বিভ্রান্ত সিন্ডারেলা এবং হেন রিয়াবার ধাঁধা। পুরানো রূপকথার লুকানো অর্থ

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

"এগুলির মধ্যে কী চিত্রিত করা হয় না, প্রায় এই সমস্ত গল্পের মূল মূল ধারণাটি উল্লেখ না করা, অর্থাৎ, কিছু স্ব-সেবামূলক লক্ষ্য অর্জনের লক্ষ্যে ধূর্ততার বিজয়, কিছুতে, ব্যক্তিত্বপূর্ণ আপত্তিকর ধারণাগুলি পরিচালিত হয়, যেমন, উদাহরণস্বরূপ, রূপকথার গল্পে "সত্য এবং মিথ্যা", যা প্রমাণ করে যে "পৃথিবীতে সত্যের সাথে বেঁচে থাকা কঠিন, আজ সত্য কী! আপনি সত্যের জন্য সাইবেরিয়ায় খুশি হবেন।"

আমরা রূপকথাকে শিশুদের জন্য সহজ, উজ্জ্বল এবং সদয় গল্প হিসাবে ভাবতে অভ্যস্ত। যাইহোক, অনেক রূপকথা লোক কিংবদন্তি থেকে এসেছে এবং গল্পগুলি ভীতিকর, অশ্লীল এবং কখনও কখনও সম্পূর্ণ উন্মাদ বিবরণ দিয়ে ভরা। আনিউজ এই বিশ্বের গভীরে ডুব দিতে চায় এবং দেশীয় এবং সবচেয়ে বিখ্যাত বিশ্ব রূপকথার আসল চেহারা সম্পর্কে বলতে চায়।

লিটল রেড রাইডিং হুড কীভাবে নরখাদক হয়ে উঠল? শালগম ড্রাইভ বিশেষজ্ঞদের গল্প পাগল কেন? এবং রাশিয়ান শপথের গল্পের সংগ্রহের কী ঘটেছে?

সিন্ডারেলা একজন পতিতা, লিটল রেড রাইডিং হুড একজন নরখাদক

অনেক বিখ্যাত গল্পকার - ভাই গ্রিম, চার্লস পেরাল্ট - প্রথমত, লেখক ছিলেন না, কিন্তু লোক কিংবদন্তির সংগ্রাহক এবং অনুলিপিকার ছিলেন। এবং তাদের ক্রিয়াকলাপের সৃজনশীল উপাদানটি মূলত এই বিষয়টি নিয়ে গঠিত যে তারা প্রাথমিক উত্সগুলিকে "মসৃণ" করেছিল, শিশুদের জন্য বরং নিষ্ঠুর গল্পগুলিকে অভিযোজিত করেছিল। এইভাবে, ব্রাদার্স গ্রিম রূপকথাগুলি সাতবার প্রকাশিত হয়েছিল এবং 1812 সালের প্রথম সংস্করণটি শিশুদের পড়ার জন্য সম্পূর্ণরূপে অনুপযুক্ত বলে গণ্য করেছিল।

ইতিহাসের ভাগ্য এখানে বিশেষভাবে নির্দেশ করে। সিন্ডারেলা সম্পর্কে … এই গল্পের প্রথম দিকের প্রোটোটাইপগুলি আমাদেরকে প্রাচীন মিশরে উল্লেখ করে, যেখানে সিন্ডারেলা মেয়ে ফোডোরিসের রূপে আবির্ভূত হয়, যাকে জলদস্যুরা অপহরণ করে এবং দাসত্বে বিক্রি করে। সেখানে, মালিক তাকে পতিতাবৃত্তিতে নিযুক্ত করে, যার জন্য সে সুন্দর সোনার স্যান্ডেল কিনে নেয়।

একবার স্যান্ডেল ফোডোরিসকে একটি ফ্যালকন (যা ছিল মিশরীয় দেবতা হোরাস) দ্বারা অপহরণ করে এবং ফারাওয়ের কাছে নিয়ে যায়, তারপরে প্রেমে পড়া, চেষ্টা করা ইত্যাদি।

Giambattista Basile এর বইতে "A Tale of Fairy Tales" - ইউরোপীয় সাহিত্যের ইতিহাসে রূপকথার লোককাহিনীর প্রথম সংগ্রহ - সিন্ডারেলাকে Zezolla বলা হয়। তিনি কেবল অপমান সহ্য করেন না, তবে তাদের সাথে লড়াই করেন, বুকের ঢাকনা দিয়ে তার দুষ্ট সৎ মায়ের ঘাড় ভেঙে দেন। যাইহোক, মেয়েটির আয়া, যিনি তাকে এমন একটি উগ্রপন্থী উপায় বের করার পরামর্শ দিয়েছিলেন, পরিস্থিতির সুযোগ নিয়ে তার বিধবা বাবাকে নিজের প্রেমে পড়েন এবং তার পাঁচ মেয়েকে বাড়িতে নিয়ে আসেন, জেজোলার অবস্থানকে সম্পূর্ণ শোচনীয় করে তোলে। তারপরে আবার উচ্চ ক্ষমতা, ধর্মীয় জুতা, অনুসন্ধানের সাহায্য আসে …

1697 সালে, ফরাসী চার্লস পেরাল্ট একটি ক্যানোনিকাল সংস্করণ লিখেছিলেন - একটি সাধারণ দ্বন্দ্ব, একটি ভাল পরী, একটি কুমড়ার গাড়ি এবং একটি স্ফটিক জুতা সহ। এবং, অবশ্যই, সবচেয়ে মধুর সম্ভাব্য সমাপ্তির সাথে - সিন্ডারেলা "তার হৃদয়ের নীচ থেকে" তার দুষ্ট বোনদের ক্ষমা করে এবং, রানী হয়ে, তাদের দরবারের সম্ভ্রান্ত হিসাবে বিদায় দেয়।

দেখে মনে হবে এটি এখানে একটি আইডিল - কিন্তু এখানে গ্রিম ভাইরা জার্মান জনগণের বিনে আরও সম্ভাব্য বিকল্প একসাথে স্ক্র্যাপ করেছে। সমাপ্তি বিশেষ মনোযোগের দাবি রাখে, যা সত্যিই একটি রক্তাক্ত ফ্যান্টাসমাগোরিয়া হয়ে উঠেছে। সিন্ডারেলা বোনেরা, একটি ক্রিস্টাল স্লিপারে চেপে নিতে চায়, তাদের পায়ের কিছু অংশ কেটে ফেলে: একটি পায়ের আঙুল, অন্যটি পুরো গোড়ালি। রাজকুমার, কিছু কারণে, এটি লক্ষ্য করে না, কিন্তু অন্যায় ঘটতে দেওয়া হয় না … ঘুঘু, কুঁকানো:

এটি বন্ধ করার জন্য, নৈতিকতার পালকযুক্ত অভিভাবকরা সিন্ডারেলার বোনদের চোখ বের করে দেয়।

অন্যান্য অতিরিক্ত প্রাথমিক উত্স অন্তর্ভুক্ত "স্লিপিং বিউটি" বেসিল দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছে। সেখানে, থালিয়া নামে এক সুন্দরীকেও একটি স্পিন্ডেল প্রিক দিয়ে অভিশাপ দেওয়া হয়েছিল, তারপরে রাজকন্যা না জেগেই ঘুমিয়ে পড়েছিলেন।অসহায় রাজা বাবা তাকে জঙ্গলের একটি ছোট বাড়িতে রেখে যান। বহু বছর পর, আরেকজন রাজা পাশ দিয়ে গেল, ঘরে ঢুকে স্লিপিং বিউটি দেখতে পেল। চুম্বনের বিনিময় ছাড়াই, তিনি তালিয়াকে বিছানায় নিয়ে গেলেন এবং কথা বলতে গেলে, পরিস্থিতির সম্পূর্ণ সুবিধা গ্রহণ করলেন। একই সময়ে, মেয়েটি জেগে ওঠেনি, তবে খুশি রাজকুমার চলে গেলেন।

সৌন্দর্য, যাইহোক, নয় মাস পরে যমজ সন্তানের জন্ম দেয় - সূর্য নামে একটি পুত্র এবং একটি কন্যা লুনা। তারাই তালিয়াকে জাগিয়েছিল: ছেলেটি তার মায়ের স্তনের সন্ধানে তার আঙুল চুষতে শুরু করেছিল এবং দুর্ঘটনাক্রমে একটি বিষযুক্ত কাঁটা চুষেছিল।

দুর্ভাগ্য বাবা কয়েক বছর পরে ফিরে আসেন - শুধুমাত্র আবার একটি ভাল সময় কাটাতে আকাঙ্ক্ষা থেকে. তবে তিনি ঘরে সন্তানসন্ততি দেখতে পেয়ে বের হতে পারেননি। তারপরে প্রেমিকদের তাদের ব্যক্তিগত জীবন সাজাতে হয়েছিল, একই সাথে নায়কের প্রথম স্ত্রীর সাথে সমস্যাটি সমাধান করতে হয়েছিল, যিনি একজন নরখাদক হয়েছিলেন।

কি, এই পরিস্থিতিতে, থেকে আশা করা অবশেষ "লিটল রেড রাইডিং হুড"? একটি মেয়ে, একটি দাদী, একটি বুদ্ধিমান শিকারী প্রাণী - একটি সত্যিই বিস্ফোরক মিশ্রণ। এমনকি ব্রাদার্স গ্রিম-এর ক্যানোনিকাল সংস্করণেও, একটি ভাল সমাপ্তি সহ, সবকিছুই দেখতে অনেকটা ন্যাকারের মতো: পাশ দিয়ে যাওয়া লাম্বারজ্যাকগুলি একটি শব্দ শুনতে পায়, একটি নেকড়েকে হত্যা করে, তার পেট কেটে ফেলে এবং সেখান থেকে জীবিত দাদী এবং নাতনিকে বের করে।

গুরুতর লোকশিল্প এখানে বিশেষভাবে সূক্ষ্ম। তাদের সমস্ত উদ্যোগ সাহসী লাম্বারজ্যাকদের সাহায্য করত না - নেকড়ের পেট থেকে, তারা কেবল লিটল রেড রাইডিং হুড পেতে পারে। কারণ দাদি… মেয়ের পেটে ছিলেন নিজেই।

কিংবদন্তির বেশিরভাগ সংস্করণের প্লট অনুসারে, একটি নেকড়ে একজন বৃদ্ধ মহিলাকে হত্যা করে, তার শরীর থেকে খাবার তৈরি করে এবং তার রক্ত থেকে একটি পানীয়, দাদির পোশাক পরে এবং তার বিছানায় শুয়ে থাকে। মেয়েটি এলে নেকড়ে তাকে খেতে আমন্ত্রণ জানায়। গৃহপালিত বিড়ালটি মেয়েটিকে সতর্ক করার চেষ্টা করে যে সে তার দাদীর অবশিষ্টাংশ খাচ্ছে, কিন্তু ভিলেন বিড়ালের দিকে কাঠের জুতা নিক্ষেপ করে এবং তাকে হত্যা করে।

তারপর নেকড়ে মেয়েটিকে পোশাক খুলে তার পাশে শুতে এবং জামাকাপড় আগুনে ফেলে দিতে আমন্ত্রণ জানায়। তিনি ঠিক তাই করেন - ভাল, তারপর বড় চোখ এবং দাঁত সম্পর্কে ধর্মীয় প্রশ্ন আছে।

পাগল শালগম এবং অ্যাপোক্যালিপটিক রিয়াবা হেন

স্বাভাবিকভাবেই, এই সব আমাদের রূপকথার লোককাহিনীতেও প্রযোজ্য। একটি উদাহরণ হিসাবে, আমরা স্নো মেডেন সম্পর্কে রূপকথার উদ্ধৃতি দিতে পারি, যেখানে একজন নিঃসন্তান বৃদ্ধ এবং একজন বৃদ্ধ মহিলা তুষার থেকে একটি চিত্র তৈরি করেছিলেন যা একটি সুন্দর জীবন্ত কন্যাতে পরিণত হয়েছে।

বিখ্যাত সংস্করণে, মেয়েটি শীতকালে দুর্দান্ত অনুভব করে, তবে বসন্তে সে দু: খিত হয়ে ওঠে এবং অবশেষে কাব্যিকভাবে গলে যায়, তার বন্ধুদের সাথে বনে যায় এবং আগুনের উপর ঝাঁপ দেয়।

রাশিয়ান জনগণ, যাইহোক, এত কাব্যিক সংস্করণ থেকে অনেক দূরে আরেকটি তৈরি করেছিল। এতে, স্নেগুরুশকা মেয়েটি বসন্তে কোনও বিশেষ সমস্যা অনুভব করেনি এবং তার বন্ধুদের সাথে বনে গিয়ে গলে যাচ্ছিল না - বিপরীতভাবে, সে তার বেল্টে সবাইকে স্টাফ করে, বেরির একটি পূর্ণ ঝুড়ি তুলেছিল। বান্ধবীরা, স্পষ্টতই, এই ধরনের সুস্থতায় সন্তুষ্ট ছিল না - এবং তারা কোনও কৌশল ছাড়াই স্নেগুরুশকাকে হত্যা করেছিল।

মেয়েটির লাশ একটি ঝোপের নিচে চাপা দিয়ে একটি ডাল দিয়ে বেঁধে রাখা হয়েছিল এবং বৃদ্ধ ও বৃদ্ধ মহিলাকে বলা হয়েছিল যে তাদের মেয়ে হারিয়ে গেছে। দুর্ভাগ্যবশত মেয়েদের জন্য, একজন বণিক তারা যে ঝোপের সন্ধান করছিল তার থেকে একটি পাইপ তৈরি করেছিল এবং সাধারণ শব্দের পরিবর্তে, পাইপটি কী হয়েছিল সে সম্পর্কে গান গাইতে শুরু করেছিল।

ফলস্বরূপ, এটি স্নেগুরুস্কি গ্রামে এসেছিল, যেখানে একজন অপরাধীকে একটি পাইপ ফুঁ দেওয়ার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল। তিনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং অভিযোগগুলি শেষ করার আশায়, যন্ত্রটিকে মাটিতে ভেঙে ফেলেন। যাইহোক, স্নেগুরুশকা ভাঙা পাইপ থেকে হাজির হয়েছিলেন, অপরাধটি ইতিমধ্যে একটি ক্যাপেলা এবং গদ্যে বলেছিলেন। সেরা লোককাহিনী ঐতিহ্যের অপরাধীদের সাথে বাদাম হয়ে ওঠেনি - তারা তাদের "জন্তুদের খাওয়ার জন্য বনে" পাঠিয়েছিল।

রাশিয়ান লোককাহিনীগুলির মূলগুলি সর্বদা "কমে ইল ফাউত" থেকে অনেক দূরে ছিল তা এই অঞ্চলের কেন্দ্রীয় ঘরোয়া কাজের প্রতি সরকারী সেন্সরশিপের প্রতিক্রিয়া দ্বারা প্রমাণিত - সাহিত্য সমালোচক এবং ইতিহাসবিদ আলেকজান্ডারের "ফোক রাশিয়ান টেলস" বই। আফানাসিয়েভ।

1870 সালে, প্রথম সংস্করণটি নিম্নলিখিত পর্যালোচনা পেয়েছে:

কিভাবে তারা শালগম টানা শেষ? গল্পের শেষ লাইনে এই প্রশ্নের উত্তর দেওয়া হয়েছে:

এই লাইন কি লুকান? শাশ্বত জীবনের রহস্য বা কেন একটি কুকুর এখনও একটি পঞ্চম পা প্রয়োজন একটি ব্যাখ্যা? উত্তর বিশেষজ্ঞদের কাছেও অজানা।সাংবাদিক ভ্যালেরি প্যানিউশকিন লিখেছেন: “পঞ্চম পায়ের রহস্য অজানা। আমি লোকসাহিত্যিকদের জিজ্ঞাসা. তারাও জানে না। কখনও কখনও আমার কাছে মনে হয় যে আরখানগেলস্ক দাদি (বা দাদা), যিনি একশ বছরেরও বেশি আগে গবেষক খারিটোনভকে শালগম সম্পর্কে তার অনন্য এবং ব্যাখ্যাতীত সংস্করণ বলেছিলেন, তিনি কেবল মাতাল হয়েছিলেন বা চশমা দিয়ে শহরটিকে খোলামেলাভাবে উপহাস করেছিলেন, যিনি গম্ভীরভাবে রূপকথার গল্প লিখেছিলেন যেগুলি এমনকি শিশুরাও মনোযোগ সহকারে শোনে না ।

আরেকটি কাল্ট রাশিয়ান রূপকথার পরিস্থিতিও কম অদ্ভুত নয় - "রিয়াবা চিকেন" … এর আধুনিক পাঠ্য নিজেই অনেক পাঠক এবং পেশাদারদের কাছ থেকে প্রশ্ন উত্থাপন করে:

কেন একটি সহজ ডিম একটি সোনার চেয়ে ভাল? কেন দাদা এবং মহিলাটি ডিম ভেঙে যাওয়ার জন্য বিরক্ত হয়েছিল, যদিও তারা নিজেরাই এটি ভাঙার চেষ্টা করেছিল? সম্ভবত এখানে একটি প্রতীক লুকিয়ে আছে যে বিলাসিতা জন্য বাসনা কলুষিত? নাকি মৃত্যুর মোটিভ খেলা হয়ে গেছে?

এটি আকর্ষণীয় যে শিক্ষক কনস্ট্যান্টিন উশিনস্কি, যিনি এই পাঠ্যটি সংকলন করেছিলেন, এটি শিশুদের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছিলেন এবং তাঁর মতে, তাদের কাছে একটি অর্থ "প্রবেশযোগ্য এবং বোধগম্য" উপসংহারে এসেছিলেন।

গল্পের আসল দিকে তাকিয়ে পরিস্থিতির অদ্ভুততা বাড়ানো হয়। সেখানে, একটি ভাঙা ডিম দুর্ভাগ্যের একটি দীর্ঘ স্ট্রিং বাড়ে। হালকা সংস্করণে, গ্রামবাসীরা শুধু বিরক্ত হয়, কান্নাকাটি করে এবং বিশৃঙ্খলা করে। কঠিন সময়ে, কুঁড়েঘর পুড়ে যায়, দাদী আগুনে মারা যায়, নাতনি দুঃখে নিজেকে ঝুলিয়ে দেয়, মরিয়া চাকর বেল টাওয়ার থেকে গির্জার ঘণ্টা ছুড়ে ফেলে, এবং যাজক যে উন্মত্ততায় এটি দেখে পবিত্র বইগুলি ছিঁড়ে ফেলে, দরজার ফ্রেমে আঘাত করে এবং মারা যায়। কোথাও কোথাও পুরো গ্রাম পুড়ে যায়। এমন বিকল্পও রয়েছে যেখানে ক্রিয়াটি প্রাণীজগতে পৌঁছায় - বিশেষত, একটি ভালুক তার নিজের লেজ থেকে কামড় দেয়, তাই এখন ভাল্লুকের কার্যত কোনও লেজ নেই।

এই গল্পগুলির সমাপ্তি প্রায় একই - "একটি সাধারণ ভাঙা ডিম থেকে এটি ঘটে।"

"রিয়াবা চিকেন" এর আধুনিক সংস্করণের অদ্ভুততায় এমন অবাক হওয়ার পরে আর প্রয়োজন নেই। বরং, প্রশ্ন উঠেছে - কেন প্রফেসর উশিনস্কি এমন একটি রূপকথা থেকে ছোটদের জন্য একটি "অ্যাক্সেসযোগ্য এবং বোধগম্য" বার্তা তৈরি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন? ঠিক আছে, সম্ভবত এর উত্তর আপনাকে রাশিয়ান আত্মার চিরন্তন রহস্য উদঘাটনের কাছাকাছি আসতে দেবে।

মাদুর এবং পর্নোগ্রাফি

তার গবেষণায়, আলেকজান্ডার আফানাসিয়েভ এবং তার সহকারীরা অনেক রূপকথার গল্প সংগ্রহ করেছিলেন - তাদের মধ্যে কিছু, সম্ভবত, এমনকি উশিনস্কিও শিশুদের জন্য মানিয়ে নেওয়ার সাহস করতেন না। এই ধরনের গল্পগুলি সাম্রাজ্যের সেন্সরশিপের মাধ্যমে টেনে আনার আশা করার কিছুই ছিল না, তাই গবেষক "রাশিয়ান লোককাহিনী মুদ্রণের জন্য নয়" শিরোনামের একটি সংকলন সংকলন করেছিলেন এবং গোপনে ইউরোপে পাঠিয়েছিলেন। 1872 সালে, সংগ্রহে অন্তর্ভুক্ত অনেক পাঠ্যই জেনেভাতে "রাশিয়ান লালিত গল্প" শিরোনামে সংকলকের নাম ছাড়াই প্রকাশিত হয়েছিল।

রাশিয়ায়, সুস্পষ্ট পর্নোগ্রাফি, অশ্লীলতা এবং ধর্মের উপহাস সম্বলিত গল্পগুলি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল শুধুমাত্র 1991 সালে। "আমার গাধা", "সাউইং xy … সি" বা "একটি কুকুরের মতো" শিরোনাম সহ রূপকথার গল্পের সংগ্রহ থেকে আমরা "অন্ধের স্ত্রী" নামে পরিচিত একটি সবচেয়ে শালীন বিষয় আপনার নজরে এনেছি:

অবশ্যই, স্লাভিক নামগুলিও স্লাভিক শিকড়ের উপর ভিত্তি করে। ইতিহাসগ্রন্থগুলি পড়লে, ইতিহাসবিদরা প্রায়শই শিকড়-বিশ্ব-, -স্ব্যাতো-, -স্লাভ-, -রাদ-, -স্তানি-, -ভ্যাচে-, -ভোলোদ-, -মির-, -প্রেম-, -নেগ- সহ নামগুলি দেখতে পান। এবং অন্যান্য… যেহেতু তাদের বেশিরভাগই দৈনন্দিন জীবনে আমাদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়, তাই, সহজাত অন্তর্দৃষ্টির স্তরে, আমরা প্রাচীন নামের অর্থ বুঝতে পারি। উদাহরণস্বরূপ, লিউডমিলা মানে "মানুষের কাছে প্রিয়", এবং বোগদান মানে "ঈশ্বর প্রদত্ত"। এটি কৌতূহলী যে এই জাতীয় নামগুলি এখনও বিভিন্ন স্লাভিক লোকেদের মধ্যে সংরক্ষিত রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, পশ্চিম ইউরোপের দেশগুলিতে ভয়েসলাভ নামটি জনপ্রিয় (হাউল + গৌরব = গৌরবময় যোদ্ধা), যখন আমাদের রাশিয়ান ন্যাভিগেটর এবং 19 শতকের ভূগোলবিদ রিমস্কি-করসাকভ ওয়ারিয়র নামটি গ্রহণ করেছিলেন।

তবে বিভিন্ন স্লাভিক অঞ্চলে নামের ঐতিহ্যের কিছু পছন্দও ছিল। রাশিয়ান লোকেদের জন্য, শিকড় সহ নাম -ভোলোড- এবং -ভ্লাদ- পছন্দ করা হয়েছিল, যেমন ভেসেভোলোড এবং ভ্লাদিমির। তবে সার্বরা মূল -মিল- সহ নাম পছন্দ করে: মিলভা, মিলোস, মিলিকা, মিলোদুখ, মিলোদান।

রাজকীয় নামের ঐতিহ্য

একটি রাজকীয় পরিবারে আবির্ভূত একটি শিশু, এবং নামটি একচেটিয়াভাবে উচ্ছ্বসিতভাবে বেছে নেওয়া উচিত ছিল। অতএব, আমরা ঐতিহ্যগতভাবে "মর্যাদাপূর্ণ" এবং "ইতিবাচক" নাম দিয়ে প্রাচীন শাসকদের জানি: ইতিহাসে আমরা ভ্লাদিমির, ভেসেভোলোড, ইয়ারোস্লাভ, ব্যাচেস্লাভের সাথে দেখা করি। ঐতিহ্যগুলি শাসক রাজবংশের উত্তরাধিকারীদের নামে একটি সাধারণ মূল ব্যবহার করার জন্যও নির্ধারিত। উদাহরণস্বরূপ, নোভগোরোড এবং কিয়েভ ইয়ারোস্লাভ দ্য ওয়াইজের রাজপুত্রের ছেলেদের ইজিয়াস্লাভ, স্ব্যাটোস্লাভ, ব্যাচেস্লাভ বলা হত।

তবে তার নাতি এবং কিয়েভ রাজপুত্র ইজিয়াস্লাভ স্ব্যাটোপলকের পুত্র, যদিও তিনি রাজকীয় নামের উত্তরাধিকারী হননি (তারা বলে যে তিনি অবৈধ ছিলেন), তিনি তার সন্তানদের নামে "বংশগত উচ্চমূল" বিবেচনা করতে ভুলে যাননি, এবং তারা Sbyslav, Izyaslav, Predslav, Yaroslav, Mstislav এবং Bryachislav এর নাম পেয়েছিল।

নামগুলোর মাধ্যমে কিয়েভ সিংহাসনে নিজেদের অধিকার ঘোষণার আকাঙ্ক্ষা কতটা প্রবল! সর্বোপরি, প্রাথমিকভাবে নামটি একটি উপাধি হিসাবে পরিবেশিত হয়েছিল।

আরেকটি অদ্ভুত ঐতিহ্য যা আজ পর্যন্ত টিকে আছে তা হল একই পরিবারে নামের ধারাবাহিকতা। পিতামহ বা দাদীর নামে একটি শিশুর নামকরণ কেবল পূর্বপুরুষদের প্রতি শ্রদ্ধাই নয়, আত্মা স্থানান্তর করার ক্ষমতার প্রাচীন বিশ্বাসের প্রতিধ্বনিও। তারা সন্তানের জন্য কেবল সুখ কামনা করেছিল, তাই তারা তাকে আত্মীয়ের নামে ডাকত, বিশ্বাস করে যে পূর্বপুরুষের সমস্ত ভাল গুণ নতুন প্রজন্মের প্রতিনিধির কাছে চলে যাবে।

একটি নাম দিয়ে একটি শিশুকে কিভাবে রক্ষা করবেন

উভয় রাশিয়া এবং অন্যান্য অনেক সংস্কৃতিতে, একবারে একটি শিশুর বেশ কয়েকটি নাম দেওয়া বাধ্যতামূলক বলে বিবেচিত হয়েছিল। যুক্তিটি সহজ: মানুষের মধ্যে একটি নাম ব্যবহার করা হয় যখন বাকিগুলি গোপন থাকে। তদনুসারে, অশুভ শক্তি তাকে জানে না এবং তার ক্ষতি করতে পারে না। কিন্তু কখনও কখনও আত্মাকে বিভ্রান্ত করার ইচ্ছা আধুনিক মান দ্বারা কিছুটা অদ্ভুত হয়ে ওঠে। সুতরাং, শিশুটিকে নেলিউব, নেক্রাস, গ্রিয়াজনয়, ঘৌল, বেসন, নেভজোর বলা যেতে পারে।

অর্থাৎ, শিশুটি কিছু ত্রুটির সম্মানে একটি নাম পেয়েছে, যদিও বাস্তবে এটি নাও থাকতে পারে। এটি প্রাচীন স্লাভদের কাছে মনে হয়েছিল যে ক্ষতিকারক সত্তাগুলি এই জাতীয় "নষ্ট" ব্যক্তির সাথে যোগাযোগ করবে না। ফিলোলজিস্টদের এমনকি এই ধরনের নামের জন্য একটি শব্দ আছে - প্রতিরোধমূলক। সময়ের সাথে সাথে, তাদের কাছ থেকে উপাধি তৈরি করা হয়েছিল এবং এখন আপনি নেক্রাসভস, বেসোনভস এবং গ্রিয়াজনোভের সাথে দেখা করতে পারেন। সুতরাং এই জাতীয় উপাধি পূর্বপুরুষদের নিকৃষ্টতার সূচক নয়, তবে এক ধরণের তাবিজ।

অশুভ আত্মা দেখানোর আরেকটি বিকল্প হল যে এই শিশুটিকে স্পর্শ করা উচিত নয় তা হল ভান করা যে শিশুটি এই গোষ্ঠী-গোত্রের অন্তর্গত নয়। নবজাতকদের নাম ফাউন্ডলিং, প্রিমিশ, নাইডেন, নেজদান, নেনাশ। এইভাবে, পিতামাতারা বিশ্বাস করেছিলেন যে একটি মিথ্যা পথের উপর শুরু করা নির্দয় শক্তি সন্তানের খারাপ কিছু করতে সক্ষম হবে না। মজার বিষয় হল, আধুনিক বাবা এবং মায়েরা খারাপ চোখ এবং ক্ষতি থেকে সুরক্ষার এই জাতীয় পদ্ধতি ব্যবহার করবেন?

স্লাভিক নামপুস্তকের একটি বিশেষ স্থান টোটেম প্রাণীদের থেকে প্রাপ্ত নাম দ্বারা দখল করা হয়েছিল। প্রাচীনকালে, এটি বিশ্বাস করা হত যে এই জাতীয় নামের একটি শিশু উপজাতির পৃষ্ঠপোষক সাধুর গুণাবলী শোষণ করবে, কারণ তাদের ধারণায় বন্য প্রাণীরা রহস্যময় ক্ষমতার অধিকারী ছিল। সুতরাং, ভাল্লুক সর্বদা অভূতপূর্ব শক্তির সাথে যুক্ত ছিল, নেকড়েটি তত্পরতা, সাহস এবং কমরেডদের প্রতি ভক্তি দ্বারা সমৃদ্ধ ছিল। এমনকি একটি খরগোশ বাচ্চাদের নাম "দিতে" পারে, কারণ তিনি গতি, সম্পদ এবং উর্বরতার প্রতীক ছিলেন। নাম-টোটেমের পক্ষে আরেকটি যুক্তি ছিল এই বিশ্বাস যে একটি শিকারী "তার সাথে একই রক্তের" শিশুকে আক্রমণ করে না। সুতরাং এখন সার্বিয়াতে আপনি ভুক (নেকড়ে) নামের একজন ব্যক্তিকে খুঁজে পেতে পারেন।

পরবর্তীকালে, এই জাতীয় নামগুলি অনেকগুলি সাধারণ রাশিয়ান উপাধিগুলির ভিত্তি হিসাবে নেওয়া হয়েছিল: ভলকভস, মেদভেরেভস, জাইতসেভস, ভোরোবিভস, লিসিটসিন, বারসুকভস, সলোভিভস ইত্যাদি।

নাম-তাবিজের বিপরীতে, স্লাভরা এখনও এমন নাম ব্যবহার করতে পছন্দ করে যা একজন ব্যক্তির ইতিবাচক গুণাবলী প্রতিফলিত করে: রাদমিলা (যত্নশীল এবং মিষ্টি), রাদা (আনন্দ, সুখ), স্লোবোদান (মুক্ত, স্বাধীনতা প্রদান), তিখোমির (শান্ত এবং শান্তিপূর্ণ), যস্না (পরিষ্কার)। যে বাবা-মায়েরা তাদের সন্তানদের এইভাবে ডাকেন তারা সম্ভবত আশা করেন যে তাদের সন্তানরা এভাবেই বড় হবে।

একটি ডাক নাম ব্যক্তিত্বের একটি চিহ্ন

এখন যদি ডাকনামের উপস্থিতি সাধারণত আপত্তিকর কিছু হয়, তবে প্রাচীন স্লাভদের মধ্যে একটি নাম এবং ডাকনামের মধ্যে কোনও বিশেষ পার্থক্য ছিল না। মাঝের নাম, মালিকের কিছু ব্যক্তিত্ব নির্দেশ করে, সাধারণত শিশুর বেড়ে ওঠার সাথে সাথে দেওয়া হত এবং জন্মের সময় নামের সাথে সমান ভিত্তিতে ব্যবহার করা হত।

এটির একটি বিশেষ অর্থ ছিল: ডাকনাম দ্বারা এটি বোঝা সহজ ছিল যে আমরা কোন ধরণের ব্যক্তির কথা বলছি, তার চরিত্র বা চেহারার কী বৈশিষ্ট্য রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, ইতিহাসে Vsevolod নামে অনেক রাজকুমার রয়েছে। তবে ইতিহাসগুলি যখন ভেসেভোলোড দ্য বিগ নেস্ট সম্পর্কে বলে, তখনই এটি স্পষ্ট হয়ে যায় যে তিনি হলেন মহান ভ্লাদিমির শাসক, ইউরি ডলগোরুকি (একজন দুর্দান্ত যোদ্ধা, "জমি সংগ্রহকারী") এর পুত্র, যার আট পুত্র এবং চার কন্যা ছিল। ওয়াইজ, বোগোলিউবস্কি, প্রফেটিক, ক্রাসনো সলনিশকো, গ্রোজনি, নেভস্কি, ডনস্কয় ইত্যাদি। - এগুলি সমস্ত প্রাচীন রাশিয়ান রাজকুমারদের সাহসী এবং রাজকীয় ডাকনাম।

যাইহোক, এই ধরনের "বীর্যপূর্ণ" ডাকনামও ছিল না। উদাহরণস্বরূপ, একটি দুষ্টু শিশুকে পরবর্তীতে প্রকুদ বলা যেতে পারে, একটি মোটা শিশু - কোয়াশনিয়া, বাক প্রতিবন্ধী - শেভকুন এবং একটি বড় মাথার শিশু সারাজীবনের জন্য গোলোভান হয়ে উঠতে পারে। ভাববেন না যে অভিজাত রাজকুমাররা আপত্তিকর ডাকনাম এড়িয়ে গেছেন। সুতরাং, জার ভ্যাসিলি II কে অন্ধকার বলা হয়েছিল - তার জীবনের শেষদিকে তাকে অন্য ভ্যাসিলি - কোসির সাথে ক্ষমতার জন্য প্রচণ্ড লড়াই করতে হয়েছিল। এবং ইভান তৃতীয়, ইতিহাসবিদ করমজিনের মতে, লোকেদের দ্বারা যন্ত্রণাদাতা বলা হত।

প্রায়শই একটি ডাকনাম একটি পেশা নির্দেশ করে। উদাহরণস্বরূপ, মিখাইল শোলোখভের গল্পের দাদা শচুকার সম্ভবত একজন জেলে ছিলেন। Crucian carp, Bream, Catfish অন্যান্য ডাকনাম।

কেন Dobrynya অগত্যা সদয় নয়, এবং স্লাভিক নামের অন্যান্য বৈশিষ্ট্য

পুরানো রাশিয়ান সাহিত্যে, পুরো নাম এবং তাদের ছোট সংস্করণ উভয়ই ব্যবহার করা সাধারণ ছিল। রূপকথার গল্প যেখানে প্রধান চরিত্রগুলিকে ডোব্রিনিয়া নিকিটিচ এবং অ্যালোশা পপোভিচ বলা হয় একটি আকর্ষণীয় উদাহরণ হতে পারে। ডোব্রিনিয়া নামটি সম্ভবত পুরানো রাশিয়ান ডোব্রোস্লাভ থেকে তৈরি হয়েছে এবং এর অর্থ মোটেই মিষ্টি এবং উষ্ণ নয়, যেমন আপনি ভাবতে পারেন তবে শক্তিশালী এবং স্বাস্থ্যকর। সংক্ষিপ্ত আকারে অনেক নাম আধুনিক নেমবুকে নেমে এসেছে। উদাহরণস্বরূপ, বরিস (বরিস্লাভ), পুটিয়াটা (পুটিমির), ত্বেরডিলো (টভারডিস্লাভ), রাতশা (রাতিবোর)।

স্লাভিক নামের আরেকটি বৈশিষ্ট্য হল শিশুর জন্মের পরিস্থিতির নামের প্রতিফলন। সুতরাং, সাধারণ উপাধি ট্রেত্যাক একটি নাম থেকে এসেছে যার অর্থ এই শিশুটি পিতামাতার জন্য তৃতীয়। এবং ফ্রস্ট বা ইয়ারেটসের মতো নামগুলি বলতে পারে যে শিশুটি কোন আবহাওয়ায় জন্মগ্রহণ করেছিল।

কীভাবে একটি নতুন ধর্মের আগমন স্লাভদের নামমাত্র ঐতিহ্যকে প্রভাবিত করেছিল

ইউরোপীয় সংস্কৃতিতে একীকরণ, যা খ্রিস্টধর্মের আবির্ভাবের সাথে ঘটেছিল, নামগুলির ফ্যাশনে পরিবর্তন এনেছিল। সুতরাং, অনেক গ্রীক, হিব্রু এবং রোমান নাম ব্যাপক হয়ে উঠেছে। ভ্যাসিলি, ইউরি (জর্জ), আলেকজান্ডার, পিটার এবং অন্যান্য নাম জনপ্রিয় হয়ে ওঠে।

কেউ কেউ একটি রাশিয়ান অনুবাদ খুঁজে পেয়েছেন - গ্রীক ফোটিনিয়া "পৃথিবীর আলো" - স্বেতলানাতে রূপান্তরিত হয়েছিল। এখন প্রাচীন স্লাভিক নামগুলির মধ্যে, শুধুমাত্র কয়েকটি প্রায়শই ব্যবহৃত হয় এবং বেশিরভাগ অংশে এইগুলি রাজকুমারদের নাম। এবং সমস্ত কারণ স্লাভিক নাম-পুস্তকটি পবিত্র টেসেলস দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল - অর্থোডক্স ক্যালেন্ডার, যেখানে বছরের প্রতিটি দিন এই বা সেই সাধুর স্মৃতিতে উত্সর্গীকৃত হয়। অতএব, সেখানে শুধুমাত্র ক্যানোনিজড স্লাভিক শাসকদের নাম পাওয়া গেছে।