ইউনাইটেড স্টেটস ডিক্লারেশন অফ ইন্ডিপেন্ডেন্স অফ জিমেরিনকা

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

এই গল্পটি জুলাই 2004 এ শুরু হয়েছিল যখন লেখক শীট-ফেড বিভাগে নথি পরীক্ষা করেছিলেন। কিয়েভে ইউক্রেনের বিদেশী ইতিহাসের সেন্ট্রাল স্টেট আর্কাইভস … আর্কাইভের উত্তেজিত মাথা উঠে এলো নিকোলাই ফেডোরোভিচ কিসলেনকো এবং বলেন: " চল তোমাকে কিছু দেখাই। আপনি এই মত কিছু কখনও দেখেনি" স্টোররুমের তাকগুলির একটিতে, একটি লিঙ্করাস্ট কভার সহ একটি বড় পুরু ফোল্ডার ছিল, সাদা রঙে স্বাক্ষরিত " উত্তর[কালো]। আমি[এরিকা]। [যুদ্ধ 17] 75-83" চিঠি, প্রিন্ট, বিভিন্ন পোস্টার এবং লিফলেটের মধ্যে তিনবার ভাঁজ করা একটি ক্ষয়প্রাপ্ত চাদর রয়েছে। 1776 সালের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের স্বাধীনতার ঘোষণা।

ঘোষণার পাঠ্যটি 4 জুলাই, 1776-এ অনুমোদিত হয়েছিল এবং কংগ্রেসের সভাপতি জন হ্যানকক এবং সেক্রেটারি চার্লস থমসন - দুই ব্যক্তি স্বাক্ষর করেছিলেন। একই দিনে, টাইপোগ্রাফার জন ডানল্যাপ পাঠ্যের শীট মুদ্রিত করেছিলেন (এই মুদ্রণের 24 কপি আজ টিকে আছে), যা পরের দিন বিভিন্ন আইনসভা, মণ্ডলী এবং কমিটিতে বিতরণ করা হয়েছিল। স্বাধীনতার ঘোষণাটি তার বিখ্যাত ক্যালিগ্রাফিক আকারে 19 জুলাই লেখা শুরু হয়েছিল এবং শারীরিকভাবে এটি 2 আগস্ট, 1776-এ মহাদেশীয় কংগ্রেসের প্রতিনিধিদের দ্বারা স্বাক্ষরিত হয়েছিল।

পাঠক, এমনকি একটি উচ্চ বিকশিত কল্পনার সাথেও, শিলালিপিটি দেখে গবেষকের বিস্ময় কল্পনা করতে পারবেন না:

মার্কিন জাতীয় গর্বের বিষয়টি কিয়েভ আর্কাইভগুলিতে কীভাবে শেষ হয়েছিল তা খুঁজে বের করা বাকি ছিল। এবং কেন ঐতিহাসিক গুরুত্বের নথির শিরোনাম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের Zhmerinca. 19 জুলাই, 1776-এ, কংগ্রেস ঘোষণাটিকে "'অ্যানানিমাস ডিক্লেয়ারেশন অফ থার্টিন ইউনাইটেড স্টেটস অফ আমেরিকা' শিরোনামের অধীনে পার্চমেন্টে বড় অক্ষরে যথাযথভাবে প্রতিলিপি করার নির্দেশ দেয় এবং […] কংগ্রেসের সকল সদস্য দ্বারা স্বাক্ষরিত।" ক্যালিগ্রাফিক কাজের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল চার্লস থমসনের সহকারী, টিমোথি ম্যাটল্যাককে। এটিতে, সমস্ত উত্সে ঘোষণার ইতিহাসের অফিসিয়াল ক্রনিকেল তার সুর পরিবর্তন করে এবং আরও তথ্য অত্যন্ত খণ্ডিত পদে দেওয়া হয়। এটি কেবল জানা যায় যে কংগ্রেসের প্রতিনিধিরা 2শে আগস্ট তাদের স্বাক্ষর রেখেছিলেন।

এর পরে, 61.5 × 75.5 সেন্টিমিটার পরিমাপের কাগজের শীটের জীবনে একটি অন্ধকার সময় শুরু হয়। ঘোষণাটি একটি টিউবে গুটিয়ে রাখা হয় এবং আর্কাইভে লুকানো হয়। এই সমস্ত সময়, নথিটি কাউকে দেখানো হয় না, পাঠ্য সহ লিফলেট বিতরণ করা হয়। আসলটি, ইতিমধ্যে, আর্কাইভ থেকে আর্কাইভে চলে যায়, 1814 সাল পর্যন্ত এটি ওয়াশিংটন শহরে থাকে।

আসল বিষয়টি হ'ল টিমোথি ম্যাটলাকের আসল নাম, যিনি ঘোষণার পাঠ্যটি পুনরায় লিখেছেন, তিনি হলেন টমিস্লাভ মাতলাকভস্কি। নিউ ওয়ার্ল্ডে বিপ্লবী ঘটনা শুরু হওয়ার কয়েক বছর আগে, তিনি ব্র্যাটস্লাভ ভয়িভোডশিপ ছেড়ে আমেরিকায় পাড়ি জমান, যেখানে তিনি প্রথমে মদ্যপানকারী হিসাবে কাজ করেছিলেন, তারপরে কোয়েকার আন্দোলনে আগ্রহী হন এবং তারপরে রাজনীতিতে চলে যান। কখনও কখনও তাকে ক্যালিগ্রাফিক কাজের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল - তিনি জর্জ ওয়াশিংটনকে কন্টিনেন্টাল আর্মির কমান্ডার-ইন-চিফ নিয়োগের ডিক্রি সহ কিছু গুরুত্বপূর্ণ কাগজপত্র লিখেছিলেন।

লেখক এই বছর বেশ কয়েকবার কিয়েভে গিয়েছিলেন, যেখানে তিনি স্বাস্থ্য মন্ত্রকের সেন্ট্রাল স্টেট আর্কাইভসে একটি প্যারিশ বই খুঁজে পেয়েছিলেন, যেখান থেকে এটি অনুসরণ করে যে মাতলাকভস্কি ঝমেরিঙ্কা শহরের (1903 সাল থেকে একটি শহর), ভিনিতসা থেকে খুব বেশি দূরে নয়।

স্পষ্টতই, নস্টালজিক মাতলাকভস্কি বর্ণমালার মিশ্রণ থেকে শিরোনামটি আঁকেন এবং স্বাক্ষরের দিন কংগ্রেসের সদস্যরা কিছুই লক্ষ্য করেননি। কিন্তু তারপরে চার্লস থমসন পরের দিন এটি আবিষ্কার করেছিলেন, এই সত্যটি দ্বারা বিচার করে যে তিনি অবিলম্বে আসলটি লুকিয়ে রাখার এবং কাউকে না দেখানোর নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং ম্যাটল্যাককে পেনসিলভানিয়া কমনওয়েলথের সেক্রেটারি থেকে একই রাজ্যের একজন কংগ্রেস প্রতিনিধিতে পদোন্নতি দেওয়া হয়েছিল।. 15 1818 এবং 1819 সালে ঘোষণার একটি প্রতিকৃতি তৈরি করার দুটি প্রচেষ্টা করা হয়েছিল। কিন্তু অনুলিপিগুলি ব্যাপক বিতরণের জন্য অনুপযুক্ত বলে মনে করা হয়েছিল, কারণ অনুলিপি করার দায়িত্বে থাকা মাস্টাররা নথিটিকে মনোগ্রাম এবং নিদর্শন দিয়ে সজ্জিত করেছিলেন।কংগ্রেস একটি কাজ সেট করেছে: একটি সঠিক অনুলিপি তৈরি করা, যা জনসাধারণের কাছে প্রদর্শন করা উচিত। কাজটি 1820 সালে উইলিয়াম জে স্টোনকে ন্যস্ত করা হয়েছিল। অনুলিপি করার প্রক্রিয়াটি স্টোনকে তিন বছর সময় নেয়, তারপরে স্টেট ডিপার্টমেন্ট মাস্টারের কাছ থেকে ছাপটি অর্জন করে।

5 জুন, 1823-এ, ওয়াশিংটন-ভিত্তিক ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্সার উল্লেখ করেছেন:

"… [ঘোষণার] অনুলিপি তৈরি করার ক্ষমতা এখন স্টেট ডিপার্টমেন্টের কাছে উপলব্ধ মূল অতিরিক্ত প্রদর্শনকে আরও বেশি করে তোলে।" স্বাধীনতার ঘোষণা: একটি ইতিহাস। NARA 17 শ্রমসাধ্য কাজের ফলাফল হল সেই ছবি যা আজ পোস্টার আকারে বিক্রি হচ্ছে।

স্টোন দুটি সমস্যার সমাধান করেনি: "Ж" অক্ষর দিয়ে এবং প্রধান পাঠ্যের সাথে সম্পর্কিত শিরোনামের অসমতা সহ।

শিরোনাম, সেই সময়ের সমস্ত ক্যানন অনুসারে, প্রধান পাঠ্যের মতো একই প্রস্থ হতে হবে, বা কেন্দ্রীভূত হতে হবে, তবে একটি বিশেষ কংগ্রেসনাল কমিশন ত্রুটিটিকে গ্রহণযোগ্য বলে মনে করেছিল। স্টোন কমিশনের সদস্যদের বোঝালেন যে অনভিজ্ঞ দর্শকরা নিশ্চিত হবেন যে তাদের সামনে "A" অক্ষর রয়েছে। তারপর থেকে, আসলটি কাউকে দেখানো হয়নি এবং এর ভাগ্য সম্পর্কে কিছুই জানা যায়নি। 19 শতকের মাঝামাঝি থেকে, তারা একটি পুরানো অনুলিপি প্রদর্শন করতে শুরু করে, যা আজ ওয়াশিংটনের জাতীয় আর্কাইভস ভবনের স্বাধীনতা সনদের হলের মোটা কাঁচের নীচে রয়েছে। নিকোলাস কেজকে নিয়ে ‘ন্যাশনাল ট্রেজার’ সিনেমার প্লট এই কপিকে ঘিরেই গড়ে উঠেছে। কৌতূহলজনকভাবে, ছবির প্রযোজকদের আদেশে, শিরোনামটি কোথাও ক্লোজ-আপে দেখানো হয়নি, এবং সমস্ত পোস্টার কোলাজ আকারে তৈরি করা হয়েছে, যেখানে "Ж" অক্ষরটি একরকম বন্ধ রয়েছে। আমেরিকানরা অপ্রয়োজনীয় জনসাধারণের মনোযোগকে ঐতিহাসিক ভুল বলে মনে করে।

আর্টেমি লেবেদেভ (সূত্র)