লোবোটমি - ওষুধের আসল চেহারা

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

লোবোটমি- সরকারী ওষুধের অন্ধকার পৃষ্ঠাগুলির মধ্যে একটি। এটি একটি মারাত্মক নিউরোসার্জিক্যাল অপারেশন, যা চিকিত্সার আড়ালে মানসিক ব্যাধিতে আক্রান্ত রোগীদের উপর সঞ্চালিত হয়েছিল। এবং এটি তুলনামূলকভাবে সম্প্রতি অনুশীলন করা হয়েছিল - XX শতাব্দীর 50 এর দশকে।

মস্তিষ্ক একটি জটিল অঙ্গ, এবং আপনি কেবল এটিকে লোহার একটি ধারালো টুকরো দিয়ে আরও গভীরে খনন করতে পারবেন না। দুর্ভাগ্যবশত, লোবোটমির সময় ঠিক এটিই ঘটেছিল। এই ধরনের অস্ত্রোপচার পদ্ধতির ফলাফল খুব বিপর্যয়কর ছিল।

লোবোটমি 1935 সালে পর্তুগিজ মনোরোগ বিশেষজ্ঞ এবং নিউরোসার্জন এগাস মনিজ দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। এর আগে, তিনি একটি পরীক্ষা সম্পর্কে শুনেছিলেন: শিম্পাঞ্জির সামনের লোবগুলি সরানো হয়েছিল এবং এর আচরণ পরিবর্তন হয়েছিল - এটি বাধ্য এবং শান্ত হয়ে ওঠে। মনিজ পরামর্শ দিয়েছিলেন যে আপনি যদি কেন্দ্রীয় স্নায়ুতন্ত্রের বাকি অংশে ফ্রন্টাল লোবের প্রভাব বাদ দিয়ে মানব মস্তিষ্কের সামনের লোবের সাদা পদার্থটি ব্যবচ্ছেদ করেন, তাহলে সিজোফ্রেনিয়া এবং আক্রমনাত্মক আচরণের সাথে যুক্ত অন্যান্য মানসিক ব্যাধিগুলি এইভাবে চিকিত্সা করা যেতে পারে।. তার নেতৃত্বে প্রথম অপারেশনটি 1936 সালে করা হয়েছিল এবং এটিকে প্রিফ্রন্টাল লিউকোটমি বলা হয়েছিল: একটি গাইডওয়্যারের সাহায্যে মস্তিষ্কে একটি লুপ ঢোকানো হয়েছিল এবং ঘূর্ণনশীল নড়াচড়ার কারণে মস্তিষ্কের টিস্যু ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল। প্রায় শতাধিক অপারেশন সম্পন্ন করার পর এবং রোগীদের ফলো-আপ পর্যবেক্ষণ পরিচালনা করার পর, যার মধ্যে মানসিক অবস্থার বিষয়গত মূল্যায়ন ছিল, মনীশ এই অপারেশনের সাফল্যের কথা জানান এবং এটিকে জনপ্রিয় করতে শুরু করেন। সুতরাং, 1936 সালে, তিনি তার প্রথম 20 জন রোগীর অস্ত্রোপচারের ফলাফল প্রকাশ করেছিলেন: তাদের মধ্যে 7 জন সুস্থ হয়ে উঠেছে, 7 জন উন্নত হয়েছে, যখন 6 জন কোনও ইতিবাচক গতিশীলতা দেখায়নি। প্রকৃতপক্ষে, এগাশ মনিজ মাত্র কয়েকজন রোগীকে পর্যবেক্ষণ করেছিলেন এবং তাদের বেশিরভাগকে অপারেশনের পরে দেখা যায়নি।

খুব শীঘ্রই অন্যান্য দেশে তার অনুসারী হয়েছিল। এবং 1949 সালে এগাশ মনিজ নোবেল পুরস্কারে ভূষিত হন ফিজিওলজি এবং মেডিসিনে "কিছু মানসিক রোগে লিউকোটমির থেরাপিউটিক প্রভাব আবিষ্কারের জন্য" … নোবেল বিজয়ী কে নিয়ে তর্ক করবেন?

1940 এর দশকের গোড়ার দিকে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ইতিমধ্যেই লোবোটমি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, ভেটেরান্স অ্যাফেয়ার্স হাসপাতালের সাইকিয়াট্রিক ওয়ার্ডগুলি সামনে থেকে ফিরে আসা অনেক সৈনিক এবং গুরুতর মানসিক ধাক্কায় পূর্ণ ছিল। এই রোগীদের প্রায়ই উত্তেজনাপূর্ণ অবস্থায় থাকতেন এবং তাদের নিয়ন্ত্রণ করার জন্য অনেক নার্স এবং অন্যান্য প্যারামেডিকের প্রয়োজন হয়, যার ফলে উচ্চ খরচ হয়। এইভাবে, লোবোটমির ব্যাপক ব্যবহারের একটি প্রধান কারণ ছিল কর্মীদের রক্ষণাবেক্ষণের খরচ কমানোর ইচ্ছা।

ভেটেরান্স অ্যাফেয়ার্স ক্লিনিকগুলি লোবোটমি কৌশলে সার্জনদের প্রশিক্ষণকে ত্বরান্বিত করার জন্য দ্রুত কোর্সের আয়োজন করে৷ সস্তা পদ্ধতিটি সেই সময়ে বন্ধ মনোরোগ প্রতিষ্ঠানে হাজার হাজার আমেরিকানদের "চিকিত্সা" করা সম্ভব করেছিল এবং এই প্রতিষ্ঠানগুলির খরচ দিনে $ 1 মিলিয়ন কমাতে পারে। নেতৃস্থানীয় সংবাদপত্র লোবোটমির সাফল্য সম্পর্কে লিখেছে, এটির প্রতি জনসাধারণের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে। এটি উল্লেখ করা উচিত যে সেই সময়ে মানসিক ব্যাধিগুলির চিকিত্সার কোনও কার্যকর পদ্ধতি ছিল না, এবং রোগীদের বন্ধ প্রতিষ্ঠান থেকে সমাজে ফিরে আসার ঘটনাগুলি অত্যন্ত বিরল ছিল, এবং তাই লোবোটমির ব্যাপক ব্যবহারকে স্বাগত জানানো হয়েছিল।

ওয়াল্টার ফ্রিম্যান

ট্রান্সরবিটাল লিউকোটমি ("আইস পিক লোবোটমি") পদ্ধতিটি 1945 সালে আমেরিকান ওয়াল্টার ফ্রিম্যান দ্বারা বিকশিত হয়েছিল, যার জন্য রোগীর মাথার খুলি ছিদ্র করার প্রয়োজন ছিল না, এটি ব্যাপক হয়ে ওঠে। ফ্রিম্যান লোবোটমির নেতৃস্থানীয় উকিল হয়ে ওঠে।তিনি ব্যথা উপশমের জন্য ইলেক্ট্রোকনভালসিভ থেরাপি ব্যবহার করে তার প্রথম লোবোটমি করেছিলেন। তিনি চোখের সকেটের হাড়ের একটি বরফ-পিকিং অস্ত্রোপচারের যন্ত্রের টেপারড শেষ লক্ষ্য করেছিলেন, একটি অস্ত্রোপচারের হাতুড়ি দিয়ে হাড়ের একটি পাতলা স্তরকে খোঁচা দিয়েছিলেন এবং যন্ত্রটিকে মস্তিষ্কে ঢোকিয়েছিলেন। এর পরে, ছুরির হাতলের নড়াচড়ার মাধ্যমে মস্তিষ্কের ফ্রন্টাল লোবের ফাইবারগুলি বিচ্ছিন্ন করা হয়েছিল। ফ্রিম্যান যুক্তি দিয়েছিলেন যে পদ্ধতিটি রোগীর "মানসিক অসুস্থতা" থেকে মানসিক উপাদানকে সরিয়ে দেবে। প্রথম অপারেশন একটি বাস্তব বরফ পিক সঙ্গে বাহিত হয়. পরবর্তীকালে, ফ্রিম্যান এই উদ্দেশ্যে বিশেষ যন্ত্র তৈরি করেছিলেন - একটি লিউকোটোম, তারপর একটি অরবিটোক্লাস্ট। প্রকৃতপক্ষে, পুরো অপারেশনটি অন্ধভাবে করা হয়েছিল, এবং ফলস্বরূপ, সার্জন তার মতে, মস্তিষ্কের অঞ্চলগুলিই ক্ষতিগ্রস্থ নয়, তবে কাছাকাছি মস্তিষ্কের টিস্যুর একটি উল্লেখযোগ্য অংশও ধ্বংস করেছিলেন।

লোবোটমির প্রথম গবেষণায় ইতিবাচক ফলাফল বর্ণনা করা হয়েছে, যদিও পরে দেখা গেছে, সেগুলি পদ্ধতির কঠোর আনুগত্য ছাড়াই করা হয়েছিল। লোবোটমির ইতিবাচক ফলাফলের মূল্যায়ন করা কঠিন, যেহেতু বিভিন্ন রোগ নির্ণয়ের রোগীদের উপর কার্যত অতুলনীয় কৌশল ব্যবহার করে অপারেশন করা হয়েছিল। পুনরুদ্ধার এসেছে কি না - এই সমস্যাটি প্রায়শই রোগীর নিয়ন্ত্রণযোগ্যতা বাড়ানোর মতো একটি বাস্তবসম্মত মানদণ্ডের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। অপারেশনের পরে, রোগীরা অবিলম্বে শান্ত এবং নিষ্ক্রিয় হয়ে ওঠে; ফ্রিম্যানের মতে, অনেক হিংস্র রোগী, ক্রোধের সাপেক্ষে, নিরব এবং বশ্যতাপূর্ণ হয়ে ওঠে। ফলস্বরূপ, তাদের মানসিক হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তারা আসলে কতটা "পুনরুদ্ধার" হয়েছিল তা অস্পষ্ট ছিল, কারণ তাদের সাধারণত পরে পরীক্ষা করা হয়নি।

ফ্রিম্যান এমন লোকদের জন্য একটি বিশেষ শব্দ তৈরি করেছেন যারা সম্প্রতি একটি লোবোটমি করেছেন: অস্ত্রোপচারে প্ররোচিত শৈশব। তিনি বিশ্বাস করতেন যে রোগীদের স্বাভাবিক মানসিক ক্ষমতার অভাব, বিক্ষিপ্ততা, মূঢ়তা এবং লোবোটমির অন্যান্য বৈশিষ্ট্যপূর্ণ পরিণতি ঘটতে পারে কারণ রোগী ফিরে যায় - অল্প বয়সে ফিরে আসে। তবে একই সময়ে, ব্যক্তিত্বের ক্ষতি হতে পারে বলে ধরে নেননি ফ্রিম্যান। সম্ভবত, তিনি বিশ্বাস করতেন যে রোগী শেষ পর্যন্ত আবার "বড়" হবে: পুনরায় পরিপক্কতা দ্রুত পাস করবে এবং অবশেষে সম্পূর্ণ পুনরুদ্ধারের দিকে নিয়ে যাবে। এবং তিনি অসুস্থদের (এমনকি প্রাপ্তবয়স্কদের) সাথে একইভাবে আচরণ করার পরামর্শ দিয়েছেন যেভাবে তারা অবাধ্য শিশুদের সাথে আচরণ করে। এমনকি তিনি পরামর্শ দিয়েছিলেন যে বাবা-মা যদি কোনও প্রাপ্তবয়স্ক মেয়েকে খারাপ ব্যবহার করে তবে তাকে মারবে এবং পরে তাকে আইসক্রিম দেবে এবং তাকে চুম্বন করবে। লোবোটমির পরে রোগীদের মধ্যে প্রায়শই দেখা যেত প্রতিগামী আচরণগুলি সময়ের সাথে সাথে মাত্র কয়েকের মধ্যে অদৃশ্য হয়ে যায়: একটি নিয়ম হিসাবে, ব্যক্তি তার বাকি জীবন মানসিকভাবে এবং মানসিকভাবে পক্ষাঘাতগ্রস্ত ছিলেন। অনেক রোগী প্রস্রাব নিয়ন্ত্রণ করতে পারেনি। তারা সত্যিই খুব দুষ্টু শিশুদের মতো আচরণ করেছিল: তারা বিভিন্ন উদ্দীপনা দ্বারা তাত্ক্ষণিকভাবে উত্তেজিত হয়েছিল, মনোযোগের ঘাটতি ব্যাধি এবং ক্রোধের অনিয়ন্ত্রিত বিস্ফোরণ দেখিয়েছিল।

1950-এর দশকে, আরও পুঙ্খানুপুঙ্খ গবেষণায় দেখা গেছে যে, মৃত্যু ছাড়াও, যা 1-তে দেখা গেছে, যাদের অপারেশন করা হয়েছিল তাদের মধ্যে 5-6%, লোবোটমি খিঁচুনি, বড় ওজন বৃদ্ধি, মোটর সমন্বয় হ্রাস, আংশিক পক্ষাঘাত, মূত্রত্যাগের মতো পরিণতি ঘটায়। অসংযম এবং অন্যান্য। এটি রোগীদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য বৌদ্ধিক প্রতিবন্ধকতা, তাদের নিজস্ব আচরণের উপর নিয়ন্ত্রণের দুর্বলতা, উদাসীনতা, মানসিক অস্থিরতা, মানসিক নিস্তেজতা, উদ্যোগের অভাব এবং উদ্দেশ্যমূলক ক্রিয়াকলাপ পরিচালনা করতে অক্ষমতা, বক্তৃতা ব্যাধির দিকে পরিচালিত করে। লোবোটমির পরে, অনেক রোগী সমালোচনামূলকভাবে চিন্তা করার ক্ষমতা থেকে বঞ্চিত হয়েছিল, পরবর্তী ঘটনাগুলির ভবিষ্যদ্বাণী করার ক্ষমতা থেকে, তারা ভবিষ্যতের জন্য পরিকল্পনা করতে এবং সবচেয়ে আদিম ব্যতীত কোনও কাজ করতে অক্ষম ছিল। যেমন ফ্রিম্যান নিজেই উল্লেখ করেছেন, তার দ্বারা সঞ্চালিত শত শত অপারেশনের পরে, প্রায় এক চতুর্থাংশ রোগীর সাথে থাকতে হয়। পোষা প্রাণীর বুদ্ধিবৃত্তিক ক্ষমতা কিন্তু "আমরা এই লোকেদের সাথে বেশ খুশি …"। তিনি আরও যুক্তি দিয়েছিলেন যে ফ্রন্টাল লোবোটমি প্রায়শই মৃগীরোগের খিঁচুনি ঘটায় এবং তাদের সংঘটনের সময়টি অপ্রত্যাশিত ছিল: কিছু রোগীর ক্ষেত্রে তারা অস্ত্রোপচারের পরে, অন্যদের মধ্যে 5-10 বছর পরে ঘটেছিল। লোবোটমি করা রোগীদের মৃগীরোগ 100 টির মধ্যে 30 টি ক্ষেত্রে বিকশিত হয়েছে।

এমনকি সেসব ক্ষেত্রেও যখন লোবোটমি ব্যবহারের ফলে রোগীদের মধ্যে আক্রমনাত্মকতা, প্রলাপ, হ্যালুসিনেশন বা বিষণ্নতা বন্ধ হয়ে গিয়েছিল, 5-15 বছর পরে, ফ্রন্টাল লোব থেকে স্নায়ু তন্তুগুলি প্রায়শই মেডুলায় ফিরে আসে এবং প্রলাপ, হ্যালুসিনেশন, আক্রমণাত্মকতা। পুনরায় শুরু বা বিষণ্ণ বেশী আবার বিকশিত. লোবোটমির পুনরাবৃত্তি করার প্রচেষ্টার ফলে বুদ্ধিবৃত্তিক ঘাটতি আরও বৃদ্ধি পায়।

1950 এর দশকের গোড়ার দিকে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বার্ষিক প্রায় 5,000 লোবোটোমি সঞ্চালিত হয়েছিল। 1936 এবং 1950 এর দশকের শেষের মধ্যে, 40,000 থেকে 50,000 আমেরিকান লোবোটোমি করে। ইঙ্গিতগুলি কেবল সিজোফ্রেনিয়া নয়, গুরুতর অবসেসিভ-বাধ্যতামূলক ব্যাধিও ছিল। অপারেশনগুলি প্রধানত অ জীবাণুমুক্ত অবস্থায় পরিচালিত হয়েছিল। লোবোটমি প্রায়শই অস্ত্রোপচার প্রশিক্ষণ ছাড়াই ডাক্তারদের দ্বারা সঞ্চালিত হয়, যা এই সাইকোসার্জিক্যাল হস্তক্ষেপের অন্যতম অপব্যবহার ছিল। একজন সার্জনের প্রশিক্ষণ ছাড়াই, ফ্রিম্যান তবুও প্রায় 3,500টি এই ধরনের অপারেশন করেছেন, তার নিজের ভ্যানে সারা দেশে ঘুরেছেন, যাকে তিনি "লোবোটোমোবাইল" বলে অভিহিত করেছিলেন। তিনি "অলৌকিক নিরাময়" অফার করে এটিকে সারা দেশে চালান এবং একটি সার্কাস শো-এর চেতনায় দর্শকদের সামনে অপারেশন করেন।

অপারেশনের গুরুতর স্নায়বিক জটিলতাগুলি স্পষ্ট হওয়ার পর 1950 এর দশকে লোবোটমির পতন শুরু হয়। ভবিষ্যতে, অনেক দেশে আইন দ্বারা লোবোটমি নিষিদ্ধ ছিল। ইউএসএসআর-এ, লোবোটমি আনুষ্ঠানিকভাবে 1950 সালে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল।

অনেকেই মনিজের নোবেল পুরস্কারের বিরুদ্ধে আপিল করতে বলেছেন। তারা অভিযোগ করেন, তারা নিজেরা বা তাদের আত্মীয়-স্বজনরা শুধু নিরাময়ই করেননি, অপূরণীয় ক্ষতিও করেছেন। যাইহোক, থেরাপির পদ্ধতি হিসাবে লোবোটমি ব্যর্থতার স্বীকৃতি এবং অনেক দেশে এর নিষেধাজ্ঞা থাকা সত্ত্বেও পুরস্কারটি কখনই প্রত্যাহার করা হয়নি। এর উপর ভিত্তি করে, আমরা বিভিন্ন "বৈজ্ঞানিক আবিষ্কারের" উপর আস্থার মাত্রা সম্পর্কে উপসংহারে পৌঁছাতে পারি, যাদের লেখক তাদের জন্য নোবেল পুরস্কার পেয়েছেন।

উপসংহার

সুতরাং, 1940 এবং 1950 এর দশকে, একটি লোবোটমি বিবেচনা করা হয়েছিল বৈজ্ঞানিকভাবে প্রমাণিত চিকিত্সা কিছু মানসিক ব্যাধি। আর এই বর্বর পদ্ধতিতে কোনো ডাক্তার সন্দেহ করলে তাকে অজ্ঞ বা অপ্রতুল বলে গণ্য করা হবে। তাছাড়া, 1949 সালে, এই পদ্ধতির উদ্ভাবক, ড. আন্তোনিও এগাস মনিজ তার আবিষ্কারের জন্য নোবেল পুরস্কার পান … লোবোটমিকে পরিচর্যার মান হিসাবে বিবেচনা করা হত এবং যে কোনও নিউরোসার্জন যিনি এই রুটিন পদ্ধতিটি সম্পাদন করেননি তাকে অযোগ্য বলে মনে করা হত। এখন, সময়ের দিকে ফিরে তাকালে, আমরা বুঝতে পারি যে সেই ডাক্তাররা কতটা অজ্ঞ ছিল এবং এই পদ্ধতিটি কতটা বিপজ্জনক ছিল। এই পদ্ধতির ফলস্বরূপ হাজার হাজার রোগী তাদের নিজস্ব ব্যক্তিত্ব হারিয়েছে, প্রকৃতপক্ষে, একটি "সবজিতে" পরিণত হয়েছে।

অতএব, যখনই আপনি কাউকে "বৈজ্ঞানিকভাবে প্রমাণিত পদ্ধতি" (বা প্রমাণ-ভিত্তিক ওষুধ) বাক্যাংশটি বলতে শুনবেন, মনে রাখবেন যে এটি ঠিক সেই পদ্ধতি যা ছিল লোবোটমি। "যত্নের মান" সম্পর্কে কথা বলার সময় সচেতন থাকুন যে প্রায়শই এই জাতীয় মানগুলি নির্ভরযোগ্য বৈজ্ঞানিক গবেষণার উপর ভিত্তি করে নয়, তবে একটি নির্দিষ্ট অঞ্চলে শুধুমাত্র কয়েকজন "বিশেষজ্ঞ" এর মতামতের উপর ভিত্তি করে।

কোন "বৈজ্ঞানিকভাবে প্রমাণিত" পদ্ধতি বা তথ্য নেই। বৈজ্ঞানিক গবেষণার মাধ্যমে সমস্ত তথ্যকে প্রশ্ন করা এবং আরও দুবার পরীক্ষা করা দরকার।

"যত্নের মান" হল একটি ভ্রান্ত ধারণা, যা বোঝায় যে আমরা এই বা সেই বিষয় সম্পর্কে যা কিছু জানার আছে তা শিখেছি এবং এই মানকে প্রশ্ন করা উচিত নয়৷ বিদ্যমান "সত্য" চিন্তা করুন, অধ্যয়ন করুন, পর্যবেক্ষণ করুন, তদন্ত করুন, চ্যালেঞ্জ করুন। আমরা সময়ের সাথে সাথে আমাদের জ্ঞান আপডেট করি।

এটিও উল্লেখ করা উচিত যে অনেক ওষুধ যা পরবর্তীকালে স্বাস্থ্য বা এমনকি জীবনের জন্য বিপজ্জনক হিসাবে বাজার থেকে প্রত্যাহার করা হয়েছিল, এক সময়ে বাজারে প্রবেশ করেছিল, ব্যবহারের জন্য নিরাপদ হিসাবে স্বীকৃত হয়েছিল। সেগুলো. এই ওষুধগুলির নিরাপত্তা এবং কার্যকারিতাও বৈজ্ঞানিকভাবে প্রমাণিত বলে বিবেচিত হয়েছিল। এই জাতীয় ওষুধের একটি উদাহরণ হল থ্যালিডোমাইড, যা হাজার হাজার শিশুকে হত্যা করেছে। 1950 এবং 60 এর দশকে, এই ওষুধটি গর্ভবতী মহিলাদের জন্য একটি নিরাপদ ঘুমের বড়ি হিসাবে নির্ধারিত হয়েছিল। ফলে হাজার হাজার শিশুর জন্ম হয়েছে অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ছাড়াই। তাদের মধ্যে অনেকেই অল্প সময়ের মধ্যে মারা যান, এবং যারা বেঁচে ছিলেন তারা তাদের ত্রুটিপূর্ণ দেহে বন্দী হয়ে সারাজীবন কষ্ট পেতে বাধ্য হন। নীচের লিঙ্কে এই গল্প সম্পর্কে আরও পড়ুন.

এই ধরনের সমস্ত গল্প আমাদের বলে যে আমাদের নিজস্ব নিরাপত্তার স্বার্থে যেকোনো বিবৃতিকে প্রশ্ন করা উচিত, এমনকি "বৈজ্ঞানিকভাবে ভিত্তিক" এবং উৎসের কর্তৃত্ব নির্বিশেষে। এটি বোঝা উচিত যে আমাদের সময়ে, বিজ্ঞান প্রায়শই বড় ব্যবসার কাজ করে এবং লাভের সন্ধানে, প্রস্তুতকারক যে কোনও বৈজ্ঞানিক গবেষণার (বা তাদের অনুকরণ) জন্য অর্থ প্রদান করবে যা যে কোনও কিছুর সুরক্ষাকে "প্রমাণ" করবে, এমনকি যদি হাজার হাজার মানুষ এটা থেকে ভোগে।

ব্যবহৃত উত্স:

• উইকিপিডিয়া নিবন্ধ "লোবোটমি" (সূত্রের লিঙ্ক সহ)
• প্রবন্ধ "লোবোটমি: একটু ইতিহাস এবং ভীতিকর ছবি"
• Wake, The, Flock, Up (Ksenia Nagaeva দ্বারা বিশেষভাবে MedAlternative.info-এর জন্য অনুবাদ)