টারটারির পতাকা এবং অস্ত্রের কোট। অংশ ২

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

18-19 শতকের অনেক রেফারেন্স বইয়ে টারটারির পতাকায় কী চিত্রিত করা হয়েছিল তা আমরা অবিরত বুঝতে পারছি। এই পতাকাগুলিতে কাকে চিত্রিত করা হয়েছে: একটি ড্রাগন বা একটি গ্রিফিন, একটি স্লাভিক সেমারগল?

নিবন্ধের প্রথম অংশ: টারটারির পতাকা এবং অস্ত্রের কোট। অংশ 1

জনগণের যেকোন সমিতি, এটি একটি সংস্থা বা রাষ্ট্রই হোক না কেন, তার নিজস্ব প্রতীক তৈরি করে, যা এক ধরণের ভিজিটিং কার্ড এবং এই জাতীয় সমিতিকে স্পষ্টভাবে সনাক্ত করা সম্ভব করে তোলে। মূল প্রতীকগুলি কার্যকলাপের বিভিন্ন ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয় - বাণিজ্য, উত্পাদন, বিভিন্ন পরিষেবার বিধান, খেলাধুলায়, ধর্মীয় এবং সরকারী সংস্থাগুলিতে। রাষ্ট্রীয় প্রতীক, প্রোটোকল এবং অন্যান্য সমস্যা ছাড়াও, দেশের জনগণের সমাবেশ, তাদের ঐক্যের সচেতনতা সমস্যার সমাধান করে।

"অজানা দেশের বিখ্যাত পতাকা" নিবন্ধে আমরা জানতে পেরেছি যে টার্টারি-টার্টারির অস্ত্র এবং পতাকার কোট রয়েছে। এই কাজে, আমরা তাতারির সাম্রাজ্যিক পতাকা বা তাতার সিজারের পতাকা বিবেচনা করব, যেমনটি পিটার I-এর ব্যক্তিগত অংশগ্রহণে 1709 সালে কিয়েভে প্রকাশিত "মহাবিশ্বের সমস্ত রাজ্যের নৌ পতাকার ঘোষণা" এ বলা হয়েছে। এই পতাকাটি গ্রেট টাটারির অধীনে বিভিন্ন মানুষকে একত্রিত করতে পারে এবং আমাদের অতীতের আরও কিছু মুহূর্তকে স্পর্শ করতে পারে কিনা তাও আমরা চিন্তা করব।

শুরু করার জন্য, আসুন আমরা ডাচ মানচিত্রকার কার্ল অ্যালার্ড (1705 সালে আমস্টারডামে প্রকাশিত এবং 1709 সালে মস্কোতে পুনঃপ্রকাশিত): একটি বেসিলিস্ক লেজের সাথে (একটি মহান সাপ) এর "বুক অফ ফ্ল্যাগস"-এ দেওয়া এই পতাকার বর্ণনাটি স্মরণ করি। "এখন আসুন 18-19 শতকের বিভিন্ন উত্স থেকে এই পতাকার চিত্রগুলি দেখি (সারণীতে প্রকাশিত উত্স থেকে পতাকার ছবি রয়েছে: কিয়েভ 1709, আমস্টারডাম 1710, নুরেমবার্গ 1750 (তিনটি পতাকা), প্যারিস 1750, অগসবার্গ 1760, ইংল্যান্ড 1783, প্যারিস 1787, ইংল্যান্ড 1794, অজানা প্রকাশনা সংস্থা XVIII শতাব্দী, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র 1865)।

দুর্ভাগ্যবশত, অঙ্কন পছন্দসই হতে অনেক ছেড়ে. রেফারেন্সের জন্য এবং হেরাল্ডিক উদ্দেশ্যে নয়। এবং পাওয়া বেশিরভাগ চিত্রের গুণমান খুব দুর্বল, তবে তা সত্ত্বেও, এটি কিছুই না হওয়ার চেয়ে ভাল।

কিছু অঙ্কনে, পতাকায় চিত্রিত প্রাণীটি আসলেই ড্রাগনের মতো দেখায়। কিন্তু অন্যান্য ছবিতে দেখা যায় যে প্রাণীটির একটি ঠোঁট রয়েছে এবং মনে হচ্ছে ঠোঁটওয়ালা ড্রাগন নেই। 1865 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশিত পতাকার সংগ্রহ থেকে আঁকার মধ্যে চঞ্চুটি বিশেষভাবে লক্ষণীয় (নীচের সারিতে শেষ অঙ্কন)। তদুপরি, এই চিত্রটিতে এটি দেখা যায় যে প্রাণীর মাথাটি একটি পাখি, দৃশ্যত, একটি ঈগল। এবং আমরা পাখির মাথা সহ কেবল দুটি কল্পিত প্রাণীর কথা জানি, তবে একটি পাখির দেহ নয়, এটি একটি গ্রিফিন (বাম) এবং একটি বেসিলিস্ক (ডান)।

যাইহোক, ব্যাসিলিস্ককে সাধারণত দুটি থাবা এবং একটি মোরগের মাথা দিয়ে চিত্রিত করা হয় এবং একটি ব্যতীত সমস্ত অঙ্কনে চারটি থাবা রয়েছে এবং মাথাটি কোনওভাবেই মোরগ নয়। এছাড়াও, বিভিন্ন তথ্য সংস্থান দাবি করে যে বেসিলিস্ক একটি একচেটিয়াভাবে ইউরোপীয় কল্পকাহিনী। এই দুটি কারণে, আমরা ব্যাসিলিস্ককে টারটার পতাকার "প্রার্থী" হিসাবে বিবেচনা করব না। চারটি থাবা এবং একটি ঈগলের মাথা নির্দেশ করে যে আমরা এখনও একটি গ্রিফিনের মুখোমুখি।

19 শতকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশিত টাটারির সাম্রাজ্যের পতাকার অঙ্কনের দিকে আরেকটা নজর দেওয়া যাক।

কিন্তু সম্ভবত আমেরিকান প্রকাশক এটি সব ভুল বুঝেছেন, কারণ অ্যালার্ডস বুক অফ ফ্ল্যাগস স্পষ্টভাবে বলে যে পতাকায় একটি ড্রাগন চিত্রিত করা উচিত।

এবং অ্যালার্ড কি ভুল হতে পারে বা ইচ্ছাকৃতভাবে কারও আদেশে তথ্য বিকৃত করতে পারে। সর্বোপরি, জনমতের মধ্যে শত্রুর পৈশাচিকতা, যা আধুনিক সময়ে আমরা সবাই লিবিয়া, ইরাক, যুগোস্লাভিয়া এবং সত্যি কথা বলতে, ইউএসএসআর-এর উদাহরণে দেখেছি, অনাদিকাল থেকেই চর্চা হয়ে আসছে।

একটি দৃষ্টান্ত আমাদের এই প্রশ্নের উত্তর দিতে সাহায্য করবে, স্পষ্টতই 1676 সালে প্যারিসে প্রকাশিত একই "বিশ্ব ভূগোল" থেকে, যেখানে আমরা আগের নিবন্ধের জন্য একটি পেঁচা চিত্রিত অস্ত্রের কোট পেয়েছি।

লিটল টারটারির অস্ত্রের কোট (ক্রিমিয়ান খানাতের ক্যানোনিকাল ইতিহাস অনুসারে) একটি হলুদ (সোনার) মাঠে তিনটি কালো গ্রিফিনকে চিত্রিত করেছে। এই দৃষ্টান্তটি আমাদেরকে উচ্চ মাত্রার সম্ভাবনার সাথে দাবি করার সুযোগ দেয় যে টারটারির সাম্রাজ্যের পতাকা একটি ড্রাগনকে চিত্রিত করে না, তবে একটি গ্রিফিন বা একটি শকুন (গ্রিভ), যেমনটি 18-19 শতকের রাশিয়ান বইগুলিতে বলা হয়েছিল। সুতরাং, 19 শতকের আমেরিকান প্রকাশকই সঠিক ছিলেন, যিনি শকুনটিকে তাতার সিজারের পতাকার উপরে রেখেছিলেন, ড্রাগন নয়। এবং কার্ল অ্যালার্ড, শকুনকে ড্রাগন বলেছিলেন, ভুল হয়েছিল, বা কারও আদেশে পতাকা সম্পর্কে তথ্য বিকৃত করা হয়েছিল, অন্তত পতাকার বইয়ের রাশিয়ান ভাষার সংস্করণে।

এখন দেখা যাক যে মানি এমন একটি প্রতীক হতে পারে যা ইউরোপ থেকে প্রশান্ত মহাসাগর পর্যন্ত প্রসারিত বহুজাতিক সাম্রাজ্যের বাসিন্দাদের দ্বারা অনুসরণ করা যেতে পারে।

প্রত্নতাত্ত্বিক সন্ধান এবং পুরানো বই আমাদের এই প্রশ্নের উত্তর দিতে সাহায্য করবে।

ইউরেশিয়ার বিস্তীর্ণ অঞ্চলে সিথিয়ান কবরের ঢিবি খনন করার সময়, আমি এই শব্দটিকে ভয় পাই না, শকুনের চিত্র সহ বিভিন্ন বস্তু দলে দলে আসে। অধিকন্তু, এই ধরনের আবিষ্কারগুলি প্রত্নতাত্ত্বিকদের দ্বারা 4র্থ বা এমনকি 6ষ্ঠ শতাব্দীর খ্রিস্টপূর্বাব্দের।

এটি তামান, ক্রিমিয়া এবং কুবান।

এবং আলতাই।

আমু দরিয়া অঞ্চল এবং খান্তি-মানসিস্ক স্বায়ত্তশাসিত ওক্রুগ উভয়ই।

খ্রিস্টপূর্ব ৪র্থ শতাব্দীর পেক্টোরাল একটি সত্যিকারের মাস্টারপিস। Dnepropetrovsk কাছাকাছি "টলস্টয় কবর" থেকে।

একটি গ্রিফিনের চিত্রটি ট্যাটুতেও ব্যবহৃত হয়েছিল, যা খ্রিস্টপূর্ব 5-3 তম শতাব্দীর সমাধিক্ষেত্রের প্রত্নতাত্ত্বিক খনন দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছে। আলতাইতে

17 শতকে ভেলিকি উস্ত্যুগে, এই কল্পিত প্রাণীটি বুকের ঢাকনাগুলিতে আঁকা হয়েছিল।

11 শতকে নভগোরোডে, শকুনটি কাঠের কলামে খোদাই করা হয়েছিল, প্রায় একই সময়ে সুরগুত অঞ্চলে এটি মেডেলিয়নে চিত্রিত হয়েছিল। ভোলোগদায়, এটি বার্চের ছালে খোদাই করা হয়েছিল।

টোবলস্ক এবং রিয়াজান অঞ্চলে, শকুনটিকে বাটি এবং ব্রেসলেটগুলিতে চিত্রিত করা হয়েছিল।

1076 এর সংগ্রহের পৃষ্ঠায় গ্রিফিনের একটি অঙ্কন পাওয়া যাবে।

আজও, প্রাচীন রাশিয়ান গির্জার দেয়ালে এবং গেটে গ্রিফিনগুলি দেখা যায়। সবচেয়ে আকর্ষণীয় উদাহরণ হল ভ্লাদিমিরের 12 শতকের দিমিত্রিভস্কি ক্যাথেড্রাল।

ইউরিয়েভ-পোলস্কির সেন্ট জর্জ ক্যাথেড্রালের দেয়ালে গ্রিফিনের ছবিও রয়েছে।

চার্চ অফ দ্য ইন্টারসেসন-অন-নের্লের পাশাপাশি সুজডালের মন্দিরের গেটে গ্রিফিন রয়েছে।

এবং জর্জিয়ায়, গোরি শহর থেকে প্রায় 30 কিলোমিটার দূরে সামতাভিসির 11 শতকের মন্দিরে একটি গ্রিফিনের একটি চিত্র রয়েছে।

তবে শকুনটিকে কেবল ধর্মীয় ভবনগুলিতেই চিত্রিত করা হয়নি। এই প্রতীকটি 13-17 শতকে মহান ডিউক এবং রাজাদের দ্বারা রাশিয়ায় ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল (19 শতকের মাঝামাঝি সময়ে সর্বোচ্চ প্রতিষ্ঠিত কমিটির সংকল্প দ্বারা মুদ্রিত রাশিয়ান রাজ্যের মাল্টিভলিউম অ্যান্টিকুইটিসের চিত্রগুলি)। আমরা গ্র্যান্ড ডিউক ইয়ারোস্লাভ ভেসেভোলোডোভিচ (XIII শতাব্দী) এর হেলমেটে শকুন খুঁজে পেতে পারি।

আমরা 1486 সালের রাজকীয় জিয়ন (সিন্দুক) এবং মস্কো ক্রেমলিনের টেরেম প্রাসাদের (1636) উপরের কক্ষের প্রবেশদ্বার দরজা উভয়েই গিফোনকে খুঁজে পাই।

এমনকি 1560 সালে ইভান IV দ্য টেরিবলের ব্যানারে (মহান ব্যানার) দুটি গ্রিফিন রয়েছে। এটি লক্ষ করা উচিত যে লুকিয়ান ইয়াকোলেভ, রাশিয়ান রাষ্ট্রের প্রাচীনত্বের III বিভাগের পরিপূরকের লেখক (1865), যেখানে স্ট্যাম্প সহ ব্যানার দেখানো হয়েছে, ভূমিকাতে (পৃষ্ঠা 18-19) লিখেছেন যে " … ব্যানারগুলি সর্বদা পবিত্র বিষয়বস্তুর ছবি দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল, অন্যান্য ছবি, যাকে আমরা প্রতিদিন বলব, ব্যানারগুলিতে অনুমতি দেওয়া হয়নি।"

ইভান IV-এর পরে, রাজকীয় ব্যানারগুলিতে শকুনটিকে খুঁজে পাওয়া যায় না, তবে অন্যান্য রাজকীয় বৈশিষ্ট্যগুলিতে এটি 17 শতকের শেষ পর্যন্ত ব্যবহার করা অব্যাহত ছিল। যেমন জার সাদাকের ক্ষেত্রে। যাইহোক, এটি মেঘ থেকে দেখা যায় যে ঘোড়ার পিঠে থাকা "সওয়ার" গ্রিফিনের বিরোধিতা করে না, সে নিজেকে ধনুকের এক প্রান্তে একটি সাপকে ছিঁড়ে ফেলে এবং গ্রিফিন অন্য প্রান্তে দাঁড়িয়ে রাজ্যটিকে ধরে রাখে। রাশিয়ান কিংডম।

19 শতকের মাঝামাঝি পর্যন্ত দীর্ঘ বিরতির আগে রাজকীয় জিনিসগুলিতে গ্রিফিনের সর্বশেষ তৈরি চিত্রটি একটি ডাবল সিংহাসনে পাওয়া গিয়েছিল, যা জারস ইভান এবং পিটার আলেকসিভিচের জন্য তৈরি করা হয়েছিল।

"রাশিয়ান রাজ্যের শক্তি" বা অন্যথায় "মনোমাখের শক্তি" এর রাজকীয় শক্তির অন্যতম প্রধান প্রতীকেও গ্রিফিন উপস্থিত রয়েছে।

এখন মনে করুন যে টারটারির বেশিরভাগ অঞ্চলে (রাশিয়ান সাম্রাজ্য, ইউএসএসআর - আপনার পছন্দ মতো), একটি গ্রিফিনের ছবি কমপক্ষে খ্রিস্টপূর্ব চতুর্থ শতাব্দী থেকে ব্যবহার করা হয়েছে। 17 শতকের শেষ পর্যন্ত (মুসকোভিতে), এবং পেরেকপ রাজ্যে (যেমন 16 শতকে সিগিসমন্ড হারবারস্টেইন ক্রিমিয়ান খানেটকে আমাদের পরিচিত বলে) - সম্ভবত ক্রিমিয়া দখলের আগে, অর্থাৎ 18 শতকের দ্বিতীয়ার্ধ পর্যন্ত। সুতরাং, ইউরেশিয়ার বিস্তীর্ণ অঞ্চলে এই প্রতীকটির জীবনের অবিচ্ছিন্ন সময়কাল, যদি আমরা ক্যানোনিকাল কালানুক্রমের দ্বারা পরিচালিত হই, তবে দুই হাজার দুইশ পঞ্চাশ বছরেরও বেশি!

কিংবদন্তি অনুসারে, গ্রিফিনরা হাইপারবোরিয়ার রিপাইন পর্বতমালায় সোনা রক্ষা করেছিল, বিশেষ করে আরিম্যাস্পের পৌরাণিক দৈত্যদের কাছ থেকে। তারা অ্যাসিরিয়ান, মিশরীয় এবং সিথিয়ান সংস্কৃতিতে গ্রিফিনের চিত্রের উত্থানের চেষ্টা করছে। সম্ভবত এই চমত্কার প্রাণীর উত্স বিদেশী। তবে গ্রিফিনের "আবাসস্থল" এবং এই সত্যটি বিবেচনায় নিয়ে যে, বিরল ব্যতিক্রমগুলির সাথে, সিথিয়ান শকুনটির চিত্রটি খ্রিস্টপূর্ব 4 র্থ শতাব্দী থেকে খুব বেশি পরিবর্তিত হয়নি, মনে হচ্ছে গ্রিফিনটি সিথিয়ার জন্য এলিয়েন নয়।

একই সময়ে, একজনকে ভয় পাওয়া উচিত নয় যে গ্রিফিনগুলি এখনও অন্যান্য ইউরোপীয় রাজ্যের শহরগুলির হেরাল্ড্রিতে আজও ব্যবহৃত হয়। যদি আমরা জার্মানির উত্তর, বাল্টিক রাজ্য এবং সাধারণভাবে বাল্টিকের দক্ষিণ উপকূল সম্পর্কে কথা বলি, তবে এগুলি স্লাভদের প্রাচীন বসতির ভূমি। অতএব, মেকলেনবার্গ, লাটভিয়া, পোল্যান্ডের পোমেরানিয়ান ভয়েভডশিপ, ইত্যাদির অস্ত্রের কোটগুলিতে গ্রিফিন। প্রশ্ন তোলা উচিত নয়।

মজার বিষয় হল, 15 শতকে নিকোলাই মার্শাল তুরি তার রচনা অ্যানালস অফ দ্য হেরুলস অ্যান্ড ভ্যান্ডালস-এ লিপিবদ্ধ কিংবদন্তি অনুসারে: "অ্যান্টিউরি বুসেফালাসের মাথাটি জাহাজের ধনুকের উপর রেখেছিলেন এবং মাস্তুলের উপর একটি শকুন রেখেছিলেন"। (A. Frencelii. Op. Cit. P. 126-127, 131)। উল্লিখিত অ্যান্টিউরি হলেন উত্সাহজনক রাজকুমারদের কিংবদন্তি পূর্বপুরুষ, যিনি আলেকজান্ডার দ্য গ্রেটের সহচর ছিলেন (এটি আমাদের আরও গবেষণার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ তথ্য)। বাল্টিকে পৌঁছে তিনি এর দক্ষিণ উপকূলে বসতি স্থাপন করেন। তার সঙ্গীরা, একই কিংবদন্তি অনুসারে, অনেক উত্সাহী মহৎ পরিবারের প্রতিষ্ঠাতা হয়ে ওঠে। যাইহোক, মেকলেনবার্গের অস্ত্রের কোটটিতে, গ্রিফিনের সাথে, একটি ষাঁড়ের মাথা রয়েছে এবং বুসেফালাস মানে "ষাঁড়ের মাথা" (আমি তথ্য পেয়েছি

সোয়াইনো).

যদি আমরা ভেনিসের সেন্ট মার্কের ক্যাথেড্রালের গ্রিফিনের চিত্রটি স্মরণ করি, তবে সেখানে একটি স্লাভিক ট্রেসও রয়েছে, টাকা। একটি সম্ভাবনা আছে যে ভেনিস ভেনেদিয়া হতে পারত, এবং শুধুমাত্র তখনই ল্যাটিনাইজড।

যেমনটি আমরা দেখেছি, স্লাভ এবং আমাদের দেশের অন্যান্য জনগণের মধ্যে গ্রিফিনের চিত্রটি জনপ্রিয় ছিল, তাই, সেই জনবসতিগুলির প্রতীকে একটি গ্রিফিনের উপস্থিতি যেখানে এই লোকেরা প্রাচীনকালে বসবাস করতে পারে তা বিস্ময়ের কারণ হওয়া উচিত নয়। বা বিভ্রান্তি।

মজার ব্যাপার. আপনি যদি গ্রিফিনের জন্য পুরানো রাশিয়ান নামটি সন্ধান করেন, তবে আপনি দেখতে পাবেন যে এটি কেবল ডিভাস নয়, পা, পা, কখনও কখনও, নগ্ন, পা। নোগাই হোর্ড অবিলম্বে মনে আসে। যদি আমরা ধরে নিই যে এর নামটি গোল্ডেন হোর্ডের কমান্ডারের নাম থেকে এতটা আসেনি - নোগাই, যেমনটি নোগাই পাখির নাম থেকে এসেছে, যেমন। গ্রিফিন, ব্যানারের নীচে যার চিত্রের সাথে তারা লড়াই করেছিল, উদাহরণস্বরূপ, তাতার সিজারের ভ্যানগার্ড, তারপরে বোধগম্য বর্বরদের একটি দলের পরিবর্তে "মঙ্গোল" টারটারির একটি খুব উপস্থাপনযোগ্য সামরিক ইউনিট দেখা যায়।

যাইহোক, একটি নতুন তৈরি নোগাই পতাকা ইন্টারনেটে হাঁটছে, যার সাথে অতীতের ঐতিহাসিক সংযোগ, কিছু পর্যালোচনা দ্বারা বিচার করে, প্রশ্ন উত্থাপন করে। একই সময়ে, তিনি একটি ডানাওয়ালা পশু পরেছেন, যদিও একটি শকুন নয়, কিন্তু একটি নেকড়ে। এবং হেতুম প্যাটমিচের (15 শতক) "প্রাচ্যের দেশগুলির ইতিহাসের ভার্টোগ্রাড" থেকে একটি ক্ষুদ্রাকৃতি, তেরেকের টেমনিক নোগাইয়ের যুদ্ধকে চিত্রিত করে, গ্রিফিনের চিত্রটি দেখতে অতিরিক্ত হবে না, যদিও সেখানে নেই.

ধারাবাহিকতা: টারটারির অস্ত্রের পতাকা এবং কোট। পার্ট 3