।⁷

সুতরাং, প্রাচীন বিশ্বে, স্ফিংক্স পবিত্র স্থানগুলির রক্ষক হিসাবে কাজ করেছিল। সম্ভবত কাকতালীয়ভাবে নয়, বেলুচিস্তান স্ফিংক্সও এর সংলগ্ন মন্দিরের মতো কাঠামো রক্ষা করতে দেখা যায়। এটি পরামর্শ দেয় যে পুরো কমপ্লেক্সটি পবিত্র স্থাপত্যের নীতি অনুসারে নির্মিত হয়েছিল।

বেলুচিস্তান স্ফিংক্সের মন্দিরটি ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করলে দেয়ালে খোদাই করা স্তম্ভের স্পষ্ট প্রমাণ পাওয়া যায়। মন্দিরের প্রবেশপথের পিছনে বিশাল পলি জমে দৃশ্যমান। প্রবেশদ্বারের বাম দিকের চমৎকার ভাস্কর্য কাঠামোটি একটি সহায়ক মন্দির হতে পারে। সাধারণভাবে, এতে কোন সন্দেহ নেই যে এটি পাথরে খোদাই করা গভীর প্রাচীনত্বের একটি বিশাল, কৃত্রিম স্মৃতিস্তম্ভ।

এটা মজার যে এই মন্দিরের সম্মুখভাগে, প্রবেশপথের ঠিক উপরে, দুই পাশে, দুটি স্মারক ভাস্কর্য খোদাই করা আছে।

এগুলি অত্যন্ত অস্পষ্ট, যা তাদের সনাক্ত করা কঠিন করে তোলে; কিন্তু দেখে মনে হচ্ছে বাম দিকের চিত্রটি কার্তিকেয় (স্কন্দ/মুরুগান) হতে পারে একটি বর্শা (ভাল) ধরে আছে; এবং ডানদিকে চিত্র, স্ট্রাইং গণেশ। যাইহোক, কার্তিকেয় এবং গণেশ উভয়ই শিবের পুত্র, যার অর্থ হল মন্দির কমপ্লেক্স শিবকে উৎসর্গ করা যেতে পারে।

যদিও এই পর্যায়ে সনাক্ত করা কঠিন, তবে সম্মুখভাগে ভাস্কর্যের উপস্থিতি একটি কৃত্রিম কাঠামো হিসাবে বিবেচিত হওয়ার জন্য আরও বেশি ওজন দেয়।

বেলুচিস্তান স্ফিংস মন্দিরের সম্মুখভাগে কার্তিকেয় এবং গণেশের দুটি মূর্তি থাকতে পারে।

মন্দিরের গঠন থেকে বোঝা যায় যে আসলে এটি গোপুরম হতে পারে, অর্থাৎ মন্দিরের প্রবেশদ্বার টাওয়ার। স্ফিংস মন্দিরের মতো, গোপুরম সাধারণত ফ্ল্যাট-টপড। গোপুরামের ওপরে একটি ক্রমিক আলংকারিক কলস (পাথর বা ধাতব পাত্র) রয়েছে। স্ফিংক্স মন্দিরের সমতল শীর্ষের একটি নিবিড় পরীক্ষা শীর্ষে "কাঁটাগুলির" একটি ধারা প্রকাশ করে, যা কলসের কাছাকাছি হতে পারে, পাললিক বা উইপোকা ঢিবি দ্বারা আবৃত।

গোপুরম মন্দিরের প্রাচীরের সীমানা সংলগ্ন, যেখানে স্ফিঙ্কস মন্দিরটি বাইরের সীমানার সংলগ্ন বলে মনে হয়। গোপুরমে দ্বারপালের বিশাল ভাস্কর্য রয়েছে, অর্থাৎ দরজার রক্ষক; এবং, যেমনটি আমরা ইতিমধ্যেই উল্লেখ করেছি, স্ফিংক্সের মন্দিরের প্রবেশপথের ঠিক উপরে, এর সম্মুখভাগে খোদাই করা দুটি স্মারক মূর্তি রয়েছে, যা দ্বারপাল হিসাবে কাজ করে।

বেলুচিস্তান স্ফিংস মন্দিরটি গোপুরম হতে পারে, অর্থাৎ মন্দিরের প্রবেশদ্বার টাওয়ার।

স্ফিংস মন্দিরের বাম দিকের মহৎ কাঠামো অন্য গোপুরম হতে পারে। এর অর্থ হল কেন্দ্রীয় প্রাঙ্গণের দিকে যাওয়ার প্রধান দিকগুলিতে, যেখানে মন্দির কমপ্লেক্সের মূল মন্দির অংশটি তৈরি করা হচ্ছে (যা ফটোতে দেখা যায় না), সেখানে চারটি গোপুরমা থাকতে পারে। এই মন্দিরের স্থাপত্য দক্ষিণ ভারতীয় মন্দিরগুলিতে বেশ সাধারণ।

ভারতের তামিলনাড়ুর অরুণাচলেশ্বর মন্দিরের প্রধান দিকগুলিতে চারটি গোপুরম, অর্থাৎ প্রবেশদ্বার টাওয়ার রয়েছে। মন্দির কমপ্লেক্সে অনেকগুলি মন্দির রয়েছে৷ © অ্যাডাম জোন্স সিসি বাই-এসএ 3.0।

স্ফিংস-টেম্পল প্ল্যাটফর্ম

উত্থিত প্ল্যাটফর্মের উপরে স্ফিঙ্কস এবং মন্দিরটি অবস্থিত বলে মনে হচ্ছে স্তম্ভ, কুলুঙ্গি এবং একটি প্রতিসম প্যাটার্ন দিয়ে খোদাই করা হয়েছে যা প্ল্যাটফর্মের পুরো শীর্ষ জুড়ে বিস্তৃত। কিছু কুলুঙ্গি দরজা হতে পারে যা স্ফিংস মন্দিরের নীচে চেম্বার এবং হলের দিকে নিয়ে যায়। অনেকে, যেমন মার্ক লেহনারের মতো ইজিপ্টোলজিস্ট, বিশ্বাস করেন গিজার গ্রেট স্ফিংক্সের নীচে চেম্বার এবং গিরিপথ থাকতে পারে। এটি লক্ষ্য করাও আকর্ষণীয় যে বেলুচিস্তান স্ফিঙ্কস এবং টেম্পল অফ দ্য স্ফিঙ্কস একটি উঁচু প্ল্যাটফর্মে অবস্থিত, ঠিক যেমন গ্রেট স্ফিংস এবং মিশরের পিরামিডগুলি কায়রো শহরকে উপেক্ষা করে গিজা মালভূমিতে নির্মিত।

এই কমপ্লেক্সের আরেকটি উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য হল প্ল্যাটফর্ম প্ল্যাটফর্মের দিকে নিয়ে যাওয়া ধাপগুলির সিরিজ। ট্রেডগুলি সমানভাবে ব্যবধানে প্রদর্শিত হয় এবং একটি অভিন্ন উচ্চতা রয়েছে। পুরো কমপ্লেক্সটি একটি বিশাল, পাথুরে, স্থাপত্য কমপ্লেক্সের ছাপ দেয় যা ধ্বংস হয়ে গেছে এবং পলির স্তর দিয়ে আবৃত যা ভাস্কর্যগুলির আরও জটিল বিবরণকে মুখোশ দেয়।

কমপ্লেক্সের অবক্ষেপণ

এত পলি কমপ্লেক্সে কি জমা হতে পারে? বেলুচিস্তানের মাক্রান উপকূল একটি ভূমিকম্পগতভাবে সক্রিয় অঞ্চল যা প্রায়শই বিশাল সুনামি তৈরি করে যা সমগ্র গ্রামগুলিকে নিশ্চিহ্ন করে দেয়। 28 নভেম্বর, 1945-এর ভূমিকম্পের কেন্দ্রস্থল মাকরান উপকূলে ছিল, কিছু জায়গায় 13 মিটার উচ্চ ঢেউ সহ সুনামির সূত্রপাত হয়েছিল বলে জানা গেছে।⁸

এছাড়াও, মাকরান উপকূলরেখা বরাবর বেশ কিছু কাদা আগ্নেয়গিরি ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে, যার মধ্যে কিছু হিঙ্গোল ন্যাশনাল পার্কে, হিংগোল নদীর ব-দ্বীপের কাছে অবস্থিত।⁹ তীব্র ভূমিকম্পের ক্রিয়াকলাপের ফলে আগ্নেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাত ঘটায় প্রচুর পরিমাণে কাদা যাতে আশেপাশের ল্যান্ডস্কেপ ডুবে যায়। কখনও কখনও কাদা আগ্নেয়গিরির দ্বীপগুলি মাকরনের উপকূলে, আরব সাগরে দেখা যায়, যেগুলি সারা বছর ধরে বিক্ষিপ্ত ক্রিয়াকলাপে ছড়িয়ে পড়ে।¹⁰ সুতরাং, সুনামি, কাদা আগ্নেয়গিরি এবং উইপোকা ঢিপির সম্মিলিত ক্রিয়া কমপ্লেক্সে পলি জমে যাওয়ার কারণ হতে পারে।

চন্দ্রগুপ কাদা আগ্নেয়গিরির দৃশ্য। © আহসান মনসুর খান CC BY-SA 4.0.

খাংগোর কাদা আগ্নেয়গিরির গর্ত। CC BY-SA 3.0.

ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট

কিন্তু মাক্রান উপকূলে এই ভারতীয় মন্দির কমপ্লেক্সটি অবাক হওয়ার মতো নয়, কারণ মাকরানকে আরব ইতিহাসবিদরা সর্বদা "আল-হিন্দার সীমানা" বলে মনে করে।¹¹ এ-বিরুনি লিখেছেন যে "আল-হিন্দার উপকূলটি মাকরনের রাজধানী টিজ দিয়ে শুরু হয়েছে এবং সেখান থেকে এটি দক্ষিণ-পূর্ব দিকে প্রসারিত হয়েছে …"।¹² যদিও আদিকাল থেকে এই অঞ্চলের কিছু অংশের সার্বভৌমত্ব ভারতীয় এবং পারস্যের রাজাদের মধ্যে পরিবর্তিত হয়েছিল, তবে এটি তার "নেটিভ আমেরিকান পরিচয়" ধরে রেখেছে।¹³ মুসলিম অভিযানের দশকে, মাকরান হিন্দু রাজাদের একটি রাজবংশ দ্বারা শাসিত হয়েছিল যাদের সিন্ধুর আলোরে তাদের রাজধানী ছিল।¹⁴

সুতরাং, হিউয়েন সাং-এর গল্প অনুসারে, মাক্রান উপকূল ছিল - এমনকি খ্রিস্টীয় 7 ম শতাব্দীতেও। - শতাধিক বৌদ্ধ মঠ এবং গুহা, সেইসাথে ভগবান শিবের সমৃদ্ধ ভাস্কর্য মন্দির সহ কয়েকশ হিন্দু মন্দিরের সাথে বিস্তৃত।

মাক্রান উপকূলের এই গুহা, মন্দির এবং মঠগুলির কী হয়েছিল? কেন তাদের পুনরুদ্ধার করা হয়নি? তারা কি এই স্ফিংস-টেম্পল কমপ্লেক্সের মতো চুপসে গেছে? সম্ভবত তাই.

প্রকৃতপক্ষে, বেলুচিস্তান স্ফিংক্সের কাছে, একটি উঁচু প্ল্যাটফর্মের শীর্ষে, মণ্ডপ, শিখরা (বিমান), স্তম্ভ এবং কুলুঙ্গি সহ সম্পূর্ণ আরেকটি প্রাচীন হিন্দু মন্দির বলে মনে হয়।

মাকরানের প্রাচীন মন্দির, বিমান, মণ্ডপ, স্তম্ভ এবং কুলুঙ্গি সহ।

এই মন্দিরগুলি কত পুরানো?

সিন্ধু উপত্যকা সভ্যতা মাক্রান উপকূল বরাবর প্রসারিত, এবং এর পশ্চিমতম প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান ইরানী সীমান্তের কাছে সুতকাগেন ডোর নামে পরিচিত। স্ফিঙ্কস-টেম্পল কমপ্লেক্স সহ এই অঞ্চলের কিছু মন্দির এবং শিলা ভাস্কর্য হাজার হাজার বছর আগে সিন্ধু যুগে (আনুমানিক 3000 খ্রিস্টপূর্ব) বা তার আগে নির্মিত হতে পারে। এটা সম্ভব যে কমপ্লেক্সটি পর্যায়ক্রমে নির্মিত হয়েছিল, এর কিছু কাঠামো খুব প্রাচীন, অন্যগুলি তুলনামূলকভাবে তরুণ। তবে শিলালিপি না থাকায় বয়স নির্ণয় করা কঠিন।

সিন্ধু উপত্যকা সভ্যতা মাক্রান উপকূলরেখা বরাবর এলাকা অন্তর্ভুক্ত করে।

নিঃসন্দেহে বেলুচিস্তানের মাক্রান উপকূলে আবিষ্কারের অপেক্ষায় প্রত্নতাত্ত্বিক বিস্ময়ের একটি সত্যিকারের ভান্ডার রয়েছে। দুর্ভাগ্যবশত, এই মহৎ স্মৃতিস্তম্ভ, যার উৎপত্তি অজানা প্রাচীনত্বে ফিরে যায়, লুকিয়ে থাকে এবং তাদের সম্পর্কে সমস্ত তথ্য লুকিয়ে রাখা হয়। মনে হচ্ছে তাদের সম্পর্কে বলার একটি ছোট প্রচেষ্টা কেউ চাপা দিয়েছিল এবং তাদের "প্রাকৃতিক গঠন" এর একটি মিথ্যা সংস্করণ সাংবাদিকদের কাছে ছুড়ে দেওয়া হয়েছিল। পরিস্থিতি কেবল তখনই রক্ষা করা যেতে পারে যখন এই কাঠামোগুলির প্রতি আন্তর্জাতিক দৃষ্টি আকর্ষণ করা হয় এবং বিশ্বজুড়ে প্রত্নতাত্ত্বিকদের দল (এবং স্বাধীন উত্সাহীরা) সত্য উদঘাটন, গবেষণা এবং পুনরুদ্ধার করতে এই রহস্যময় সাইটগুলি পরিদর্শন করে।

লিঙ্ক:

1 এটি ভিজিটরদের দ্বারা লেখা ব্লগ পড়ার থেকে অর্জিত সাধারণ ধারণা। বেলুচিস্তান স্ফিংক্সের প্রথম প্রতিবেদন এবং চিত্রগুলি 2004 এর পরে প্রদর্শিত হতে শুরু করে, যখন লোকেরা করাচি থেকে দিনের সফরে হিঙ্গোল জাতীয় উদ্যান পরিদর্শন শুরু করে।

2 উদাহরণ স্বরূপ দেখুন: এ. নেলসন, ‘13 প্রাকৃতিক শিলা গঠন যা মানবসৃষ্ট দেখায়’, 19 জুলাই। 2016।

এস. মালিক, 'পাকিস্তানের প্রাকৃতিক বৈশিষ্ট্যযুক্ত স্ফিংস', 18 ডিসেম্বর। 2014।

3 নিউ ওয়ার্ল্ড এনসাইক্লোপিডিয়া, 'Sphinx'। 4 থিওই প্রজেক্ট: গ্রীক পুরাণ, 'স্পিঙ্কস'।

5 আর দীক্ষিতর, 'ভারতের স্ফিংস, দ্য লিভিং ট্র্যাডিশন'।

এছাড়াও YouTube ভিডিওটি দেখুন: 'Sphinxes of India'। 6 রাজা দীক্ষিতত, 'ভারতীয় শিল্পে স্ফিংস'।

7 রাজা দীক্ষিতর, 'প্রাচীন বার্মা এবং আধুনিক মায়ানমারে স্পিনক্স'।

8 UNESCO, 'Remembering the 1945 Makran Tsunami'.

9 অল থিংস পাকিস্তান, 'মাড আগ্নেয়গিরি অব বেলুচিস্তান'।

10 ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক, '' গোয়ে 'নতুন কাদা আগ্নেয়গিরি আরব সাগর থেকে উদগীরণ হয়'। 11 উইঙ্ক অ্যান্ড আল-হিন্দ, দ্য স্লেভ কিংস এবং ইসলামিক বিজয়, (ব্রিল, 1991) পৃ. 132।

12 ibid.

13 ibid. পি. 136