ভয়নিখ পাণ্ডুলিপি - বিশ্বের সবচেয়ে রহস্যময় পাণ্ডুলিপি

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

ইয়েল ইউনিভার্সিটি লাইব্রেরির (ইউএসএ) সংগ্রহে একটি অনন্য বিরলতা রয়েছে, তথাকথিত ভয়নিচ পাণ্ডুলিপি। ইন্টারনেটে, অনেক সাইট এই নথিতে উত্সর্গীকৃত; এটি প্রায়শই বিশ্বের সবচেয়ে রহস্যময় রহস্যময় পাণ্ডুলিপি বলা হয়।

পাণ্ডুলিপিটির নামকরণ করা হয়েছে এর প্রাক্তন মালিক, আমেরিকান বই বিক্রেতা ডব্লিউ ভয়নিচ, বিখ্যাত লেখক এথেল লিলিয়ান ভয়নিচের স্বামী (দ্য গ্যাডফ্লাই উপন্যাসের লেখক)। পাণ্ডুলিপিটি 1912 সালে ইতালীয় মঠগুলির একটি থেকে কেনা হয়েছিল। জানা যায় যে 1580 সালে। পাণ্ডুলিপির মালিক ছিলেন তৎকালীন জার্মান সম্রাট দ্বিতীয় রুডলফ। অসংখ্য রঙিন চিত্র সহ এনক্রিপ্ট করা পাণ্ডুলিপিটি বিখ্যাত ইংরেজ জ্যোতিষী, ভূগোলবিদ এবং গবেষক জন ডি রুডলফ II এর কাছে বিক্রি করেছিলেন, যিনি প্রাগ ছেড়ে তার জন্মভূমি ইংল্যান্ডে যাওয়ার সুযোগ পেতে খুব আগ্রহী ছিলেন। তাই বলা হয়, ডি পাণ্ডুলিপির প্রাচীনত্বকে অতিরঞ্জিত করেছেন। কাগজ এবং কালির বৈশিষ্ট্য অনুসারে, এটি 16 শতকের অন্তর্গত। যাইহোক, গত 80 বছরে পাঠ্যটি পাঠোদ্ধার করার সমস্ত প্রচেষ্টা নিষ্ফল হয়েছে।

22.5x16 সেমি পরিমাপের এই বইটিতে এমন একটি ভাষায় এনকোড করা পাঠ্য রয়েছে যা এখনও সনাক্ত করা যায়নি। এটি মূলত 116টি পার্চমেন্টের শীট নিয়ে গঠিত, যার মধ্যে চৌদ্দটি বর্তমানে হারিয়ে গেছে বলে মনে করা হয়। পাঁচটি রঙে কুইল কলম এবং কালি ব্যবহার করে সাবলীল ক্যালিগ্রাফিক হস্তাক্ষরে লেখা: সবুজ, বাদামী, হলুদ, নীল এবং লাল। কিছু অক্ষর গ্রীক বা ল্যাটিনের মতো, তবে বেশিরভাগই হায়ারোগ্লিফ যা অন্য কোনো বইয়ে পাওয়া যায়নি।

প্রায় প্রতিটি পৃষ্ঠায় অঙ্কন রয়েছে, যার উপর ভিত্তি করে পাণ্ডুলিপির পাঠ্যকে পাঁচটি বিভাগে ভাগ করা যেতে পারে: বোটানিক্যাল, অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল, জৈবিক, জ্যোতিষ ও চিকিৎসা। প্রথমটি, যাইহোক, বৃহত্তম বিভাগে, বিভিন্ন গাছপালা এবং ভেষজগুলির শতাধিক চিত্র অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যার বেশিরভাগই অজ্ঞাত বা এমনকি ফ্যান্টাসমাগোরিক। এবং সহগামী পাঠ্য সাবধানে সমান অনুচ্ছেদে বিভক্ত করা হয়. দ্বিতীয়, জ্যোতির্বিদ্যা বিভাগ একইভাবে ডিজাইন করা হয়েছে। এটিতে সূর্য, চাঁদ এবং সমস্ত ধরণের নক্ষত্রপুঞ্জের চিত্র সহ প্রায় দুই ডজন ঘনকেন্দ্রিক চিত্র রয়েছে। বিপুল সংখ্যক মানব চিত্র, বেশিরভাগই মহিলা, তথাকথিত জৈবিক বিভাগে শোভা পায়। মনে হয় এটি মানব জীবনের প্রক্রিয়া এবং মানুষের আত্মা এবং শরীরের মিথস্ক্রিয়া গোপনীয়তা ব্যাখ্যা করে। জ্যোতিষশাস্ত্রের বিভাগটি যাদুকরী মেডেলিয়ন, রাশিচক্রের প্রতীক এবং নক্ষত্রের ছবি দিয়ে পরিপূর্ণ। এবং চিকিৎসা অংশে, সম্ভবত বিভিন্ন রোগের চিকিত্সার জন্য রেসিপি এবং যাদু পরামর্শ আছে।

চিত্রগুলির মধ্যে 400 টিরও বেশি গাছপালা রয়েছে যেগুলির উদ্ভিদবিদ্যায় কোনও সরাসরি অ্যানালগ নেই, সেইসাথে নারীদের অসংখ্য পরিসংখ্যান, তারা থেকে সর্পিল। অভিজ্ঞ ক্রিপ্টোগ্রাফাররা, অস্বাভাবিক অক্ষরে লেখা পাঠ্যের পাঠোদ্ধার করার প্রচেষ্টায়, প্রায়শই 20 শতকের প্রথা হিসাবে কাজ করেছিল - তারা উপযুক্ত ভাষা বেছে নিয়ে বিভিন্ন চিহ্নের উপস্থিতির একটি ফ্রিকোয়েন্সি বিশ্লেষণ করে। যাইহোক, না ল্যাটিন, না অনেক পশ্চিম ইউরোপীয় ভাষা, না আরবি আসে। অনুসন্ধান চলতে থাকে। আমরা চাইনিজ, ইউক্রেনীয় এবং তুর্কি চেক করেছি … বৃথা!

পাণ্ডুলিপির সংক্ষিপ্ত শব্দগুলি পলিনেশিয়ার কিছু ভাষার স্মরণ করিয়ে দেয়, কিন্তু কিছুই আসেনি। পাঠ্যের বহির্মুখী উত্স সম্পর্কে অনুমানগুলি উপস্থিত হয়েছে, বিশেষত যেহেতু গাছপালাগুলি আমরা জানি তাদের মতো নয় (যদিও খুব সাবধানে আঁকা), এবং XX শতাব্দীতে তারার সর্পিলগুলি গ্যালাক্সির অনেক সর্পিল বাহুকে স্মরণ করিয়ে দেয়। পাণ্ডুলিপির পাঠ্যে কী বলা হয়েছিল তা সম্পূর্ণরূপে অস্পষ্ট ছিল। জন ডি নিজেও একটি প্রতারণার জন্য সন্দেহ করেছিলেন - তিনি অভিযোগ করেছেন যে তিনি কেবল একটি কৃত্রিম বর্ণমালা রচনা করেননি (সত্যিই ডি-এর রচনায় একটি ছিল, তবে পাণ্ডুলিপিতে ব্যবহৃত একটির সাথে এর কোনও সম্পর্ক নেই), তবে এটিতে একটি অর্থহীন পাঠ্যও তৈরি করেছিলেন। সাধারণভাবে, গবেষণা শেষ পর্যায়ে পৌঁছেছে।

পাণ্ডুলিপির ইতিহাস।

যেহেতু পাণ্ডুলিপির বর্ণমালার কোনো পরিচিত লেখার পদ্ধতির সাথে দৃশ্যমান মিল নেই এবং পাঠ্যটি এখনও পাঠোদ্ধার করা হয়নি, তাই বইটির বয়স এবং এর উত্স নির্ধারণের একমাত্র "ক্লু" হল চিত্র। বিশেষ করে নারীদের পোশাক-আশাক, সেইসাথে ডায়াগ্রামে কয়েকটি তালা। সমস্ত বিবরণ 1450 এবং 1520 সালের মধ্যে ইউরোপের বৈশিষ্ট্যযুক্ত, যাতে পাণ্ডুলিপিটি প্রায়শই এই সময়কালের। এটি পরোক্ষভাবে অন্যান্য লক্ষণ দ্বারা নিশ্চিত করা হয়।

বইটির প্রথম পরিচিত মালিক ছিলেন জর্জ বারেশ, একজন অ্যালকেমিস্ট যিনি 17 শতকের প্রথম দিকে প্রাগে বসবাস করতেন। বারেশ, স্পষ্টতই, তার লাইব্রেরি থেকে এই বইয়ের রহস্য দেখে হতবাক হয়েছিলেন। কলেজিও রোমানোর একজন বিখ্যাত জেসুইট পণ্ডিত অ্যাথানাসিয়াস কির্চার একটি কপ্টিক অভিধান প্রকাশ করেছেন এবং মিশরীয় হায়ারোগ্লিফের পাঠোদ্ধার করেছেন (তখন বিশ্বাস করা হয়েছে) জানতে পেরে তিনি পাণ্ডুলিপির কিছু অংশ অনুলিপি করেছেন এবং এই নমুনাটি রোমে (দুইবার) কির্চারের কাছে পাঠিয়েছেন, পাঠোদ্ধার করতে সহায়তা চেয়েছেন। এটা বারেশের 1639 সালে কির্চারকে লেখা চিঠি, আমাদের সময়ে রেনে জ্যান্ডবার্গেন আবিষ্কার করেছিলেন, পাণ্ডুলিপির প্রথম পরিচিত রেফারেন্স।

কির্চার বারেশের অনুরোধে সাড়া দিয়েছিলেন কিনা তা স্পষ্ট নয়, তবে এটি জানা যায় যে তিনি বইটি কিনতে চেয়েছিলেন, তবে বারেশ সম্ভবত এটি বিক্রি করতে অস্বীকার করেছিলেন। বারেসের মৃত্যুর পর, বইটি তার বন্ধু, প্রাগ বিশ্ববিদ্যালয়ের রেক্টর জোহানেস মার্কাস মার্সির কাছে চলে যায়। মার্জি অনুমিতভাবে এটি তার দীর্ঘদিনের বন্ধু কির্চারের কাছে পাঠিয়েছিলেন। 1666 সালের তার কভার লেটার এখনও পাণ্ডুলিপিতে সংযুক্ত রয়েছে। অন্যান্য জিনিসের মধ্যে, চিঠিটি দাবি করে যে এটি মূলত পবিত্র রোমান সম্রাট রুডলফ II দ্বারা 600 টি ডুকাটের জন্য কেনা হয়েছিল, যিনি বইটিকে রজার বেকনের কাজ বলে বিশ্বাস করেছিলেন।

পাণ্ডুলিপিটির ভাগ্যের আরও 200 বছর অজানা, তবে সম্ভবত এটি রোমের কলেজিয়ামের (বর্তমানে গ্রেগরিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়) গ্রন্থাগারে কির্চারের চিঠিপত্রের বাকি অংশের সাথে রাখা হয়েছিল। 1870 সালে ভিক্টর ইমানুয়েল II এর সৈন্যরা শহরটি দখল করে এবং ইতালীয় রাজ্যের সাথে পোপ রাজ্যকে সংযুক্ত করা পর্যন্ত বইটি সম্ভবত সেখানেই ছিল। নতুন ইতালীয় কর্তৃপক্ষ লাইব্রেরি সহ চার্চ থেকে বিপুল পরিমাণ সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। জেভিয়ার সেকাল্ডি এবং অন্যদের গবেষণা অনুসারে, বিশ্ববিদ্যালয়ের লাইব্রেরি থেকে অনেক বই এর আগে বিশ্ববিদ্যালয়ের কর্মীদের লাইব্রেরিতে দ্রুত স্থানান্তর করা হয়েছিল, যাদের সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা হয়নি, জেভিয়ার সেকাল্ডির গবেষণা অনুসারে। কির্চারের চিঠিপত্র এই বইগুলির মধ্যে ছিল, এবং দৃশ্যত একটি ভয়নিখ পাণ্ডুলিপিও ছিল, কারণ বইটিতে এখনও পেট্রাস বেকক্সের বইয়ের প্লেট রয়েছে, তখনকার জেসুইট অর্ডারের প্রধান এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের রেক্টর।

বেক্স লাইব্রেরিটি ভিলা বোর্গিস ডি মন্ড্রাগন এ ফ্রাসকাটি-তে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল - রোমের কাছে একটি বড় প্রাসাদ, 1866 সালে জেসুইট সোসাইটি অধিগ্রহণ করেছিল।

1912 সালে, রোমের কলেজিয়ামের তহবিলের প্রয়োজন ছিল এবং কঠোর আত্মবিশ্বাসে তার সম্পত্তির কিছু অংশ বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নেয়। উইলফ্রেড ভয়নিচ 30টি পাণ্ডুলিপি অর্জন করেছিলেন, অন্যান্য জিনিসগুলির মধ্যে, যেটি এখন তার নাম বহন করে। 1961 সালে, ভয়নিচের মৃত্যুর পর, বইটি তার বিধবা এথেল লিলিয়ান ভয়নিচ (দ্য গ্যাডফ্লাই-এর লেখক) আরেক বই বিক্রেতা হ্যানসে পি. ক্রাউসের কাছে বিক্রি করেছিলেন। কোনো ক্রেতা না পেয়ে ক্রাউস 1969 সালে ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়ে পাণ্ডুলিপি দান করেন।

সুতরাং, এই পাণ্ডুলিপি সম্পর্কে আমাদের সমসাময়িকরা কী মনে করেন?

উদাহরণস্বরূপ, জৈবিক বিজ্ঞানের প্রার্থী সের্গেই গেন্নাদিভিচ ক্রিভেনকভ, কম্পিউটার সাইকোডায়াগনস্টিকসের ক্ষেত্রে একজন বিশেষজ্ঞ এবং রাশিয়ান ফেডারেশনের স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়ের আইএইচটি-এর একজন নেতৃস্থানীয় সফ্টওয়্যার প্রকৌশলী ক্লাভদিয়া নিকোলাভনা নাগোরনায়া (সেন্ট দৃশ্যত, ফর্মুলেশন, যেটিতে, যেমনটি জানা যায়, অনেকগুলি বিশেষ সংক্ষিপ্ত রূপ রয়েছে, যা পাঠ্যে সংক্ষিপ্ত "শব্দ" প্রদান করে। কেন এনক্রিপ্ট? যদি এইগুলি বিষের ফর্মুলেশন হয়, তাহলে প্রশ্নটি অদৃশ্য হয়ে যায় … ডি নিজেই, তার সমস্ত বহুমুখীতার জন্য, ঔষধি ভেষজ বিশেষজ্ঞ ছিলেন না, তাই তিনি খুব কমই পাঠ্যটি সংকলন করেছিলেন। কিন্তু তারপরে মৌলিক প্রশ্ন হল: ছবিগুলিতে কী ধরনের রহস্যময় "অনার্থিক" উদ্ভিদ দেখানো হয়েছে? দেখা গেল যে তারা … যৌগিক। উদাহরণস্বরূপ, সুপরিচিত বেলাডোনার ফুল একটি কম পরিচিত, কিন্তু সমানভাবে বিষাক্ত উদ্ভিদের পাতার সাথে সংযুক্ত থাকে যাকে ক্লেফথুফ বলা হয়। এবং তাই - অন্যান্য অনেক ক্ষেত্রে। আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এর সাথে এলিয়েনদের কিছুই করার নেই।গাছপালা মধ্যে গোলাপ পোঁদ এবং nettles উভয় পাওয়া গেছে. কিন্তু এছাড়াও … ginseng.

এ থেকে এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছিল যে পাঠ্যটির লেখক চীন ভ্রমণ করেছিলেন। যেহেতু বেশিরভাগ গাছপালা এখনও ইউরোপীয়, আমি ইউরোপ থেকে ভ্রমণ করেছি। কোন প্রভাবশালী ইউরোপীয় সংস্থা 16 শতকের দ্বিতীয়ার্ধে চীনে তাদের মিশন পাঠায়? ইতিহাস থেকে উত্তর জানা যায় - জেসুইটদের আদেশ। যাইহোক, প্রাগের নিকটতম প্রধান স্টেশনটি 1580 সালে অবস্থিত ছিল। ক্রাকোতে, এবং জন ডি, তার সঙ্গী, অ্যালকেমিস্ট কেলির সাথে, প্রথমে ক্রাকোতেও কাজ করেছিলেন এবং তারপরে প্রাগে চলে যান (যেখানে, প্রসঙ্গক্রমে, ডিকে বহিষ্কার করার জন্য সম্রাটকে প্যাপাল নুনসিওর মাধ্যমে চাপ দেওয়া হয়েছিল)। সুতরাং বিষাক্ত রেসিপিগুলির একজন গুণগ্রাহীর পথ, যিনি প্রথমে চীনে একটি মিশনে গিয়েছিলেন, তারপরে কুরিয়ার দ্বারা ফেরত পাঠানো হয়েছিল (মিশনটি নিজেই বহু বছর ধরে চীনে ছিল), এবং তারপরে ক্রাকোতে কাজ করেছিলেন, জনের পথের সাথে ছেদ করতে পারে। ডি. প্রতিযোগীরা, এক কথায়…

"হার্বেরিয়াম" এর অনেকগুলি ছবি কী বোঝায় তা স্পষ্ট হওয়ার সাথে সাথে সের্গেই এবং ক্লাভদিয়া পাঠ্যটি পড়তে শুরু করেছিলেন। এটি মূলত ল্যাটিন এবং মাঝে মাঝে গ্রীক সংক্ষিপ্ত রূপ নিয়ে গঠিত বলে ধারণা নিশ্চিত করা হয়েছিল। যাইহোক, মূল জিনিসটি ছিল রেসিপি লেখক দ্বারা ব্যবহৃত অস্বাভাবিক সাইফার আবিষ্কার করা। এখানে আমাকে সেই সময়ের মানুষের মানসিকতা এবং তৎকালীন এনক্রিপশন সিস্টেমের অদ্ভুততা উভয়ের মধ্যে অনেক পার্থক্য স্মরণ করতে হয়েছিল।

বিশেষ করে, মধ্যযুগের শেষের দিকে, তারা সাইফারের জন্য বিশুদ্ধভাবে ডিজিটাল কী তৈরির সাথে জড়িত ছিল না (তখন কোন কম্পিউটার ছিল না), কিন্তু তারা প্রায়শই পাঠ্যে অসংখ্য অর্থহীন চিহ্ন ("খালি") সন্নিবেশিত করেছিল, যা একটি পাণ্ডুলিপি ডিক্রিপ্ট করার সময় সাধারণত ফ্রিকোয়েন্সি বিশ্লেষণের ব্যবহারকে অবমূল্যায়ন করে। কিন্তু আমরা একটি "ডামি" কি এবং কি নয় তা খুঁজে বের করতে পরিচালিত। "ব্ল্যাক হিউমার" বিষ গঠনের কম্পাইলারের কাছে অপরিচিত ছিল না। সুতরাং, তিনি স্পষ্টতই একটি বিষ হিসাবে ফাঁসিতে চান না এবং ফাঁসির মঞ্চের মতো একটি উপাদান সহ প্রতীকটি অবশ্যই পাঠযোগ্য নয়। সেই সময়ের সাধারণ সংখ্যাতত্ত্বের কৌশলগুলিও ব্যবহৃত হয়েছিল।

শেষ পর্যন্ত, একটি বেলাডোনা এবং একটি খুর সহ ছবির নীচে, উদাহরণস্বরূপ, এই বিশেষ উদ্ভিদের ল্যাটিন নামগুলি পড়া সম্ভব ছিল। এবং একটি মারাত্মক বিষের প্রস্তুতির পরামর্শ … এখানে, রেসিপিগুলির বৈশিষ্ট্য এবং প্রাচীন পৌরাণিক কাহিনীতে মৃত্যুর দেবতার নাম (থানাটোস, ঘুমের দেবতা হিপনোসের ভাই) উভয় সংক্ষিপ্ত রূপ কাজে এসেছে। মনে রাখবেন যে ডিকোডিং করার সময়, রেসিপিগুলির কথিত কম্পাইলারের খুব দূষিত প্রকৃতির বিষয়টিও বিবেচনায় নেওয়া সম্ভব ছিল। তাই অধ্যয়নটি ঐতিহাসিক মনোবিজ্ঞান এবং ক্রিপ্টোগ্রাফির সংযোগস্থলে করা হয়েছিল এবং আমাকে ঔষধি গাছের অনেক রেফারেন্স বই থেকে ছবিও একত্রিত করতে হয়েছিল। আর বুকটা খুলে গেল…

অবশ্যই, পাণ্ডুলিপির সম্পূর্ণ পাঠ্যের সম্পূর্ণ পাঠ, এবং এর পৃথক পৃষ্ঠাগুলির নয়, বিশেষজ্ঞদের একটি সম্পূর্ণ দলের প্রচেষ্টার প্রয়োজন হবে। তবে "লবণ" রেসিপিগুলিতে নয়, ঐতিহাসিক ধাঁধাটির প্রকাশে।

এবং নাক্ষত্রিক সর্পিল? দেখা গেল যে আমরা ভেষজ সংগ্রহের সর্বোত্তম সময় সম্পর্কে কথা বলছি এবং একটি ক্ষেত্রে - কফির সাথে আফিম মেশানো, হায়রে, খুব অস্বাস্থ্যকর।

তাই দেখে মনে হচ্ছে গ্যালাকটিক ভ্রমণকারীদের সন্ধান করা মূল্যবান, তবে এখানে নয় …

এবং কিলি ইউনিভার্সিটি (গ্রেট ব্রিটেন) এর বিজ্ঞানী গর্ডন রাগ এই উপসংহারে এসেছিলেন যে 16 শতকের একটি অদ্ভুত বইয়ের পাঠ্যগুলি অযৌক্তিক হতে পারে। ভয়নিচ পাণ্ডুলিপি কি একটি অত্যাধুনিক জালিয়াতি?

একটি রহস্যময় 16 শতকের বই মার্জিত বাজে কথা হতে পারে, কম্পিউটার বিজ্ঞানী বলেছেন। রাগ এলিজাবেথান-যুগের গুপ্তচরবৃত্তির কৌশল ব্যবহার করে ভয়নিখ পাণ্ডুলিপিটি পুনরুদ্ধার করেছিলেন যা প্রায় এক শতাব্দী ধরে কোডব্রেকার এবং ভাষাবিদদের বিভ্রান্ত করেছে।

প্রথম এলিজাবেথের সময় থেকে গুপ্তচর প্রযুক্তির সাহায্যে, তিনি বিখ্যাত ভয়নিখ পাণ্ডুলিপির একটি সাদৃশ্য তৈরি করতে সক্ষম হন, যা একশ বছরেরও বেশি সময় ধরে ক্রিপ্টোগ্রাফার এবং ভাষাবিদদের কৌতূহলী করে তুলেছিল। "আমি বিশ্বাস করি একটি জাল একটি যুক্তিসঙ্গত ব্যাখ্যা," রাগ বলেছেন। "এখন যারা পাঠ্যের অর্থবহতায় বিশ্বাসী তাদের ব্যাখ্যা দেওয়ার পালা।"বিজ্ঞানী সন্দেহ করেন যে বইটি পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যের সম্রাট দ্বিতীয় রুডলফের জন্য ইংরেজ অভিযাত্রী এডওয়ার্ড কেলি তৈরি করেছিলেন। অন্যান্য বিজ্ঞানীরা বিশ্বাস করেন যে এই সংস্করণটি যুক্তিসঙ্গত, তবে একমাত্র নয়।

“এই অনুমানের সমালোচকরা উল্লেখ করেছেন যে 'ভয়নিচ ভাষা' আজেবাজে কথা বলার জন্য খুবই জটিল। কীভাবে একজন মধ্যযুগীয় প্রতারক শব্দের গঠন এবং বিতরণে এত সূক্ষ্ম নিদর্শন সহ 200 পৃষ্ঠার লিখিত পাঠ্য তৈরি করতে পারে? কিন্তু 16 শতকে বিদ্যমান একটি সাধারণ কোডিং ডিভাইস ব্যবহার করে ভয়নিচস্কির এই উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্যগুলির অনেকগুলি পুনরুত্পাদন করা সম্ভব। এই পদ্ধতি দ্বারা উত্পন্ন টেক্সট "ভয়নিচ" এর মত দেখায়, কিন্তু এটি বিশুদ্ধ অর্থহীন, কোন লুকানো অর্থ ছাড়াই। এই আবিষ্কারটি প্রমাণ করে না যে ভয়নিখ পাণ্ডুলিপিটি একটি প্রতারণা, তবে এটি দীর্ঘস্থায়ী তত্ত্বকে সমর্থন করে যে নথিটি ইংরেজ অভিযাত্রী এডওয়ার্ড কেলি দ্বিতীয় রুডলফকে প্রতারণা করার জন্য তৈরি করেছিলেন।"

পাণ্ডুলিপিটি প্রকাশ করতে যোগ্য বিশেষজ্ঞদের এত সময় এবং প্রচেষ্টা কেন লেগেছিল তা বোঝার জন্য, এটি সম্পর্কে আরও কিছু বলা দরকার। যদি আমরা একটি অজানা ভাষায় একটি পাণ্ডুলিপি গ্রহণ করি, তবে এটি একটি জটিল সংস্থার দ্বারা ইচ্ছাকৃত জালিয়াতির থেকে আলাদা হবে, যা চোখে লক্ষণীয় এবং কম্পিউটার বিশ্লেষণের সময় আরও বেশি। একটি বিশদ ভাষাগত বিশ্লেষণে না গিয়ে, এটি লক্ষ করা যায় যে বাস্তব ভাষার অনেকগুলি অক্ষর কেবল নির্দিষ্ট জায়গায় এবং নির্দিষ্ট অন্যান্য বর্ণের সাথে একত্রে পাওয়া যায় এবং একই কথা বলা যেতে পারে শব্দের ক্ষেত্রে। প্রকৃত ভাষার এই এবং অন্যান্য বৈশিষ্ট্যগুলি প্রকৃতপক্ষে ভয়নিখ পাণ্ডুলিপিতে অন্তর্নিহিত। বৈজ্ঞানিকভাবে বলতে গেলে, এটি নিম্ন এনট্রপি দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, এবং ম্যানুয়ালি কম এনট্রপি সহ একটি পাঠ্য তৈরি করা প্রায় অসম্ভব - এবং এটি 16 শতক।

যে ভাষায় লেখাটি লেখা হয়েছে সেটি ক্রিপ্টোগ্রাফি, বিদ্যমান কিছু ভাষার পরিবর্তিত সংস্করণ নাকি আজেবাজে তা কেউ দেখাতে পারেনি। পাঠ্যের কিছু বৈশিষ্ট্য বিদ্যমান কোনো ভাষায় পাওয়া যায় না - উদাহরণস্বরূপ, সবচেয়ে সাধারণ শব্দের দুই বা তিনটি পুনরাবৃত্তি - যা অর্থহীনতার অনুমানকে নিশ্চিত করে। অন্যদিকে, শব্দের দৈর্ঘ্যের বন্টন এবং অক্ষর এবং সিলেবল যেভাবে একত্রিত হয় তা বাস্তব ভাষার মতোই। অনেক লোক মনে করে যে এই পাঠ্যটি একটি সাধারণ জাল হতে খুব জটিল - এই সঠিকতা অর্জন করতে কিছু পাগল আলকেমিস্টের অনেক বছর লাগবে।

যাইহোক, যেমন Rugg দেখিয়েছেন, 1550 সালের দিকে আবিষ্কৃত একটি সাইফার ডিভাইসের সাহায্যে এই ধরনের পাঠ্য তৈরি করা বেশ সহজ এবং কার্ডান জালি নামে পরিচিত। এই গ্রিডটি প্রতীকগুলির একটি টেবিল, শব্দ যা থেকে গর্ত সহ একটি বিশেষ স্টেনসিল সরানোর মাধ্যমে গঠিত হয়। টেবিলের ফাঁকা কক্ষগুলি বিভিন্ন দৈর্ঘ্যের শব্দ প্রদান করে। ভয়নিখ পাণ্ডুলিপি থেকে গ্রিড করা সিলেবল টেবিল ব্যবহার করে, রাগ পাণ্ডুলিপির বৈশিষ্ট্যগুলির অনেকগুলি, যদিও সমস্ত নয়, সহ একটি ভাষা সংকলন করেছিলেন। পাণ্ডুলিপির মতো বই তৈরি করতে তার সময় লেগেছে মাত্র তিন মাস। যাইহোক, অকাট্যভাবে পাণ্ডুলিপিটির অর্থহীনতা প্রমাণ করার জন্য, একজন বিজ্ঞানীকে এটি থেকে যথেষ্ট বড় উদ্ধৃতি তৈরি করার জন্য এমন একটি কৌশল ব্যবহার করতে হবে। রাগ জালি এবং টেবিলের কারসাজির মাধ্যমে এটি অর্জনের আশা করে।

মনে হচ্ছে পাঠ্যটি পাঠোদ্ধার করার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে কারণ লেখক এনকোডিংয়ের অদ্ভুততা সম্পর্কে সচেতন ছিলেন এবং বইটি এমনভাবে রচনা করেছেন যাতে পাঠ্যটি প্রশংসনীয় দেখায়, তবে নিজেকে বিশ্লেষণের জন্য ধার দেয়নি। NTR. Ru দ্বারা উল্লিখিত হিসাবে, পাঠ্যটিতে কমপক্ষে ক্রস-রেফারেন্সগুলির উপস্থিতি রয়েছে যা ক্রিপ্টোগ্রাফাররা সাধারণত সন্ধান করে। অক্ষরগুলি এত বৈচিত্র্যপূর্ণভাবে লেখা হয়েছে যে বিজ্ঞানীরা যে বর্ণমালা দিয়ে পাঠ্যটি লেখা হয়েছে তা কত বড় বর্ণমালা স্থাপন করতে পারে না এবং যেহেতু বইটিতে চিত্রিত সমস্ত লোক নগ্ন, তাই পোশাক দ্বারা পাঠ্য তারিখ নির্ধারণ করা কঠিন করে তোলে।

1919 সালে, ভয়নিখ পাণ্ডুলিপির একটি পুনরুত্পাদন পেনসিলভানিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের দর্শনের অধ্যাপক রোমেন নিউবোল্ডের কাছে আসে।নিউবোল্ড, যিনি সম্প্রতি 54 বছর বয়সে পরিণত হয়েছেন, তার বিস্তৃত আগ্রহ ছিল, অনেকের মধ্যে রহস্যের উপাদান রয়েছে। পাণ্ডুলিপির পাঠ্যের হায়ারোগ্লিফগুলিতে, নিউবোল্ড শর্টহ্যান্ড লেখার মাইক্রোস্কোপিক চিহ্নগুলি লক্ষ্য করেছিলেন এবং পাঠোদ্ধার করতে এগিয়ে গিয়েছিলেন, তাদের ল্যাটিন বর্ণমালার অক্ষরে অনুবাদ করেছিলেন। ফলাফল 17টি ভিন্ন অক্ষর ব্যবহার করে একটি মাধ্যমিক পাঠ্য। তারপর Newbould প্রথম এবং শেষ ব্যতীত শব্দের সমস্ত অক্ষর দ্বিগুণ করে এবং "a", "c", "m", "n", "o", "q" অক্ষরগুলির মধ্যে একটি সম্বলিত একটি বিশেষ প্রতিস্থাপন শব্দের অধীন। "t", "U"। ফলস্বরূপ পাঠ্যটিতে, নিউবোল্ড একটি অক্ষর দিয়ে জোড়া অক্ষর প্রতিস্থাপিত করেছিলেন, একটি নিয়ম অনুসরণ করে যা তিনি কখনই প্রকাশ করেননি।

1921 সালের এপ্রিলে, নিউবোল্ড একজন একাডেমিক দর্শকদের কাছে তার কাজের প্রাথমিক ফলাফল ঘোষণা করেন। এই ফলাফলগুলি রজার বেকনকে সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ বিজ্ঞানী হিসাবে চিহ্নিত করেছে। নিউবোল্ডের মতে, বেকন আসলে একটি টেলিস্কোপ দিয়ে একটি মাইক্রোস্কোপ তৈরি করেছিলেন এবং তাদের সাহায্যে এমন অনেক আবিষ্কার করেছিলেন যা 20 শতকের বিজ্ঞানীদের আবিষ্কারের প্রত্যাশা করেছিল। নিউবোল্ডের প্রকাশনা থেকে অন্যান্য বিবৃতি "নতুন তারার রহস্য" নিয়ে কাজ করে।

"ভয়নিখ পাণ্ডুলিপিতে যদি সত্যিই নতুন তারা এবং কোয়াসারের গোপনীয়তা থাকে, তবে এটির পক্ষে ব্যাখ্যাহীন থাকাই ভাল, কারণ একটি শক্তির উত্সের গোপনীয়তা যা একটি হাইড্রোজেন বোমাকে ছাড়িয়ে যায় এবং এটি ব্যবহার করা এত সহজ যে 13 শতকের একজন ব্যক্তি ব্যবহার করতে পারেন। এটি সঠিকভাবে খুঁজে বের করুন যে রহস্যটি আমাদের সভ্যতার সমাধান করার দরকার নেই, - এই বিষয়ে পদার্থবিজ্ঞানী জ্যাক বার্গিয়ার লিখেছেন। “আমরা কোনরকমে বেঁচে গিয়েছিলাম, এবং তারপরও শুধুমাত্র কারণ আমরা হাইড্রোজেন বোমার পরীক্ষা ধারণ করতে পেরেছিলাম। যদি আরও বেশি শক্তি মুক্ত করার সুযোগ থাকে তবে এটি এখনও না জানা বা না করাই আমাদের পক্ষে ভাল। অন্যথায়, আমাদের গ্রহ খুব শীঘ্রই একটি অন্ধ সুপারনোভা বিস্ফোরণে অদৃশ্য হয়ে যাবে।"

নিউবোল্ডের রিপোর্টে চাঞ্চল্যের সৃষ্টি হয়েছে। অনেক পণ্ডিত, যদিও তারা পাণ্ডুলিপির পাঠ্যকে রূপান্তর করার জন্য তাঁর দ্বারা ব্যবহৃত পদ্ধতির বৈধতা সম্পর্কে মতামত প্রকাশ করতে অস্বীকার করেছিলেন, নিজেদেরকে ক্রিপ্টা বিশ্লেষণে অযোগ্য মনে করে, প্রাপ্ত ফলাফলের সাথে সহজেই একমত হন। একজন বিখ্যাত ফিজিওলজিস্ট এমনকি বলেছেন যে পাণ্ডুলিপির কিছু অঙ্কনে সম্ভবত এপিথেলিয়াল কোষগুলিকে 75 বার বড় করে দেখানো হয়েছে। সাধারণ মানুষ মুগ্ধ হয়েছিল। স্বনামধন্য সংবাদপত্রের পুরো রবিবারের সম্পূরকগুলি এই অনুষ্ঠানের জন্য উত্সর্গীকৃত ছিল। একজন দরিদ্র মহিলা নিউবোল্ডকে জিজ্ঞাসা করতে কয়েকশ কিলোমিটার হেঁটেছিলেন, বেকনের সূত্রগুলি ব্যবহার করে, তার মধ্যে থাকা দুষ্ট প্রলুব্ধকারী আত্মাদের তাড়ানোর জন্য।

আপত্তিও ছিল। অনেকেই নিউবোল্ডের পদ্ধতি বুঝতে পারেনি: লোকেরা নতুন বার্তা রচনা করতে তার পদ্ধতি ব্যবহার করতে অক্ষম ছিল। সর্বোপরি, এটি বেশ স্পষ্ট যে একটি ক্রিপ্টোগ্রাফিক সিস্টেম অবশ্যই উভয় দিকেই কাজ করবে। আপনি যদি একটি সাইফারের মালিক হন তবে আপনি এটির সাথে এনক্রিপ্ট করা বার্তাগুলিকে কেবল ডিক্রিপ্ট করতে পারবেন না, তবে নতুন পাঠ্য এনক্রিপ্টও করতে পারবেন৷ নিউবোল্ড আরও বেশি অস্পষ্ট, কম এবং কম অ্যাক্সেসযোগ্য হয়ে উঠছে। তিনি 1926 সালে মারা যান। তার বন্ধু এবং সহকর্মী রোল্যান্ড গ্রুব কেন্ট 1928 সালে রজার বেকন কোড নামে তার কাজ প্রকাশ করেন। আমেরিকান এবং ইংরেজ ইতিহাসবিদরা যারা মধ্যযুগ নিয়ে গবেষণা করেছিলেন তাদের মনোভাবের চেয়ে বেশি সংযত ছিলেন।

যাইহোক, মানুষ অনেক গভীর গোপন প্রকাশ করেছে. কেন কেউ এই এক বের করেনি?

একজন ম্যানলির মতে, কারণটি হল "এখন পর্যন্ত ডিক্রিপশনের প্রচেষ্টা মিথ্যা অনুমানের ভিত্তিতে করা হয়েছে। আমরা আসলে জানি না পাণ্ডুলিপিটি কখন এবং কোথায় লেখা হয়েছিল, কোন ভাষা এনক্রিপশনের ভিত্তি। যখন সঠিক অনুমানগুলি কাজ করা হয়, তখন সাইফার, সম্ভবত, সহজ এবং সহজ প্রদর্শিত হবে … "।

এটি আকর্ষণীয়, উপরের কোন সংস্করণের ভিত্তিতে তারা আমেরিকান ন্যাশনাল সিকিউরিটি এজেন্সিতে গবেষণা পদ্ধতি তৈরি করেছে। সর্বোপরি, এমনকি তাদের বিশেষজ্ঞরাও রহস্যময় বইটির সমস্যায় আগ্রহী হয়ে ওঠেন এবং 80 এর দশকের গোড়ার দিকে এটির পাঠোদ্ধারে কাজ করেছিলেন। সত্যি কথা বলতে, এটা বিশ্বাস করা কঠিন যে এই ধরনের একটি গুরুতর সংগঠন খেলাধুলার আগ্রহের বাইরে বইটিতে নিযুক্ত ছিল।সম্ভবত তারা পাণ্ডুলিপিটি ব্যবহার করতে চেয়েছিল আধুনিক এনক্রিপশন অ্যালগরিদমগুলির একটি বিকাশ করতে যার জন্য এই গোপন বিভাগটি এত বিখ্যাত। তবে তাদের প্রচেষ্টাও ব্যর্থ হয়।

আমাদের বিশ্বব্যাপী তথ্য ও কম্পিউটার প্রযুক্তির যুগে মধ্যযুগীয় ধাঁধাটি অমীমাংসিতই রয়ে গেছে এই সত্যটি বলাই রয়ে গেছে। এবং বিজ্ঞানীরা কখনও এই শূন্যতা পূরণ করতে এবং আধুনিক বিজ্ঞানের অগ্রদূতদের বহু বছরের কাজের ফলাফল পড়তে সক্ষম হবেন কিনা তা জানা নেই।

এখন এই একজাতীয় সৃষ্টি ইয়েল ইউনিভার্সিটির দুর্লভ ও দুর্লভ বইয়ের লাইব্রেরিতে রাখা হয়েছে এবং এর মূল্য আনুমানিক $160,000। পাণ্ডুলিপিটি কারও হাতে দেওয়া হয় না: যারা পাঠোদ্ধার করতে তাদের হাত চেষ্টা করতে চান তারা বিশ্ববিদ্যালয়ের ওয়েবসাইট থেকে উচ্চ মানের ফটোকপি ডাউনলোড করতে পারেন।

সম্পূর্ণরূপে ভয়নিখ পাণ্ডুলিপি ডাউনলোড করুন