মস্তিষ্ক একটি পবিত্র জিনিস, আপনি এটি নিয়ে খেলতে পারবেন না

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

নোবেল বিজয়ী এরিক ক্যান্ডেল স্মৃতির অণু, বিড়ালের জন্য এলএসডি, শেলফিশ প্রশিক্ষণ, 1938 সালে ভিয়েনা এবং সিরিয়ান উদ্বাস্তু।

ফ্রয়েড ভিয়েনার একটি প্রতিবেশী কোয়ার্টারে বার্গগাসে 19-এ থাকতেন এবং ভবিষ্যতে নোবেল বিজয়ী স্কুলে যাওয়ার পথে তাঁর সাথে দেখা করার প্রতিটি সুযোগ ছিল। একটি জীবনীমূলক ছবিতে যা শীঘ্রই বা পরে চিত্রায়িত হবে, এই সভাটি অবশ্যই ঘটবে - পটভূমিতে কোথাও, শহুরে প্রাকৃতিক দৃশ্যের একটি বাধ্যতামূলক বিশদ হিসাবে, একটি স্বীকৃত দাড়ি এবং একটি সিগার সহ মনোবিশ্লেষণের জনক অবশ্যই ফ্ল্যাশ করবেন। 1938 সালে, যখন নাৎসিরা ফ্রয়েডকে অস্ট্রিয়া ছেড়ে যেতে বাধ্য করেছিল, তখন ক্যান্ডেলের বয়স ছিল আট বছর।

ক্যান্ডেলু এখন 87 বছর বয়সী এবং নিউ ইয়র্কের কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে কাজ চালিয়ে যাচ্ছেন। তার অফিসের দোরগোড়ায়, তিনি একটি চকচকে সাদা শার্টের উপর একটি ধনুক বাঁধা অবস্থায় উপস্থিত হন - যেন এটি প্রাক-যুদ্ধ ইউরোপে ঘটছিল। "আমি এইমাত্র ভিয়েনা থেকে উড়ে এসেছি," তিনি বলেছেন। এবং কল্পনা - স্বয়ংক্রিয়ভাবে, কারণ ঠিক এই সময় এবং এই জায়গাটি "আত্ম-জ্ঞানের যুগ" এর জন্য উত্সর্গীকৃত, ক্যান্ডেলের রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা শেষ বই, - তার বিচ্ছিন্নতার সাথে একশ বছর আগে ডিউটিতে থাকা ভিয়েনার একটি ছবি স্লিপ করে, Klimt, Wittgenstein, Gödel এবং Webern, যেখানে মেডিসিনের অধ্যাপকরা ছিলেন যারা কনসার্টের পিয়ানোবাদক, শারীরবৃত্তীয় থিয়েটারগুলি ময়নাতদন্তের জন্য টিকিট বিক্রি করে, এবং অচেতনের একটি নতুন ফ্যাশনেবল ফ্রয়েডীয় তত্ত্ব শিল্পীদের কাছে জনপ্রিয় ছিল।

ফ্রয়েড এবং ক্যান্ডেল উভয়ই তাদের বৈজ্ঞানিক কর্মজীবন জুড়ে স্মৃতিতে নিযুক্ত ছিলেন - প্রতিটি তার নিজস্ব উপায়ে। আমাদের মানসিকতা কি দিয়ে তৈরি? ফ্রয়েডের জন্য - কমপ্লেক্স থেকে, চাপা ভয়, অবদমিত স্মৃতি। ক্যান্ডেলের জন্য - একটি prion-এর মতো CPEB প্রোটিন থেকে, জিনের অভিব্যক্তি দমন করে এবং স্নায়ু কোষের প্রক্রিয়াগুলিতে "প্রোটিন কাইনেস" নামক এনজাইমের ঘনত্বে লাফ দেয়। 1930 এবং 2010 এর বিজ্ঞান মস্তিষ্ক সম্পর্কে বিভিন্ন ভাষায় কথা বলে, তবে ক্যান্ডেল উভয়েই সাবলীল।

নিউরোফিজিওলজি তাকে প্রাথমিকভাবে বিশ্ববিদ্যালয়ে আগ্রহী করেছিল কারণ এটি তাকে মনোবিশ্লেষণের সমস্যাগুলি সমাধান করার সুযোগ দিয়েছে। “1957 সালে, যখন আমি প্রথম কাজ শুরু করি, তখন আমাকে এই ধারণাটি ত্যাগ করতে হয়েছিল যে আমরা অহং-এর মতো ফাংশনের জন্য মস্তিষ্কে একটি জায়গা খুঁজে পেতে পারি। কিন্তু এখন, উদাহরণস্বরূপ, ফ্রয়েডের "এটি", সহজাত ড্রাইভগুলি এমন রহস্য নয়। আমরা জানি যে হাইপোথ্যালামাস এতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। অ্যামিগডালাও একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। তাই আমরা ধীরে ধীরে এই ফাংশনগুলিকে মস্তিষ্কের নির্দিষ্ট অঞ্চলের সাথে সম্পর্কিত করতে শুরু করি,”ক্যান্ডেল বলেছেন।

36 বছর বয়সে, তাকে বেছে নিতে হয়েছিল - হয় "এটি" বা স্নায়ু কোষের শরীরবিদ্যা। ক্যান্ডেলকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সবচেয়ে সম্মানজনক মনোরোগবিদ্যা বিভাগের প্রধানের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, যেখানে মনোবিশ্লেষণ ছিল রোগীদের সাথে কাজ করার প্রধান পদ্ধতি, কিন্তু ক্যান্ডেল প্রস্তাবটি গ্রহণ করেননি, যাতে প্রাণীদের উপর পরীক্ষাগার পরীক্ষায় স্মৃতি পরীক্ষা করার পরিবর্তে। এই গবেষণার জন্য, তিনি 2000 সালে ফিজিওলজি বা মেডিসিনে নোবেল পুরস্কারে ভূষিত হবেন।

আপনি কিভাবে প্রাণীদের স্মৃতি অধ্যয়ন করবেন যদি তারা স্মৃতি ভাগ করতে না পারে? তারা বই লেখেন না, তাদের শৈশবের ছবি দেখেন না, আর্কাইভে পড়েন না। যদি তারা এটি করতে সক্ষম না হয়, তবে, সম্ভবত, একজন ব্যক্তির সাথে খুব মিল এমন কাউকে একটি পরীক্ষার বিষয় হিসাবে নেওয়া প্রয়োজন। শিম্পাঞ্জি? হাতি যারা - একটি জনপ্রিয় ইংরেজি শিশুদের গান অনুসারে - "কখনও ভুলবে না"? কার মস্তিষ্ক আমাদের জন্য একটি ভাল মডেল হিসাবে কাজ করতে পারে - তার শৈশব ট্রমা এবং কিভাবে একটি সাইকেল চালানোর স্মৃতি সঙ্গে তার দমিত স্মৃতি?

মডেলের ভূমিকার জন্য ক্যান্ডেল একটি অপ্রত্যাশিত নায়ককে বেছে নিয়েছিলেন: মোলাস্ক অ্যাপ্লিসিয়া ক্যালিফোর্নিকা, ওরফে সমুদ্রের খরগোশ, একটি স্লাগের মতো একটি প্রাণী, তবে মাত্র আধা মিটার বা তার বেশি লম্বা এবং সাত কিলোগ্রাম পর্যন্ত ওজনের। অ্যাপ্লিসিয়া শব্দের স্বাভাবিক অর্থে কোনও মস্তিষ্ক নেই।

ক্যান্ডেলের ডেস্কের উপরে একটি ক্ল্যামের একটি পূর্ণ-দৈর্ঘ্যের কালো-সাদা প্রতিকৃতি ঝুলছে।মস্তিষ্কের পরিবর্তে, অ্যালিসিয়ার বিশাল স্নায়ু কোষের সাথে পাঁচ জোড়া স্নায়ু নোড রয়েছে - যা প্রকৃতপক্ষে, তিনি ক্যান্ডেলা পছন্দ করেছিলেন: কোষটি যত বড় হবে, এটি দেখতে তত সহজ হবে। ভয় পেলে, অ্যালিসিয়া রঙিন কালির মেঘ ছেড়ে দেয়। বিজ্ঞানের জন্য, সবচেয়ে আকর্ষণীয় বিষয় হল প্রতিক্রিয়া এবং উদ্দীপকের মধ্যে সংযোগটি একবার এবং সব জন্য কঠোরভাবে স্থির হয় না - অ্যাপ্লিসিয়া জানে কিভাবে নতুন জিনিস শিখতে হয়। অন্য কথায়, মস্তিস্ক ছাড়া একটি মোলাস্ক মুখস্থ করতে পারে। এবং যদি আপনি মুখস্থ করার প্রক্রিয়ায় তার স্নায়ু কোষের কাজটি দেখেন, ক্যান্ডেল 1970-এর দশকের মাঝামাঝি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, এটি কীভাবে লোকেরা মনে রাখে তা বুঝতে সহায়তা করবে।

যদি আমরা জানি কোন আণবিক অংশের স্মৃতিগুলি একত্রিত করা হয়, তাহলে আমরা তাত্ত্বিকভাবে ভুলে যাওয়ার জন্য বড়িগুলির উপর নির্ভর করতে পারি, এবং ভুলতে সাহায্য করে এমন বড়িগুলি, যেমন "ইটারনাল সানশাইন অফ দ্য স্পটলেস মাইন্ড" মুভিতে, যেখানে তারা চিকিত্সার জন্য একজন নিউরোফিজিওলজিস্টের কাছে যায়। অসুখী ভালবাসা এই দৃষ্টিকোণটি সম্পর্কে ক্রমাগত কথা বলা হয় এবং লেখা হয়, তবে ক্যান্ডেল স্পষ্টভাবে তার কাজের প্রশ্নের এই জাতীয় গঠন পছন্দ করেন না।

“আমি বড়িগুলিতে আগ্রহী নই। কেন মস্তিষ্কের সাথে হস্তক্ষেপ? কেন শুধু বোঝা, কোন হস্তক্ষেপ নেই? আপনি মন নিয়ন্ত্রণ সম্পর্কে যত্নশীল, এবং আমি চেতনা সম্পর্কে যত্নশীল। আমি বুঝতে চাই কিভাবে স্মৃতি সব স্তরে কাজ করে, এবং বুঝতে চাই সৃজনশীলতা কোথা থেকে আসে।"

* * *

জনপ্রিয় বিজ্ঞান ম্যাগাজিন নিউ সায়েন্টিস্টের মতে, রক্তের কোষগুলি 150 দিনের মধ্যে সম্পূর্ণরূপে পুনর্নবীকরণ করে: এক বছর আগে আমাদের শিরাগুলির মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করা লোহিত রক্তকণিকাগুলির কোনওটিই আর বিদ্যমান নেই। একটি ত্বক কোষের জীবনকাল দুই সপ্তাহ। এমনকি হাড়ের কোষ মাত্র 10 বছর বেঁচে থাকে। আমাদের শরীরের টিস্যুগুলি একটি স্বল্পস্থায়ী জিনিস: তারা ধ্রুবক প্রক্রিয়াকরণের চক্রের অন্তর্ভুক্ত। যদি শরীর তার নিজের রক্ত, ত্বক এবং হাড়গুলিকে উন্মত্ত গতিতে হজম করে, তবে কোন বায়োমেটেরিয়াল 80 বছর আগের বিশদ স্মৃতি বহন করতে সক্ষম?

ক্যান্ডেল তার বই "ইন সার্চ অফ মেমরি"-এ বিস্তারিত বর্ণনা করেছেন কীভাবে 1938 সালের নভেম্বরে নাৎসি পুলিশ তাদের অ্যাপার্টমেন্টে এসেছিল এবং তাদের প্রাঙ্গণ পরিষ্কার করার নির্দেশ দেয় - অনির্দিষ্ট সময়ের জন্য অন্য ইহুদি পরিবারে চলে যেতে। পরবর্তী কয়েকটি পৃষ্ঠায় উল্লেখ করা হয়েছে যে ভাই তার সাথে যে ডাকটিকিটগুলি নিয়ে যেতে পেরেছিলেন, এবং গোঁফের আকৃতি বজায় রাখার জন্য ব্যান্ডেজ - যে পরিবারের প্রধান তাদের আশ্রয় দিয়েছিলেন তিনি বিছানায় যাওয়ার সময় এটি ব্যবহার করতেন এবং ঘরের ধ্বংসের কথা। তারা ফিরে যখন তারা খুঁজে পেয়েছিলাম.

এই সব ফিল্মে রেকর্ড করা হলে, এটি 1938 সাল থেকে শুকিয়ে যাওয়ার এবং ক্র্যাক করার সময় ছিল। কিন্তু মাথার কোথাও, রহস্যময় পচনশীল জৈব অণুগুলি এই তথ্যগুলি ফিল্মের চেয়ে ভাল সংরক্ষণ করে।

মোলাস্ক অ্যাপ্লিসিয়া অন্তত দূর থেকে এই সমস্যাটির কাছে যাওয়ার সুযোগ দিয়েছে। ক্যান্ডেল স্বল্প-মেয়াদী স্মৃতি পরীক্ষা করে শুরু করেছিলেন, যেখানে শেষ কয়েক সেকেন্ডের ছাপগুলি বাস করে। একটি স্নায়ু কোষের মান অনুসারে একটি সেকেন্ড ইতিমধ্যেই একটি খুব দীর্ঘ সময়, যা এই সময়ের মধ্যে বিদ্যুতের সাথে নিজেকে কয়েকশ বার চার্জ করার এবং তার প্রতিবেশীদের প্রতি বৈদ্যুতিক প্ররোচনা চালাতে সময় পায়। এই বৈদ্যুতিক ঝড়ের মাঝে হাজার গুণ ধীরগতির প্রক্রিয়াগুলো কোথা থেকে আসে? এর পিছনে কার্যকারণ সম্পর্কগুলি বর্ণনা করতে পনের বছরেরও বেশি সময় লেগেছে।

প্রথমটি হল অক্সিলারি নিউরন, যা বৈদ্যুতিক ক্যানোনেডের জন্য এক ধরনের ভলিউম নব হিসাবে কাজ করে। মলাস্কে এই "জোর" এর সবচেয়ে কাছের গুণগত অ্যানালগ হল মানুষের মধ্যে চাপ, যা মানসিক প্রতিক্রিয়াকে নিস্তেজ করে দেয়। "হ্যান্ডেল মোচড়" মানে কি? নিউরোট্রান্সমিটার সেরোটোনিনের অণুগুলিকে বিচ্ছিন্ন করতে, যা একটি তালার চাবির মতো, লক্ষ্য কোষের পৃষ্ঠে তাদের জন্য অপেক্ষারত রিসেপ্টরগুলিতে শুয়ে থাকে এবং এর ভিতরের প্রক্রিয়াগুলিকে প্রভাবিত করে। এই প্রক্রিয়া কি? "চক্রীয় AMP" নামক বিশেষ অণুগুলির সংশ্লেষণ যা বৈদ্যুতিক আবেগের চেয়ে অনেক বেশি সময় কোষে থাকে। সংশ্লেষণের হার এনজাইম দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়, এনজাইমগুলির কাজ জিন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়, জিনের কার্যকলাপ জিন নিয়ন্ত্রক নেটওয়ার্কের উপর নির্ভর করে - এবং তাই: কারণ এবং প্রভাবের শৃঙ্খল দীর্ঘ।

বিশদটি পরিষ্কার করার জন্য, গোল্ডফিশকে ব্যবচ্ছেদ করা এবং অনুমান করা প্রয়োজন ছিল - এটি ইতিমধ্যেই অন্যান্য বিজ্ঞানীরা করেছেন - মিউট্যান্ট ফ্লাইসের জেনেটিক লাইন "ডান্স" (ডান্স) এর সরকারী নাম: তারা এটির গন্ধ কেমন ছিল তা মনে করতে অক্ষম ছিল। তারা আহত হওয়ার আগে। এবং কীভাবে সেরোটোনিন, একই "ভলিউম কন্ট্রোল", ভিজ্যুয়াল কর্টেক্সে আবদ্ধ হয় তা বোঝার জন্য, ক্যান্ডেল বিড়ালদের এলএসডি দিয়েছিলেন: তিনি 1955 সালে এই পদার্থের সাথে কাজ শুরু করেছিলেন, প্রথম হিপিরা এটি চেষ্টা করার আগে।

মানুষের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে কি? একই এলএসডি, যদিও গবেষকরা 1960-এর দশকের প্রথম দিকে এটি ব্যবহার করতে নিষেধ করেছিলেন, 2000-এর দশকে মেসকালাইন এবং সাইলোসাইবিন সহ পরীক্ষাগারে ফিরে আসেন, যেখানে সুস্থ স্বেচ্ছাসেবীরা তাদের বিজ্ঞানীদের তত্ত্বাবধানে নিয়ে যান। এবং তারপর, এবং এখন ক্যান্ডেল স্পষ্টভাবে বিরুদ্ধে: মানব মস্তিষ্ক একটি পবিত্র জিনিস। তুমি তার সাথে খেলতে পারবে না”।

* * *

2006 সালে যখন "ইন সার্চ অফ মেমরি" বইটি ইংরেজিতে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল, তখন ক্যান্ডেল লিখেছিলেন যে এমনকি আমাদের মস্তিষ্কের সবচেয়ে নিয়মিত ক্রিয়াকলাপগুলি - উদাহরণস্বরূপ, মুখ এবং বস্তুগুলি সনাক্ত করা - অকল্পনীয় গণনাগত জটিলতার কাজ: কম্পিউটার "। তারপর থেকে, কিছু পরিবর্তন হয়েছে: 2012 সালে, টরন্টো বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন স্নাতক ছাত্র, অ্যালেক্স ক্রিজেভস্কি, একটি নিউরাল নেটওয়ার্ক নিয়ে এসেছিলেন যা রেকর্ড কম ত্রুটির হার সহ, ইমেজনেট প্রতিযোগিতায় প্রতি হাজার ক্লাসে 1.3 মিলিয়ন ছবি শ্রেণীবদ্ধ করতে সক্ষম হয়েছিল।. বিশেষ করে, নরফোক থেকে ইগুয়ানা এবং ইয়র্কশায়ার টেরিয়ার থেকে গেকোগুলিকে আলাদা করা প্রয়োজন ছিল - এবং কম্পিউটার প্রোগ্রাম নিজেই, স্পষ্ট নির্দেশ ছাড়াই, টিকটিকি প্রজাতি এবং কুকুরের প্রজাতির মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য খুঁজে বের করতে শিখেছিল।

2014 সালের মধ্যে এই নিউরাল নেটওয়ার্কের জটিল সংস্করণগুলি একজন ব্যক্তির চেয়ে ইমেজ সনাক্তকরণের সমস্যার সমাধান করতে শুরু করে। "তারা এটির সাথে একটি দুর্দান্ত কাজ করে," ক্যান্ডেল তার মাথা ঝাঁকালো: এখন, আপনাকে নতুন কিছু দিয়ে অন্য সবকিছুর উপর একটি জীবন্ত মস্তিষ্কের শ্রেষ্ঠত্বকে চিত্রিত করতে হবে। যেখানে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা এখনও প্রাকৃতিক বুদ্ধিমত্তার চেয়ে নিকৃষ্ট - এবং এখন মস্তিষ্ককে ছাড়িয়ে যাওয়ার জন্য এই আধুনিকতার কী দরকার?

"সৃজনশীলভাবে চিন্তা করুন," ক্যান্ডেল বলেছেন। নিউরাল নেটওয়ার্কগুলি ইতিমধ্যেই জানে যে কীভাবে লেটভের কবিতার মতো পাঠ্য রচনা করতে হয় এবং ভ্যান গঘের শৈলীতে ফটোগ্রাফগুলি পুনরায় আঁকতে হয়, তবে ক্যান্ডেলের মতে এই সমস্ত কিছুই একই নয়: "অনুকরণ এক জিনিস, নতুন শৈলী নিয়ে আসা অন্য জিনিস।"

সর্বোপরি, একজন নোবেল বিজয়ী এমন একটি সম্ভাবনায় বিশ্বাস না করার জন্য সন্দেহ করা যেতে পারে। তার বই "দ্য এজ অফ ইলুমিনেশন" একটি শিল্পীর কাজে মস্তিষ্ককে প্রভাবিত করার নির্দিষ্ট পদ্ধতি, সঠিক সময়ে সহানুভূতির মেকানিজমের সঠিক লিভার টেনে নেওয়ার ক্ষমতা সম্পর্কে। ক্যান্ডেল একজন সংগ্রাহক এবং ভিয়েনিজ আর্ট নুউয়ের একজন বড় ভক্ত, তাই তার বইয়ের প্রধান চরিত্রগুলি, সৃজনশীলতার প্রকৃতি সম্পর্কে যুক্তি যা তিনি সাধারণভাবে সমস্ত শিল্পীদের কাছে প্রসারিত করেন, তারা হলেন ক্লিমট, শিয়েল এবং কোকোসকা।

কোকোশকার পেইন্টিংগুলি "অ্যামিগডালার উপর বৈদ্যুতিক শকের মতো কাজ করে।" সোভিয়েত সাইকোফিজিওলজিস্ট আলফ্রেড ইয়ারবাস (তিনি তার চোখের গোলাগুলিতে একটি মোশন রেকর্ডারের সাথে সংযুক্ত টাইট-ফিটিং কন্টাক্ট লেন্সগুলি স্থির করেছিলেন) দ্বারা তার চিত্রকর্মের নোডাল লাইনগুলি দৃষ্টি নড়াচড়ার পুনরাবৃত্তি করে। এবং অভিব্যক্তিবাদী প্রতিকৃতিতে কৌণিকতা এবং বিকৃতি হল এমন সংকেত যা মস্তিষ্কের অসংখ্য মুখ শনাক্তকরণ অঞ্চল দ্বারা পুরোপুরি পড়া হয়।

বাস্তববাদ, ত্রিমাত্রিক জগতের জ্যামিতিকে যথাসম্ভব আক্ষরিকভাবে পুনরুত্পাদন করার আকাঙ্ক্ষা সহ, এই অর্থে আমাদের মস্তিষ্ককে সহানুভূতি চালু করতে বাধ্য করার সর্বোত্তম উপায় নয়। ফটোগ্রাফিক নির্ভুলতার সাথে, মুখ, হাত - এবং শরীরের বাকি অংশের উপলব্ধির জন্য মস্তিষ্কের সম্পূর্ণ অসামঞ্জস্যপূর্ণ অঞ্চলগুলি থাকলে একজন ব্যক্তিকে সেন্টিমিটার দ্বারা সেন্টিমিটার পুনরায় আঁকার কোনও মানে হয় না।

আমরা যদি ধ্রুপদী পেইন্টিংকে আরও দূরে রেখে যাই তাহলে কী হবে? ক্যান্ডেল 1950-এর দশকের পরে শিল্প সম্পর্কে সন্দেহবাদী বলে মনে হয়: উদাহরণস্বরূপ, অ্যাকশনিজম - এমনকি ভিয়েনিজ, ভিয়েনা সম্পর্কে তিনি যতই উষ্ণভাবে অনুভব করেন না কেন - তাকে উদাসীন রেখে যায়। মেরিনা আব্রামোভিচ এবং ভ্যালি এক্সপোর্টের সাথে কাজ করে এমন বিরক্তি বা ভয়ের মতো আবেগ সম্পর্কে নিউরোফিজিওলজি কী বলে,যখন নিজেদের শরীরে পরীক্ষা নিরীক্ষা করছেন? "এটি আমার আগ্রহের নয়," সে শীঘ্রই বলে এবং বিষয় পরিবর্তন করে।

* * *

কোন রাজনৈতিক বিষয়ে কর্তৃপক্ষের প্রথমে বিজ্ঞানীদের সাথে আলোচনা করা উচিত? অভিবাসী, ক্যান্ডেল সাথে সাথে উত্তর দেয়। "ট্রাম্প বিভিন্ন দেশের লোকদের প্রবেশে নিষেধাজ্ঞা দিয়েছেন এবং আমি এটিকে খুব বিপজ্জনক বলে মনে করি," তিনি একটি রাষ্ট্রপতির ডিক্রি স্মরণ করে বলেন যে জানুয়ারিতে ইরান, ইরাক, সিরিয়া, ইয়েমেন, লিবিয়া, সোমালিয়া এবং সুদানের নাগরিকদের ইউনাইটেডে প্রবেশ করা অসম্ভব করে তুলেছিল। রাজ্যগুলি নিষেধাজ্ঞা, পরে আদালত দ্বারা বাতিল করা হয়েছিল, নিঃশর্ত ছিল - এমনকি যারা আমেরিকাতে একটি পরিবার আছে, মাইক্রোসফ্টের সাথে একটি চুক্তি বা আইভি লিগ ইউনিভার্সিটির একটি বিভাগের সাথে সীমান্তে মোতায়েন ছিল বা হতে চলেছে৷

এটাকে বিজ্ঞান কি বলতে পারে? ক্যান্ডেল বলেছেন: "আমি আপনাকে একটি ব্যক্তিগত উদাহরণ দেব।" নোবেল বিজয়ী - একজন অভিবাসী এবং একজন অভিবাসীর ছেলে। ফ্রয়েডের প্রায় একই সময়ে তার পরিবারকে ভিয়েনা ছাড়তে হয়েছিল। কিন্তু প্রথমে, ফাদার ক্যান্ডেল, অন্যান্য ভিয়েনিজ ইহুদিদের সাথে, দাঁত ব্রাশ দিয়ে ফুটপাথ থেকে অ্যানশক্লাস বিরোধী স্লোগানগুলি ঘষতে বাধ্য হন। তারপর তারা নিয়ে যায় এবং বাবার খেলনার দোকানটি নতুন আরিয়ান মালিকের কাছে হস্তান্তর করে। তারপরে ক্যান্ডেলকে সেই স্কুল থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল যেখানে তিনি অ-ইহুদি শিশুদের সাথে পড়াশোনা করেছিলেন এবং শহরের উপকণ্ঠে শুধুমাত্র ইহুদিদের জন্য একটি নতুন স্কুলে স্থানান্তরিত হন।

"আমি, একজন আমেরিকান সেলিব্রিটি, এবং আমি একজন অভিবাসী" একটি জনপ্রিয় যুক্তি: যখন সাংবাদিকরা জানুয়ারীতে ট্রাম্পের সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে প্রতিবাদকারীদের মধ্যে গুগলের সহ-প্রতিষ্ঠাতা সের্গেই ব্রিনকে খুঁজে পান, তখন তিনি একইভাবে যুক্তি দেখিয়েছিলেন। কিন্তু যদি ব্রিন 1979 সালে ইউএসএসআর থেকে গণিতের অধ্যাপকের ছেলে হিসাবে আমেরিকায় আসেন, তবে 1939 সালে ক্যান্ডেল পরিবার, সমস্ত আনুষ্ঠানিক মানদণ্ড অনুসারে, অভিবাসীদের বিভাগে পড়ে না যাদেরকে খোলা অস্ত্রে স্বাগত জানানো হয়। তার বাবা লভভের কাছে একটি ছোট ইউক্রেনীয় শহরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং একটি অসম্পূর্ণ স্কুলে পড়াশোনা করেছিলেন। এবং ক্যান্ডেল নিজেই, আমেরিকায় আসার পরে, একটি ধর্মীয় বিদ্যালয়ে পাঠানো হয়েছিল - হিব্রু এবং তোরাহ পড়ার জন্য।

এই পরিস্থিতির সবচেয়ে কাছের উপমা এখন একটি আট বছর বয়সী আরব ছেলে, সিরিয়ার একজন অশিক্ষিত শ্রমিকের ছেলে, যে চলে যাওয়ার পরপরই একটি মাদ্রাসায় পড়তে যায়। ইউরোপীয় বা আমেরিকান অধিকারের দৃষ্টিকোণ থেকে, এটি এমন একজন ব্যক্তির নিখুঁত উদাহরণ যাকে কোনো অবস্থাতেই পশ্চিমে প্রবেশের অনুমতি দেওয়া উচিত নয়।

ক্যান্ডেল আত্মবিশ্বাসী যে তার ক্ষেত্রে ব্যতিক্রমের চেয়ে বেশি নিয়ম। যখন লোকেরা আমেরিকান বিজ্ঞান সম্পর্কে বলে যে এটি ইউরোপীয় অভিবাসীদের কাজ, তখন তারা সাধারণত আইনস্টাইন বা ফার্মির মতো সেলিব্রিটিদের কল্পনা করে যারা ইতিমধ্যে ইউরোপে স্থান করে নিয়েছে। কিন্তু তাদের মধ্যে মাত্র কয়েকজন ছিল: “অধিকাংশ অভিবাসী বিজ্ঞানী এখানে আসেননি কারণ সরকার বিজ্ঞানে তাদের ভবিষ্যত অবদানের আশা করেছিল। তাদের মধ্যে অনেকেই খুব অল্পবয়সী ছিল এবং তাদের জীবন বাঁচাচ্ছিল: যদি তারা, ইহুদি, ইউরোপে থেকে যেত, তবে তাদের হত্যা করা হত। এটি জার্মানি এবং অস্ট্রিয়ার জন্য বিশেষভাবে সত্য৷ কিন্তু তারা যুক্তরাষ্ট্রের সুযোগ নিয়ে এই চমৎকার পরিবেশে বড় হয়েছে। এবং তারা যা চেয়েছিল তা অর্জন করেছে।"