কুলিকোভো যুদ্ধের প্রশ্ন এবং রহস্য

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

640 বছর আগে, মধ্যযুগীয় ইউরোপের বৃহত্তম যুদ্ধ শেষ হয়েছিল - কুলিকোভো মাঠের যুদ্ধ। 20 শতকের শেষের দিকে, অনেক ইতিহাসবিদ বলেছেন: এটি একটি ছোটখাটো তুচ্ছ সংঘর্ষ ছিল, এবং মোটেও একটি বড় মাপের ঘটনা নয় যা একটি একক রাশিয়ান রাষ্ট্র গঠনের সূচনা করেছিল। তাদের মতে, এই যুদ্ধে মস্কো এবং গোল্ডেন হোর্ডের মধ্যে কোনও ধরণের লড়াইয়ের কথা বলা হয়নি: যুদ্ধক্ষেত্রে পর্যাপ্ত জায়গা নেই। দেখা যাচ্ছে যে ইতিহাসে বর্ণিত ঘটনাগুলি প্রায় সম্পূর্ণ কল্পকাহিনী ছিল। যাইহোক, এখন পরিস্থিতি হঠাৎ করে 180 ডিগ্রি হয়ে গেছে: দেখা গেল যে যুদ্ধের জায়গাটি সত্যিই তুলা অঞ্চলে অবস্থিত … তবে সম্পূর্ণ ভিন্ন ক্ষেত্রে। এবং এটি সেই সময়ের রাশিয়ার পুরো ইতিহাসকে উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তন করে। এর কারণ খুঁজে বের করার চেষ্টা করা যাক.

কুলিকোভোর যুদ্ধ, 17 শতকের ক্ষুদ্রাকৃতির। এই ইভেন্টের একটি অদ্ভুত ভাগ্য ছিল: এমন কিছু লোকের ভুলের কারণে যারা এমনকি পেশাদার ইতিহাসবিদও ছিলেন না, এটি কিছু সময়ের জন্য স্থানীয় অনুপাতের একটি ছোট সংঘর্ষ হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল, যদিও প্রকৃতপক্ষে এটি এই অংশের ইতিহাসে মূল ভূমিকা পালন করেছিল। ইউরোপের / © উইকিমিডিয়া কমন্স

ঐতিহাসিক যুদ্ধ নাকি ছোটখাটো সংঘর্ষ? এবং তারপর "রাশিয়া একীকরণ" সম্পর্কে কি?

গোল্ডেন হোর্ড জোয়ালের সাথে রাশিয়ার সংগ্রামের ইতিহাসের স্কুল চিত্রটি পড়ে: 1380 সাল পর্যন্ত, মস্কো রাজকুমাররা হোর্ডের জন্য শ্রদ্ধা সংগ্রহ করেছিল এবং তারপরে এটি প্রদান করা বন্ধ করে দিয়েছিল। এই উপলক্ষে, 8 সেপ্টেম্বর, 1380-এ, কুলিকোভো মাঠে একটি যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল, যেখানে রাশিয়ান রাজত্বের সম্মিলিত বাহিনী তাতারদের একটি বিশাল সেনাবাহিনীকে পরাজিত করেছিল।

এটি শুধুমাত্র খুব বড় অসুবিধার সাথে পরিণত হয়েছিল: প্রথমে, মামাইয়ের বাহিনী প্রধান রাশিয়ান রেজিমেন্টগুলিকে পরাভূত করেছিল। তবে সিদ্ধান্তমূলক মুহুর্তে ওক বনে ছদ্মবেশে অ্যাম্বুশ রেজিমেন্টের ঘোড়সওয়াররা তাতারদের পাশে আঘাত করেছিল এবং যুদ্ধের গতিপথ পরিবর্তন করেছিল - এবং তাদের জমির ইতিহাস।

প্রকৃতপক্ষে, কুলিকোভোর যুদ্ধ 9 সেপ্টেম্বর পর্যন্ত স্থায়ী হয়েছিল: রাশিয়ানরা 50 মাইল হর্ডের পরাজিত বাহিনীকে অনুসরণ করেছিল, যা 8 সেপ্টেম্বর, 1380 তারিখের সাথে খাপ খায় না। এই সমস্ত ঘটনাগুলি জোয়ালের উপর একটি গুরুত্বপূর্ণ ধাক্কা দেয় এবং প্রথমবারের মতো মস্কোকে হর্ডের ট্যাক্স এজেন্ট থেকে তাদের প্রতিরোধের কেন্দ্র করে তোলে।

এই ছবির সাথে একটি মূল সমস্যা ছিল: অবস্থান। "মামায়েভের আশ্রয়ের কিংবদন্তি" এবং "জাদোনশ্চিনা"-এ তার উল্লেখগুলি সংক্ষিপ্ত "অন দ্য ডন, নেপ্রিয়াড্য়ার মুখ"। চৌদ্দ শতকে এক পাড় থেকে নেপ্রিয়াডভা ডনে প্রবাহিত হয়েছিল সেই জায়গাটি বন দিয়ে আচ্ছাদিত ছিল (যেমন পরাগ সম্পর্কিত তথ্য দ্বারা নির্দেশিত)। এর থেকে, এই উপকূলটি স্পষ্টতই যুদ্ধের জন্য উপযুক্ত ছিল না - সূত্র অনুসারে, কয়েক হাজার ঘোড়সওয়ার এতে অংশ নিয়েছিল।

Nepryadva এর অন্য তীরে শুধুমাত্র একটি খুব ছোট বৃক্ষবিহীন স্থান ছিল, যেখানে এটি রাশিয়ান সেনাবাহিনীর পিছনে এবং এর বাম দিকে ডন এবং স্মোলকা নদী দেখা যাচ্ছে - ক্লাসিক যুদ্ধ মানচিত্রের মতো, যা নীচে দেখা যাবে। এই ধরনের স্থানীয়করণের দিকে প্রথম ব্যক্তি ছিলেন স্টেপান দিমিত্রিভিচ নেচায়েভ, একজন রুশ সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি এবং তুলা প্রদেশের অপেশাদার স্থানীয় ঐতিহাসিক।

প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের ওয়েবসাইট থেকে 8 সেপ্টেম্বর, 1380-এ কুলিকোভো যুদ্ধের পরিকল্পনা। এটি দেখতে সহজ যে মানচিত্রে কোনও স্কেল নেই: যদি এটি হয় তবে এতে দেখানো ঘটনাগুলি অবিলম্বে অবিশ্বস্ত হতে শুরু করবে। আকারের পরিপ্রেক্ষিতে নির্দেশিত সৈন্যবাহিনীকে কয়েক কিলোমিটারের একটি মাঠে বসানো যাবে না।/ © mil.ru

ইতিমধ্যে 1836 সালের মধ্যে, এই দৃষ্টিকোণটি যুদ্ধের জায়গায় একটি ওবেলিস্ক তৈরি করার সাম্রাজ্য সিদ্ধান্তের দিকে পরিচালিত করেছিল - এবং এটি এখনও সেখানে দাঁড়িয়ে আছে। অবশ্যই, ইউএসএসআর-এর অধীনে স্মৃতিস্তম্ভটি সম্পূর্ণরূপে ভুলে গিয়েছিল, তবে ইতিহাসবিদদের চাপে যুদ্ধের 600 তম বার্ষিকীতে, "ধূসর কার্ডিনাল" সুস্লভ একটি গুরুতর পুনরুদ্ধার অর্জন করেছিলেন। এখন ক্ষেত্রটি পর্যটকদের দ্বারা বেশ পরিদর্শন করা হয় - তবে এটি ইতিহাসবিদদের জন্য সত্যিকারের মাথাব্যথা হয়ে উঠেছে।

"সুসলভ রেনেসাঁ" এর আগে, সোভিয়েত সময়ে খুব কম লোকই সেখানে ভ্রমণ করেছিল।কিন্তু তাঁর পরে যে কোনো ঐতিহাসিক এই স্থানটিকে নিজের চোখে দেখেছেন, তা ভাবতেও পারেননি। মাঠের প্রস্থ দুই কিলোমিটার, রাশিয়ান সৈন্যদের সম্ভাব্য গঠনের গভীরতা আক্ষরিক অর্থে কয়েকশ মিটার। ইতিহাসে বর্ণিত সেনাবাহিনী কীভাবে এমন একটি সাইটে মিটমাট করতে পারে? স্মরণ করুন: তারা রাশিয়ান রাজত্বের সম্মিলিত বাহিনীর সর্বনিম্ন সংখ্যাকে 150 হাজার লোক বলে (কুলিকোভো যুদ্ধের বিস্তৃত ইতিহাস কাহিনী)।

এটা বোঝা গুরুত্বপূর্ণ যে রাশিয়ান ক্রনিকল অনুশীলনের ঘটনাগুলির পরিপ্রেক্ষিতে অবিলম্বে লেখা ক্রনিকলটিতে খুব কমই ভুল ছিল - অনেক পরে লেখা বর্ণনার বিপরীতে, যেমন "মামায়েভ ম্যাসাকারের কিংবদন্তি", যেখানে সেনাবাহিনীর সংখ্যা ছিল প্রায়ই উল্লেখযোগ্যভাবে অতিরঞ্জিত. যাইহোক, সমসাময়িক জার্মান ক্রনিকল ("ডেটমারের ক্রনিকল") বলে যে প্রায় 400 হাজার উভয় পক্ষের যুদ্ধে অংশ নিয়েছিল।

অনুরূপ স্কিমের আরেকটি সংস্করণ। এটা স্পষ্ট যে এই ধরনের কনফিগারেশন সহ রাশিয়ান বাহিনী আটকা পড়েছিল / © Wikimedia Commons

কিন্তু দেড় হাজারও দুই কিলোমিটারের মধ্যে বসানো যাবে না। কেউ কেউ নেপ্রিয়াডভা থেকে যুদ্ধক্ষেত্রটিকে "আউট করে" নিয়ে সমস্যার সমাধান করার চেষ্টা করছেন, যেখানে আরও জায়গা রয়েছে - তবে আরেকটি অসুবিধা রয়েছে, অ্যাম্বুশ রেজিমেন্টটি ফিশিং লাইনে অবস্থিত ছিল এবং মাঠে কেবল কোনও ফিশিং লাইন নেই। যেখানে এই ধরনের একটি রেজিমেন্ট অবস্থিত হতে পারে।

দুই কিলোমিটারের মধ্যে কতজন লোককে যুদ্ধ গঠন করা যায়? এমনকি একটি মোটামুটি গভীর নির্মাণের সাথে - প্রতিটি পাশে অন্তত দশ হাজার মানুষ, আর নেই। এটি কুলিকোভোর যুদ্ধকে একটি খুব ছোট, ক্ষুদ্র যুদ্ধে পরিণত করে, সেই যুগের জন্য একটি সাধারণ ঘটনা। তদতিরিক্ত, এর বিষয়বস্তু নাটকীয়ভাবে পরিবর্তিত হচ্ছে: দশ হাজার লোকের জন্য রাশিয়ান ভূমির একটি ঐক্যবদ্ধ সেনাবাহিনীর প্রয়োজন নেই।

এই ব্যাখ্যায়, যুদ্ধটি বিশেষ কিছু ছিল না এবং প্রায় দুই বছর আগে ঘটে যাওয়া ভোজার যুদ্ধের সমান ছিল, যেখানে মস্কো, রাশিয়ান এবং তাতারদের মধ্যে একশ বছরেরও বেশি যুদ্ধের মধ্যে প্রথমবারের মতো, এর সৈন্যদের পরাজিত করেছিল। একটি মাঠের যুদ্ধে গোল্ডেন হোর্ড। তাহলে কেন ভোজুকে ইতিহাসে একটি ছোট যুদ্ধ এবং কুলিকোভো ক্ষেত্র হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে - রাশিয়ার ইতিহাসে বৃহত্তম হিসাবে ("এবং বিশ্বের শুরু থেকে রাশিয়ান রাজকুমারদের এমন শক্তি ছিল না")?

রাশিয়ার শহরগুলো মস্কোতে সৈন্য পাঠাচ্ছে। একটি আইকনের টুকরো, 17 শতকের মাঝামাঝি, ইয়ারোস্লাভল। আপনি যদি বিশ্বাস করেন যে কুলিকোভো ক্ষেত্রটি দুই কিলোমিটার প্রশস্ত ছিল, তবে এই পুরো দৃশ্যটি কেবল হতে পারে না: পাঁচ থেকে দশ হাজার মস্কোর একটি সেনাবাহিনী এমনকি একজনকেও মাঠে নামাতে পারত / © উইকিমিডিয়া কমন্স

এই সব এখনও সহ্য করা যেতে পারে, কিন্তু আরেকটি যৌক্তিক লাইন বিরতি. কুলিকোভো মাঠে পরাজয়ের পর, মামাই ক্ষমতা হারান এবং নিহত হন। এটা কেন, যদি এটি একটি ছোট সংঘর্ষের কথা হয়, যেখানে হাজার হাজার লোক জড়িত ছিল, তাহলে প্রতি বছর কী ঘটেছিল?

এবং তারপরে: সমস্ত উত্স তার বাহিনীর মধ্যে জিনোজ (পদাতিক), সার্কাসিয়ান, ইয়াসেস, বার্টাসেস, ভলগা বুলগার (রাশিয়ান ইতিহাসে "বেসারমেন") এবং অন্যান্য ভাড়াটেদের উল্লেখ করেছে। কেন তার ভাড়াটে সৈন্য থাকবে, যদি ক্রিমিয়ান খানদের বাহিনী একাই, কোন ভাড়াটে সৈন্য ছাড়াই, এবং 17-18 শতকে এক লক্ষ সৈন্যকে ছাড়িয়ে যায়? সত্যিই, গোল্ডেন হোর্ডের প্রধান একযোগে অনেক অঞ্চল থেকে ভাড়াটে সৈন্যদের আকর্ষণ না করে হাজার হাজার নিয়োগ করতে পারেনি?

আরেকটি বিভ্রান্তিকর প্রশ্ন উঠল। রাশিয়ান সৈন্যদের পিছনে নেপ্রিয়াডভার তীরটি ছিল (এবং) খুব খাড়া, এটির মধ্য দিয়ে পিছু হটা প্রায় অসম্ভব: শত্রু ক্রসিংয়ে হত্যা করবে। কেন রাশিয়ান যুবরাজ যুদ্ধের জন্য এমন অদ্ভুত অবস্থান বেছে নিলেন?

"উস্তে", "উস্ত" এবং "উস্তা"

কুলিকভ ফিল্ডের সেই জায়গার সাথে আবদ্ধ করা যা আজ এই নামটি বহন করে তা কেবল নেচায়েভ নয়, 19 শতকের তুলা নৃতাত্ত্বিক ইভান ফেদোরোভিচ আফ্রেমভের কাজ, যিনি তার মূল্যায়নের প্রভাবে পড়েছিলেন। তিনি প্রাচীন রাশিয়ান উত্সগুলির বাক্যাংশের উপর নির্ভর করেছিলেন - যুদ্ধের স্থানের একমাত্র উল্লেখ - "ডনের উপর, নেপ্রিয়াডভা নদীর মুখে"। যাইহোক, তিনি আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় "ust" শব্দটিকে একটি মোহনা হিসাবে উপলব্ধি করেছিলেন, তাই তিনি বিবেচনা করেছিলেন যে এটি সেই জায়গা যেখানে নেপ্রিয়াডভা ডনের মধ্যে প্রবাহিত হয়।

একজন অপেশাদার স্থানীয় ইতিহাসবিদ আফ্রেমভের যুদ্ধের মূল মানচিত্র / © উইকিমিডিয়া কমন্স

এদিকে, প্রাচীনকালে, "উস্ট" শব্দের একটি ভিন্ন অর্থ ছিল। 1320 এর জন্য নোভগোরড ক্রনিকল রিপোর্ট করে: “6831 সালের গ্রীষ্মে (1323 খ্রি.এইচ।) প্রিন্স ইউরি ড্যানিলোভিচের সাথে নোভগোরোদসি হেঁটে নেভায় গিয়েছিলেন এবং ওরেখভি দ্বীপে নেভার মুখে শহর স্থাপন করেছিলেন,”ওরেশেক দুর্গের কথা বলে। যে কেউ জানে, ওরেশেক (নোটবার্গ) প্রকৃতপক্ষে দ্বীপে অবস্থিত। শুধু মুখে নয়, লাডোগা অঞ্চলে নেভার উৎসে।

আসল বিষয়টি হ'ল পুরানো রাশিয়ান ভাষায় "উস্ট" শব্দটি "মুখ" এর মতো একই মূল থেকে এসেছে এবং সেই জায়গাটিকে বোঝায় যেখানে নদী অন্য জলের সাথে মিলিত হয়। উৎস হতে পারে নদীর "মুখ"।

সের্গেই আজবেলেভ, রাশিয়ান ইতিহাসের একজন বিশেষজ্ঞ, যিনি ততক্ষণে 86 বছর বয়সে ছিলেন (তিনি খুব বেশি দিন আগে মারা যাননি) প্রথম এই দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন - এবং এটিকে বোঝার ক্ষেত্রে একটি মোড় পরিবর্তন করেছিলেন। অবস্থা.

শিল্পী / © উইকিমিডিয়া কমন্স দ্বারা উপস্থাপিত চেলুবের সাথে পেরেসভেটের দ্বন্দ্ব

গবেষক অদ্ভুততার দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন: ইতিহাসগুলি ডনে নেপ্রিয়াডভা সঙ্গমস্থলে অবস্থিত কোনও নদীর স্মোল্কা উল্লেখ করে না, যদিও রাশিয়ান ইতিহাসগুলি সর্বদা নদীগুলির বিষয়ে সতর্ক ছিল, কারণ সেই সময়ে তাদের উল্লেখ ছিল সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণগুলির মধ্যে একটি। ল্যান্ডমার্ক

এছাড়াও, তারা এমন বিমের উল্লেখ করে না যা ক্ষেত্রটিকে সীমাবদ্ধ করে যেখানে স্মৃতিস্তম্ভটি আজ দাঁড়িয়ে আছে, এবং যা আমরা সবাই, আজবেলেভের কাজের আগে, যুদ্ধের আসল জায়গা হিসাবে বিবেচিত। এদিকে, বড় ফ্ল্যাঙ্ক বাধাগুলি উল্লেখ না করে যুদ্ধগুলিকে অর্থপূর্ণভাবে বর্ণনা করা কঠিন।

পরিস্থিতি বোঝার জন্য, আজবেলেভ আবারো সাবধানতার সাথে ইতিহাসের বিষয়বস্তু বিশ্লেষণ করেছেন। তারা সকলেই এই সত্যে একমত (স্মোলকা বাদ দিলেও) যে যুদ্ধটি হয়েছিল "ডন, নেপ্রিয়াডভার মুখের উপর।" মোহনা হল সেই জায়গা যেখানে নদী কোথাও প্রবাহিত হয়, তাই সবাই যুদ্ধের জায়গাটিকে সেই জায়গার সাথে সম্পর্কযুক্ত করে যেখানে নেপ্রিয়াডভা ডনের মধ্যে প্রবাহিত হয়। কিন্তু পুরানো রাশিয়ান "ust" এর অর্থ কি সত্যিই রাশিয়ান "মুখ" এর মতো?

আজবেলেভ আবিষ্কার করেছিলেন যে এমনকি 19 শতকের ফিলোলজিস্টরাও (স্রেজনেভ), অন্যান্য বিষয়গুলিকে স্পর্শ করে, আবিষ্কার করেছিলেন যে ইতিহাসে "উস্ট" শব্দের অর্থ নদীর মুখ এবং উত্স উভয়ই। তদুপরি, ডাহলের অভিধানে, "মুখ" শব্দের অর্থের মধ্যে নদীর "উৎস"ও রয়েছে, যদিও তার সময়ে এটি ইতিমধ্যেই দ্বান্দ্বিকতা ছিল।

"কুলিকোভো" শব্দটি, প্রায়শই কুলিকোভকার নিকটবর্তী বসতির উপস্থিতির সাথে সম্পর্কিত, নীতিগতভাবে, যুদ্ধের সঠিক স্থানের সূচক হতে পারে না: তুলা অঞ্চলে কমপক্ষে দশটি এ জাতীয় বসতি ছিল। যুদ্ধের সময় মামাইয়ের সদর দপ্তর রেড হিলে ছিল বলে একটি কিংবদন্তি (অ-ক্রোনিকল ডেটা) রয়েছে। সত্য, একটি সূক্ষ্মতা রয়েছে: "ঐতিহ্যবাহী" কুলিকোভো মাঠের পাশে একটি পাহাড় রয়েছে, তবে সেখানে স্মৃতিস্তম্ভ তৈরির আগে এটিকে লাল বলা হত না।

আমরা যদি যুদ্ধস্থলের কতটা কাছাকাছি তাকাই তাহলে কী হবে নেপ্রিয়াডভা উৎসের জোনটি? এই নদীটি ঐতিহাসিকভাবে ভোলোভা হ্রদ (তুলা অঞ্চলের ভোলোভস্কি জেলা) থেকে প্রবাহিত হয়েছিল, যা তথাকথিত "কুলিকোভা মেরু" থেকে প্রায় 50 কিলোমিটার পশ্চিমে অবস্থিত। এখন, যাইহোক, সেখানে শুধুমাত্র শুষ্ক গিরিখাতের একটি নেটওয়ার্ক রয়ে গেছে, কখনও কখনও বর্ষায় জলাধার তৈরি করে: Nepryadva পৃষ্ঠটি পূর্বে মাত্র কয়েক কিলোমিটার বেরিয়ে আসে।

এটি আকর্ষণীয় যে ক্র্যাসনি খোলমের বসতি আজও এই জায়গার কাছাকাছি রয়েছে - ঠিক এম 4 ডন হাইওয়েতে। একই এলাকায়, লেক ভোলোভা এবং রেড হিলের কাছে, ক্রিমিয়ান খানাতে থেকে মস্কো পর্যন্ত প্রধান রাস্তা ছিল - মুরাভস্কি শ্লেখ। XIV শতাব্দীতে, এই রাস্তার কোন নাম ছিল না। তবে, পাশাপাশি পরবর্তী সময়ে, এই রুটটি বন্য ক্ষেত্র থেকে রাশিয়ান ভূমিতে যাওয়ার পথে সবচেয়ে যুক্তিযুক্ত ছিল, হোর্ডের সেই অংশ যা পরে ক্রিমিয়ান খানাতে পরিণত হয়েছিল।

আজবেলেভের মতে আসল কুলিকোভো ক্ষেত্র। আজ, রেড হিল M4 হাইওয়ের পাশে অবস্থিত। মানচিত্রের উপরের বাম দিকে আপনি বন দেখতে পারেন যেখানে অ্যাম্বুশ রেজিমেন্ট / © এস। আজবেলেভ

রাশিয়ান ইতিহাসের একটি বর্ণনা করে যে যখন রাশিয়ান সৈন্যরা ক্রসিংয়ের পরে মোতায়েন করা হয়েছিল, "তাকগুলি একটি ক্ষেত্র দিয়ে আচ্ছাদিত ছিল, যেন সৈন্যদের ভিড় থেকে দশ মাইল দূরে।" আপনি যদি রেড হিলের আশেপাশের জায়গাগুলি এবং নেপ্রিয়াডভার পুরানো উত্সগুলি সাবধানতার সাথে অধ্যয়ন করেন তবে এটি সহজেই খুঁজে পাওয়া যায় যে সত্যিই একটি বড় মাপের মাঠ রয়েছে, যেখানে কপ্সগুলি খুব মাঝারি আকারের এবং যেখানে কোনও "লকিং" নেই।” ল্যান্ডস্কেপ যে ডিফেন্ডারদের জন্য প্রতিকূল।

এটি লক্ষ করা গুরুত্বপূর্ণ যে এই জাতীয় "ভিন্ন কুলিকোভো ক্ষেত্র" অ্যামবুশ রেজিমেন্টের ওক গ্রোভের জন্যও জায়গা ছেড়ে দেয়, যা যুদ্ধে মূল ভূমিকা পালন করেছিল। এখানে এটি স্পষ্ট করা প্রয়োজন যে আমাদের সমসাময়িক সম্পূর্ণরূপে পরিষ্কার নাও হতে পারে: আজকে মাছ ধরার লাইনে অশ্বারোহী স্থাপনের ধারণাটি অযৌক্তিক বলে মনে হচ্ছে, কারণ এটি সেখানে সাধারণত স্থাপন করতে সক্ষম হবে না, এবং আরও বেশি - সরানোর জন্য।

উপরন্তু, বর্তমান "কুলিকোভো পোল" এ ফ্ল্যাঙ্ক ওক গ্রোভের দূরত্ব এতই কম যে তাতারদের প্রধান বাহিনী উচ্চ সম্ভাবনার সাথে সেই বনে একটি রাশিয়ান অশ্বারোহী বিচ্ছিন্নতা লক্ষ্য করেছিল।

যাইহোক, যদি আমরা যুদ্ধের সময়ের বাস্তবতা মনে করি, তাহলে এই দুটি আপাতদৃষ্টিতে অদ্ভুততা ব্যাখ্যা করা বেশ সহজ হবে। মধ্য রাশিয়ার আধুনিক বনগুলি কার্যত বৃহৎ তৃণভোজীর স্বাভাবিক সংখ্যা থেকে বঞ্চিত যা এখনও XIV শতাব্দীতে বিদ্যমান ছিল এবং তাই ঘন নিম্নবৃদ্ধিতে পূর্ণ, যা খাওয়ার মতো কেউ নেই, পাতলা হয়ে যাচ্ছে।

সেই সময়ের ওক বনগুলি প্রিওস্কো-টেরেস রিজার্ভের সেই পয়েন্টগুলির কাছাকাছি ছিল, যেখানে আজকে বাইসন রাখা হয়: আমরা আজকে মধ্যাঞ্চলের বন বলতে যা অভ্যস্ত তার চেয়ে এগুলি একটি ইংলিশ পার্কের স্মরণ করিয়ে দেয়।

সুতরাং, আজবেলেভ আবিষ্কার করেছিলেন যে কুলিকভ মাঠের একেবারে প্রান্তে, ভোলোভা হ্রদের উত্তর-উত্তর-পূর্ব দিকে একটি ছোট বন রয়েছে, যা তুলা অঞ্চলের আধুনিক মানচিত্রে এবং সাধারণের পুরানো মানচিত্রে উভয়ই নির্দেশিত। তুলা প্রদেশের ভূমি জরিপ। তদুপরি, এটি প্রধান যুদ্ধক্ষেত্র থেকে কিছু দূরত্বে অবস্থিত: তাতারদের প্রধান বাহিনী দুর্ঘটনাক্রমে সেই বনে অবস্থিত অ্যাম্বুশ রেজিমেন্টটিকে লক্ষ্য করতে পারেনি।

সুতরাং, কুলিকোভো যুদ্ধের বাস্তব চিত্র, "নেপ্রিয়াডভা মুখ" শব্দের ভুল পাঠ দ্বারা প্রায় মুছে ফেলা হয়েছে, সামগ্রিকভাবে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। যুদ্ধটি আজকের M4 ডন হাইওয়ের কাছে সংঘটিত হয়েছিল, প্রায় দক্ষিণ থেকে ভোলোভয় (তখন ভোলোভয় লেক, নেপ্রিয়াডভা উত্স) এবং উত্তর থেকে বর্তমান বোগোরোডিটস্কয় (তখন বনের দক্ষিণ প্রান্ত) মধ্যে। রাশিয়ান এবং তাতার সেনারা তাদের মধ্যে মিলিত হয়েছিল।

পাণ্ডুলিপি "মামায় গণহত্যার কিংবদন্তি" / © উইকিমিডিয়া কমন্স

প্রশ্নবিদ্ধ ক্ষেত্রটি অবাধে বৃহৎ সৈন্যবাহিনীর চালচলনের জন্য প্রয়োজনীয় 10-20 কিলোমিটার জায়গা সরবরাহ করে। সমস্ত সূত্র - সাইপ্রিয়ানের "লিজেন্ড অফ দ্য মামায় ম্যাসাকার" এর সংস্করণ এবং সেই সময়ের পশ্চিমা ইতিহাসবিদ ("দ্য ক্রনিকলস অফ ডেটমার", ক্রান্টজ) উভয়ই অংশগ্রহণকারীদের মোট সংখ্যা প্রায় চার লক্ষ লোককে নির্দেশ করে, এবং এই পরিসংখ্যানগুলি, যদি অতিমাত্রায় করা হয়, বৃত্তাকার কারণে খুব গুরুত্বপূর্ণ নয় …

এটি থেকে এটি অনুসরণ করে যে মস্কোর রাজত্বকে রাশিয়ান রাজ্যের কেন্দ্রে রূপান্তরিত করার একটি সূচনা বিন্দু হিসাবে কুলিকোভোর যুদ্ধের গুরুত্বকে অত্যধিক মূল্যায়ন করার প্রচেষ্টা সম্পূর্ণ সঠিক নয়। যদি বিদেশী এবং রাশিয়ান উভয় উত্সই যুদ্ধের বিশাল স্কেল এবং এতে একটি সম্প্রদায় হিসাবে রাশিয়ানদের অংশগ্রহণের বিষয়ে একমত হয় (এবং কেবল মস্কোর রাজপুত্রের সৈন্যরা নয়), তবে পাল্টা যুক্তি হিসাবে কুলিকভ মাঠের একই আকার ব্যবহার করা হয়। সম্পূর্ণ সঠিক নয়।

বিশেষ করে, 19 শতকে এই জায়গাটির সনাক্তকরণ একজন পেশাদার ইতিহাসবিদ দ্বারা নয়, অপেশাদারদের দ্বারা করা হয়েছিল এবং এমনকি এমন একটি যুগেও যখন পুরানো রাশিয়ান ভাষা যথেষ্ট অধ্যয়ন করা হয়নি এবং যারা এই সম্পর্কে উত্সগুলি পড়েছিল তাদের দ্বারা বোঝা যায় নি। কুলিকোভো যুদ্ধ।

সেই সময়ের রাশিয়ান এবং বিদেশী উত্সগুলির প্রতিবেদনগুলি, স্পষ্টতই, নির্ভরযোগ্য, এবং বাস্তবে কয়েক লক্ষ লোক যুদ্ধে অংশ নিয়েছিল, কমপক্ষে কয়েক হাজার - এবং সম্ভবত দুই লক্ষেরও ক্ষতি হয়েছিল। এটি সম্ভবত 1813 সালে লিপজিগের যুদ্ধ পর্যন্ত ইউরোপের ইতিহাসে কুলিকোভোর যুদ্ধকে সবচেয়ে বড় করে তোলে।

মধ্যযুগে 400 হাজার লোকের সেনাবাহিনী কোথা থেকে আসতে পারে?

এই অংশটি, সম্ভবত, লেখা যেতে পারত না, তবে অনুশীলন দেখায় যে কোনও ঐতিহাসিক পাঠ্য অবশ্যই এমন পাঠকদের অন্তর্ভুক্ত করবে যারা দূরবর্তী শতাব্দীর সেনাবাহিনীর বিশাল সংখ্যার সম্ভাবনা নিয়ে সন্দেহ পোষণ করে। তাদের প্রধান ধারণাগুলি এইরকম শোনায়: বৃহৎ সৈন্যবাহিনী তাদের পরিবহন সহায়তার জন্য অত্যাধুনিক প্রযুক্তির প্রয়োজন, যা XIV শতাব্দীতে এবং পূর্ববর্তী সময়ে বিদ্যমান ছিল না। সেই সময়ের অর্থনীতি কেবল এই ধরনের ঘটনাগুলি সহ্য করত না।

এই ধরনের ভুল ধারণার উৎপত্তি হল জার্মান সামরিক ইতিহাসবিদ ডেলব্রুকের ঐতিহাসিকভাবে ভুল কাজ।তার সময়ের সামরিক কলামের গতিবিধির উপর ভিত্তি করে, তিনি এই উপসংহারে পৌঁছেছিলেন যে প্রাচীনকালের সেনাবাহিনীর শত-হাজার লোকের সংখ্যা পৌঁছানোর ক্ষমতা সম্পর্কে যে কোনও গল্পের বাস্তবতার সাথে কোনও সম্পর্ক নেই।

শিল্পী দ্বারা উপস্থাপিত যুদ্ধের আগে ক্রসিং এ রাশিয়ান বাহিনী / © উইকিমিডিয়া কমন্স

ডেলব্রুকের ধারনাগুলির সমস্যা হল যে তারা 18 শতকের নিঃশর্তভাবে নির্ভরযোগ্য উত্স সহ একযোগে সমস্ত ঐতিহাসিক উত্সের বিরোধিতা করে। উদাহরণস্বরূপ, পিটারের প্রুট অভিযানে বিরোধীদের সেনাবাহিনী শুধুমাত্র তুর্কি এবং তাতারদের থেকে 190 হাজার লোকে পৌঁছেছিল - এবং সরাসরি রাশিয়ান সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে শত্রুতার ক্ষেত্রে তাদের মধ্যে 120 হাজার ছিল। আরও চল্লিশ হাজার লোক পিটারের বাহিনীকে গণনা করেছিল।

যুদ্ধে কেবল এই জনগণের প্রতিনিধিরা নয়, পনিয়াটোস্কি (তুর্কি সেনাবাহিনীতে পোল, পর্যবেক্ষক) পাশাপাশি চার্লস XII এর প্রতিনিধিরাও অংশগ্রহণ করেছিলেন। তাদের সকলেই রাশিয়ানদের উপর তুর্কিদের বিশাল সংখ্যাগত শ্রেষ্ঠত্ব লক্ষ্য করে। চল্লিশ হাজারের স্তরে পরেরটির সংখ্যা নথি দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছে - অর্থাৎ 19 শতকের আগে বৃহৎ সেনাবাহিনীর অবাস্তবতা সম্পর্কে ডেলব্রুকের মতামতের বিপরীতে, তারা এখনও বেশ সম্ভব ছিল।

যৌক্তিকভাবে, XIV শতাব্দীর হোর্ডগুলি XVII-XVIII শতাব্দীতে ক্রিমিয়ান তাতারদের মতো একই স্তরে ছিল: সাধারণ গাড়ি এবং ঘোড়া, প্রযুক্তিগতভাবে লক্ষণীয় পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে যায়নি। যদি আমরা কুলিকভ ফিল্ডের পক্ষে এক জায়গায় 400,000 লোক থাকা অসম্ভব বলে মনে করি, তবে আমাদের অবশ্যই 17-18 শতকের যুদ্ধের একটি সম্পূর্ণ সিরিজ অস্বীকার করতে হবে - এবং এই সব, একা ডেলব্রুকের মতামতের উপর নির্ভর করে এবং একেবারে সমস্ত ঐতিহাসিককে উপেক্ষা করে। সূত্র

কেউ "মামায়েভ গণহত্যার কিংবদন্তি" বা "জাডোনশ্চিনা" এর ডেটা নিয়ে প্রশ্ন তুলতে পারে: এগুলি রাশিয়ায় লেখা, তাদের লেখক স্পষ্টতই মস্কোর পক্ষে। সম্ভবত তারা যুদ্ধের স্কেল অতিরঞ্জিত করতে আগ্রহী হতে পারে। যাইহোক, বিদেশী উত্সগুলি কখনই মস্কো রাজত্বের প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করেনি, ঐতিহ্যগতভাবে এটিকে পূর্বের একটি নিষ্ঠুর বর্বর রাজ্য হিসাবে বর্ণনা করে, যেখানে "ভুল" খ্রিস্টানরা বসবাস করে ("শিসমেটিকস" যেমন ক্যাথলিকরা তাদের বলে)।

এদিকে, তিনটি স্বাধীন বিদেশী সূত্র একই শব্দের সাথে কুলিকোভো যুদ্ধের বর্ণনা করে, শুধুমাত্র বিশদ বিবরণে ভিন্ন। জার্মানি থেকে জোহান ভন পসিলগে ঘটনাগুলি বর্ণনা করেছেন এইভাবে: “একই বছরে অনেক দেশে একটি বড় যুদ্ধ হয়েছিল: রাশিয়ানরা তাতারদের সাথে এইভাবে লড়াই করেছিল … উভয় পক্ষের প্রায় 40 হাজার লোক নিহত হয়েছিল।

তবে মাঠ ধরে রেখেছে রাশিয়ানরা। এবং যখন তারা যুদ্ধ ছেড়ে চলে যায়, তখন তারা লিথুয়ানিয়ানদের মধ্যে ছুটে যায়, যাদেরকে সেখানে তাতাররা সাহায্য করার জন্য ডেকেছিল, এবং প্রচুর রাশিয়ানকে হত্যা করেছিল এবং তাদের কাছ থেকে প্রচুর লুট নিয়েছিল, যা তারা তাতারদের কাছ থেকে নিয়েছিল।"

টোরুন মঠের একজন ফ্রান্সিসকান সন্ন্যাসী ডেটমার লুবেক তার ল্যাটিন ভাষার ক্রনিকল "দ্য অ্যানালস অফ টরুন"-এ লিখেছেন: “একই সময়ে ব্লু ওয়াটারে (ব্লাওয়াসার) রাশিয়ান এবং তাতারদের মধ্যে একটি দুর্দান্ত যুদ্ধ হয়েছিল এবং তারপরে উভয় পক্ষের চার লাখ লোককে মারধর করা হয়; তারপর রাশিয়ানরা যুদ্ধে জয়ী হয়।

যখন তারা একটি বড় লুঠ নিয়ে বাড়ি যেতে চেয়েছিল, তখন তারা লিথুয়ানিয়ানদের মধ্যে ছুটে যায়, যাদেরকে তাতাররা সাহায্যের জন্য ডেকেছিল এবং রাশিয়ানদের কাছ থেকে তাদের লুণ্ঠন নিয়েছিল এবং তাদের অনেককে মাঠে হত্যা করেছিল।"

শিল্পী দ্বারা উপস্থাপিত যুদ্ধের আগে রাশিয়ান এবং তাতার সৈন্য / © Wikimedia Commons

অ্যালবার্ট ক্র্যান্টজ, পরবর্তী কাজে, এই যুদ্ধ সম্পর্কে লুবেক বণিকদের বার্তাটি পুনরায় বলেছেন: এই সময়ে, মানুষের স্মৃতিতে সবচেয়ে বড় যুদ্ধটি রাশিয়ান এবং তাতারদের মধ্যে হয়েছিল … দুই লক্ষ লোক মারা গিয়েছিল।

বিজয়ী রাশিয়ানরা গবাদি পশুর পাল হিসাবে যথেষ্ট লুঠ দখল করেছিল, যেহেতু তাতারদের কাছে আর কিছুই ছিল না। তবে রাশিয়ানরা এই বিজয়ে বেশি দিন আনন্দিত হয়নি, কারণ তাতাররা, লিথুয়ানিয়ানদের তাদের মিত্রে ডেকে নিয়ে, রাশিয়ানদের পিছনে ছুটেছিল, যারা ইতিমধ্যে ফিরে এসেছিল এবং তারা তাদের হারিয়ে যাওয়া লুণ্ঠনগুলি নিয়ে গিয়েছিল এবং অনেক রাশিয়ানকে হত্যা করেছিল।, তাদের নিচে ফেলে দিয়েছি।"

সুতরাং, সামগ্রিকভাবে পশ্চিমা উত্সগুলি রাশিয়ানদের মতো একই জিনিস দেখায়: সেই যুগের জন্য একটি ব্যতিক্রমী স্কেলের যুদ্ধ, যেখানে মোট অংশগ্রহণকারীর সংখ্যা লক্ষাধিক এবং উভয় পক্ষের শিকারের সংখ্যা দুই পর্যন্ত। শত হাজার.

এই সমস্ত আরও ঘটনার যুক্তি পুনরুদ্ধার করে: রাশিয়া এবং হোর্ড সাহায্য করতে পারেনি তবে এত বড় আকারের যুদ্ধের পরে লক্ষণীয়ভাবে দুর্বল হয়ে পড়েছিল। মামাই বিপুল সংখ্যক লোককে হারিয়েছে এবং এটি তার আরও পতন এবং মৃত্যুর কারণ। রাশিয়ান রাজত্বের জন্য, এই ইভেন্টটি বিশাল মনস্তাত্ত্বিক তাত্পর্য থাকতে পারে না: 1221 সালের কালকার সময় থেকে প্রথমবারের মতো, একটি জোটের অংশ হিসাবে একযোগে বেশ কয়েকটি রাশিয়ান রাজত্বের বাহিনী, একটি বিশাল সেনাবাহিনী জড়ো করেছিল এবং স্টেপপের বিরোধিতা করেছিল। বাসিন্দাদের

এবং - XII শতাব্দীর পর প্রথমবারের মতো - সফলভাবে। কৌশলগত যুদ্ধের উচ্চ-মানের কৌশল এবং স্টেপ্পের বাসিন্দাদের চমৎকার যৌগিক ধনুক দ্বারা নিশ্চিত করা দুইশ বছরের স্টেপ্পে সামরিক আধিপত্য শেষ হয়েছে: প্রযুক্তিগতভাবে, রাশিয়ানদের ধনুক তাতার স্তরে পৌঁছেছে এবং তাদের কমান্ডারদের মজুরি করার ক্ষমতা। একটি কৌশল যুদ্ধ তাদের Horde প্রতিপক্ষের পর্যায়ে হয়.

1480 সালে জোয়াল থেকে চূড়ান্ত পরিত্রাণ পর্যন্ত এখনও একটি দীর্ঘ শত বছর ছিল, কিন্তু এই দিকে প্রথম পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছিল।

এবং ঘটনা স্থান সম্পর্কে একটু বেশি. দুর্ভাগ্যবশত, আমরা কার্যত নিশ্চিত যে 19 শতকের ইতিহাসবিদদের ডাহলের অভিধান এবং প্রাচীন রাশিয়ান ইতিহাসের প্রতি অপর্যাপ্ত মনোযোগের কারণে নেপ্রিয়াডভা মুখের কাছে প্রতিষ্ঠিত কুলিকোভোর যুদ্ধের যাদুঘরটি অন্তত পরবর্তী কয়েক দশক ধরে বহাল থাকবে। ইতিহাস এমন একটি বিজ্ঞান যেখানে সবকিছু খুব দ্রুত চলে না।

নিঃসন্দেহে, "নেপ্রিয়াডভার মুখ" একটি ভ্রান্ত ব্যাখ্যা ছিল: বর্তমান "কুলিকভ ফিল্ড" এর জীবনী এবং উত্সগুলিতে যুদ্ধের বর্ণনা একত্রিত করা অসম্ভব। তবে একই জায়গায় জাদুঘরের অব্যাহত অস্তিত্বের জন্য এটির প্রয়োজন নেই। এটি সরানোর বা একটি নতুন যাদুঘর খোলার সিদ্ধান্তগুলি প্রশাসকদের দ্বারা নেওয়া হয়, বিজ্ঞানীরা নয়, এবং প্রাচীন রাশিয়ার ইতিহাসের নতুন কাজের সাথে প্রশাসকদের দ্রুত পরিচিত হওয়ার সম্ভাবনা কোনও উচ্চ অনুমান করা কঠিন।

তা সত্ত্বেও, সেখানে একটি নতুন জাদুঘর স্থাপন না করেও, M4 ডন হাইওয়ে দিয়ে যে কেউ রাস্তার পাশে গাড়ি থামাতে পারে এবং রেড হিল বা অন্য কোনো স্থানীয় পাহাড় থেকে সত্যিই একটি বড় মাঠ অন্বেষণ করার চেষ্টা করতে পারে, যেটি স্থান হয়ে উঠেছে। ইউরোপের বৃহত্তম মধ্যযুগীয় যুদ্ধ। এটি বেশ মনোরম দেখায়।