আউশভিৎসের বন্দীদের বাস্তব স্মৃতি

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

কিছু কারণে, অ-ইহুদি জাতীয়তার শিবিরের প্রাক্তন বন্দীদের স্মৃতি সর্বদা ভিতরে থাকে মৌলিকভাবে ভিন্ন অলৌকিকভাবে বেঁচে থাকা ইহুদিদের স্মৃতি থেকে। প্রথমত, তারা কখনই কোনও গ্যাস চেম্বার উল্লেখ করে না এবং দ্বিতীয়ত, তারা নির্দেশ করে যে নাৎসিদের সবচেয়ে নিষ্ঠুর সহযোগীরা ছিল ইহুদি - ক্যাপোস এবং সন্ডারকোমান্ডোসের সদস্যরা।

এখানে ভি.এন-এর "দ্য উইটনেস" বই থেকে উদ্ধৃতাংশ দেওয়া হল। কার্জিনা, যাকে বন্দী করে আহত অবস্থায় নিয়ে যাওয়ার পথে মাউথাউসেন1943 সালের ডিসেম্বরে, অন্যান্য সোভিয়েত যুদ্ধবন্দীদের সাথে, যাদের মধ্যে অনেক আহত এবং অক্ষম ছিল, তিনি অস্থায়ীভাবে আউশউইৎস পরিদর্শন করেছিলেন। খুবই অস্বাভাবিক প্রমাণ।

"… যদিও আমার উপসংহার (আমাদের পুরো বৃহৎ গোষ্ঠীর মতো)" আউশউইৎস"স্বল্পস্থায়ী ছিল (ডিসেম্বর 1943), কিন্তু এটি আমার বোঝার জন্য যথেষ্ট ছিল যে এই শিবিরে অনেক ইউরোপীয় জাতীয়তার লোক ছিল, শুধু ইহুদি নয়.

যাইহোক, এটি উল্লেখ করার মতো বিষয় হতে পারে যে আমরা, যারা পূর্বে সোভিয়েত যুদ্ধবন্দী ছিলাম, যাদের মধ্যে অনেকেই অক্ষম বা আহত হয়েছিলেন, তাদের কোয়ারেন্টাইন ব্যারাকে চিকিত্সা করা হয়েছিল যেখানে আমাদের আগমনের পরে এবং স্যানিটাইজেশনের পরে প্রথম দিন রাখা হয়েছিল। সন্ধ্যায়, "নৈশভোজের" পরে (এরস্যাটজ কফির একটি ছোট মই), আমাদের অনেক কমরেড দলে দলে জড়ো হয়েছিল এবং ক্যাম্পের প্রথম প্রভাব বিনিময় করেছিল। হঠাৎ ব্যারাকের গেট খুলে গেল (এর দুই প্রান্তে গেট ছিল) এবং একদল শক্তিশালী লোক, যার নেতৃত্বে একজন এসএস লোক, ব্যারাকে ঢুকে পড়ল। তারা উত্তেজিত ছিল, বরং এমনকি ক্ষিপ্ত ছিল, একটি পিস্তল সহ একজন এসএস লোক, লাঠি হাতে ছেলেরা এবং গণপিটুনি শুরু হয়েছিল। যাদের মারধর করা হচ্ছিল তাদের ভিড় থেকে বেশ কয়েকজনকে ধরে নিয়ে যায়। তারপর আমরা জানতে পারি যে তাদের অন্য ব্যারাকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে এবং সেখানে তাদের হাত পিঠে বেঁধে ভেলা থেকে ঝুলিয়ে দেওয়া হয়েছে। কিন্তু পরে যা আমাদের সবাইকে অবাক করে দিয়েছিল তা হল যে সবাই আমাদের লাঠি দিয়ে মারছিল তারা ছিল "কাপোস" - ক্যাম্প প্রশাসনের আদেশ পালনকারী, বন্দীদের রাখার ব্যবস্থা নিশ্চিত করা - তারা সবাই ইহুদী ছিল।

… শিবিরে এসএস দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ক্ষমতার একটি শ্রেণিবিন্যাস ছিল। এই নির্দেশিকাতে, এসএস পুরুষরা নির্বাচন করে নির্ভরযোগ্য ব্যক্তি এবং যারা তাদের জন্য দরকারী এবং প্রয়োজনীয় হতে পারে। এখানে জাতীয়তা কোন ব্যাপার না: একজন ইহুদি একজন ইহুদি নয়, ইত্যাদি। তাই কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে" মাউথাউসেন"আমাদের দোকানে, যেমনটি পরে জানা যায়, একজন ফরাসি কোটিপতি অসুস্থ ফরাসি কোটিপতির ছদ্মবেশে যে কোনও কাজ থেকে লুকিয়ে ছিলেন। তিনি এসএস লোকদের কাছ থেকে অর্থ পরিশোধ করেছিলেন, ভবিষ্যতের জন্য আর্থিক বাধ্যবাধকতা হিসাবে তালিকা প্রদান করেছিলেন। স্পষ্টতই, অনুরূপ কিছু ঘটেছে। আউশভিৎজে ইহুদি "ক্যাপোস" এর সাথে। এখানে কোনো মতাদর্শের কোনো স্থান নেই, যেমন সমগ্র পুঁজিবাদী বিশ্বে, অর্থের শক্তি সর্বোচ্চ রাজত্ব করে।

… পরবর্তী দুটি শিবির, বিশেষ করে শেষ "মাউথাউসেন", যেখানে আমার কমরেড এবং আমি 1944 সালের জুলাইয়ে শেষ হয়েছিলাম, আমরা নিশ্চিত হয়েছিলাম যে "বিশেষ চিকিত্সা" শব্দটি সমস্ত কনসেনট্রেশন ক্যাম্প বন্দীদের সমানভাবে বোঝায়। কনসেনট্রেশন ক্যাম্পগুলির মধ্যে, যেমন আমরা যেখানে ছিলাম, সেখানে একটিও ছিল না যেখানে তাদের সমস্ত বন্দী, বা সংখ্যাগরিষ্ঠ ইহুদি ছিল, বা যেখানে তাদের অন্য বন্দীদের থেকে আলাদা করে রাখা হয়েছিল।

… মাউথাউসেনে 1945 সালে আমাদের কার্যত খাওয়ানো হয়নি, এবং ইহুদিদের স্বাভাবিক রেশন দেওয়া হয়েছিল, পরে, সুইজারল্যান্ড থেকে রেড ক্রসের প্রতিনিধিরা এসে ইহুদিদের একটি বড় দলকে মুক্ত করে নিয়ে যায়।

… আর তুমি জানো, পেরিটসা, আমাকে কি অবাক করে? আমাদের দলে একজন ইহুদিও নেই। এখানে আমাদের চমৎকার কমরেড আছে, এছাড়াও জার্মান, হাঙ্গেরিয়ান, রোমানিয়ান, কিন্তু ইহুদি নেই। এটা এমনকি একটি লজ্জা. তাদের নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করা হয়, কিন্তু তারা নীরব। কিভাবে তারা এত ছিন্নভিন্ন, ভয়ভীতি ছিল? এটা কি সত্যিই পরিষ্কার নয় - প্রাণীরা তাদের আফসোস করবে না! আর কোন উপায় নেই, কিভাবে লড়াই করা ছাড়া। মন খারাপ করে। এটা কিভাবে, Peritsa, বুঝতে?

- তুমি অপেক্ষা কর শোন। উভয় দরকারী এবং অবিশ্বাস্য.আপনার কি মনে আছে, আগস্ট মাসে, বিদ্রোহের উচ্চতায়, যখন রাক বর্ষাক থেকে লোকদের বিচ্ছিন্নতায় নিয়ে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিল, তখন সাভা (আন্ডারগ্রাউন্ড রাইকোমের সচিব) আমাকে ছোট বাচ্চাদের পক্ষে এটি সম্ভব কিনা তা খুঁজে বের করার জন্য নির্দেশ দিয়েছিলেন? ঘেটো থেকে, যারা শারীরিকভাবে শক্তিশালী, তারা দলগত বিচ্ছিন্নতায় যোগ দিতে রাজি হন। আমরা তাদের ঘেটো থেকে পালানোর ব্যবস্থা করব - বলেছেন সাওয়া। এবং ঘেটোর সবচেয়ে ছোট ওয়েইসের সাথে আমার সম্পর্ক ছিল। তারপরে জার্মানরা ঘেটোকে খুব বেশি পাহারা দেয়নি এবং ইহুদিরা স্থানীয়দের সাথে তাদের যা ছিল তা ব্যবসা করত। তাই আমি তার সাথে দেখা করে আমাদের প্রস্তাব পেশ করলাম। তিনি আমাকে কি উত্তর দিয়েছেন জানেন? আপনি, তিনি বলেছেন, আমি দুঃখিত, কিন্তু কেউ এটির জন্য যাবে না। আমি অবাক হলাম: এটা কেমন কথা, তোমার কোন সুযোগ নেই, হিটলার জিতলে তুমি বাঁচবে না। আপনি যদি আমাদের স্কোয়াড্রনে যোগ দিতে না চান, তাহলে আমরা আপনাকে দানিউব পার হতে সাহায্য করব এবং সেখানে একটি মুক্ত গেরিলা অঞ্চল রয়েছে, সংগঠিত হতে এবং যুদ্ধ করতে। ওয়েইস আমার দিকে একরকম দুঃখের সাথে তাকালো এবং পুনরাবৃত্তি করলো যে কেউ এর জন্য যাবে না। এবং তিনি যোগ করেছেন: "আপনি যদি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন, তাহলে আমাদের এখনও কিছু সুযোগ আছে। আপনি পরিশোধ করতে পারেন।" আমার বিহ্বলতা দেখে, তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন: "অনেক অর্থের জন্য তারা হাঙ্গেরিতে স্থানান্তর করে, তবে অন্যান্য আদেশ রয়েছে। কিছু ইতিমধ্যে স্থানান্তরিত হয়েছে। এখানে আমার উত্তর," ওয়েইস আমাদের কথোপকথন শেষ করলেন। অবশ্যই, এই সব আজেবাজে কথা, কিন্তু তারা এই ধরনের একটি সম্ভাবনা বিশ্বাস করে. ফলস্বরূপ, আমাদের র‍্যাঙ্কে একজনও নেই - এটি একটি সত্য, পেরিত্সা আমাদের কথোপকথনকে সংক্ষিপ্ত করেছেন।

আমরা পেপিটসার সাথে বিচ্ছিন্ন হয়েছি, আমাদের ব্যবসা নিয়ে গেলাম। আমার মাথায় আরো একটা যোগ হল নানা রকম দুঃখের চিন্তা। ফ্যাসিবাদী দস্যুদের বিরুদ্ধে জয়লাভ করার জন্য অবিশ্বাস্য যন্ত্রণার মধ্যে কীভাবে লোকেরা এক লড়াইয়ের সাথে এভাবে কথা বলতে পারে, ধ্বংস হয়ে যায়, যখন অন্যরা একই সাথে দস্যুদের থেকে হবে। পরিশোধ, ফিরে বসুন … এখানে, তারা বলে, আমরা কত স্মার্ট।"

"হিটলারের শাস্তি" বইতে (এ. ভাসিলচেঙ্কো, এম., 2008) জার্মান কমিউনিস্টদের এসএডব্লিউ-বন্দীদের (ওয়েহরমাখ্ট সার্ভিসম্যান) কাজের স্মৃতি বর্ণনা করে বার্নহার্ড কান্ডট, পূর্বে মেকলেনবার্গ ল্যান্ডট্যাগের সদস্য এবং পরে স্যাক্সেলহাউসেন:

“আমাদের বনের মাটিতে ছয় মিটার বালি প্রয়োগ করতে হয়েছিল। বন কাটা হয়নি, যা একটি বিশেষ সেনা দলকে করতে হয়েছিল। পাইন গাছ ছিল, যেমনটি আমি এখন স্মরণ করি, যেগুলি 100-120 বছর বয়সী ছিল। তাদের একটিও উপড়ে ফেলা হয়নি। বন্দীদের কুড়াল দেওয়া হয়নি। একটি ছেলেকে খুব উপরে উঠতে হয়েছিল, একটি লম্বা দড়ি বাঁধতে হয়েছিল এবং নীচে দুশো লোককে তা টেনে আনতে হয়েছিল। "নিয়েছে! নিয়েছে! নিয়েছে!". তাদের দেখেই ভাবনা চলে আসে মিশরীয় পিরামিড নির্মাণের। এই প্রাক্তন ওয়েহরমাখ্ট কর্মচারীদের অধ্যক্ষ (কাপোস) ছিলেন দুই ইহুদি: উলফ এবং ল্যাচম্যান। উপড়ে ফেলা পাইনগুলির শিকড় থেকে, তারা দুটি ক্লাব কেটে ফেলেছে এবং পালাক্রমে এই ছেলেটিকে মারধর করেছে … তাই উত্পীড়নের মাধ্যমে, বেলচা এবং কুড়াল ছাড়াই, তারা শিকড় সহ সমস্ত পাইনকে উপড়ে ফেলেছে!" জীবিতদের স্মৃতি অনুসারে, বন্দীরা এর পরে পুরো ইহুদি জাতিকে ঘৃণা করেছিল …

ওয়েস্টারবার্ক কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে (হল্যান্ড) ইহুদি পুলিশ, নাৎসিদের সাথে তাদের সহযোগিতায়, বন্দীদের প্রতি তাদের নিষ্ঠুরতার দ্বারা আলাদা ছিল। হল্যান্ড এবং অন্যান্য ইউরোপীয় দেশ থেকে ইহুদিদের নিয়ে গঠিত। Ordnungsdienst সদস্যরা শাস্তি ব্লক পাহারা এবং বন্দী শিবিরে সাধারণ শৃঙ্খলা বজায় রাখার জন্য দায়ী ছিল। ওয়েস্টারবোর্ক কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে অর্ডনংসডিয়েনস্টের সংখ্যা ছিল 1942 সালের মাঝামাঝি 20, 1943 সালের এপ্রিলে 182 এবং 1944 সালের ফেব্রুয়ারিতে 67 জন।