আউশউইটজের শেষ জীবিত মুক্তিদাতা: কীভাবে পোলরা লাল সেনাদের প্রেমে পড়েছিল যারা তাদের রক্ষা করেছিল

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

কনসেনট্রেশন ক্যাম্পের মুক্তির 75 তম বার্ষিকী এবং 5 তম বিশ্ব হলোকাস্ট ফোরামের প্রাক্কালে, WWII এর প্রবীণ ইভান মার্টিনুশকিন কেপিকে বলেছিলেন যে পোলরা কীভাবে এবং কেন লাল সেনাদের যারা তাদের বাঁচিয়েছিল তাদের ভালবাসে এবং ভালবাসা বন্ধ করে এবং এটি সম্পর্কে কী করতে হবে.

18 জানুয়ারী, ইভান স্টেপানোভিচ মার্টিনুশকিন 96 বছর বয়সে পরিণত হয়েছিল। কিন্তু বিশ্বাস করা অসম্ভব। এই জাতীয় শক্তি, এমন তীক্ষ্ণ মন, সবকিছুর প্রতি গভীর আগ্রহ এবং দুর্দান্ত শারীরিক আকৃতি অর্ধ শতাব্দীর কম বয়সী মানুষকে হিংসা করতে পারে। তিনি প্রস্তুত থাকতেন, এমনকি ঐতিহ্য অনুসারে, জানুয়ারিতে পোল্যান্ডে উদযাপনে যেতে, যদি স্থানীয় কর্তৃপক্ষ এখন যা করেছে তা না করত …

এটি এখনও স্বপ্ন দেখছে যে যুদ্ধে স্বয়ংক্রিয়ভাবে গুলি হয় না

ইভান স্টেপানোভিচ, যুদ্ধ আপনাকে কোথায় খুঁজে পেয়েছে?

- আমি গ্রামে ছিলাম এবং আমার বয়স তখনো 18 বছর হয়নি। তবে সেপ্টেম্বরের শেষের দিকে, তারা আমার বয়সী বাচ্চাদের নিতে শুরু করে। আমার খালা আমার ন্যাপস্যাক প্যাক করে, এবং আমি নিয়োগ অফিসে 15 কিমি হেঁটে যাই। গ্রামবাসীদের জন্য, এই ধরনের দূরত্ব পরিচিত। সেখানে তারা আমাকে বলেছিল: আপনার বয়স উপযুক্ত নয়, বিশেষ করে যেহেতু আপনি আমাদের নন (আমি মস্কো সামরিক নিবন্ধন এবং তালিকাভুক্তি অফিসে তালিকাভুক্ত ছিলাম), বাড়িতে ফিরে আসুন এবং কেউ আপনাকে বাছাই করার জন্য অপেক্ষা করুন। আমি প্রত্যাখ্যান করেছিলাম, রিয়াজান যাওয়ার জন্য একটি ট্রেন ধরলাম এবং সমাবেশ পয়েন্টে উপস্থিত হলাম। তারা আমাদের সামনে নয়, দূর প্রাচ্যের চরম বিন্দু, লেক খানকা পর্যন্ত নিয়ে এসেছে। সেখানে আমি একটি যোগাযোগ স্কুলে পড়াশোনা করেছি, তারপর আমাকে একটি ট্যাঙ্ক স্কুলে যাওয়ার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল। যুদ্ধের আগে, আমি মস্কো ফ্লাইং ক্লাবে গিয়েছিলাম - তারপরে সমস্ত লোক পাইলট হতে চেয়েছিল, এবং অন্তত তাদের সুন্দর আকৃতির কারণে নয়। এবার তিনি ট্যাঙ্কে যোগ দিতে রাজি হলেন। আমরা কোয়ারেন্টাইনে ভর্তি হলাম, আর রাতে কোলাহল, গর্জন… সকালে স্কুল চলে গেল! তারপরে মস্কোর কাছাকাছি একটি খুব কঠিন পরিস্থিতি ছিল এবং স্পষ্টতই, এটি রাতারাতি লোড করে রাজধানীতে পাঠানো হয়েছিল। এবং আমাদের বলা হয়েছিল: হয় আপনি আপনার ইউনিটে ফিরে যান, অথবা খবরভস্কের মেশিনগান এবং মর্টার স্কুলে ফিরে যান। আমি দ্বিতীয় পথ বেছে নিলাম। কলেজের পরে আমাকে সাইবেরিয়ান মিলিটারি ডিস্ট্রিক্টে পাঠানো হয়েছিল এবং 1943 সালের সেপ্টেম্বরে আমি সামনে গিয়েছিলাম। আমরা ডিনিপার পার হওয়ার জন্য প্রস্তুত হচ্ছিলাম। আমরা কিয়েভ পৌঁছেছি যখন তাকে ইতিমধ্যে নেওয়া হয়েছিল। শহর পুড়ছিল, গুলি চলছিল…

আপনার যুদ্ধের সবচেয়ে খারাপ স্মৃতি কি?

- আমাদের বিভাগের কমান্ডার তার স্মৃতিকথা লিখেছেন "যুদ্ধ থেকে যুদ্ধে"। ডিনিপার থেকে শুরু করে চেকোস্লোভাকিয়ার সাথে শেষ, আমরা পায়ে হেঁটে, হামাগুড়ি দিয়ে, কোথাও দৌড়াচ্ছিলাম। অবিরাম যুদ্ধ এবং মৃত্যুর বিশাল শৃঙ্খল থেকে কিছু বের করা কঠিন। যা কিছু অনুভব করা যায়, আমরা তা অনুভব করেছি। একবার একটি বোমা আমাদের কাছে গিয়ে জলাভূমিতে চলে গেলে, আমরা পড়ে গেলাম, শুয়ে পড়লাম এবং এটি বিস্ফোরিত হওয়ার জন্য অপেক্ষা করলাম। কিন্তু সে ধাক্কা খায়নি! এরকম অনেক মুহূর্ত ছিল। এবং সবচেয়ে স্মরণীয় হল ঝিটোমিরের কাছে আমার প্রথম যুদ্ধ। আমি একটি মেশিনগান প্লাটুনের কমান্ডার ছিলাম এবং ব্যক্তিগত অস্ত্র হিসেবে আমার সাথে একটি কার্বাইন ছিল। আমরা আক্রমণে গিয়েছিলাম, এবং এক পর্যায়ে আমি আমার কারবাইনটি ছুঁড়ে ফেলেছিলাম, আহত সৈনিকের কাছ থেকে মেশিনগানটি কেড়ে নিয়েছিলাম যেটি শুয়ে ছিল। আমরা দেখি কিভাবে অর্ধনগ্ন জার্মানরা গ্রামের বাইরে পালিয়ে যায়। আমি গুলি করার চেষ্টা করছি, কিন্তু মেশিনগান গুলি করছে না। আমি এখনও স্বপ্ন দেখি যে তারা আমাকে আক্রমণ করছে, আমি একটি অস্ত্র ধরি, টিপুন এবং কিছুই হয় না, আমার হৃদয় চেপে যায়। এই অবস্থায় আমি জেগে উঠি…

যদি আমরা কঠিন মুহুর্তগুলির কথা বলি, তবে আমি যখন দখলকৃত অঞ্চলগুলি অতিক্রম করি তখন আমি সামনের রাস্তাটি স্মরণ করি। এমন সর্বনাশ! গ্রাম থেকে শুধু চুলা আছে। এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল প্ল্যাটফর্মে বেরিয়ে আসা শিশুরা। বাইরে অক্টোবর ছিল, এবং তারা খালি পায়ে, কারো দ্বারা দান করা কুইল্ট করা জ্যাকেটে ছিল। আমরা তাদের যা করতে পারি সবই দিয়েছিলাম, পায়ের কাপড়ে।

কিভাবে মৃত্যু শিবির দেখুন

আপনি কিভাবে Auschwitz মুক্ত করলেন? আপনি তাকে কিভাবে মনে রাখবেন?

- আমরা জানতাম না যে আমরা আউশউইৎসকে মুক্ত করতে যাচ্ছি। ক্রাকোর স্বাধীনতার পরে, গ্রামের জন্য যুদ্ধ হয়েছিল এবং জার্মানরা ভয়ঙ্করভাবে প্রতিরোধ করেছিল। আমরা একটি বিশাল মাঠে প্রবেশ করলাম, একটি শক্তিশালী কাঁটাতারের বেড়া দ্বারা সম্পূর্ণভাবে বেষ্টিত। তখন আমরা জানলাম যে এটা একটা ক্যাম্প। আমরা এলাকা পরিষ্কার করার জন্য ইউনিটের কাজটি চালিয়েছি, প্রতিটি বাড়ি, বেসমেন্ট, সেলার চেক করেছি।আমাদের চেইন আন্দোলনের সময়, বন্দীদের নজরে আসতে শুরু করে। আমাদের 20-30 মিনিট বাকি ছিল, এবং আমি এবং অফিসাররা একই ব্যারাকে প্রবেশ করলাম। একদল লোক তার কাছে এসে দাঁড়িয়েছিল, আমরা একে অপরকে বুঝতে পারিনি, তবে তারা যে মূল জিনিসটি বুঝতে পেরেছিল তা হল মুক্তিদাতারা এসেছেন। তাদের চোখে মুখে আনন্দ। তারা নিজেদের দিকে ইশারা করে বলল: হাঙ্গেরি। তারা হাঙ্গেরি থেকে পরিণত হয়েছে.

তখন কি ভয়াবহতার মাপকাঠি বোঝা গেল না?

- না, আমরা এই "মৃত্যুর কারখানা" এর একটি ছোট অংশ দেখেছি। আমরা ব্যারাকের দিকে তাকালাম, অনুভব করলাম অন্ধকারে মানুষ আছে। এবং এমন অবস্থায় যে তারা উঠতে পারে না। আমাদের আগমনের আগে, যারা স্থানান্তর করতে পারে, জার্মানরা একটি কলামে জড়ো হয়েছিল এবং জার্মানির ভূখণ্ডের গভীরে চলে গিয়েছিল। এতে প্রায় ৮-১০ হাজার বন্দী। সেই অভিযানের ডাকনাম ছিল "মৃত্যুর মিছিল"। এবং আমরা সবাই নুরেমবার্গ ট্রায়ালের কমিশনের উপকরণ থেকে শিবিরের স্কেল সম্পর্কে শিখেছি। এটা একটা ধাক্কা ছিল. তারপরে, বিশেষ করে, আমি শিখেছি যে অক্টোবরে 15,000 আমাদের সৈন্য সেখানে পৌঁছেছিল, যার ভিত্তিতে জার্মানরা প্রথমবারের মতো ঘূর্ণিঝড় বি গ্যাস পরীক্ষা করেছিল এবং তাদের মধ্যে 60 ফেব্রুয়ারি থেকে গিয়েছিল।

পোল্যান্ডের আগে বিশেষ নির্দেশনা ছিল

পোলস কিভাবে লাল সেনাবাহিনীর সাথে দেখা করেছিল?

- পোল্যান্ডের আগে, আমাদের অনেক রাজনৈতিক প্রশিক্ষণ ছিল, তারা আমাদের এই দেশের প্রতি আমাদের নীতি ব্যাখ্যা করেছিল। বলা হয়েছিল যে পোল্যান্ড ফ্যাসিবাদী আক্রমণকারীর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে একটি মিত্র, এটি ব্যাপকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে এবং আমাদের সাহায্যের প্রয়োজন। প্রতিটি সৈনিককে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: আপনি যখন পোলিশ নাগরিকের সাথে দেখা করবেন তখন আপনি কী বলবেন? যাতে প্রতিটি সৈনিক জনগণকে ব্যাখ্যা করতে পারে যে আমরা কী কাজ নিয়ে এসেছি। পরে, আমার স্মৃতিচারণ থেকে, আমি শিখেছি যে স্ট্যালিন বিদেশে রেড আর্মির আচরণের নিয়মগুলি লেখার প্রস্তাব করেছিলেন। এগুলি রাজ্য প্রতিরক্ষা কমিটি দ্বারা অনুমোদিত হয়েছিল, ফ্রন্টে নামিয়ে দেওয়া হয়েছিল এবং এই নথিগুলির চারপাশে শিক্ষামূলক কাজ তৈরি করা হয়েছিল। পোলের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক স্থাপন করা প্রয়োজন ছিল, কোন সহিংসতা এবং দখল নয়। এই মেজাজ আমরা এসেছি. আমরা ধ্বংস ছাড়াই ক্রাকোকে মুক্ত করার কাজের মুখোমুখি হয়েছিলাম, তাই আমরা বিমান ব্যবহার করিনি। এটা জানা যায় যে এই শহরটি উড়িয়ে দেওয়া ওয়ারশের ভাগ্যের জন্য অপেক্ষা করছিল। এবং সোভিয়েত গোয়েন্দা অফিসাররা তাকে উদ্ধারে একটি বড় ভূমিকা পালন করেছিল।

একটি আকর্ষণীয় পর্বও ছিল। একজন স্থানীয় বাসিন্দা আমাকে বলেছিলেন: “প্যান-অফিসার, জার্মানরা আমার কাছ থেকে আমার পিয়ানো কেড়ে নিয়েছে। আপনার সৈন্যরা কি এটি ফিরিয়ে আনতে পারে? মনোভাবের জন্য এত কিছু। যদিও পোলরা তখন গোয়েবলসের দ্বারা একটি শক্তিশালী চিকিত্সার সম্মুখীন হয়েছিল: তারা বলে, রাশিয়ানরা আসবে এবং আপনি এখনও কাঁদবেন।

গোয়েবলস বর্তমান চিকিৎসায় খুব খুশি হবেন। যারা ওয়ারশ-এর স্বাধীনতার 75তম বার্ষিকী উদযাপন করে না, রাশিয়ার রাষ্ট্রপতিকে আউশভিটসে স্মারক উদযাপনে আমন্ত্রণ জানায় না, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের জন্য ইউএসএসআর এবং আধুনিক রাশিয়াকে ইতিহাস বিকৃত করার জন্য অভিযুক্ত করে তাদের কী বলবেন?

- তোমার পোল্যান্ড জানতে হবে। ইয়াল্টা এবং পটসডাম সম্মেলনে, বিগ থ্রির নেতারা পোল্যান্ড সম্পর্কে অনেক কথা বলেছেন। রুজভেল্ট উল্লেখ করেছেন: "পাঁচ শতাব্দী ধরে পোল্যান্ড ইউরোপের মাথা খারাপ।" এবং চার্চিল তার বই দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে পরে লিখেছিলেন: “সাহসীদের সাহসীও প্রায়শই সবচেয়ে নীচের দ্বারা পরিচালিত হত! এবং তবুও সর্বদা দুটি পোল্যান্ড ছিল: একটি সত্যের জন্য লড়াই করেছিল, এবং অন্যটি নিষ্ঠুরতায় ঝাঁপিয়ে পড়েছিল।" এটাই এখন ঘটছে। এমন একজন অভিজাত … তবে আমি পোল্যান্ডের লোকদের সম্পর্কে খারাপ কিছু বলতে চাই না: অবসর নেওয়ার আগে, আমি প্রায়শই পোলদের সাথে কথা বলতাম, মিউচুয়াল ইকোনমিক অ্যাসিসট্যান্স কাউন্সিলের দায়িত্বে, আমি সেখানে প্রচুর গিয়েছিলাম এবং সেখানে কোন আক্রমণ ছিল না. এবং সোপটে আন্তর্জাতিক গানের উত্সবগুলি একটি সম্পূর্ণ ঘটনা ছিল, পোলস আমাদের গানগুলি আনন্দের সাথে গেয়েছিল।

এবং এখন "অন্ধকার রাত" গান করা নিষিদ্ধ …

- 1957 সালে, আমি সেখানে শান্তিপূর্ণ পরমাণুর একটি প্রদর্শনী নিয়ে এসেছি। বুদাপেস্ট সবে শান্ত হয়েছে, পোলিশ যুবকরা প্রতিরক্ষা মন্ত্রী রোকোসভস্কির বাসভবনের বাইরে বিক্ষোভ করেছে। কিন্তু সব একই আমরা স্বাভাবিকভাবে অভ্যর্থনা করা হয়েছে. এবং কনসার্টের হোস্ট, আমার মনে আছে, বলেছিলেন: "আমরা সোভিয়েত ইউনিয়নকে রোকোসভস্কি দিয়েছিলাম এবং তিনি আমাদের গম দিয়েছিলেন।" সর্বোপরি, আমরা পোল্যান্ডকে খাদ্য, নির্মাণ সামগ্রী এবং আরও অনেক কিছু সরবরাহ করেছি।

কিভাবে তারা পুতিনের কাছে মাথা নত করেছে

আউশভিৎসের মুক্তির 60 তম বার্ষিকীতে, আপনি ভ্লাদিমির পুতিনের সাথে উড়ে এসেছিলেন।15 বছর আগে সবকিছু কি এখনও যোগ্য ছিল?

- হ্যাঁ, 40 টিরও বেশি রাজ্যের নেতা ছিলেন, সবকিছু খুব গম্ভীর ছিল। তৎকালীন পোলিশ রাষ্ট্রপতি আলেক্সান্ডার কোয়াসনিউস্কি প্রবীণদের আদেশ দিয়ে পুরস্কৃত করেছিলেন, দেশের মুক্তি এবং ক্রাকো সংরক্ষণের জন্য পুতিনের কাছে নত হয়েছিলেন এবং নিহত রেড আর্মি সৈন্যদের (যা 600,000 জন মানুষ) শ্রদ্ধা নিবেদন করেছিলেন। এটি কোনও ধরণের সরকারী অনুষ্ঠান ছিল না: শিল্পীরা বন্দীদের চিঠি পড়েছিলেন, যুদ্ধের গান গেয়েছিলেন, পরিবেশটি খুব উষ্ণ ছিল। এবং 5 বছর পর আমি সম্পূর্ণ ভিন্ন পরিবেশে পৌঁছেছি। একজন ইউরোনিউজ সাংবাদিক একটি প্রশ্ন নিয়ে আমার কাছে এসেছিলেন: “আপনি কি জানেন যে পোলিশ স্কুলের ছাত্ররা বিশ্বাস করে যে আমেরিকানরা ক্রাকও এবং আউশউইৎসকে মুক্ত করেছিল? " আমরা অবাক হয়েছিলাম: "এটা হতে পারে না! " তিনি বাইরে গিয়ে চেক করার প্রস্তাব দেন। কিন্তু আমার "অভিভাবকরা" তীব্র তুষারপাতের কারণে আমাকে যেতে দেয়নি, এটির জন্য আমার কথা নেওয়ার পরামর্শ দিয়েছিল … এবং তারপরে আমি নিজে এবং প্রাপ্তবয়স্কদের কাছ থেকে এটি শুনেছি।

আমরা ক্রাকোর মুক্তি সম্পর্কে একটি তথ্যচিত্রের শুটিং করতে গিয়েছিলাম, এবং তাদের বোঝানো অসম্ভব ছিল। পরিচালক তারপরে যারা তার সাথে তর্ক করছিল তাদের কাছে কয়েকটি বিল রেখেছিলেন এবং বলেছিলেন: ঠিক আছে, আমরা কাজে যাব, এবং আপাতত আপনি কমপক্ষে একজন আমেরিকান সম্পর্কে তথ্য সন্ধান করবেন। আমরা যখন ফিরে আসি, তারা ফলাফল দেখে অবাক হয়ে যায়। সেখানে প্রচারের ধরনও তাই। আমি এই বিষয়ে পোলিশ সিমের প্রধান এবং ক্রাকোর নেতৃত্বের সাথে কথা বলেছি। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: আমি-তোমার শহরের মুক্তিদাতা কেন এমন কথা শুনি? উত্তরে: ভাল, সবাই তাই মনে করে না।

আসলে, এটি সব 90 এর দশক থেকে আসে। এটা ঠিক যে রাশিয়া এখন পোল্যান্ডের নথিগুলিকে ডিক্লাসিফাই করছে। এই আবর্জনা আউট পরিষ্কার করার সময়.

আমি হাসপাতালে বিজয় নষ্ট করেছি

1945 সালে আপনি কোথায় বিজয় দিবস উদযাপন করেছিলেন?

- চেকোস্লোভাকিয়ার একটি হাসপাতালে। আমার মনে আছে কিভাবে আমি অফিসারদের সাথে ভাবতাম যুদ্ধ কখন শেষ হবে। কেউ বিশ্বাস করেছিল যে 1 মে, এবং আমি 20 এপ্রিল রাখলাম। ফলস্বরূপ, সেদিন আমি আহত হয়ে হাসপাতালে ভর্তি হয়েছিলাম। এবং তারা আমাকে সেখানে এই প্রশ্নে ডেকেছিল: "সিনিয়র লেফটেন্যান্ট, আপনি কি জানেন আজ কত তারিখ? 20 এপ্রিল! তোমার জন্য যুদ্ধ শেষ”। এবং একটি দুর্দান্ত দিনে, সকালে, এমন শুটিং শুরু হয় (এবং হাসপাতালটি সামনের লাইনে ছিল) যে আমি বালিশের নিচ থেকে একটি পিস্তল বের করি, আমার অ্যাটিক থেকে তাকাই, এবং তারপর ক্যাপ্টেন চিৎকার করে: "বাইরে যাও, আপনি বিজয়ের মাধ্যমে ঘুমিয়েছিলেন! " আমরা আমাদের সরবরাহ পেতে এবং উদযাপন শুরু. উল্লাস ছিল ভয়ানক!

ডসিয়ার "কেপি" থেকে:

ইভান স্টেপানোভিচ মার্টিনুশকিন18 জানুয়ারী, 1924 সালে রিয়াজান অঞ্চলের পোশুপোভো গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। 1942 সালে তিনি খবরভস্ক মেশিনগান এবং মর্টার স্কুল থেকে স্নাতক হন, 1943 সালে তাকে সামনে পাঠানো হয়েছিল। তিনি 322 তম রাইফেল ডিভিশনের 1087 তম রেজিমেন্টে, একটি মেশিন-গান প্লাটুনের কমান্ডার ছিলেন। যারা আউশউইৎস কনসেনট্রেশন ক্যাম্প মুক্ত করেছিলেন তাদের মধ্যে তিনি ছিলেন। তিনি দুবার আহত হন। অবসরপ্রাপ্ত সিনিয়র লে.

যুদ্ধের পরে, তিনি বেরিয়ার নেতৃত্বে পারমাণবিক শক্তি কমিটিতে কুরচাটভের দলের সাথে কাজ করেছিলেন; মিউচুয়াল ইকোনমিক অ্যাসিসটেন্স কাউন্সিলে।

তিনি অর্ডার অফ দ্য রেড ব্যানার, অর্ডার অফ দ্য প্যাট্রিয়টিক ওয়ার I এবং II ডিগ্রী, অর্ডার অফ দ্য রেড স্টার, ইউএসএসআর-এর পারমাণবিক এবং হাইড্রোজেন শিল্ড তৈরির আয়োজনে অংশগ্রহণের জন্য পুরষ্কার, ইত্যাদিতে ভূষিত হন।