গৃহযুদ্ধ. একজন আমেরিকান জেনারেলের প্রশংসাপত্র

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

আজকাল, আপনি প্রায়শই 1917 সালের ইহুদি বিপ্লবের সময় ইহুদি কমিসারদের অপরাধের ঐতিহাসিক প্রমাণ খুঁজে পেতে পারেন, তবে সেই গৃহযুদ্ধে, "শ্বেতাঙ্গ" যারা এখন সেই সময়ে সাম্রাজ্যবাদী রাশিয়ার অভিজাত হিসাবে বিবেচিত হয়, তারা আর ভাল কাজ করেনি।

ইউক্রেনের আধুনিক ইভেন্টগুলির সাথে এই প্রমাণটিকে সম্পর্কযুক্ত করা দরকারী …

মেজর জেনারেল উইলিয়াম সিডনি গ্রেভস (1865-1940) 1918-1920 সাল পর্যন্ত সাইবেরিয়ায় মার্কিন সেনা অভিযান বাহিনীর নেতৃত্ব দেন। অবসর গ্রহণের পর তিনি আমেরিকার সাইবেরিয়ান অ্যাডভেঞ্চার (1918-1920) সৎ বইটি লিখেছিলেন।

"আমেরিকার সাইবেরিয়ান অ্যাডভেঞ্চার (1918-1920)" বইয়ের টুকরো

* * * অ্যাডমিরাল কোলচাক নিজেকে প্রাক্তন জারবাদী কর্মকর্তাদের সাথে ঘিরে রেখেছিলেন, এবং যেহেতু কৃষকরা এই লোকদের ক্ষমতায় ফিরে আসার জন্য অস্ত্র হাতে নিতে এবং তাদের জীবন উৎসর্গ করতে চায়নি, তাই তাদের পিটিয়েছিল, চাবুক দিয়ে মেরেছিল এবং হাজার হাজার লোক ঠান্ডা রক্তে হত্যা করেছিল। যা বিশ্ব তাদের "বলশেভিক" বলে ডাকত। সাইবেরিয়ায়, "বলশেভিক" শব্দের অর্থ এমন একজন ব্যক্তি যিনি স্বৈরাচারের প্রতিনিধিদের রাশিয়ায় ক্ষমতায় ফিরে আসার কথা বা কাজকে সমর্থন করেন না।

* * * সেমিওনভ এবং কাল্মিকভের সৈন্যরা, জাপানী সৈন্যদের দ্বারা সুরক্ষিত, বন্য পশুর মতো দেশে ঘুরে বেড়াত, মানুষ হত্যা ও লুটপাট করত; জাপান ইচ্ছা করলে এই হত্যাকাণ্ড একদিনের মধ্যেই শেষ হয়ে যেতে পারে। যদি এই নৃশংস হত্যাকাণ্ড সম্পর্কে প্রশ্ন ওঠে, প্রতিক্রিয়া বলে যে নিহতরা বলশেভিক ছিল, এবং এই ব্যাখ্যা, স্পষ্টতই, বিশ্বে বেশ খুশি। পূর্ব সাইবেরিয়ার অবস্থা ছিল ভয়াবহ, এবং সেখানে মানুষের জীবনের চেয়ে সস্তা কিছুই ছিল না।

সেখানে ভয়ঙ্কর হত্যাকাণ্ড সংঘটিত হয়েছিল, কিন্তু বলশেভিকদের দ্বারা সেগুলি সংঘটিত হয়নি, যেমনটি বিশ্ব মনে করে। এটা বললে আমি কোনো বাড়াবাড়ি থেকে দূরে থাকব পূর্ব সাইবেরিয়ায় বলশেভিকদের দ্বারা নিহত প্রতিটি ব্যক্তির জন্য, বলশেভিক বিরোধীদের দ্বারা নিহত হয়েছে একশ জন।

* * * আধুনিক সভ্যতায় কাল্মিকভের মতো একজন মানুষ কল্পনা করা কঠিন; তার এবং তার সৈন্যদের দ্বারা সংঘটিত ভয়ঙ্কর নৃশংসতার রিপোর্ট ছাড়া খুব কমই একটি দিন ছিল।

* * * কাল্মিকভ খবরভস্কে থেকে যান এবং সন্ত্রাস, সহিংসতা এবং রক্তপাতের নিজস্ব শাসন প্রতিষ্ঠা করেন, যার ফলে তার নিজের সৈন্যরা বিদ্রোহ করতে বাধ্য হয় এবং আমেরিকান সেনাবাহিনীর কাছ থেকে সুরক্ষা চায়। বলশেভিজমের সাথে লড়াই করার অজুহাতে, তিনি ভিত্তিহীনভাবে যে কোনও ধনী লোককে গ্রেপ্তার করেছিলেন, তাদের অর্থ পাওয়ার জন্য নির্যাতন করেছিলেন এবং বলশেভিজমের অভিযোগে অনেককে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছিলেন। এই গ্রেপ্তারগুলি এত ঘন ঘন ছিল যে তারা জনসংখ্যার সমস্ত শ্রেণিকে ভয় দেখিয়েছিল; এটি অনুমান করা হয় যে কাল্মিকভের সৈন্যরা খবরভস্কের আশেপাশে কয়েকশ লোককে হত্যা করেছিল। * * * এটা আশ্চর্যজনক যে রাশিয়ান জারবাদী সেনাবাহিনীর অফিসাররা জারবাদী শাসনের অধীনে সেনাবাহিনী দ্বারা ব্যবহৃত অনুশীলনে পরিবর্তনের প্রয়োজনীয়তা উপলব্ধি করেননি। বৈকাল হ্রদের পূর্বে সংঘটিত নৃশংসতা এতটাই মর্মান্তিক ছিল যে তারা একজন মুক্তমনা ব্যক্তিকে বাড়াবাড়ির অনেক প্রতিবেদনের সত্যতা সম্পর্কে সন্দেহের মধ্যে ফেলে রেখেছিল। * * * তহবিল চাওয়ার নৈতিক পদ্ধতি সম্পর্কে রাশিয়ান রাজতন্ত্রবাদীদের দৃষ্টিভঙ্গি নিম্নলিখিত দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে: কর্নেল কর্ফ, আমেরিকান কমান্ডের সাথে রাশিয়ান যোগাযোগ কর্মকর্তা, মার্কিন গোয়েন্দা কর্মকর্তা কর্নেল আইচেলবার্গারকে বলেছিলেন যে জেনারেল ইভানভ-রিনভ এবং জেনারেল রোমানভস্কির যথেষ্ট আছে। আমার এবং সমস্ত আমেরিকান এবং আমেরিকান রাজনীতির জোয়ার-সমালোচনা বন্ধ করার ক্ষমতা, এবং যদি আমি রাশিয়ান সেনাবাহিনীর জন্য প্রতি মাসে মার্কিন ডলার 20,000 সুরক্ষিত করি তবে আমেরিকানদের বিরুদ্ধে অপপ্রচার বন্ধ হয়ে যাবে।* * * মার্চ মাসে, একজন যুবতী মহিলা, একজন গ্রামীণ শিক্ষক, আমেরিকান সৈন্যদের সদর দফতরে আসেন। তিনি নিজের এবং তার ভাইদের নিরাপত্তা দিতে বলেছিলেন যাতে তারা তাদের গ্রামে, গর্দিভকাতে ফিরে যেতে পারে এবং তাদের বাবাকে কবর দিতে পারে, যিনি ইভানভ-রিনভের সৈন্যদের দ্বারা নিহত হয়েছিল।মহিলাটি বলেছিলেন যে রাশিয়ান সৈন্যরা বাধ্যতামূলক নিয়োগের জন্য যুবকদের সন্ধানে গর্দিভকাতে এসেছিল, কিন্তু যুবকরা পালিয়ে গিয়েছিল, এবং তারপরে সৈন্যরা গ্রামের দশজন পুরুষকে আটক করেছিল, যাদের বয়স নিয়োগের চেয়ে বেশি ছিল, তাদের নির্যাতন করে হত্যা করেছিল এবং পাহারা দেয়। লাশ দাফনে স্বজনদের বাধা দিতে। এটি এতই নিষ্ঠুর এবং অপ্রাকৃতিক বলে মনে হয়েছিল যে আমি একটি ছোট বিচ্ছিন্ন দল সহ একজন অফিসারকে গর্দিভকার কাছে গিয়ে তদন্ত করার নির্দেশ দিয়েছিলাম এবং মহিলাকে আমার উদ্দেশ্য সম্পর্কে জানিয়েছিলাম।

তদন্তের জন্য পাঠানো অফিসার নিম্নলিখিত রিপোর্ট করেছেন:

গর্ডিয়ান স্কুল বিল্ডিং-এ পৌঁছানোর পর, 70 বা 80 জন লোকের ভিড় আমাকে স্বাগত জানায়, সবাই রাইফেলে সজ্জিত, বেশিরভাগই রাশিয়ান আর্মি রাইফেল, সেইসাথে কিছু পুরানো সিঙ্গেল শট 45-70 রাইফেল। আমি যে তথ্য সংগ্রহ করেছি তা এই 70 বা 80 জন সশস্ত্র গ্রামবাসী এবং প্রায় 25 বা 30 জন মহিলার উপস্থিতিতে প্রাপ্ত হয়েছিল। বেশিরভাগ তথ্য ভুক্তভোগীদের স্ত্রীদের কাছ থেকে পাওয়া গেছে, এই মহিলারা তাদের জন্য এই কঠিন অগ্নিপরীক্ষার সময় অনেকবার তাদের অনুভূতি হারিয়েছে। প্রথম সাক্ষাত্কারকারী বলেছেন যে তার স্বামী আদেশ অনুসারে রাশিয়ান সামরিক বাহিনীর কাছে রাইফেলটি হস্তান্তর করার জন্য তার রাইফেলটি নিয়ে স্কুলে গিয়েছিল। তারা তাকে রাস্তায় ধরে, রাইফেল দিয়ে মাথায় ও ধড়ের উপর মারধর করে এবং তারপর তাকে স্কুলের কাছে একটি বাড়িতে নিয়ে যায়, যেখানে তারা তাকে তার হাত বেঁধে গলায় বেঁধে রাখে এবং তাকে ভয়ানক মারধর করে। ধড় এবং মাথায় রক্তের ছিটা পর্যন্ত ঘরের দেয়াল পর্যন্ত। তার শরীরের চিহ্নগুলি আমাকে দেখায় যে তার পাও ঝুলানো ছিল।

পরে তাকে আরও আটজনের সাথে এক সারিতে দাঁড় করানো হয় এবং 14:00টায় গুলি করা হয়। লাইনে দশজন লোক ছিল, একজন ছাড়া সবাই নিহত হয়েছিল, যাদেরকে ইভানভ-রিনভের সৈন্যরা মরতে রেখেছিল। এরপর আমি সেই মহিলাকে জিজ্ঞাসাবাদ করি যার বাড়িতে সবাই মারধর করে এবং তারপর তার মাড়াইয়ের পিছনে গুলি করে। তিনি বলেছিলেন যে 9 মার্চ, 1919-এর সকালে, প্রায় 11:00 টায়, ইভানভ-রিনভের বেশ কয়েকজন অফিসার তার বাড়িতে আসেন এবং তাকে তার স্বামীকে অন্য বাড়িতে নিয়ে যেতে বাধ্য করেন, কিন্তু 11:30 এ তারা তার স্বামীকে ফিরিয়ে নিয়ে যায় এবং অন্যদের সাথে তাকে মারধর; তারা তার হাত ভেঙ্গেছে, তার নখ কেটে দিয়েছে এবং তার সামনের সমস্ত দাঁত ছিঁড়ে ফেলেছে। তার স্বামী প্রতিবন্ধী ও পঙ্গু।

অফিসার আরও যোগ করেছেন:

আমি দেখতে পেলাম যে ঘরের মেঝেতে এই লোকগুলিকে মারধর করা হয়েছিল এবং সমস্ত দেয়াল রক্তে ছেয়ে গেছে। তাদের গলায় বেঁধে রাখা তার এবং দড়ির ফাঁসগুলো তখনও ছাদ থেকে ঝুলে আছে এবং রক্তে ঢেকে আছে। আমি আরও দেখতে পেলাম যে কিছু পুরুষকে ফুটন্ত জলে ঢেলে দেওয়া হয়েছে এবং একটি ছোট চুলায় গরম করা গরম লোহা দিয়ে পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছে যা আমি ঘরে পেয়েছি।

আমি সেই স্থান পরিদর্শন করেছি যেখানে এই ব্যক্তিদের গুলি করা হয়েছিল। তাদের সারিবদ্ধ করে গুলি করা হয়েছিল, প্রত্যেকের শরীরে অন্তত তিনটি বুলেটের ছিদ্র রয়েছে, কিছুতে ছয় বা তার বেশি। স্পষ্টতই, তাদের প্রথমে পায়ে গুলি করা হয়েছিল এবং তারপরে ধড়ের উপরে।

তদন্ত পরিচালনাকারী তরুণ অফিসার তার রিপোর্টে অনেক বেশি সাক্ষ্য পেয়েছেন এবং অন্তর্ভুক্ত করেছেন, এবং আমি যে সাক্ষ্যটি উদ্ধৃত করছি না তা প্রতিটি বিশদে উদ্ধৃতের মতোই রয়েছে।

এই ঘটনাটি আমার কাছে এতটাই বিরক্তিকর মনে হয়েছিল যে আমি অফিসারকে ব্যক্তিগতভাবে আমার কাছে রিপোর্ট করার নির্দেশ দিয়েছিলাম। তিনি একজন ক্যাডার ছিলেন না, তাকে যুদ্ধের সময়কালের জন্য ডাকা হয়েছিল। আমি তার সাক্ষাৎকার শেষ করার পরে এই অফিসার আমাকে যা বলেছিলেন তা আমি কখনই ভুলব না। তিনি ঘোষণা করলেন:

জেনারেল, ঈশ্বরের দোহাই, আমাকে আর এই ধরনের অভিযানে পাঠাবেন না। আমি আমার ফর্ম ছিঁড়ে ফেলা, এই দুর্ভাগাদের সাথে যোগ দেওয়া এবং আমার ক্ষমতায় যা ছিল তা তাদের সাহায্য করা থেকে নিজেকে খুব কমই সংযত করতে পারি।

* * * সেই সহ নাগরিকদের দিকে ফিরে যারা বিশ্বাস করে যে মার্কিন নীতি নির্বিশেষে বলশেভিজমের সাথে লড়াই করা প্রয়োজন, আমি লক্ষ্য করব যে আমি কখনই নির্ধারণ করতে পারিনি যে কে একজন বলশেভিক এবং কেন তিনি ছিলেন। সাইবেরিয়ায় জাপানি প্রতিনিধি এবং তাদের অর্থপ্রদানকারী পুতুলদের মতে, সমস্ত রাশিয়ান ছিল বলশেভিক যারা সেমিওনভ, কাল্মিকভ, রোজানভ, ইভানভ-রিনভের পক্ষে অস্ত্র হাতে নিয়ে যুদ্ধ করতে চায়নি; এবং প্রকৃতপক্ষে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অপরাধমূলক সংরক্ষণাগারগুলিতে আপনি আরও খারাপ চরিত্রগুলি খুঁজে পাবেন না। ব্রিটিশ এবং ফরাসি প্রতিনিধিদের মতে, যারা অস্ত্র হাতে নিতে এবং কোলচাকের পক্ষে লড়াই করতে চাননি তারাই বলশেভিক।

* * * সংঘবদ্ধ রাশিয়ানদের জন্য সামরিক ইউনিফর্মগুলি বেশিরভাগই ব্রিটিশদের দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছিল। জেনারেল নক্স বলেন, ব্রিটেন কোলচাকের বাহিনীকে এক লাখ কিট সরবরাহ করেছে। এটি আংশিকভাবে ব্রিটিশ ইউনিফর্ম পরিহিত রেড আর্মির সৈন্যদের সংখ্যা দ্বারা নিশ্চিত করা হয়। জেনারেল নক্স এতটাই বিরক্ত হয়েছিলেন যে রেডরা ব্রিটিশ ইউনিফর্ম পরে যে পরে তিনি বলেছিলেন যে ব্রিটেনের কোলচাককে কিছু সরবরাহ করা উচিত নয়, কারণ সরবরাহ করা সমস্ত কিছু বলশেভিকদের কাছে পরিণত হয়েছে। সাধারণভাবে বলতে গেলে, ব্রিটিশ ইউনিফর্ম পরিহিত রেড আর্মির সৈন্যরা একই সৈন্য ছিল যাদেরকে এই ইউনিফর্ম দেওয়া হয়েছিল যখন তারা কোলচাকের সেনাবাহিনীতে ছিল। এই সৈন্যদের একটি উল্লেখযোগ্য অংশ কোলচাকের পক্ষে যুদ্ধ করতে আগ্রহী ছিল না।

সাইবেরিয়ানদের একত্রিত করার জন্য কোলচাকাইটদের দ্বারা ব্যবহৃত পদ্ধতিগুলি রাগ সৃষ্টি করেছিল যা শান্ত করা কঠিন। শত্রুদের নয়, তাদের নিজেদের সৈন্যদের ভয়ে উদ্বেলিত হয়ে তারা সেবায় গিয়েছিল। ফলে অস্ত্র এবং ইউনিফর্ম জারি করার পরে, তারা রেজিমেন্ট, ব্যাটালিয়ন এবং একে একে বলশেভিকদের কাছে চলে যায়।

9 এপ্রিল, 1919-এ, আমি রিপোর্ট করেছি:

পূর্ব সাইবেরিয়ায় তথাকথিত বলশেভিক গ্যাংয়ের সংখ্যা একত্রিত করার আদেশ এবং এর বাস্তবায়নে ব্যবহৃত অসাধারণ পদ্ধতির ফলে বৃদ্ধি পেয়েছে। কৃষক ও শ্রমিক শ্রেণী কোলচাক সরকারের পক্ষে লড়াই করতে চায় না।

* * * বন্দীদের পালাতে বাধা দেওয়ার জন্য জারবাদী সরকার যে কঠোর ব্যবস্থাগুলি ব্যবহার করেছিল তা আমি ইরকুটস্কের মধ্য দিয়ে যাওয়ার সময় অদৃশ্য হয়ে যায়নি। আমি প্রায় বিশজন বন্দিকে দেখেছি যাদের গোড়ালিতে সুস্থ শিকল বেঁধে রাখা হয়েছিল, যার শেষ পর্যন্ত বড় বল লাগানো ছিল; বন্দী হাঁটার জন্য, তাকে বলটি তার হাতে বহন করতে হয়েছিল।

* * * ক্রাসনোয়ারস্কে, আমি জেনারেল রোজানভ সম্পর্কে কিছু শিখেছি, যার সাথে আমি ভ্লাদিভোস্টকে কাজ করার চেষ্টা করেছি। তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি 27 মার্চ, 1919-এ তার সৈন্যদের নির্দেশ দিয়েছিলেন:

1. পূর্বে দস্যুদের (দলবাজদের) দখলে থাকা গ্রামগুলি দখল করার সময়, আন্দোলনের নেতাদের প্রত্যর্পণের দাবি করুন; যেখানে আপনি নেতাদের ক্যাপচার করতে পারবেন না, তবে তাদের উপস্থিতির যথেষ্ট প্রমাণ আছে, প্রতিটি দশম বাসিন্দাকে গুলি করুন।

যদি, যখন সৈন্যরা শহরের মধ্য দিয়ে যায়, জনসংখ্যা, সুযোগ পেয়ে, শত্রুর উপস্থিতি সম্পর্কে রিপোর্ট না করে, সীমাবদ্ধতা ছাড়াই প্রত্যেকের কাছ থেকে আর্থিক ক্ষতিপূরণ প্রয়োজন।

যে গ্রামে জনসংখ্যা অস্ত্র নিয়ে আমাদের সৈন্যদের সাথে দেখা করে সেগুলিকে মাটিতে পুড়িয়ে দেওয়া উচিত, সমস্ত বয়স্ক পুরুষদের গুলি করা উচিত; সম্পত্তি, বাড়ি, গাড়ি সেনাবাহিনীর ব্যবহারের জন্য রিকুইজিশন করা উচিত।

আমরা জানতে পেরেছি যে রোজানভ জিম্মি করেছিল এবং তার প্রতিটি সমর্থক যারা মৃত্যুর মুখোমুখি হয়েছিল, সে দশটি জিম্মিকে হত্যা করেছিল। তিনি গ্লাভস দিয়ে পরিস্থিতি সামাল দেওয়ার জন্য ক্রাসনোয়ার্স্কে ব্যবহৃত এই পদ্ধতিগুলির কথা বলেছিলেন, তবে তিনি ক্রাসনোয়ার্স্কের লোকদের দেখিয়েছিলেন এমন সংযম ছাড়া পরিস্থিতি মোকাবেলা করার জন্য ভ্লাদিভোস্টকে পৌঁছানোর পরে তার গ্লাভস খুলে ফেলার তার অভিপ্রায় ঘোষণা করেছিলেন …

সাইবেরিয়ায় যাদেরকে আমি চিনতাম তাদের মধ্যে রোজানভ ছিল তৃতীয় সবচেয়ে জঘন্য চরিত্র, যদিও কাল্মিকভ এবং সেমিওনভের স্তর তার জন্য অপ্রাপ্য ছিল।

* * * 1919 সালের আগস্টে কোলচাকের সৈন্যদের যুদ্ধের ক্ষমতা নির্দেশ করার জন্য, আমি আমার কাছে আসা সরকারী বার্তাগুলি বিশ্লেষণ করার চেষ্টা করব। প্রতিবেদনগুলির মধ্যে একটি পড়ে:

এটি অনুমান করা হয় যে, কর্মকর্তা এবং সামরিক বাহিনী বাদ দিয়ে, ওমস্ক সরকার জনসংখ্যার 5% এর বেশি সমর্থন করে না। হারে, রেডরা প্রায় 45% দ্বারা সমর্থিত, সমাজতান্ত্রিক-বিপ্লবীরা প্রায় 40% দ্বারা সমর্থিত, প্রায় 10% অন্যান্য দলের মধ্যে বিভক্ত, এবং 5% সামরিক, কর্মকর্তা এবং কোলচাকের সমর্থকদের উপর রয়ে গেছে।

সেই সময় থেকে ওমস্ক সরকারের পতনের আগ পর্যন্ত, কোলচাকের সেনাবাহিনী একটি পশ্চাদপসরণকারী দল ছিল।

* * * আমি এবং রাষ্ট্রদূত ওমস্ক থেকে ভ্লাদিভোস্টকের উদ্দেশ্যে 10 আগস্টের দিকে চলে যাই। আমরা নভোনিকোলায়েভস্ক, ইরকুটস্ক, ভার্খনিউডিনস্ক এবং হারবিনে থেকেছি। যতক্ষণ না আমরা নিজেকে সেমিওনভের অঞ্চলে খুঁজে পাই, ততক্ষণ আকর্ষণীয় কিছুই ঘটেনি।এই সময়ের মধ্যে, এটি সুপরিচিত ছিল যে সেমিওনভ "হত্যা কেন্দ্র" হিসাবে পরিচিত যা সংগঠিত করেছিলেন এবং প্রকাশ্যে গর্ব করেছিলেন যে তিনি দিনে অন্তত কাউকে হত্যা না করলে তিনি ভাল ঘুমাতে পারবেন না।

আমরা একটি ছোট স্টেশনে থামলাম এবং রাশিয়ান রেলওয়ে সার্ভিস কর্পস থেকে দুজন আমেরিকান আমাদের ট্রেনে উঠল। তারা আমাদের আসার দুই বা তিন দিন আগে সৈন্যদের দ্বারা সেমিওনভকে হত্যার কথা বলেছিল রাশিয়ানদের একটি পুরো ট্রেন, যেখানে 350 জন লোক ছিল। আমি মনে করি না যে সেখানে কেবল পুরুষ ছিল, নাকি মহিলাও ছিল।

আমেরিকানরা নিম্নলিখিত রিপোর্ট করেছে:

বন্দীদের ট্রেন স্টেশন অতিক্রম করেছে, এবং স্টেশনে সবাই জানত যে তাদের হত্যা করা হবে। কর্পস অফিসাররা মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার জায়গায় গিয়েছিল, কিন্তু সেমিওনভের সৈন্যরা তাদের থামিয়ে দিয়েছিল। এক ঘন্টা পঞ্চাশ মিনিট পরে, খালি ট্রেনটি স্টেশনে ফিরে আসে। পরদিন দুজনে হত্যাকাণ্ডের ঘটনাস্থলে গিয়ে গণহত্যার প্রমাণ দেখেন। মাটিতে থাকা কার্তুজগুলি থেকে, এটি পরিষ্কার ছিল যে বন্দীদের মেশিনগান থেকে গুলি করা হয়েছিল: ব্যয়িত কার্তুজগুলি এমন জায়গায় স্তূপাকারে পড়েছিল যেখানে সেগুলি মেশিনগান দ্বারা নিক্ষেপ করা হয়েছিল। লাশ দুটি সম্প্রতি খনন করা খাদে ছিল। একটি পরিখায় মৃতদেহগুলি সম্পূর্ণরূপে মাটি দ্বারা আবৃত ছিল, অন্যটিতে অনেকগুলি বাহু এবং পা দৃশ্যমান ছিল।

* * * আমি সন্দেহ করি যে গত অর্ধ শতাব্দীর ইতিহাসে বিশ্বের অন্তত একটি দেশ আছে যেখানে অ্যাডমিরাল কোলচাকের শাসনামলে সাইবেরিয়ায় যতটা ছিল তার চেয়েও বেশি শান্তভাবে এবং শাস্তির ভয়ে কম ভয়ে হত্যা করা হবে। সাইবেরিয়ার নিষ্ঠুরতা এবং অনাচারের একটি উদাহরণ হল ওমস্কে একটি সাধারণ ঘটনা, কোলচাকের বাসভবন, যা 22 ডিসেম্বর, 1918 সালে ঘটেছিল, কোলচাক "সর্বোচ্চ শাসকের" ক্ষমতা গ্রহণ করার মাত্র এক মাস চার দিন পরে। এই দিনে ওমস্কে কোলচাক সরকারের বিরুদ্ধে শ্রমিকদের বিদ্রোহ হয়েছিল। বিপ্লবীরা আংশিকভাবে সফল হয়, কারাগার খুলে দেয় এবং দুইশত বন্দিকে পালাতে দেয়।

তাদের মধ্যে গণপরিষদের বেশ কয়েকজন সদস্যসহ ১৩৪ জন রাজনৈতিক বন্দী ছিলেন। যেদিন এটি ঘটেছিল, যেদিন ওমস্ক কমান্ডার-ইন-চিফ কলচাকের একটি আদেশ জারি করেছিল যে সমস্ত মুক্তিপ্রাপ্তদের কারাগারে ফিরে যেতে বলা হয়েছিল এবং বলেছিল যে যারা 24 ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসবে না তাদের ঘটনাস্থলেই হত্যা করা হবে। গণপরিষদের সকল সদস্য এবং অন্যান্য সুপরিচিত রাজনৈতিক বন্দী কারাগারে ফিরে আসেন। একই রাতে, বেশ কয়েকজন কলচাক অফিসার গণপরিষদের সদস্যদের কারাগার থেকে বের করে নিয়ে গিয়েছিলেন, তাদের বলেছিলেন যে তারা যে অপরাধের জন্য তাদের বিচারের জায়গায় নিয়ে যাবেন এবং তাদের সবাইকে গুলি করা হয়েছিল। অফিসারদের কাছে এই নিষ্ঠুর ও অনাচার হত্যার কিছুই ছিল না। সাইবেরিয়ার অবস্থা এমন ছিল যে এই ধরনের নৃশংসতা সহজেই বিশ্ব থেকে আড়াল করা যেতে পারে।

বিদেশী প্রেস ক্রমাগত জোর দিয়ে বলেছিল যে বলশেভিকরাই ছিল রাশিয়ান যারা এই ভয়ানক বাড়াবাড়ি করেছিল এবং প্রচারটি এত সক্রিয় ছিল যে কেউ কল্পনাও করতে পারেনি যে এই নৃশংসতা বলশেভিকদের বিরুদ্ধে সংঘটিত হয়েছিল।

* * * কর্নেল মোরো, যিনি ট্রান্স-বাইকাল সেক্টরে আমেরিকান সৈন্যদের কমান্ড করেছিলেন, সেমিওনভের দ্বারা একটি সম্পূর্ণ গ্রামের সবচেয়ে নৃশংস, হৃদয়হীন এবং প্রায় অবিশ্বাস্য হত্যার রিপোর্ট করেছিলেন। যখন তার সৈন্যরা গ্রামের কাছে আসে, তখন বাসিন্দারা দৃশ্যত তাদের বাড়ি থেকে পালানোর চেষ্টা করেছিল, কিন্তু সেমিওনভের সৈন্যরা তাদের লক্ষ্য করে গুলি চালায় - পুরুষ, মহিলা এবং শিশু - যেন তারা খরগোশ শিকার করছে এবং হত্যার স্থানে তাদের মৃতদেহ ফেলে দিয়েছে। তারা শুধু একজনকে নয়, এই গ্রামের সবাইকে গুলি করেছে।

কর্নেল মোরো একজন জাপানী এবং একজন ফরাসীকে এই গণহত্যার তদন্ত করার জন্য একজন আমেরিকান অফিসারের সাথে যেতে বাধ্য করেছিলেন এবং আমি যা বলেছি তা একজন আমেরিকান, একজন ফরাসি এবং একজন জাপানিজের স্বাক্ষরিত একটি প্রতিবেদনে রয়েছে। উপরোক্ত ছাড়াও, অফিসাররা রিপোর্ট করেছেন যে তারা চার বা পাঁচজনের মৃতদেহ পেয়েছেন, যাদের দৃশ্যত জীবন্ত পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল।

মানুষ স্বভাবতই ভাবছিল যে এই ধরনের জঘন্য হত্যাকাণ্ডের উদ্দেশ্য কী হতে পারে। উদ্দেশ্য একই কারণ শিবিরের গার্ডরা স্নিফার কুকুর রাখে এবং বন্দীদের ভয় দেখানোর জন্য অন্যান্য উপায় ব্যবহার করে; পালানোর চেষ্টা প্রতিরোধ করতে।সাইবেরিয়ায়, নির্যাতিত লোকেরা বন্দী ছিল না, তবে যারা এই ভয়াবহতার জন্য দায়ী তারা নিশ্চিত ছিল যে সমস্ত রাশিয়ানদের অন্তত এমনভাবে কাজ করা উচিত যেন তারা আন্তরিকভাবে কোলচাককে সমর্থন করে। এই ধরনের চিকিত্সা কখনও কখনও একটি সময়ের জন্য লোকেদের তাদের সত্যিকারের অনুভূতি লুকিয়ে রাখতে সফল হয়েছে। এটি সাইবেরিয়ায় ঘটনা ছিল, এবং আমি নিশ্চিত যে আমেরিকানরা এই ভয়ানক পরিস্থিতি সম্পর্কে কিছুই জানে না।

আমেরিকানরা যখন প্রথম সাইবেরিয়ায় আসে, তখন আমাদের অধিকাংশই স্বাভাবিকভাবেই আশা করেছিল যে যুদ্ধ ও বিপ্লবের অভিজ্ঞতা প্রাক্তন শাসক শ্রেণী থেকে সরকারের চিন্তাধারা পাল্টে দেবে, কিন্তু যখন এই শাসক শ্রেণী সাইবেরিয়ায় ভয়ানক নৃশংসতা শুরু করে এটা স্পষ্ট যে তারা কিছুই শিখেনি।

* * * এটি ভ্লাদিভোস্টকে সুপরিচিত ছিল যে 18 নভেম্বর, 1919 থেকে 31 জানুয়ারী, 1920 পর্যন্ত, রোজানভ তার হত্যাকাণ্ডের বিষয়ে মন্তব্য না করেই পাঁচশ থেকে ছয়শ লোককে হত্যা করেছিলেন। প্রথমে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল, তারপরে উদ্দেশ্যমূলক হত্যাকাণ্ডকে বৈধ করার জন্য একটি সামরিক ট্রাইব্যুনাল একত্রিত হয়েছিল; এটি ছিল রোজানভ দ্বারা ব্যবহৃত পদ্ধতি। এই পদ্ধতিটি ভ্লাদিভোস্টকে সুপরিচিত ছিল; একটি ক্ষেত্রে, আমি ব্যক্তিগতভাবে একজন রাশিয়ান মহিলার অনুরোধে তথ্যের যথার্থতা পরীক্ষা করেছি, যিনি এক সময় নিউইয়র্কে থাকতেন।

* * *

জেনারেল নক্স রাশিয়ায় জারবাদী শাসনামলে সামরিক অ্যাটাশে হিসেবে কাজ করেছিলেন। তিনি রাশিয়ান বলতে পারেন এবং নিঃসন্দেহে ভেবেছিলেন যে তিনি রাশিয়ান বোঝেন। তিনি সম্ভবত সেই সমস্ত রাশিয়ানদের চরিত্র এবং বৈশিষ্ট্যগুলি বুঝতে পেরেছিলেন যাদের সাথে তিনি পেট্রোগ্রাদে যুক্ত ছিলেন, তবে আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে তিনি রাশিয়ান জনগণের বিশাল জনগণের আকাঙ্ক্ষা বুঝতে পেরেছিলেন। তিনি যদি এই লোকদের বুঝতেন তবে সম্ভবত তিনি ভাবতেন না - এবং তিনি স্পষ্টতই সেভাবে ভাবতেন - যে রাশিয়ান কৃষক ও শ্রমিকরা অস্ত্র হাতে নিয়ে লড়াই করবে এবং কোলচাকের সমর্থকদের ক্ষমতায় আনার জন্য লড়াই করবে যারা এই ধরনের নৃশংসতা করেছিল। সামরিক সহায়তার জন্য। জেনারেল নক্স আমার সাথে তার চিন্তাভাবনা ভাগ করেছেন: "দরিদ্র রাশিয়ানরা কেবল শূকর ছিল।"

ব্যক্তিগতভাবে, আমি কখনই ভাবিনি যে কোলচাকের সাইবেরিয়ায় সরকার প্রতিষ্ঠার কোন সুযোগ আছে, কিন্তু নক্স এবং তার মতো অন্যদের বিশ্বাস যে জনগণের জনসাধারণ শূকর ছিল এবং তাদের সাথে শূকরের মতো আচরণ করা যেতে পারে, কোলচাকের পতন ত্বরান্বিত করেছিল।

আমেরিকার সাইবেরিয়ান অ্যাডভেঞ্চার (1918-1920), মেজর জেনারেল উইলিয়াম সিডনি গ্রেভস (1865-1940)