যখন প্রা-পিটার ডুবে যায়। অংশ ২

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

পরবর্তী অধ্যায়. ভাষাতত্ত্ব।

প্রাণীবিদ্যা বিভাগে এই সমস্যাটি আংশিকভাবে স্পর্শ করা হয়েছিল, নদী এবং গ্রামগুলিকে লিজার্ড, উপনাম কোরকোডিলভ, ইত্যাদির সাথে স্মরণ করুন। সবকিছু ঘনিষ্ঠভাবে প্রতিধ্বনিত হয় এবং একের পর এক প্রসারিত হয়। কিন্তু চলুন চালিয়ে যান.

এখানে, অবশ্যই, আপনাকে শহরের নাম দিয়ে সরাসরি শুরু করতে হবে - সেন্ট পিটার্সবার্গ। সেন্ট পিটার শহর হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে. একই সময়ে, "পেট্রা" শব্দটি দ্বারা কী বোঝানো হয়েছে তা দ্ব্যর্থহীনভাবে বলা অসম্ভব। এটা বিশ্বাস করা হয় যে প্রেরিত নামে, যিশু খ্রিস্টের সহচর। যাইহোক, এখানে কিছু বিতর্ক আছে। প্রথমত, আমরা সকলেই গির্জার জন্য পিটার দ্য গ্রেটের "ভালবাসা" ভালভাবে জানি৷ তিনি গির্জাকে এতটাই "ভালোবাসতেন" যে তিনি এখনও অ্যানাথেমাটাইজড। এবং তিনি পুরোহিতদের দাড়ি কেটে ফেললেন, এবং দ্বিগুণ কর আরোপ করলেন, এবং জমিগুলিকে জামাত দিয়ে কেড়ে নিলেন এবং সাধারণভাবে, পুরো গির্জাকে ছিন্নভিন্ন করে দিলেন। এবং রাজত্বের শেষের দিকে, অন্য সবকিছুর উপরে, তিনি আইনত পিতৃতন্ত্র বিলুপ্ত করেছিলেন (আসলে, 1700 সাল থেকে কোনও পিতৃতন্ত্র ছিল না), যা 1943 সালের শরত্কালে শুধুমাত্র স্ট্যালিন দ্বারা পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল। এই ক্ষেত্রে, আমরা খ্রিস্টান গির্জা সম্পর্কে কথা বলছি, যার প্রেরিত, প্রকৃতপক্ষে, পিটার। পিটার দ্য গ্রেট দ্বারা পৌত্তলিকদের নিপীড়ন সম্পর্কে কোন তথ্য নেই, এবং তবুও সেই সময়ে দেশের জনসংখ্যার সিংহভাগ পৌত্তলিক ছিল। এবং এটি 1905 পর্যন্ত ঠিক এমনই ছিল। আপনি ধর্ম সম্পর্কে আমার নিবন্ধে এই বিষয়ে আরও পড়তে পারেন। তাহলে, আপনার কাছে কি অদ্ভুত মনে হচ্ছে না যে জার খ্রিস্টান গির্জাকে ধ্বংস করার সময় খ্রিস্টান ধর্মপ্রচারকের সম্মানে শহরের নামটি দিয়েছে? অবশ্যই মনে হচ্ছে। অথবা এই ক্ষেত্রে "পেট্রা" শব্দের একটি ভিন্ন অর্থ আছে? হ্যাঁ এটা আছে. গ্রীক ভাষায় "পেট্রা" বা "পিটার" কেবল "পাথর"। তদনুসারে, সেন্ট পিটার্সবার্গ সঠিকভাবে "পবিত্র পাথরের শহর" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। এবং এই পবিত্র পাথরটি এখনও শহরের একেবারে কেন্দ্রে সবচেয়ে সুস্পষ্ট জায়গায় দাঁড়িয়ে আছে, এখন ব্রোঞ্জ হর্সম্যান এটিতে রয়েছে। পূর্বে, এটি সম্ভবত সেন্ট জর্জ ভিক্টোরিয়াস ছিল। আপনি কি জানেন কিভাবে পিটার দ্য ফার্স্ট নিজেই শহরটিকে ডেকেছিলেন? পেট্রোপল। যে গ্রীক একটি পাথর শহর আছে. এই ক্ষেত্রে, আমি একটি আধুনিক উচ্চারণে পেট্রোপলিস লিখেছিলাম, কারণ পিটার দ্য গ্রেটের যুগের লিখিত উত্সগুলিতে, শহরটিকে পিটারপোল হিসাবে লেখা হয়েছিল, বেশ কয়েকটি নথিতে এটি পেট্রোপলিস হিসাবে স্বাক্ষরিত হয়েছিল, যা আসলে একই জিনিস। পল, পলিস - এটি একটি শহর হিসাবে অনুবাদ করে। সরকারী ইতিহাসবিদদের জন্য মারাত্মক দ্বিতীয় প্রশ্নটি হবে - আমরা কোন ধরণের পাথরের শহর সম্পর্কে কথা বলতে পারি, যদি তাদের আশ্বাস অনুসারে, এমনকি পিটার দ্য গ্রেট নিজেও 5 বছর ধরে একটি কাঠের খুপরিতে বসবাস করতেন যেখানে তিনি অর্ধ-বাঁকিয়ে হেঁটেছিলেন? এমনকি পিটার এবং পল দুর্গও "ছিট এবং লাঠি" দিয়ে তৈরি ছিল বলে অভিযোগ। সাধারণভাবে, আমি একদিন পিটার এবং পল দুর্গ সম্পর্কে একটি নিবন্ধ লিখব, এটি ভয়ানক আকর্ষণীয়। ভাবুন তো, ওখানকার ব্যারাকগুলো নেভার নিচের স্তরের নিচে ছিল! ঠিক আছে, এখন না। আমি বিষয় অবিরত. এবং পিটার দ্য ফার্স্ট নিজেই শহরটিকে স্বর্গ হিসাবে ডাকতে পছন্দ করেছিলেন, যা স্বর্গ হিসাবে অনুবাদ করে। এটা আশ্চর্যজনক, হ্যাঁ, "মরুভূমির ঢেউয়ের তীরে" বা "জলাভূমিতে" কী স্বর্গ হতে পারে। এএস পুশকিন এবং সরকারী ইতিহাসবিদদের আশ্বাস অনুসারে এই জমিগুলি দেখতে এইরকম ছিল। পুশকিন লেখেন তরঙ্গ নিয়ে, আর ইতিহাসবিদরা জলাভূমি নিয়ে। দুটি পারস্পরিক একচেটিয়া ধারণা। জলাভূমিতে কোন ঢেউ নেই। আচ্ছা, আল্লাহ তাদের বিচার করুন। আমরা এসব ফালতু কথায় বিভ্রান্ত হব না। যাইহোক, পুরানো শহরের অবশিষ্টাংশগুলি কেমন ছিল তা অনুমান করার চেষ্টা করুন যদি জার তাদের স্বর্গ বলে এবং কেন, সর্বপ্রথম, পিটার দ্য গ্রেট দুর্গটির দুটি শাখার সঙ্গমস্থলে উপসাগরের যতটা সম্ভব কাছাকাছি দুর্গটি স্থাপন করেছিলেন। নেভা? আপনি অনুমান করেছেন? ঠিক। যাতে ডাকাতরা লুটপাট না করে। হ্যাঁ, যদি কেউ না জানেন, তবে সেন্ট পিটার্সবার্গকে মূলত জায়াচি দ্বীপে কেবলমাত্র দুর্গ বলা হত, যা এখন দুর্গের ভিতরে একই নামের ক্যাথেড্রালের পরে পিটার এবং পল নামে পরিচিত।

এবং এখন আসুন সরকারী অংশ থেকে গুরুতর বিষয়গুলিতে চলে যাই। 17 শতকের শেষের মানচিত্র রয়েছে যেখানে উপসাগরের একটি নির্দিষ্ট দ্বীপ সেন্ট পিটার্সবার্গ হিসাবে স্বাক্ষরিত। এবং মানচিত্র আছে যেখানে মূল ভূখণ্ড সেন্ট পিটার্সবার্গ হিসাবে স্বাক্ষরিত। অর্থাৎ, এখানে আপনাকে বুঝতে হবে এই ক্ষেত্রে প্রাথমিক কী, এবং এই শীর্ষস্থানীয় নামটির কারণ-ও-প্রভাব সম্পর্ক কী। উদাহরণস্বরূপ, এই মানচিত্রের একটির একটি খণ্ড, যেখানে দ্বীপটি সেন্ট পিটার্সবার্গ দ্বারা স্বাক্ষরিত।এই মানচিত্রের অফিসিয়াল ডেটিং হল 1700। নগরীর ‘ভিত্তি’ হওয়ার আরও ৩ বছর বাকি আছে।

এবং পরবর্তী মানচিত্রে, শহরটির ভিত্তি স্থাপনের 13 বছর আগে এখনও রয়েছে। মূল ভূখণ্ডে এটির শীর্ষ নাম সেন্ট পিটার্সবার্গ রয়েছে। এটি একটি ডাচ মানচিত্র (আমস্টারডামে প্রকাশিত), আনুষ্ঠানিকভাবে 1690 তারিখে। দয়া করে মনে রাখবেন যে এটিতে, পূর্ববর্তী মানচিত্রের মতো, আধুনিক শহরের অঞ্চলটি এখনও প্লাবিত। এবং আরও নোট করুন যে ইতিমধ্যে ওরানিয়েনবাউম, স্ট্রেলনা এবং পিটারহফ রয়েছে। দৃশ্যত তার বিখ্যাত প্রাসাদ ensembles সঙ্গে. এবং তারপরে ক্রোনশলট দুর্গ এবং ক্রোনস্ট্যাডট দুর্গ রয়েছে, যখন দ্বীপটিকে নিজেই রিচার্ড বলা হয়। আমি ইচ্ছাকৃতভাবে মানচিত্রের এই খণ্ডটিকে বড় করেছিলাম যাতে এটি পড়া সহজ হয়।

এবং এমনকি সবচেয়ে পর্যবেক্ষক পাঠক, বা এই বিষয়ে খুব প্রশিক্ষিত বিশেষজ্ঞ, এই মানচিত্রে ডুডেরফ থেকে নেভা পর্যন্ত প্রবাহিত একটি নদী দেখতে পাবেন। যদিও এটি এই নিবন্ধের বিষয় নয়, আমি উল্লেখ করব যে এখন এই নদী থেকে বলশায়া এবং মালায়া কয়রোভকা নামে দুটি অর্ধ-শুকনো স্রোত রয়েছে। 18 শতকের মাঝামাঝি পর্যন্ত, এবং ক্যাথরিন II এর অধীনেও কিছু প্রতিবেদন অনুসারে, ডুডারহফ হাইটস, বিখ্যাত সেন্ট পিটার্সবার্গ পর্বত - মাউন্ট ওরেখোয়ায়া এবং ভোরোনিয়া (এগুলি মানচিত্রে দেখানো হয়েছে) একটি জাহাজ খাল ছিল। পরবর্তীতে, 19 শতকে, তার পরিবর্তে, ডুডারগোফকা নদীর ধারে এই পাহাড়গুলিতে আরেকটি জলপথ স্থাপন করা হয়েছিল। 18 শতকে, এটি লিগা নদী হিসাবে নামকরণ করা হয়েছিল, এটি প্রথম মানচিত্রে চিহ্নিত এবং স্বাক্ষরিত। এই নদীটি তার পুরো দৈর্ঘ্য বরাবর তালাবদ্ধ ছিল এবং জলাধারের একটি শৃঙ্খল ছিল। এখন এই সিস্টেম থেকে ক্রাসনয়ে সেলো এলাকায় 3টি এবং স্টারো-পানোভোতে একটি জলাধার রয়েছে।

আমি "পেট্রা" শব্দটির প্রকৃত অর্থ ব্যাখ্যা করার পরে, ব্রোঞ্জ হর্সম্যানের শিলালিপির অর্থটি বেশ ভিন্নভাবে শোনাবে।

অফিসিয়াল অনুবাদটি পাথরের পিছনে রয়েছে।

এবং এটা তাই হবে. পাথরটি প্রাথমিক, এটি দ্বিতীয়বার পরিষ্কার করা হয়।

এই স্মৃতিস্তম্ভটি প্রাচীন শহরের ঐতিহ্যও বটে। Falcone এবং তার ছাত্র প্রাথমিকভাবে এটি ভাস্কর্য করেননি, কিন্তু পিটার দ্য গ্রেটের জন্য এটি পুনরুদ্ধার এবং পুনরায় তৈরি করেছিলেন। মাথা পরিবর্তন করা হয়েছিল, হাত পরিবর্তন করা হয়েছিল, সম্ভবত আরও কিছু অংশ যা জীর্ণ এবং পুনরুদ্ধার বা প্রতিস্থাপনের প্রয়োজন ছিল। এবং সাপটি আটকে ছিল, সম্ভবত ড্রাগনের পরিবর্তে। আপনি যখন স্মৃতিস্তম্ভে থাকবেন, তখন সাপ এবং স্মৃতিস্তম্ভ তৈরির স্তরটি ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন। স্বর্গ এবং পৃথিবী. এখন কঠোরভাবে, ক্যামেরা এবং প্রহরী, এবং সোভিয়েত সময়ে, কিশোর হিসাবে, আমরা স্মৃতিস্তম্ভে আরোহণ করেছি এবং আমি একটি সাপ, আদিমবাদ তৈরির স্তরটি মনে করি। তদুপরি, তারপরেও আমার বেল্টের নীচে একটি আর্ট স্কুল ছিল এবং আমি পুরোপুরি আলাদা করতে পারতাম কোথায় মাস্টারপিস এবং কোথায় বাজে কথা। যাইহোক, সাপের মাথাটি সাপ নয়, একটি টিকটিকি, বরং একটি মনিটর টিকটিকি। আপনি যখন স্মৃতিস্তম্ভে থাকবেন তখন ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন। আর গ্রোম লাক্তা থেকে একটা পাথরও টেনে আনেনি। এটা একটা মিথ। অথবা বরং, একটি নির্লজ্জ মিথ্যা. সেন্ট পিটার্সবার্গের পুরো অফিসিয়াল ইতিহাসের মতো। আমার কাছে থান্ডার টু দ্য স্টোনকে উত্সর্গীকৃত নিবন্ধগুলির একটি সিরিজ রয়েছে। তারা লিঙ্ক মাধ্যমে হয়. শুরু, প্রশ্নের উত্তর এবং চূড়ান্ত উপসংহার। যাইহোক, আমি বন্য পাথরের সম্ভাব্য অবস্থানের সন্ধানে বহু বছর অতিবাহিত করেছি, শর্তসাপেক্ষ "থান্ডার স্টোন", যেখান থেকে ব্রোঞ্জ হর্সম্যানের জন্য পেডেস্টাল তৈরি করা হয়েছিল এবং দৃশ্যত এই জায়গাটি খুঁজে পেয়েছি। আমি অনুমান করি যে পাথরটি তবুও শহরে আনা হয়েছিল, যদিও 18 শতকে নয়, বরং কয়েক শতাব্দী আগে। যদিও আমি এই সত্যটি বাদ দিই না যে এটি সর্বদা প্রাথমিকভাবে সেখানে থাকতে পারে বা তার বর্তমান অবস্থানের তুলনামূলকভাবে কাছাকাছি কোথাও হতে পারে। তবে দূরবর্তী পরিবেশ থেকে শহরে এর সরবরাহের অনুমান বেশি সম্ভাব্য, কারণ আমরা শহরের আশেপাশে এবং নেভা বরাবর তুলনামূলকভাবে বড় পাথর খুঁজে পাই না। সর্বোচ্চ দশ টন। কিন্তু শহর থেকে যত দূরে, পাথরগুলো তত বড়। শত শত টন। আমি নিবন্ধটি শুধুমাত্র এই কারণে প্রকাশ করিনি যে মাটিতে বিশদ পরিমাপ প্রয়োজন, সেগুলি ছাড়া বিশ্লেষণ সম্পূর্ণ হবে না, তবে, আপনি কেবল বরফের মাধ্যমে সেই জায়গায় যেতে পারেন, আমি সেখানে নৌকায় যেতে পারিনি, একটি বিশাল পাথুরে শোল, প্রপেলার তিনবার বীট করে। আর শীতকাল এমন যে বরফ থাকে না। তবে আসুন আশা করি যে সব একই, সান্তা ক্লজ আমাদের সম্পর্কে মনে রাখবেন। অনেক দূর থেকে পর্যবেক্ষণ করে যতটা বোঝা সম্ভব, এই জায়গায় "থান্ডার-স্টোন" এর কাছাকাছি আকারে বেশ কয়েকটি পাথর রয়েছে।উপায় দ্বারা, অনুরূপ পাথর পরিচিত হয়, যদিও সেন্ট পিটার্সবার্গ থেকে যথেষ্ট দূরে। এখানে উদাহরণ তুলে ধরা হলো।

এটি ব্রোঞ্জ হর্সম্যান থেকে 80 কিলোমিটার দূরে কপোরির কাছে। আনুমানিক ওজন 500-600 টন।

এবং এটি ব্রোঞ্জ হর্সম্যান থেকে 200 কিলোমিটার দূরে, এস্তোনিয়া অঞ্চলে। আনুমানিক ওজন 2500 টন।

আমরা যখন পাথরের কথা বলছি, তখন আমি আরেকটু ডিগ্রেস করব এবং ব্রোঞ্জ হর্সম্যানের স্মৃতিস্তম্ভে ফিরে যাব। কিংবদন্তি অনুসারে (এটি আরও কিছুটা হবে), এবং সাধারণভাবে, স্থাপত্যের শৈলী অনুসারে, প্লাবিত শহরটি পৌত্তলিক ছিল। এটি বাদ দেওয়া হয় না, বা এমনকি নিশ্চিতভাবে বলা যায়, প্রাথমিকভাবে পাথরটিতে কোন ভাস্কর্য (স্মৃতিস্তম্ভ) ছিল না। পাথরের নিজেই যাদুকরী আচারের তাত্পর্য ছিল। তারা তাকে পূজা করত, তার চারপাশে গোল নৃত্য পরিচালনা করত, বলিদান করত (ত্রিগুণ)। যদি পাথরটি সর্বদা এই জায়গায় থাকে তবে এটি একেবারেই ঠিক। যেমন একটি পাথর কিন্তু রহস্যময় এবং আচার হতে পারে না. আর তার ওপর পরে স্মৃতিস্তম্ভ নির্মাণ করা হয়। সম্ভবত একেশ্বরবাদী ধর্মগুলির চাপের প্রভাবে, যা ইতিমধ্যে ইউরোপে শক্তি অর্জন করেছে। এবং এটা একেবারে নিশ্চিত যে তিনি জলস্তর বৃদ্ধির সাথে বিপর্যয় থেকে বাঁচেননি, তিনি পাথরের পাদদেশে অর্ধ-ভাঙা এবং অর্ধ-পচা হয়ে পড়েছিলেন। যতক্ষণ না ফ্যালকোন এটি পুনরুদ্ধার করতে শুরু করেছিল। কিন্তু অন্য সংস্করণ হতে পারে। ভাস্কর্যটি (ঘোড়ার পিঠে আরোহণকারী) একটি ভিন্ন পাদদেশে একটি ভিন্ন জায়গায় ছিল। এবং ফ্যালকোন সত্যিই এটি একটি পাথরের উপর আয়ত্ত করেছে, এটি স্থানান্তর করেছে। স্বাভাবিকভাবেই, এবং পুনঃনির্মিত, যেমন আমি উপরে লিখেছি, মাথা, বাহু, আটকে থাকা সাপ, ইত্যাদি পরিবর্তন করেছে। এই ক্ষেত্রে, পাথর নিজেই পরিবর্তন খুব সম্ভবত বিবেচনা করা উচিত। একটি পৌত্তলিক বেদি থেকে, এটি একটি তরঙ্গ ক্রেস্টে রূপান্তরিত হতে পারে। এই সংস্করণের পক্ষে, আরেকটি পাদদেশে এই স্মৃতিস্তম্ভের একটি অঙ্কন রয়েছে। এই অঙ্কনটি 1937 সালে জাপানি আর্কাইভগুলিতে আবিষ্কৃত হয়েছিল এবং 18 শতকে একটি নির্দিষ্ট জাপানি বণিক ডাইকোকুয়া কোডায়ুর কথা থেকে আঁকা হয়েছিল, যিনি বেশ কয়েক বছর ধরে রাশিয়ায় বসবাস করেছিলেন।

এগিয়ে যান. এবং আবার শহরের নাম বা জমিগুলো শহরের এলাকায়। দুটি মানচিত্র রয়েছে যার উপর নেভার মুখ কিয়েভ (কিফ, কিয়েল) হিসাবে স্বাক্ষরিত। উভয় কার্ডই খুব একই রকম এবং কিছু পুরানো কার্ডের হুবহু কপি (পত্রালাপ)। একটি সুইডিশ (1678), অন্যটি ইজোরা এবং রাশিয়ান ভাষায় (1704)।

সাধারণভাবে, এই বিষয়ে, কিয়েভের বিষয়, আমার কাছে একটি বিশদ বিশ্লেষণ সহ একটি সম্পূর্ণ নিবন্ধ রয়েছে। এটা আবার পড়া ভাল, অনেক তথ্য আছে. নীচের লাইন হল যে সুইডিশ বা ফিনিশ ভাষা থেকে কিয়েভ মানে "রাশিয়ানদের দেশ"। তারা এখনও রাশিয়ানদের কাইভো বা কুইভো বলে। অথবা, "পিটার" এর কাছে আবার ফিরে আসা, পিটার একটি পাথর। সুতরাং, কিফা, কিফও একটি পাথর। প্রাচীন গ্রীক এবং প্রাচীন আরবি ভাষা। যে, শর্তসাপেক্ষে কিয়েভ আবার একটি পাথর শহর বা পাথর জমি হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে. কিয়েভ সম্পর্কে আমার নিবন্ধে, আমি এই সত্যটিও উদ্ধৃত করেছি যে 16 শতকের মাঝামাঝি আগে কোনও মানচিত্রে ডিনিপারে কোনও কিয়েভ নেই। একই নিবন্ধে, আমি এই সত্যটি উদ্ধৃত করেছি যে ভলখভের নোভগোরোড শাসনকারী প্রিন্স ওলেগের নোভগোরড প্রথম ক্রনিকলে, লাডোগায় একটি সাপ কামড়ানো হয়েছিল। এবং কিয়েভ ক্রনিকল অনুসারে, যা এখন ক্যানোনিকাল, ওলেগ ডিনিপারে কিয়েভকে শাসন করেছিলেন। ডিনিপার কোথায় এবং লাডোগা কোথায়? এবং সেই ক্ষেত্রে লাডোগায় প্রিন্স ওলেগ কী ভুলে গেলেন? তাদের মধ্যে 1000 কিলোমিটার রয়েছে। সরলরেখায়। এবং স্কুইগলস (প্রতি মাইল তিনটি বাঁক) একই। তাছাড়া সরাসরি নৌপথও নেই, সরাসরি রাস্তাও নেই। যাই হোক না কেন, এই বিষয়ে কোন নির্ভরযোগ্য সমর্থনকারী নথি নেই। সরকারী ইতিহাসগ্রন্থ থেকে শুধুমাত্র জল্পনা এবং অনুমান. তাদের ধরন কিন্তু হতে পারে না, যার মানে তারা ছিল।

চল অবিরত রাখি. যেহেতু প্রা-পিটার কিয়েভের সাথে যুক্ত হতে পারে, তাই সেন্ট আইজ্যাক ক্যাথেড্রালের নামও পুনর্মূল্যায়নের বিষয়। সেন্ট আইজ্যাকের ক্যাথেড্রাল ডালমাটিয়ার সেন্ট আইজ্যাকের সম্মানে একটি ক্যাথেড্রাল নয় (খ্রিস্টের 300 বছর পরে সিরিয়ার মরুভূমিতে এমন একজন সন্ন্যাসী ছিলেন), তবে কিয়েভের ঈসার সম্মানে একটি ক্যাথেড্রাল। ঈসা কে তা অনুমান করা কঠিন নয়। খ্রিস্টানদের মধ্যে তিনি যীশু নামে পরিচিত, ইহুদিদের মধ্যে যিশু নামে, মুসলমানদের মধ্যে ঈসা নামে পরিচিত। 19 শতকের শেষ অবধি, ঈসা (যীশু) এবং ম্যাগোমড ছিলেন খ্রিস্টান এবং মোহামেডানদের (মুসলিম) মধ্যে সমানভাবে সম্মানিত দুজন নবী। গলায় ক্রস, কানে অর্ধচন্দ্রাকৃতির কানের দুল। আমি দ্বিতীয় পর্বে ধর্ম বিষয়ক আমার নিবন্ধে এ বিষয়ে বিস্তারিত বলেছি। এবং সেন্ট আইজ্যাক ক্যাথেড্রালের ক্রুশে আমরা একটি ক্রস এবং একটি ক্রিসেন্ট দেখতে পাই।19 শতকের শেষ অবধি (এবং আনুষ্ঠানিকভাবে 1905 সাল পর্যন্ত), মোহামেডানদের (মুসলিমদের) গম্বুজগুলিতে মন্দিরে প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল যেখানে একটি ধর্ম পালন করার জন্য একটি অর্ধচন্দ্রাকার চিহ্ন ছিল।

সেন্ট আইজ্যাক ক্যাথেড্রালও এন্টিলুভিয়ান শহরের ঐতিহ্য। 18 শতকের মাঝামাঝি সময়ে, এটি একটি জরাজীর্ণ বিল্ডিংয়ের উপস্থিতির প্রতিনিধিত্ব করেছিল, যা ক্যাথরিনকে এটি পুনরুদ্ধার শুরু করতে প্ররোচিত করেছিল। প্রথমে এটি রিনাল্ডি, তারপর ব্রেন এবং 19 শতকে মন্টফের্যান্ড দ্বারা করা হয়েছিল। মন্টফের্যান্ড দুটি ছোট কোলনেড (পোর্টিকোস) একত্রিত করেন, বেল টাওয়ার এবং প্রধান গম্বুজ পুনর্নির্মাণ করেন। যদি হঠাৎ করে অন্য কেউ তথাকথিত তৃতীয় সেন্ট আইজ্যাকের ক্যাথেড্রাল অফ দ্য রিনাল্ডি প্রজেক্টে বিশ্বাস করে, যা সেন্ট আইজ্যাক ক্যাথেড্রালের একটি মডেলের আকারে রয়েছে এবং যার বিষয়ে পাঠ্যপুস্তক লেখা আছে, তাহলে এই বিষয়ে আমার নিবন্ধটি পড়ুন। অথবা শুধু শহরের এই মানচিত্রটি দেখুন এবং কোন ক্যাথেড্রাল একই সময়ে দাঁড়িয়েছে (নীচের ডান কোণায়)।

এই ক্যাথেড্রাল পত্রিকায় আছে।

এটি প্রধান গম্বুজ, চারটি বেল টাওয়ার এবং কলাম সহ দুটি পোর্টিকো সহ আধুনিকটির থেকে আলাদা। এবং তারা আমাদের শুঁকানোর চেষ্টা করছে যে এমন একটি ক্যাথিড্রাল ছিল। এটি মাঝখানে, আধুনিক ক্যাথেড্রালের লেআউটের পাশে।

যাইহোক, যেহেতু আমি এই বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করেছি, পিটার দ্য গ্রেটের "জলাভূমিতে" পা রাখার 13 বছর পরে 1716 সালে শহরটি কেমন ছিল তার একটি ছবি এখানে দেওয়া হল। মনোযোগ দিন, এমনকি নেভা ইতিমধ্যে পাথরের সম্মুখীন হয়েছে। এটাই সামার গার্ডেন। হ্যাঁ, যদি কেউ 13 বছরের মেয়াদে বিস্মিত না হয়, তবে আমি নোট করব যে সরকারী ইতিহাস অনুসারে সেন্ট পিটার্সবার্গ একটি বিচ্ছিন্ন শহর ছিল। নেভা উপসাগরটি 1885 সাল পর্যন্ত নৌযানযোগ্য ছিল না কারণ এটি অত্যন্ত অগভীর। বন্দরটি ক্রোনস্ট্যাডে ছিল, তারপরে কেবলমাত্র কম টন ওজনের জাহাজে, যেমন বড় নৌকাগুলিতে শহরে যাওয়া হত। সেই সময় পর্যন্ত নেভাও চলাচলের অযোগ্য ছিল। প্রধান বাণিজ্য পথটি Vyborg এর মধ্য দিয়ে গেছে, তারপর Vuoksa বরাবর Ladoga এবং Mologa থেকে মস্কো পর্যন্ত, এবং আরও অনেক কিছু। 1746 সাল পর্যন্ত মস্কো এবং সেন্ট পিটার্সবার্গের মধ্যে কোন স্থল রাস্তা ছিল না। তদুপরি, 1746 সালে এটি কেবল গ্লেডের একটি সিরিজ এবং একটি নর্ল্ড ট্র্যাক ছিল। এবং এটি শুধুমাত্র 1833 সালে একটি শক্তিশালী নুড়ি ফুটপাথের চেহারা অর্জন করেছিল। এখন নিজের জন্য লজিস্টিক, জনবল এবং নির্মাণ গতি সম্পর্কে চিন্তা করার চেষ্টা করুন। আমি ইতিমধ্যে প্রতিরক্ষা এবং সৈন্যদের অগ্রগতি সম্পর্কে নীরব।

চলুন শহর থেকে আশেপাশে চলে যাই। বেশ কিছু চরিত্রগত স্থানের নাম রয়েছে। টিকটিকি মনে আছে? আমরা এই দিক থেকে অবিরত. লেনিনগ্রাদ অঞ্চলে কুইভোজি গ্রাম রয়েছে। এটা কিয়েভ সম্পর্কে সব. কুইভোজি একটি ফিনিশ-শৈলীর নাম। আর আগে এই গ্রামের নাম ছিল কুইভোশা। আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় এটি কিয়েভ অঞ্চলের মতো শোনাবে। অর্থাৎ, একবার এই গ্রামটি রাশিয়ান কিছু শনাক্ত করলে, এটি একটি সীমান্ত বা কাস্টমস পোস্ট হতে পারে, বা সেখানে একটি পাথর খনন করা হয়েছিল। এবং হয়তো অন্য কোনো ব্যাখ্যা থাকবে। আমি এই বিষয়ের গভীরে যাইনি। এটা শুধুমাত্র আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ যে এই ধরনের টপোনিমি বিদ্যমান। এবং একমাত্র সংস্করণে নয়। ফিনল্যান্ডে, রাশিয়ার সীমান্ত থেকে 80 কিলোমিটার দূরে, একই নামের একটি শহর রয়েছে - কুওভোলা।

যেহেতু শহরের বন্যার সাথে সম্পর্কিত কিছু ঘটনা ছিল, তাই এই অঞ্চলে অবশ্যই সংশ্লিষ্ট নাম থাকতে হবে। এবং তারা. উদাহরণস্বরূপ, ইয়াম শহর, ইয়ামা, ইয়ামবুর্গ, এখন কিংসেপ। এটি লেনিনগ্রাদ অঞ্চলে। আমরা পরে এই শহরে ফিরে আসব, যখন আমরা দুর্গগুলি বিবেচনা করব। পস্কোভ অঞ্চলে ডনো শহর রয়েছে। নিচ থেকে খুব দূরে তখনও ডোনেটদের বসতি ছিল, এখন আর নেই। ভোলোসভস্কি জেলার লেনিনগ্রাদ অঞ্চলে (এটি পসকভের দিকে) ডোন্টসো গ্রাম এবং একই নামের একটি হ্রদ রয়েছে। এগুলি জল এবং নিম্নভূমির সাথে যুক্ত স্থানের নাম। যাইহোক, পসকভকে প্লেসকভ বলা হত। সেখানে পিগি ব্যাংকে। এছাড়াও মূল "পর্বত" সঙ্গে বিপরীত আছে. ডন্টসো গ্রামের কাছে গোরা গ্রামও আছে। শেপলেভস্কয় হ্রদের কাছে লেনিনগ্রাদ অঞ্চলে গোরা-ভালদাই গ্রামও রয়েছে। এটি উল্লেখযোগ্য যে বেশ কয়েকটি পুরানো মানচিত্রে এই খুব ভালদাই পর্বতটিকে একটি দ্বীপ হিসাবে মনোনীত করা হয়েছে এবং অনেক গবেষক এটিকে ক্রনস্ট্যাড হিসাবে উপলব্ধি করেছেন। এই ভুল. এই মানচিত্রে, ক্রোনস্ট্যাড জলের নীচে রয়েছে। নিবন্ধের এই অংশের প্রথম মানচিত্রে, এটি মাউন্ট ভালদাই যা একটি দ্বীপ হিসাবে আঁকা এবং পিটার্সবার্গ হিসাবে স্বাক্ষরিত। যাইহোক, এখানে ক্রাসনায়া গোর্কা দুর্গও রয়েছে।আমি বিশ্বাস করি যে এটি প্রাচীন কিছুর অবশিষ্টাংশের উপর সজ্জিত, যে কোনও ক্ষেত্রে সেখানে গ্রানাইট ব্লক রয়েছে, তবে শর্ত থাকে যে দুর্গটি নিজেই 20 শতকে নির্মিত হয়েছিল এবং প্রায় পুরোটাই কংক্রিট এবং ইট দিয়ে তৈরি হয়েছিল।

আরও ভাষাবিজ্ঞানের বিষয়ে, বিভিন্ন ভাষা গোষ্ঠীর শীর্ষপদগুলির উপস্থিতি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ প্যারামিটার হিসাবে বিবেচিত হওয়া উচিত। উপরে, আমি ইতিমধ্যে একটি মানচিত্র দেখিয়েছি যার উপর আধুনিক ক্রনস্টাড্ট, বা বরং কোটলিন দ্বীপ যেখানে ক্রোনস্টাডট শহর অবস্থিত, রিচার্ড হিসাবে স্বাক্ষরিত। রিচার্ড একটি রাশিয়ান শব্দ নয়। এমনকি ফিনিশ বা সুইডিশও নয়। এটা জার্মান। যদিও সুইডিশ এবং ফিনিশ জার্মানের সাথে সম্পর্কিত, ভাল, আসুন এটিকে এভাবে রাখি। "সঠিক" অফিসিয়াল ভাষায়, রিচার্ড শব্দটি জার্মানিক। এছাড়াও, সেন্ট পিটার্সবার্গ, ক্রনস্টাড্ট, ক্রোনশলট (ক্রনস্ট্যাডের কাছে একটি দুর্গ), সন্নিহিত ভূমির নাম যেমন ইঙ্গারম্যানল্যান্ডিয়া (জার্মানিতে ভূমি) এবং আরও অনেকের নাম জার্মান ভাষা গোষ্ঠীর জন্য দায়ী করা যেতে পারে। এখনও সুইডিশ, ফিনিশ, কারেলিয়ান নামগুলির একটি বিশাল সংখ্যা রয়েছে, তাদের তালিকাভুক্ত করার কোন মানে নেই, শত শত। ভৌগলিক ও প্রশাসনিক বস্তুর ইজোরা, ভোদা এবং চুদ নাম রয়েছে। রাশিয়ান বা স্লাভিক স্থানের নাম সম্পর্কে কথা বলার কোন মানে নেই, তারা সাধারণত অপ্রতিরোধ্য সংখ্যাগরিষ্ঠ। এবং এই সব, সাধারণভাবে, যৌক্তিক এবং বোধগম্য. একই জার্মানদের বাল্টিক অঞ্চলে সরাসরি প্রবেশাধিকার রয়েছে এবং তারা এই ভূমিতে ঘন ঘন দর্শনার্থী ছিল। একইভাবে, জার্মানিতে, রাশিয়ান শীর্ষপদগুলি পূর্ণ রয়েছে, সমস্ত পূর্ব জার্মানি তাদের সাথে বিন্দুযুক্ত। আমরা জানি প্রুশিয়া - পেরুনভ রাস, আমরা জানি বরুসিয়া - হগ রাস এবং অন্যান্য রুসিনিয়া। যাইহোক, নেমন নদীকে রুসা বলা হত। বার্লিন একটি ভালুকের সাধারণ ইউরোপীয় নাম থেকে এসেছে - বের (আমাদের কাছে এখনও ডেন - বেরের ল্যায়ার শব্দটি রয়েছে), অর্থাৎ, বার্লিন আমাদের উপায়ে কেবল "ভাল্লুক"। এবং জার্মানি নিজেই বারমেনিয়া থেকে বিকৃত, অর্থাৎ, ভালুক ভূমি। জার্মানির অস্ত্রের কোট অধ্যয়ন করুন, বার্লিনের অস্ত্রের একই কোট, এতে একটি ভালুক রয়েছে। ভিত্তিহীন না হওয়ার জন্য, আমি একটি ছবি দেব যেখানে জার্মানি বারমানিয়া হিসাবে স্বাক্ষরিত হয়েছে।

কিন্তু, সাধারণ নামও নেই। কিছু পুরনো মানচিত্রে। আমি তিনটি মানচিত্র দেখেছি যেখানে নেভার কথিত মুখের শহরটি ফ্লুটিনা হিসাবে স্বাক্ষরিত। এই শব্দটি সম্ভবত ভাষার রোমান্স গ্রুপ থেকে এসেছে। উদাহরণস্বরূপ, 1548 সালের আনুমানিক তারিখ সহ একটি মানচিত্র। উপরের বাম কোণে Flautin. মানচিত্রটি ক্লিকযোগ্য, আপনি জুম বাড়াতে এবং সাবধানে দেখতে পারেন।

ভিনেতা নামটি একই গোষ্ঠীর ভাষার জন্য দায়ী করা উচিত। এই নামটি এমডি চুলকভ তার বই "মকিংবার্ড অর স্লাভোনিক টেলস"-এ অ্যান্টিলুভিয়ান শহরটির বর্ণনা দিয়ে দিয়েছেন।

- আমাদের প্রাচীন রাজপুত্রদের সময়ে, মহান কিয়ের সময়ের আগে, সেন্ট পিটার্সবার্গের যে জায়গায় এখন, সেখানে ভিনেতা নামে একটি মহিমান্বিত, গৌরবময় এবং জনবহুল শহর ছিল; এটি স্লাভদের দ্বারা বসবাস করা হয়েছিল, একটি সাহসী এবং শক্তিশালী মানুষ। এই শহরের সার্বভৌমকে বলা হত মোরালোব্লাগ; তিনি এক সময়ে একজন সাহসী সেনাপতি ছিলেন, রোম এবং গ্রীসের বিরুদ্ধে অস্ত্র তুলে নিয়েছিলেন এবং তার অঞ্চলের জন্য অনেক প্রতিবেশী মানুষকে জয় করেছিলেন। সময়ে সময়ে সমৃদ্ধি এবং জ্ঞানী আইনীকরণ তার দখলকে একটি সমৃদ্ধিশীল অবস্থায় নিয়ে আসে; সুখ, যুক্তি এবং শক্তি তার ইচ্ছা অনুযায়ী সবকিছু তার জন্য বরাদ্দ করে এবং তিনি নিজেকে সান্ত্বনা দেন এবং সন্তুষ্ট হন, তার রাজ্যের প্রাচুর্য এবং প্রশান্তি দেখে, জনগণের নীরবতা এবং সমৃদ্ধি তার সমস্ত মঙ্গল গঠন করে।

সাধারণভাবে, ভিনেতার বেশ কয়েকটি উল্লেখ রয়েছে এবং সেগুলির সবকটিই মূলত জার্মান এবং পোলিশ উত্সগুলিতে রয়েছে, যদিও সেখানে আরবিও রয়েছে। এবং, অবশ্যই, জার্মান এবং পোল ভিনেতাকে বাড়িতে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে। হয় ওডারের মুখে, বা দ্বীপগুলিতে, সাধারণভাবে, যেখানে এটি তাদের জন্য লাভজনক। কিন্তু তারা এখনো খুঁজে পায়নি। এবং তারা এটি খুঁজে পাবে না। এবং এটি লাভজনক কারণ ইতিহাসের প্রাচীন লেখকরা কালো এবং সাদা লিখেছিলেন যে ভিনেটা ইউরোপের বৃহত্তম এবং ধনী শহর। উদাহরণস্বরূপ, এখানে স্লাভিক ক্রনিকল থেকে 12 শতকের জার্মান ক্রনিকলার হেলমন্ড বোসাউকে দায়ী করা পাঠ্যগুলির একটির অনুবাদের বিকল্পগুলির মধ্যে একটি রয়েছে:

- যেখানে পোলোনিয়া শেষ হয়, আমরা সেই স্লাভদের বিস্তীর্ণ দেশে আসি, যাদের প্রাচীনকালে ভ্যান্ডাল বলা হত, কিন্তু এখন তারা ভিনাইট বা ভিনুলস।তাদের মধ্যে প্রথমটি হল পোমোরিয়ান, যাদের বসতি ওড্রা পর্যন্ত প্রসারিত … ওড্রার মুখে, যেখানে এটি বাল্টিক সাগরে প্রবাহিত হয়েছিল, সেখানে একসময় বিখ্যাত শহর ইউমনেটা ছিল, যেখানে বর্বরদের দ্বারা প্রায়শই পরিদর্শন করা হতো। এবং এর আশেপাশে বসবাসকারী গ্রীকরা। এই শহরের আয়তন সম্পর্কে, যার সম্পর্কে অনেকগুলি, এবং এখনও বিশ্বাসযোগ্য নয়, গল্প, কিছু রিপোর্ট করা উচিত, যা আবার পুনরাবৃত্তি করার যোগ্য। এটি প্রকৃতপক্ষে ইউরোপের সমস্ত শহরের মধ্যে বৃহত্তম শহর ছিল, যেখানে অন্যান্য জনগণ, গ্রীক এবং বর্বরদের সাথে মিশ্রিত স্লাভদের বসবাস ছিল। এবং স্যাক্সনরা, এখানে এসে, এখানে বসবাস করার অধিকারও পেয়েছিল, একমাত্র শর্তে যে, এখানে বসবাস করার সময়, তারা তাদের খ্রিস্টান ধর্মকে খুব স্পষ্টভাবে প্রকাশ করবে না। কারণ এই নগরীর ধ্বংসের আগ পর্যন্ত সকল অধিবাসীই পৌত্তলিক প্রলাপে ছিল। যাইহোক, আচার-ব্যবহার এবং আতিথেয়তার দিক থেকে, তাদের চেয়ে বেশি সম্মানের যোগ্য এবং বেশি অতিথিপরায়ণ ব্যক্তি পাওয়া অসম্ভব ছিল। এই শহর, বিভিন্ন লোকের পণ্যে সমৃদ্ধ, ব্যতিক্রম ছাড়াই, বিনোদন এবং বিরলতা সবই ছিল। তারা বলে যে একজন ডেনিশ রাজা, একটি বিশাল নৌবাহিনীর সাথে, এই ধনী শহরটিকে মাটিতে ধ্বংস করেছিলেন। এই প্রাচীন শহরের স্মৃতিচিহ্নগুলি আজও টিকে আছে”।

এখানে লক্ষণীয় যে Yumneta এবং Vineta শুধুমাত্র একটি উৎসের জন্য অনুবাদের বিকল্প। বিভিন্ন ক্রনিকলে একই ধরনের শব্দের অন্যান্য সংস্করণ রয়েছে। আমি বিশ্বাস করতে চাই যে 250 বছর আগে চুলকভের কিছু বিশ্বাসযোগ্য উত্স ছিল। এটি অসম্ভাব্য যে তিনি জার্মান ক্রনিকলারদের উপর নির্ভর করেছিলেন, বিশেষ করে যেহেতু তিনি কিছু বিশদ বিবরণ বিশদভাবে বর্ণনা করেছেন। রাজকুমার, তাদের নাম, তাদের জীবন ইত্যাদি। জার্মান এবং অন্যান্য ক্রনিকারের কাছে এই বিবরণ নেই। জার্মানরা লিখেছে যে এক সময় একটি শহর ছিল, বড় এবং ধনী, এটি প্রায় সেখানে ছিল, স্লাভিক পৌত্তলিকরা সেখানে বাস করত, কখন এবং কী থেকে শহরটি মারা গিয়েছিল তা স্পষ্ট নয়। গুজব আছে যে এটি একরকম মনে হয় এই বা যে. এটাই সব তথ্য। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, কেবল তাদের নিজস্ব অনুমান এবং কল্পনার সাথে একে অপরের উদ্ধৃতি।

ভিনেতা এবং ভেনেদা লোকেদের মধ্যে ফোনেটিক সংযোগ সম্পর্কে, আমি মনে করি আপনি নিজেই এটি অনুমান করেছেন। কে না জানে, আধুনিক পশ্চিমী স্লাভ যারা কার্পাথিয়ান থেকে খবিনি পর্যন্ত বসবাস করত তাদের বলা হত ওয়েন্ডস। যাইহোক, এখন পর্যন্ত ফিনরা প্রায়শই রাশিয়ানদের ভেনা (কাইভো ছাড়াও) এবং রাশিয়াকে ভেনেমা হিসাবে উল্লেখ করে। এখানে ভিয়েনা, ভেনিস, ইত্যাদি যোগ করাও মূল্যবান, দৃশ্যত ভিনেটা এবং ওয়েন্ডস ভূমধ্যসাগর এবং আল্পস পর্যন্ত খুব ব্যাপক প্রভাব ফেলেছিল।

আমি মনে করি যে ভাষাবিজ্ঞানের বিভাগটি এতে সম্পূর্ণ করা যেতে পারে, বোঝার সারমর্ম এবং প্রধান অবস্থানগুলি রূপরেখা দেওয়া হয়েছে। যদিও এই বিষয়টি অবশ্যই উন্নত এবং বিকাশ করা যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, আমি লাডোগা, ভলখভ, নেভা, বেশ কয়েকটি হ্রদের পুরানো নাম বা ফিনল্যান্ডের একই উপসাগর এবং লাডোগা নিজেই প্রকাশ করিনি, যাইহোক, পাশাপাশি কিছু বসতিও, এটি ব্যাপকভাবে টেক্সট ভলিউম বৃদ্ধি হবে. আমি কেবল লক্ষ করব যে লাডোগা, বা বরং এর দক্ষিণ অগভীর অংশ, একসময় নেভো লেক নাম ছিল এবং উত্তরের গভীর জলকে রাশিয়ান সাগর বলা হত। পূর্ব অংশে ফিনল্যান্ডের উপসাগরকে বলা হত কোটলিন হ্রদ, যখন বাল্টিককে বলা হত ভারাঙ্গিয়ান সাগর। অন্যান্য নামও ছিল। আমরা ভূতত্ত্ব সম্পর্কে কথা বলার সময় অংশে এটিতে ফিরে আসব।

3 ভাগে অব্যাহত।