রাশিয়ান এবং ভারতীয় অলঙ্কার এবং মোটিফের অবিশ্বাস্য মিল

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

বিখ্যাত ভারতীয় ভাষাবিজ্ঞানী অধ্যাপক ডি. শাস্ত্রী একবার তাঁর রাশিয়ান সহকর্মীদের উদ্দেশ্যে মন্তব্য করেছিলেন: "আপনারা এখানে সংস্কৃতের কিছু প্রাচীন রূপ বলতে পারেন এবং আমি অনুবাদ ছাড়াই অনেক কিছু বুঝি।" পৃথিবীর সবচেয়ে কাছের দুটি ভাষা হল প্রাচীন সংস্কৃত এবং রুশ। তুলনা করুন: ভাই-ভাই, জীবিত-জীব, মা-মাতৃ, শীত-হিমা, তুষার-স্নেহা, সাঁতার-সাঁতার, শ্বশুর-স্বাকার, কাকা-দাদা, দরজা-দ্বারা, দেবতা-ভোগ… উদাহরণ দিতে পারেন। অবিরাম দেওয়া হবে! আমরা বলি ট্রান-গ্রাস, আর সংস্কৃতে ট্রিন হল ঘাস। আমরা বলি "ঘন অরণ্য", আর ঘুম হল বন। তুলনা করুন: "ওই বাড়িটা তোমার, এটা আমাদের বাড়ি।" সংস্কৃতে: "তত বাস ধাম, ইতত নাস ধাম।" ষাট শতাংশ সংস্কৃত শব্দের অর্থ এবং উচ্চারণ রুশ শব্দের সাথে সম্পূর্ণ মিলে যায়! তবে সবচেয়ে আশ্চর্যের বিষয় হল বিজ্ঞানীরা প্রমাণ করেছেন: সংস্কৃত প্রটো-রাশিয়ান ভাষা থেকে এসেছে এমন লক্ষণ রয়েছে। এবং সংস্কৃত থেকে অনুবাদে "রাস" শব্দের অর্থ আলো, "রাস" শব্দ - আলো, দয়া, এবং "শিশির" শব্দ - স্বদেশ।

1903 সালে প্রাচীন ভারতীয় মহাকাব্য তিলকের গবেষক তার বই "দ্য আর্কটিক হোমল্যান্ড ইন দ্য বেদাস" বোম্বেতে প্রকাশ করেছিলেন। তিলকের মতে, জ্ঞানের পবিত্র গ্রন্থ "বেদ", তিন হাজার বছরেরও বেশি আগে তৈরি, পৃথিবীতে তার দূরবর্তী পূর্বপুরুষদের জীবন সম্পর্কে বলে, যেখানে উত্তর ও দক্ষিণে অনেক বন এবং হ্রদ, পাহাড়, নদী প্রবাহিত রয়েছে। তারা অন্তহীন গ্রীষ্মের দিন এবং শীতের রাত, উত্তর তারকা এবং উত্তরের আলো বর্ণনা করে। প্রকৃতপক্ষে, ভোলগা এবং ডিভিনা বিভিন্ন দিকে প্রবাহিত হয়, এবং উত্তর ডিভিনা - সংস্কৃত "ডবল" - দুটি নদীর সঙ্গম থেকে গঠিত হয় … রাশিয়ার উত্তরাঞ্চলে, অনেক নদী, হ্রদ এবং স্রোতকে গঙ্গা বলা হয়, পদমো, ইন্দিগা, গণেশ, ওম… নাম দুটি নদী দ্বারা বহন করা হয়, মর্দোভিয়া এবং রিয়াজান অঞ্চলে। বৈদিক শব্দ "মোক্ষ", সংস্কৃত থেকে অনুবাদ - "মুক্তি, আধ্যাত্মিক জগতে প্রত্যাহার।" সুখোনা - সংস্কৃত থেকে অর্থ সহজেই অতিক্রম করা। কাম প্রেম, আকর্ষণ। কেন আমাদের দেশের কারেলিয়া থেকে ইউরাল পর্যন্ত সর্বত্র সংস্কৃত শিকড় সহ ভৌগলিক নামগুলি পাওয়া যায়?

খুব বেশি দিন আগে, একটি ভারতীয় লোককাহিনীর সমাহার ভোলোগদা অঞ্চলে এসেছিল। নেতা, মিসেস মিহরা, ভোলোগদা জাতীয় পোশাকের অলঙ্কার দেখে হতবাক হয়েছিলেন। "এগুলি, তিনি উত্সাহের সাথে চিৎকার করে বললেন," এখানে রাজস্থানে পাওয়া যায়, এবং এইগুলি অ্যারিসে, এবং এই অলঙ্কারগুলি ঠিক বাংলার মতো।" দেখা গেল যে এমনকি অলঙ্কারের সূচিকর্মের প্রযুক্তিও ভোলোগদা অঞ্চলে এবং ভারতে একই বলা হয়। সাদা ক্যানভাসে সাদা সুতো দিয়ে সূচিকর্ম যাকে আমরা বলি ‘চেজিং’, ভারতে একই সূচিকর্মকে অবিকল ‘চিকন’ বলা হয়! এবং রাশিয়া এবং ভারতের উত্তরের প্রাচীন প্রতীক, ঐতিহ্য, পৌরাণিক কাহিনী, রূপকথার চরিত্রগুলির মিল কেবল আশ্চর্যজনক!

বিজ্ঞানীরা এবং নৃতাত্ত্বিকরা বিভিন্ন সিদ্ধান্তে আঁকেন, তবে একটি বিষয়ে একমত - প্রাচীনকালে হিন্দু এবং স্লাভরা এক মানুষ ছিল।

নিজের জন্য দেখুন!

19 শতকের স্টাইলাইজড মহিলা ভোলোগডা সূচিকর্ম (বাম)।

একই সময় থেকে ভারতীয় এমব্রয়ডারি।

উত্তর রাশিয়ান সূচিকর্মের রচনা (নীচে) এবং ভারতীয়।

এই গল্পে আরো অনেক আশ্চর্যজনক জিনিস আছে!