শেষ ইভান। অপ্রকাশিত। অংশ ২

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

- আজ, লেখক, আন্তর্জাতিক স্লাভিক একাডেমির সহ-সভাপতি ইভান ভ্লাদিমিরোভিচ দ্রোজডভ রেডিও সংবাদপত্র "স্লোভো" এর সম্পাদকীয় অফিসে যাচ্ছেন। ইভান ভ্লাদিমিরোভিচ, বুদাপেস্ট শহরের জন্য আপনারও একটি পদক রয়েছে। মজার বিষয় হল, আপনি স্ট্যালিনগ্রাদ থেকে বুদাপেস্টে গিয়েছিলেন, কারণ বুদাপেস্টে, আসলে, আপনি প্রচারটি শেষ করেছেন, তাই না?

- হ্যাঁ, সেখানে আমি বুদাপেস্টে যুদ্ধের শেষের সাথে দেখা করেছি।

- তাই, আমি ভাবছি, বুদাপেস্টের যুদ্ধ কি অন্য যুদ্ধের থেকে আলাদা যেখানে আপনাকে অংশ নিতে হয়েছিল?

- হ্যাঁ, এই যুদ্ধ ভিন্ন এবং, তদ্ব্যতীত, দৃঢ়ভাবে। কিন্তু, আমি এখনই আপনার জন্য একটি রিজার্ভেশন করব, আমার কাছে তাই মনে হচ্ছে। আমি বুদাপেস্টের যুদ্ধ সম্পর্কে সামান্য সাহিত্য পড়েছি। ঠিক আছে, একরকম আমি এটির মধ্যে আসিনি, এবং আমি সামরিক ইতিহাসের সাথে বিশেষভাবে মোকাবিলা করিনি। অতএব, এখন যদি আমি তোমাদের এই যুদ্ধের কথা বলতে শুরু করি, তবে মনে রাখবেন এটি আমার মতামত। এই আমি যা দেখেছি, যা শুনেছি, যেখানে অংশগ্রহণ করেছি। এখানে, সম্ভবত, ইতিহাসবিদ বা বড় সেনাপতিরা কিছু নিয়ে দ্বিমত পোষণ করতে পারেন। আমি পরম সত্য হওয়ার ভান করি না এবং আমার ইমপ্রেশন সম্পর্কে আপনাকে বলব।

আমি বুদাপেস্টের কাছে এই যুদ্ধে সামনের সারির অ্যান্টি-এয়ারক্রাফ্ট আর্টিলারির কমান্ডার হিসাবে এসেছি। পথে, প্রথমে, তারা আমাদের দেখিয়েছিল যে আমরা কোথায় যাচ্ছি, কোথায় ব্যাটারি থামতে হবে। তাকে দানিউবের ডান তীরে জলের তীরে এবং জার্মান সৈন্যদের কেন্দ্রীয় অবস্থানের বিপরীতে থামতে হয়েছিল। তদুপরি, জার্মান সৈন্যদের সামনের লাইন আমাদের থেকে মাত্র 700-800 মিটার দূরে ছিল। আমাদের বিপরীতে মাউন্ট গেলার, এবং মাউন্ট জেলারের উপরে রয়েছে রাজকীয় প্রাসাদ। আমি অবশ্যই বলব যে বুদাপেস্ট দুটি অংশ নিয়ে গঠিত: বুদা এবং কীটপতঙ্গ। আমরা কীটপতঙ্গে, আর রাজপ্রাসাদ বুডায়। আমরা রাতে একটি দেশের রাস্তা ধরে গাড়ি চালিয়েছিলাম, আমরা উপকণ্ঠে গাড়ি চালিয়েছিলাম এবং রাতে সেই জায়গায় পৌঁছানোর জন্য খুব তাড়াহুড়ো ছিল, কারণ ব্যাটারিটি পুঁতে হয়েছিল, এবং রাত ছিল অন্ধকার, এবং এটি আমাদের জন্য ভাল ছিল। তবে আমরা যদি ব্যাটারিটি পুঁতে না দিই, তবে আমরা অবিলম্বে লক্ষ্য করেছিলাম, তারা প্রথম ভলি দিয়ে আমাদের ধ্বংস করতে পারত।

- আপনি যখন গাড়ি চালাচ্ছিলেন তখন কি শান্ত ছিল?

- ঠিক আছে, আমরা গাড়ি চালিয়েছিলাম যখন এটি সত্যিই শান্ত ছিল। এই এলাকায় কোন যুদ্ধই ছিল না। এবং সাধারণভাবে, আমাকে অবশ্যই বলতে হবে, এই যুদ্ধের বিশেষত্ব ছিল যে এখানে কোন একটানা যুদ্ধ ছিল না। কেন? কারণ আমরা বুদাপেস্টের কাছে জার্মানদের ঘিরে রেখেছিলাম। তারা নিজেদেরকে একটি রিংয়ে খুঁজে পেয়েছিল, তদ্ব্যতীত, ঘিরে থাকা গোষ্ঠী গণনা করেছে, এখানে আবার আমি বৈজ্ঞানিক তথ্য দিচ্ছি না, তবে আমাদের যা বলা হয়েছিল তা হল 170-190 হাজার। তাই, এই কারণেই আমরা এমন জায়গায় যাচ্ছিলাম যেখানে সবকিছু বন্দুকের মুখে ছিল এবং আমাদের অবিলম্বে ধ্বংস করা যেতে পারে। তাই, আমরা সময়মতো পৌঁছেছি এবং খনন করতে পেরেছি, নিজেদেরকে কবর দিতে পেরেছি। আমাদের এখানে 2-3 ঘন্টার মধ্যে কবর দেওয়া হয়েছিল। আমাদের মধ্যে 137 জন ছিল, 3টি বন্দুক এবং যন্ত্র কবর দেওয়া দরকার ছিল, তারা বাড়ির পিছনে গাড়ি লুকিয়ে রেখেছিল, তাদের কবর দেয়নি। গাড়ি নিয়ে ঝামেলা হয়েছে। তদুপরি, যত তাড়াতাড়ি আমরা উঠলাম, আমি দানিউব দেখতে পাচ্ছি, আমার পরিখার পাশে আমার একটি রেঞ্জ ফাইন্ডার রয়েছে (যাইহোক, এটি লেনিনগ্রাড প্ল্যান্ট "স্বেতলানা" এ তৈরি হয়েছিল)। এবং যখন এটি ভোর হতে শুরু করে, এই রেঞ্জফাইন্ডারে আমি কেবল সৈন্যদেরই নয়, মুখও দেখতে পাচ্ছি, এমনকি আমি চোখও দেখতে পাচ্ছি, কারণ এটির 72-গুণ বৃদ্ধি ছিল। অতএব, আমি সবকিছু দেখি, আমি দেখি, তারা শান্তভাবে একটি নতুন ব্যাটারির উপস্থিতি গ্রহণ করেছে। হ্যাঁ, এটা আমাকে খুশি করেছে। তারপর আমি ব্যাটালিয়ন কমান্ডারের প্রতিবেশীদের কাছে যাই, সবাই পরিখায় চাপা পড়ে গেছে। যাইহোক, আমাদের সামনে ডান তীর বরাবর 50-70 কিমি স্থায়ী হয় এবং 4-5 টি ইকেলন অবস্থানের গভীরতা রয়েছে, 4-5 টি ইকেলন। যদি প্রথম দল মারা যায়, দ্বিতীয়টি যুদ্ধে প্রবেশ করে ইত্যাদি।

- তুমি ফার্স্ট এ ছিলে?

- আমি প্রথমটিতে এতটা ছিলাম না, যেমন নাকের উপর জার্মানদের মধ্যে। তাই ভাগ্য বিকশিত হয়েছিল এবং অবশ্যই, আমি একজন যুবক ছিলাম, আমার বয়স মাত্র 20 বছর। কিন্তু আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে এটি এমন একটি যুদ্ধ, যেখানে এটি ফুটে উঠলেই, এবং আমরা থাকব না, এমন একটি ঝাঁকুনি চলে যাবে। এই যুদ্ধ বিশেষ ছিল। এটির বিশেষত্ব ছিল যে এটি ছিল মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধের চূড়ান্ত এক। এই যুদ্ধ বার্লিন অপারেশন দ্বারা অনুসরণ করা হয়.লেনিনগ্রাদের কাছে, মস্কোর কাছে, স্ট্যালিনগ্রাদের কাছে, কুরস্ক বুল্জের কাছে মহান যুদ্ধের পিছনে … যাইহোক, আমি স্ট্যালিনগ্রাদের কাছে ছিলাম, আমি কুরস্ক বুল্জে ছিলাম, কিন্তু, সত্যি বলতে, আমি সেখানে নরকে ছিলাম না। ব্যাটারিটি রাস্তায় স্থাপন করা হয়েছিল, এবং আমাদের ট্যাঙ্কগুলি থেকে রক্ষা করতে হয়েছিল যাতে তারা আমাদের দলের দিকে অগ্রসর না হয় এবং প্লেন থেকে যদি তারা মাঠে আমাদের দিকে উড়ে যায়। অতএব, ব্যাটারির জন্য, কমবেশি এই যুদ্ধগুলি, তাই কথা বলতে, আনন্দের সাথে পরিচালিত হয়েছিল। কুরস্কের যুদ্ধেও আমাদের ন্যূনতম ক্ষতি হয়েছিল। কিন্তু এখানে, আমি ইতিমধ্যে মনে করি, এখানে আমরা খুশি হবে না. হ্যাঁ, এই যুদ্ধের আরেকটি বৈশিষ্ট্য ছিল যে, বড় হেডকোয়ার্টারে, আমার কাছে মনে হয়, এবং আমি যেমন দেখেছি, তারা নিম্নলিখিত সিদ্ধান্ত নিয়েছিল: তাড়াহুড়ো না করা, আক্রমণ না করা, কিন্তু এই দলটিকে ঘিরে রাখা এবং ঝুলিয়ে রাখা। একটি বৃহত্তর শক্তি এবং এই শক্তি দিয়ে এটি দমন., যা করা হয়েছিল.

- পরিত্যাগ করা?

- হ্যাঁ, তাছাড়া, যেহেতু আমরা তাদের ঘিরে রেখেছি, সেখানে গোলাবারুদ, পেট্রল বা খাবারের সরবরাহ নেই। যাইহোক, আমার ব্যাটারিটি প্রথম কাজটি দেওয়া হয়েছিল: জার্মান গ্রুপের অবস্থানে খাদ্য সরবরাহ সহ একটি বিমান নয়।

-তাহলে তারা কড়াইতে শেষ?

- হ্যাঁ, তারা কলড্রনে শেষ হয়েছিল। অন্যান্য স্থানেও অনেকে কড়াইতে আছেন। তবে, অন্যান্য যুদ্ধে, এটি একরকম ঘটেছিল যে সমস্ত সময় ফর্মেশনগুলি সংঘর্ষে পড়েছিল এবং প্রচুর ক্ষতি হয়েছিল … এখানে আমি প্রতিবেশী ব্যাটালিয়ন কমান্ডারের কাছে যাই, আমি জিজ্ঞাসা করি: "কি, এটা কেমন? অনেকক্ষণ দাঁড়িয়ে আছিস?' বলেছেন: "হ্যাঁ, এক সপ্তাহ হয়ে গেছে।" আমি বলি: "তাহলে কিভাবে?" "হ্যাঁ, তারা ইতিমধ্যে দুবার করেছে," তিনি বলেছেন, "একটি আর্টিলারি অভিযানে ধাক্কা দিয়েছে, কিন্তু আমাদের কাছ থেকে এমন প্রত্যাবর্তন পেয়েছে যে তারা ভীত হয়ে গেছে।" "এখন 2 দিন," তিনি বলেন, "নিরবতা।" আমি খুশি যে তৃতীয় দিন হয়তো নীরবতা থাকবে। কিন্তু, আমাদের জন্য কোন নীরবতা ছিল না, কারণ খাবার সহ বিমানগুলি নিবিড়ভাবে যাচ্ছিল এবং যাচ্ছিল। এবং আমরা এই বিমানগুলিকে আঘাত করি এবং আঘাত করি। পাঁচটি ভারী বিমান, পরিবহন, চার-ইঞ্জিন, ব্যাটারি দ্বারা গুলি করা হয়েছিল যাতে তারা কাছাকাছি পড়ে যায়। এটি আমাদের কাছে জমা হয়েছিল। আমি পুরস্কারের জন্য সমস্ত ব্যাটারি উপস্থাপন করার সুযোগ পেয়েছি। সবাইকে অর্ডার এবং মেডেল দেওয়া হয়েছিল। ঠিক আছে, তাহলে বিকেলে কমবেশি বিরতি। রাতে তারা আবার উড়ে যায়। গরম সময়, গরম যুদ্ধ, যখন ব্যাটালিয়ন কাছাকাছি বসে আছে, ফিল্ড আর্টিলারি খনন করা হয়েছে। তারা বিশ্রাম নিচ্ছেন। যারা গুলি করে না, আমাদের দিক থেকেও। ওয়েল, আমাদের ব্যাটারি সব সময় জ্বলছে. যুদ্ধ চলে দুই মাসেরও বেশি। আমি তাদের জীবন দেখেছি, তারা কীভাবে ক্ষুধার্ত ছিল, কীভাবে তারা যা রেখেছিল তা ভাগ করে নিয়েছে, ছোট ছোট রুটির টুকরো।

- লেনিনগ্রাদে অবরোধ কেমন?

- হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি জানি না, আমি অবরোধে ছিলাম না। হ্যাঁ, তারা শক্তি হারাচ্ছিল। যখন সময় এসেছিল, হিটলার এই দলটিকে কমান্ড করতে এসেছিলেন, কিন্তু তাতে কিছুই আসেনি। তারা বালাটন লেক এলাকায় প্রবেশের চেষ্টা করে।

- অর্থাৎ হিটলার নিজের জন্য কিছু লক্ষ্য নির্ধারণ করেছেন?

- স্বাভাবিকভাবেই, এটি একই কাজ - আমাদের সেনাবাহিনীকে দানিউবে, একটি প্রাকৃতিক বাধায় আটকে রাখা। যদি আমরা দানিউব ভেদ করে, তাহলে বুদাপেস্ট হল 13টি প্রথম-শ্রেণীর সেতু এবং ইউরোপে যাওয়ার রাস্তা।

- যে, এটা যুদ্ধের এক ধরনের টার্নিং পয়েন্ট ছিল, তাই না?

- টার্নিং পয়েন্ট শুরুতে মস্কোতে, স্ট্যালিনগ্রাদে এবং তারপরে কুরস্ক বুল্জে ছিল। আমরা ভেবেছিলাম যে আমরা জার্মান সেনাবাহিনীর পিঠ পুরোপুরি ভেঙ্গে ফেলেছি, কিন্তু এখানেই হিটলারের শেষ প্রচেষ্টা ছিল দানিউবে স্থির হয়ে আমাদের সেনাবাহিনীকে থামানোর। এবং যখন, তবুও, তারা বুঝতে পেরেছিল: আরও প্রতিরোধ করার কিছু নেই, কারণ তারা ইতিমধ্যে উঠতে পারেনি এবং হাঁটতে পারেনি, তারা সাদা পতাকাগুলি ফেলে দিয়েছে। ঠিক আছে, কাছাকাছি একটি ফেরি ছিল, এবং সৈন্যরা একটি অবিচ্ছিন্ন স্রোতে দিনরাত ফেরি পেরিয়ে চলেছিল …

- জার্মান?

- জার্মানরা … আমরা তাদের কাছে গিয়েছিলাম, তারা নিরস্ত্র। আমরা তাদের কাছে গেলাম, তারা তাদের হাত বাড়িয়ে বলল: "আমাকে রুটি দাও।" আমাদের ছেলেরা বলেছিল: "হ্যাঁ, আমরা রুটি দেব, কিন্তু আপনি পারবেন না, আপনি ইতিমধ্যেই …"। একমাস ধরে ওরা কিছু খায়নি, জানো… পেট প্রস্তুত নয়… এভাবেই বুদাপেস্টের যুদ্ধ শেষ হলো। সে ফেব্রুয়ারির শেষের দিকে। বিজয় কাছাকাছি ছিল…

- তাই আমি জানি যে আপনি বুদাপেস্টে বিজয়ের সাথে দেখা করেছেন …

- হ্যাঁ. আমি এই মুহূর্ত, অবশ্যই মনে আছে. প্রাথমিক হিসাবে, আমি বলব, বুদাপেস্টের কাছে আমরা এই যুদ্ধ শেষ করার সাথে সাথে, ইউনিট কমান্ডারদের, আমি ইউনিট কমান্ডার, ডেকে পাঠানো হয়েছিল এবং বলা হয়েছিল, তাই বলতে গেলে, একটি গোপন কথোপকথন যে আমরা পাঠানোর জন্য একটি আর্টিলারি রেজিমেন্ট প্রস্তুত করব। পূর্বদিকে.কেউ যেন জানে না যে আমরা গোলা প্রস্তুত করছি, বন্দুক প্রস্তুত করছি, সৈন্য প্রস্তুত করছি। আমি তখন বুঝতে পেরেছিলাম যে আমরা জাপানের সাথে যুদ্ধের কথা বলছি, এবং আমি ব্যাটারির প্রস্তুতির দিকে খুব মনোযোগ দিয়েছিলাম। এটি মেরামত করা হয়েছে, তেল দেওয়া হয়েছে, ইত্যাদি। যুদ্ধ শেষ হয়েছিল, আমাদের কাছে কিছুই চাওয়া হয়নি এবং পুরো যুদ্ধে প্রথমবারের মতো আমরা ঘুমিয়েছিলাম। সৈন্যরা আমার জন্য একটি ছোট ডাগআউট তৈরি করেছিল, সরাসরি জলের উপর, শত্রুর উপর একটি দৃশ্য। ঠিক আছে, আমি ঘুমিয়েছিলাম, অবশ্যই, মৃত। এবং তারপরে এক সকালে, ভোরবেলা, আমি একটি ভয়ানক আওয়াজ শুনতে পেলাম, এবং মাটি আমার নীচে সরতে শুরু করেছে। আমার ব্যাটারি 3 সেকেন্ডের হারে ফায়ার করে।

- এবং এই টেম্পো কি?

- এই গতি, যখন ট্যাঙ্কগুলি ইতিমধ্যেই চারদিক থেকে আপনার উপর পড়ছে এবং আপনাকে অবশ্যই তাদের সাথে লড়াই করতে হবে বা মরতে হবে। এই হারে, ব্যাটারি মাত্র 7-8 মিনিট বা তারও কম সময় সহ্য করতে পারে। কিন্তু আমি তাকে পূর্বে পাঠানোর প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম। আমি ভয় পেয়ে গেলাম, লাফ দিয়ে বেরিয়ে পড়লাম, চিৎকার করে উঠলাম: "আগুন বন্ধ করুন।" আর আমার চারপাশে আগুন জ্বলছে, জানো, আকাশ জ্বলছে। এবং আকাশ একটি বাস্তব উপায়ে জ্বলে, কারণ শেল, তারপর এই গুলি, igniting - এই সব হঠাৎ আগুন ধরা. আমাদের, এবং শুধুমাত্র আমাদের নয়, পুরো বুদাপেস্ট ফ্রন্টকে পূর্বে পাঠানোর জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছিল।

- এবং হঠাৎ …

- হ্যাঁ, এবং হঠাৎ তিনি যুদ্ধে ছিলেন, তাই কথা বলতে, অস্ত্র এবং, যখন যুদ্ধ শেষ হয়েছিল - স্যালুট।

- তাহলে এটা একটা আতশবাজি ছিল?

- যখন আমি যুদ্ধবিরতির আদেশ দিতে শুরু করলাম: "আপনি ব্যারেল পোড়াবেন!"

- দারুণ!

- হ্যাঁ, যুদ্ধ শেষ। আমরা অবশ্যই এই গুলিবর্ষণ বন্ধ করেছি। তারপর আমি বন্দুক পরীক্ষা করেছিলাম, আমি ভয় পেয়েছিলাম: আমাকে পূর্ব দিকে যেতে হবে। ভাগ্যক্রমে, আমাদের পূর্বে পাঠানো হয়নি।

ব্যাটারির জাতীয় রচনা সম্পর্কে পড়ুন, সামনের দিকে ইহুদি, শত্রুর প্রতি মনোভাব নিম্নলিখিত নিবন্ধগুলিতে …

ইভান ড্রোজডভের ওয়েবসাইট