নিষিদ্ধ রূপকথা। কেন লোককাহিনীর মূল সংস্করণ শিশুদের পড়তে বাধা দেওয়া হয়েছিল?

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

লিটল রেড রাইডিং হুড কীভাবে নরখাদক হয়ে উঠল? শালগম গল্পের মূল লেখা কেন বিশেষজ্ঞদের পাগল করে? এবং অবশেষে, "রোবো চিকেন" এর অর্থ কী? আমরা রূপকথাকে শিশুদের জন্য সহজ, উজ্জ্বল এবং সদয় গল্প হিসাবে ভাবতে অভ্যস্ত। যাইহোক, অনেক রূপকথা লোক কিংবদন্তি এবং গল্প থেকে এসেছে, ভয়ানক এবং কখনও কখনও সম্পূর্ণ উন্মাদ বিবরণ দিয়ে ভরা। আমরা এখন তাদের উপর কটাক্ষপাত করা হবে. যাওয়া.

অনেক বিখ্যাত গল্পকার - ভাই গ্রিম, চার্লস পেরাল্ট - প্রথমত, লেখক ছিলেন না, কিন্তু লোক কিংবদন্তির সংগ্রাহক এবং অনুলিপিকার ছিলেন। এবং তাদের ক্রিয়াকলাপের সৃজনশীল উপাদানটি মূলত এই বিষয়টি নিয়ে গঠিত যে তারা আসল উত্সগুলিকে "মসৃণ" করেছিল, শিশুদের জন্য বরং নিষ্ঠুর গল্পগুলিকে অভিযোজিত করেছিল। এইভাবে, ব্রাদার্স গ্রিম রূপকথাগুলি সাতবার প্রকাশিত হয়েছিল এবং 1812 সালের প্রথম সংস্করণটি শিশুদের পড়ার জন্য সম্পূর্ণরূপে অনুপযুক্ত বলে গণ্য করেছিল।

সিন্ডারেলা গল্পের ভাগ্য এখানে বিশেষভাবে নির্দেশ করে। এই গল্পের প্রথম দিকের প্রোটোটাইপগুলি আমাদেরকে প্রাচীন মিশরে উল্লেখ করে, যেখানে সিন্ডারেলা মেয়ে ফোডোরিসের রূপে আবির্ভূত হয়, যাকে জলদস্যুরা অপহরণ করে এবং দাসত্বে বিক্রি করে। সেখানে, মালিক তাকে পতিতাবৃত্তিতে নিযুক্ত করে, যার জন্য সে সুন্দর সোনার স্যান্ডেল কিনে নেয়। একবার স্যান্ডেল ফোডোরিসকে একটি ফ্যালকন (যা ছিল মিশরীয় দেবতা হোরাস) দ্বারা অপহরণ করে এবং ফেরাউনের কাছে নিয়ে যায়, তারপরে প্রেমে পড়ে, ফিটিং করে এবং প্লট বরাবর। DzhambattIsta BasIle এর বইতে "Tale of Fairy Tales" - ইউরোপীয় সাহিত্যের ইতিহাসে রূপকথার লোককাহিনীর প্রথম সংগ্রহ - সিন্ডারেলাকে Zezolla বলা হয়। তিনি কেবল অপমান সহ্য করেন না, তবে তাদের সাথে লড়াই করেন, বুকের ঢাকনা দিয়ে তার দুষ্ট সৎ মায়ের ঘাড় ভেঙে দেন। যাইহোক, মেয়েটির আয়া, তাকে এমন একটি আমূল উপায়ে বেরিয়ে আসার পরামর্শ দিয়ে, পরিস্থিতির সুযোগ নেয়, তার বিধবা বাবার প্রেমে পড়ে এবং তার পাঁচ মেয়েকে বাড়িতে নিয়ে আসে, জেজোলার অবস্থানকে সম্পূর্ণ শোচনীয় করে তোলে।

1697 সালে, ফরাসী চার্লস পেরাল্ট একটি ক্যানোনিকাল সংস্করণ লিখেছিলেন - একটি সাধারণ দ্বন্দ্ব, একটি ভাল পরী, একটি কুমড়ার গাড়ি এবং একটি স্ফটিক জুতা সহ। এবং, অবশ্যই, সবচেয়ে মধুর সম্ভাব্য সমাপ্তির সাথে - সিন্ডারেলা "তার হৃদয়ের নীচ থেকে" তার দুষ্ট বোনদের ক্ষমা করে এবং, রানী হয়ে, তাদের দরবারের সম্ভ্রান্ত হিসাবে বিদায় দেয়। দেখে মনে হবে এটি এখানে একটি আইডিল - কিন্তু এখানে গ্রিম ভাইরা জার্মান জনগণের বিনে আরও সম্ভাব্য বিকল্প একসাথে স্ক্র্যাপ করেছে। সমাপ্তি বিশেষ মনোযোগের দাবি রাখে, যা সত্যিই একটি রক্তাক্ত ফ্যান্টাসমাগোরিয়া হয়ে উঠেছে। সিন্ডারেলা বোনেরা, একটি ক্রিস্টাল স্লিপারে চেপে নিতে চায়, তাদের পায়ের কিছু অংশ কেটে ফেলে: একটি পায়ের আঙুল, অন্যটি পুরো গোড়ালি। কিছু কারণে, রাজপুত্র এটি লক্ষ্য করেন না, কিন্তু অন্যায় ঘটতে দেওয়া হয় না … পায়রা কুঁকড়ে যাচ্ছে: "দেখুন, দেখুন, এবং জুতাটি রক্তে ঢেকে আছে …" এটি সব বন্ধ করার জন্য, পালকযুক্ত অভিভাবকরা নৈতিকতা সিন্ডারেলার বোনদের চোখ বের করে দেয়।

অন্যান্য অসামান্য প্রাথমিক উত্স থেকে, কেউ দ্য স্লিপিং বিউটি সিঙ্গেল করতে পারে, একই গিয়ামবাটিস্তা বেসিল দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছে। সেখানে, সৌন্দর্যও, একটি টাকু প্রিক আকারে একটি অভিশাপ দ্বারা ছাপিয়ে গিয়েছিল, যার পরে রাজকন্যা না জেগেই ঘুমিয়ে পড়েছিল। অসহায় রাজা বাবা তাকে জঙ্গলের একটি ছোট বাড়িতে রেখে যান। বহু বছর পর, আরেকজন রাজা পাশ দিয়ে গেল, ঘরে ঢুকে স্লিপিং বিউটি দেখতে পেল। চুম্বনের বিনিময় ছাড়াই, তিনি তাকে বিছানায় নিয়ে গেলেন এবং তাই বলতে গেলে, পরিস্থিতির সম্পূর্ণ সুবিধা গ্রহণ করলেন। একই সময়ে, মেয়েটি জেগে ওঠেনি, তবে খুশি রাজকুমার চলে গেলেন।

সৌন্দর্য, যাইহোক, নয় মাস পরে যমজ সন্তানের জন্ম দেয় - সূর্য নামে একটি পুত্র এবং একটি কন্যা লুনা। তারাই বিউটি মাদারকে জাগিয়েছিল: ছেলেটি তার মায়ের স্তনের সন্ধানে তার আঙুল চুষতে শুরু করেছিল এবং ঘটনাক্রমে একটি বিষাক্ত কাঁটা চুষেছিল।দুর্ভাগ্য বাবা কয়েক বছর পরে ফিরে আসেন - শুধুমাত্র আবার একটি ভাল সময় কাটাতে আকাঙ্ক্ষা থেকে. তবে তিনি ঘরে সন্তানসন্ততি দেখতে পেয়ে বের হতে পারেননি। তারপরে প্রেমিকদের তাদের ব্যক্তিগত জীবন সাজাতে হয়েছিল, একই সাথে নায়কের প্রথম স্ত্রীর সাথে সমস্যাটি সমাধান করতে হয়েছিল, যিনি একজন নরখাদক হয়েছিলেন। সর্বোপরি, যখন সে জাগ্রত উপপত্নী সম্পর্কে জানতে পারে, তখন সে তাকে হত্যা করে বাচ্চাদের খাওয়ার চেষ্টা করে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত রাজা তাকে পুড়িয়ে দেয়। শুভ সমাপ্তি এবং সবাই খুশি। এই পরিস্থিতিতে লিটল রেড রাইডিং হুড থেকে কী আশা করা যায়? এমনকি ব্রাদার্স গ্রিম-এর ক্যানোনিকাল সংস্করণেও, একটি ভাল সমাপ্তি সহ, সবকিছুই দেখতে অনেকটা ন্যাকারের মতো: পাশ দিয়ে যাওয়া লাম্বারজ্যাকগুলি একটি শব্দ শুনতে পায়, একটি নেকড়েকে হত্যা করে, তার পেট কেটে ফেলে এবং সেখান থেকে জীবিত দাদী এবং নাতনিকে বের করে। কিন্তু গল্পের লোক সংস্করণে, তারা শুধুমাত্র নেকড়ের পেট থেকে লিটল রেড রাইডিং হুড পেতে পারে। কারণ দাদি… মেয়ের পেটে ছিলেন নিজেই। কিংবদন্তির বেশিরভাগ সংস্করণের প্লট অনুসারে, একটি নেকড়ে একজন বৃদ্ধ মহিলাকে হত্যা করে, তার শরীর থেকে খাবার তৈরি করে এবং তার রক্ত থেকে একটি পানীয়, দাদির পোশাক পরে এবং তার বিছানায় শুয়ে থাকে। মেয়েটি এলে নেকড়ে তাকে খেতে আমন্ত্রণ জানায়। গৃহপালিত বিড়ালটি মেয়েটিকে সতর্ক করার চেষ্টা করে যে সে তার দাদীর অবশিষ্টাংশ খাচ্ছে, কিন্তু ভিলেন বিড়ালের দিকে কাঠের জুতা নিক্ষেপ করে এবং তাকে হত্যা করে। তারপর নেকড়ে মেয়েটিকে পোশাক খুলে তার পাশে শুতে এবং জামাকাপড় আগুনে ফেলে দিতে আমন্ত্রণ জানায়। তিনি ঠিক তাই করেন - ভাল, তারপর বড় চোখ এবং দাঁত সম্পর্কে ধর্মীয় প্রশ্ন আছে।