মিথ্যা দেশপ্রেম এবং খ্রিস্টধর্ম: লিও টলস্টয়ের নিষিদ্ধ বাণী

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

এগুলি "খ্রিস্টধর্ম এবং দেশপ্রেম" নিবন্ধের উদ্ধৃতি যা টলস্টয় 1893-94 সালে লিখেছিলেন, কিন্তু সেন্সরশিপের কারণে প্রকাশ করতে অক্ষম। রাশিয়ায় প্রথমবারের মতো, এই নিবন্ধটি, টলস্টয়ের অন্যান্য নিষিদ্ধ নিবন্ধগুলির সাথে, শুধুমাত্র 1906 সালে N. E. এর প্রকাশনায় উপস্থিত হয়েছিল। ফেলটেন, যার জন্য তাকে বিচারে আনা হয়েছিল।

সরকার জনগণকে আশ্বস্ত করে যে তারা অন্যান্য জনগণের আক্রমণ এবং অভ্যন্তরীণ শত্রুদের থেকে বিপদে রয়েছে এবং এই বিপদ থেকে পরিত্রাণের একমাত্র উপায় হল সরকারের প্রতি জনগণের দাস আনুগত্য। সুতরাং এটি বিপ্লব এবং স্বৈরাচারের সময় স্পষ্টভাবে দেখা যায়, এবং তাই এটি সর্বদা এবং সর্বত্র ঘটে যেখানে ক্ষমতা আছে। প্রতিটি সরকার তার অস্তিত্ব ব্যাখ্যা করে এবং তার সমস্ত সহিংসতার ন্যায্যতা দেয় যে যদি তাকে মারধর না করা হত তবে এটি আরও খারাপ হত। জনগণকে আশ্বস্ত করে যে তারা বিপদে আছে, সরকার তাদের বশীভূত করে। যখন জনগণ সরকারের কাছে নতি স্বীকার করে, তখন এই সরকারগুলি জনগণকে অন্য জনগণকে আক্রমণ করতে বাধ্য করে। এবং এইভাবে, জনগণের জন্য, অন্যান্য জনগণের আক্রমণের বিপদ সম্পর্কে সরকারের আশ্বাস নিশ্চিত করা হয়।

ঘণ্টা বাজবে, লম্বা কেশিক লোকেরা সোনার বস্তা পরবে এবং হত্যার জন্য প্রার্থনা করতে শুরু করবে। এবং পুরানো, দীর্ঘ পরিচিত, ভয়ানক ব্যবসা আবার শুরু হবে। সংবাদপত্রের লোকেরা হৈচৈ করবে, দেশপ্রেম ও হত্যা ঘৃণার আড়ালে মানুষকে উস্কে দেবে, তারা দ্বিগুণ আয় পাবে বলে আনন্দ করবে। ব্রিডার, বণিক, সামরিক সরবরাহের সরবরাহকারীরা দ্বিগুণ লাভের আশায় আনন্দে উল্লাস করবে। সমস্ত ধরণের কর্মকর্তারা সাধারণত তারা চুরি করে তার চেয়ে বেশি চুরির সম্ভাবনার পূর্বাভাস দিয়ে হৈচৈ করবে। সামরিক কর্তৃপক্ষ, দ্বিগুণ বেতন এবং রেশন গ্রহণ করে, তারা হৈচৈ করবে এবং তাদের দ্বারা অত্যন্ত মূল্যবান বিভিন্ন ট্রিঙ্কেট পাওয়ার আশা করবে - মানুষ হত্যার জন্য ফিতা, ক্রস, বিনুনি, তারা। অলস ভদ্রলোক এবং মহিলারা হট্টগোল করবে, সামনে রেড ক্রসে নাম লেখাবে, যারা তাদের নিজের স্বামী এবং ভাইদের দ্বারা নিহত হবে তাদের ব্যান্ডেজ করার প্রস্তুতি নিবে এবং কল্পনা করবে যে তারা এই খুব খ্রিস্টান কাজ করছে।

এবং, গান, অশ্লীলতা এবং ভদকা দিয়ে তাদের আত্মায় হতাশায় নিমজ্জিত, মানুষ, যারা তাদের স্ত্রী, মা এবং সন্তানদের কাছ থেকে শান্তিপূর্ণ শ্রম থেকে বিচ্ছিন্ন, তারা ঘুরে বেড়াবে, হাজার হাজার সহজ, দয়ালু মানুষ তাদের হাতে হত্যার অস্ত্র নিয়ে যেখানেই তারা। চালিত হবে। তারা হাঁটবে, ঠাণ্ডা করবে, ক্ষুধার্ত হবে, অসুস্থ হবে, রোগে মারা যাবে, এবং অবশেষে, তারা এমন জায়গায় আসবে যেখানে তারা হাজার হাজার লোকের দ্বারা হত্যা করা শুরু করবে, এবং তারা হাজার হাজার মানুষকে হত্যা করবে, তারা নিজেরাই জানে কেন তারা যাদের কখনও দেখেনি, যারা তাদের কিছুই করেনি এবং অন্যায় করতে পারে না।

এবং যখন এত বেশি অসুস্থ, আহত এবং মৃত যে তাদের তোলার জন্য কেউ থাকবে না, এবং যখন বাতাস ইতিমধ্যে এই পচনশীল কামানের চারায় এত সংক্রামিত হয়, যা কর্তৃপক্ষের জন্যও অপ্রীতিকর, তখন তারা একটি জন্য থামবে। যখন, কোনভাবে আহতদের তুলে নিয়ে যাবে, যেখানে অসুস্থ সেখানেই স্তূপ করে ফেলবে, এবং মৃতদের কবর দেওয়া হবে, চুন ছিটিয়ে দেওয়া হবে, এবং আবার তারা প্রতারিতদের পুরো ভিড়কে আরও এগিয়ে নিয়ে যাবে, এবং তাদের এভাবেই নিয়ে যাবে যতক্ষণ না যারা এটা শুরু করেছে তারা সবই এতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছে, অথবা যতক্ষণ না যাদের এটি প্রয়োজন, তারা তাদের প্রয়োজনীয় সবকিছু পাচ্ছে না। এবং আবার মানুষ বন্য ছুটবে, ক্ষিপ্ত হয়ে উঠবে, নৃশংস হয়ে উঠবে এবং পৃথিবীতে ভালবাসা হ্রাস পাবে, এবং মানবজাতির খ্রিস্টানকরণ, যা ইতিমধ্যে শুরু হয়েছে, আবার কয়েকশ, শত বছর স্থগিত হবে। এবং আবার, যারা এটি থেকে উপকৃত হয় তারা আত্মবিশ্বাসের সাথে বলবে যে যদি যুদ্ধ হয় তবে এর অর্থ হল এটি প্রয়োজনীয় এবং তারা আবার ভবিষ্যত প্রজন্মকে শৈশব থেকে কলুষিত করে এর জন্য প্রস্তুত করতে শুরু করবে।

জনগণের একজন মানুষ সর্বদা চিন্তা করে না যে তারা কোথায় সীমানা আঁকবে এবং কনস্টান্টিনোপল কার সাথে থাকবে, স্যাক্সনি বা ব্রাউনশউইগ জার্মান কনফেডারেশনের সদস্য হবেন কি না,এবং ইংল্যান্ড অস্ট্রেলিয়া বা মাতেবেলোর জমির মালিক হবে কিনা, এমনকি কোন সরকারকে তাকে শ্রদ্ধা জানাতে হবে এবং কার সেনাবাহিনীকে সে তার ছেলেদের দেবে; তবে তাকে কতটা ট্যাক্স দিতে হবে, কতদিন সামরিক চাকরি করতে হবে, জমির জন্য কতক্ষণ দিতে হবে এবং কাজের জন্য কতটা পেতে হবে তা জানা তার জন্য সর্বদা খুব গুরুত্বপূর্ণ - সমস্ত প্রশ্ন সাধারণ রাষ্ট্র থেকে সম্পূর্ণ স্বাধীন, রাজনৈতিক স্বার্থ।

যদি দেশপ্রেমিক অনুভূতিগুলি জনগণের এতই বৈশিষ্ট্যযুক্ত হয়, তবে সেগুলি অবাধে প্রকাশের জন্য ছেড়ে দেওয়া হবে এবং সমস্ত সম্ভাব্য এবং ধ্রুবক এবং একচেটিয়া কৃত্রিম উপায়ে তাদের উত্তেজিত করবে না।

আমাদের সময়ে যাকে দেশপ্রেম বলা হয় তা হল, একদিকে, একটি নির্দিষ্ট মেজাজ, যা জনগণের মধ্যে ক্রমাগত উত্পাদিত এবং সমর্থন করে স্কুল, ধর্ম, সরকারের জন্য প্রয়োজনীয় নির্দেশে ঘুষখোর প্রেস; জনগণের মানুষের স্তর, যা তারপর সমগ্র জনগণের ইচ্ছার একটি ধ্রুবক অভিব্যক্তি হিসাবে উপস্থাপিত হয়।

এই অনুভূতি, তার সবচেয়ে সুনির্দিষ্ট সংজ্ঞায়, অন্য কোনো রাষ্ট্র এবং জনগণের প্রতি নিজের রাষ্ট্র বা জনগণের পছন্দ ছাড়া আর কিছুই নয়, জার্মান দেশাত্মবোধক গান দ্বারা সম্পূর্ণরূপে প্রকাশিত একটি অনুভূতি: "ডুচল্যান্ড, ডুচল্যান্ড উবার অ্যালেস" (জার্মানি, জার্মানি উপরে সব), যেটিতে ডচল্যান্ডের পরিবর্তে শুধুমাত্র Russland, Frankreich, Italien বা NN সন্নিবেশ করা প্রয়োজন, যেমন অন্য কোন রাষ্ট্র, এবং দেশপ্রেমের উচ্চ বোধের জন্য স্পষ্ট সূত্র থাকবে।

এটা খুব ভাল হতে পারে যে এই অনুভূতিটি সরকার এবং রাষ্ট্রের অখণ্ডতার জন্য খুব কাম্য এবং দরকারী, তবে কেউ এটি দেখতে ব্যর্থ হতে পারে না যে এই অনুভূতিটি মোটেই উচ্চ নয়, বরং, বিপরীতভাবে, অত্যন্ত মূর্খ এবং অত্যন্ত অনৈতিক; মূর্খ কারণ যদি প্রতিটি রাষ্ট্র নিজেকে অন্য সকলের চেয়ে শ্রেষ্ঠ বলে মনে করে, তবে এটা স্পষ্ট যে তাদের সকলেই ভুল হবে, এবং অনৈতিক হবে কারণ এটি অনিবার্যভাবে প্রত্যেক ব্যক্তিকে আকৃষ্ট করে যারা তাদের রাষ্ট্রের জন্য সুবিধা লাভের জন্য এবং অন্যান্য রাজ্য এবং জনগণের ক্ষতির জন্য এটি পরীক্ষা করে। একটি আকর্ষণ যা সকলের দ্বারা স্বীকৃত মৌলিক নৈতিক আইনের সরাসরি বিপরীত: অন্যের প্রতি এবং অন্যের কাছে না করা, আমরা যা করতে চাই না।

দেশপ্রেম প্রাচীন বিশ্বে একটি গুণ হতে পারে, যখন এটি একজন ব্যক্তির কাছ থেকে সেই সময়ের সর্বোচ্চ - অ্যাক্সেসযোগ্য ব্যক্তি - পিতৃভূমির আদর্শের সেবা করার দাবি করেছিল। কিন্তু আমাদের সময়ে দেশপ্রেম কীভাবে একটি গুণ হতে পারে, যখন এটি জনগণের কাছে আমাদের ধর্ম ও নৈতিকতার আদর্শের ঠিক বিপরীত দাবি করে, সমস্ত মানুষের সাম্য ও ভ্রাতৃত্বের স্বীকৃতি নয়, একটি রাষ্ট্র এবং জাতীয়তার স্বীকৃতি। অন্য সকলের উপর বিরাজ করছে। কিন্তু আমাদের সময়ে এই অনুভূতি শুধুমাত্র একটি গুণ নয়, কিন্তু একটি নিঃসন্দেহে খারাপ; এর অনুভূতি, যেমন দেশপ্রেম তার প্রকৃত অর্থে, আমাদের সময়ে, বিদ্যমান থাকতে পারে না, কারণ এর জন্য কোন উপাদান বা নৈতিক ভিত্তি নেই।

আমাদের সময়ে দেশপ্রেম একটি ইতিমধ্যে অভিজ্ঞ সময়ের একটি নিষ্ঠুর ঐতিহ্য, যা শুধুমাত্র জড়তা দ্বারা ধারণ করে এবং কারণ সরকার এবং শাসক শ্রেণী, অনুভব করে যে শুধুমাত্র তাদের ক্ষমতাই নয়, অস্তিত্বও এই দেশপ্রেমের সাথে জড়িত, পরিশ্রমের সাথে এবং ধূর্ততা এবং সহিংসতার মাধ্যমে। উত্তেজিত এবং জাতি তাকে সমর্থন. আমাদের সময়ে দেশপ্রেম হল ভারার মতো, যা একসময় একটি বিল্ডিংয়ের দেয়াল নির্মাণের জন্য প্রয়োজনীয় ছিল, যেটি এখন একা বিল্ডিংয়ের ব্যবহারে হস্তক্ষেপ করা সত্ত্বেও, এখনও অপসারণ করা যাবে না, কারণ তাদের অস্তিত্ব তাদের জন্য উপকারী। কিছু.

দীর্ঘকাল ধরে, খ্রিস্টান জনগণের মধ্যে মতবিরোধের কোন কারণ নেই। এমনকি কীভাবে এবং কেন রাশিয়ান এবং জার্মান শ্রমিকরা সীমান্তে এবং রাজধানীতে শান্তিপূর্ণভাবে এবং একসাথে কাজ করে নিজেদের মধ্যে ঝগড়া করবে তা কল্পনা করাও অসম্ভব। এবং একজন জার্মানকে শস্য সরবরাহকারী কিছু কাজান কৃষকের মধ্যে শত্রুতা কল্পনা করা যায় না, এবং একজন জার্মান তাকে কাঁটা এবং মেশিন সরবরাহ করে, ফরাসি, জার্মান এবং ইতালীয় শ্রমিকদের মধ্যে একই রকম।বিজ্ঞানী, শিল্পী, বিভিন্ন জাতীয়তার লেখকদের মধ্যে ঝগড়ার কথা বলাটাও হাস্যকর, যারা জাতীয়তা এবং রাষ্ট্রত্ব থেকে মুক্ত একই সাধারণ স্বার্থে বাস করে।

এটা অনুমান করা হয় যে দেশপ্রেমের অনুভূতি, প্রথমত, এমন একটি অনুভূতি যা সর্বদা সমস্ত মানুষের বৈশিষ্ট্য এবং দ্বিতীয়ত, এমন একটি উচ্চ নৈতিক অনুভূতি যা এর অনুপস্থিতিতে, যাদের নেই তাদের মধ্যে এটি জাগানো উচিত। কিন্তু একটি বা অন্য কোনটিই অন্যায় নয়। আমি অর্ধশতাব্দী রাশিয়ান জনগণের মধ্যে এবং প্রকৃত রাশিয়ান জনগণের একটি বিশাল জনগোষ্ঠীর মধ্যে এই সমস্ত সময়ে আমি কখনও এই দেশপ্রেমের অনুভূতির প্রকাশ বা প্রকাশ দেখিনি বা শুনিনি, কেবল হৃদয় দিয়ে শেখা বা বারবার শেখা সেই দেশাত্মবোধক বাক্যাংশগুলি ছাড়া। বই থেকে মানুষের সবচেয়ে ফালতু এবং নষ্ট মানুষ হিসাবে. আমি কখনই জনগণের কাছ থেকে দেশপ্রেমের অনুভূতির অভিব্যক্তি শুনিনি, তবে, বিপরীতে, আমি অবিরাম জনগণের সবচেয়ে গুরুতর, সম্মানিত লোকদের কাছ থেকে সম্পূর্ণ উদাসীনতার অভিব্যক্তি এমনকি দেশপ্রেমের সমস্ত ধরণের প্রকাশের প্রতি অবজ্ঞার অভিব্যক্তি শুনেছি। আমি অন্যান্য রাজ্যের শ্রমজীবী মানুষদের মধ্যেও একই অবস্থা পর্যবেক্ষণ করেছি এবং শিক্ষিত ফরাসী, জার্মান এবং ব্রিটিশরা তাদের শ্রমজীবীদের সম্পর্কে একাধিকবার আমাকে এটি নিশ্চিত করেছে।