সোভিয়েত আর্কাইভের গোপনীয়তার স্তর

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

সোভিয়েত শক্তির "নিষ্ঠুরতা" সম্পর্কে লক্ষাধিক কপি লেখা ও প্রকাশিত হয়েছে, অসংখ্য পৃষ্ঠা, যার মধ্যে অনেকগুলি অনেক দেশের পাঠ্যপুস্তকে ইতিহাস হয়ে গেছে। মিথ্যা প্রত্যাখ্যান করার বা মানহানিকরদের কাছ থেকে সন্তুষ্টি দাবি করার কোন কারণ নেই, তাদের প্রত্যেকের কাছে বাইবেলের মতো একটি "নথি" রয়েছে যা একটি পর্ব বা কাজকে নিশ্চিত করে। এবং বিরোধীদের মধ্যে কেউই এই জাতীয় "নথিপত্র" এর সত্যতা যাচাই করার জন্য মনে আসে না, যা 40 এর দশক পর্যন্ত জার্মানির রান্নাঘরে রান্না করা হয়েছিল, তারপরে পশ্চিমা এবং মার্কিন বিশেষ পরিষেবাগুলির প্রচারকারীরা বিষয়টিকে আন্তরিকভাবে গ্রহণ করেছিলেন।

গার্হস্থ্য পুনর্গঠন সংস্থাগুলি মিথ্যা তথ্য তৈরি করতে দ্বিধা করেনি, যারা তাদের কাজগুলি প্রকাশ্যে করেছে, যেন খোলা সংরক্ষণাগার থেকে। মিথ্যা তথ্যের জন্য তাদের জীবন ব্যয় হয়েছিল, রাশিয়ান ফেডারেশনের কমিউনিস্ট পার্টির ডেপুটি V. I. ইলিউখিন।

সোভিয়েত শক্তির আর্কাইভগুলি সাধারণত আমলাতান্ত্রিক "গোপন" এর একটি মাস্টারপিস, যেখানে সোভিয়েত শক্তির প্রতি আনুগত্যের একটি পৃষ্ঠা "গোপন" শিরোনামের নীচে লুকানো থাকে। বিশ্বের কোনো দেশ সোভিয়েত ইউনিয়নের মতো সাধারণ ক্ষমা জারি করেনি। কয়েক ডজন নয়, শত শত মানবাধিকার সংস্থা এই পৃষ্ঠাগুলি দেখতে বিরক্ত করেনি, কারণ শুধুমাত্র একটি শক্তিশালী দেশ এবং একটি সৎ সরকার তাদের ভুল স্বীকার করতে এবং সংশোধন করতে পারে।

সাধারণ ক্ষমার অধিকার হল সর্বোচ্চ রাষ্ট্রীয় ক্ষমতার অধিকার। ইউএসএসআর-এ, এই অধিকারটি সর্বোচ্চ সংস্থাগুলির অন্তর্গত ছিল, যা সোভিয়েতগুলির অল-ইউনিয়ন কংগ্রেস এবং কংগ্রেসগুলির মধ্যে সময়কালে - ইউএসএসআর-এর কেন্দ্রীয় কার্যনির্বাহী কমিটি, যা ইউএসএসআর-এর সমগ্র অঞ্চল জুড়ে বিস্তৃত।

স্বাধীন সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রের ভূখণ্ডে প্রসারিত সাধারণ ক্ষমার অধিকারটি প্রজাতন্ত্রের কাউন্সিলের অনুরূপ কংগ্রেসের এবং কংগ্রেসের মধ্যবর্তী সময়ের মধ্যে - প্রজাতন্ত্রের সংশ্লিষ্ট সিইসিদের।

একটি সাধারণ ক্ষমা এবং একটি ব্যক্তিগত ক্ষমার মধ্যে পার্থক্য হল যে প্রাক্তন ফৌজদারি বিচারকে বাদ দেয় বা (সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে) একটি নির্দিষ্ট বিভাগের ফৌজদারি মামলায় রাষ্ট্রের সমগ্র ভূখণ্ড বা একটি পৃথক অংশ জুড়ে একটি সাজা প্রদানকে নির্বাপিত করে। এটি, যখন একটি ব্যক্তিগত ক্ষমার কাজটি ব্যক্তিগতভাবে চিহ্নিত ব্যক্তিদের ফৌজদারি দায় থেকে (একটি সাজা প্রদান থেকে) অব্যাহতি দেয়।

সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রগুলিতে, তাদের অস্তিত্বের প্রথম বছরগুলিতে, সর্বহারা ছুটির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ সাধারণ ক্ষমার সময় ছিল। গৃহযুদ্ধের সময়, সাধারণ ক্ষমা ঘোষণা করা হয়েছিল প্রায়ই, বছরে কয়েকবার। স্বাভাবিক অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক জীবন শুরু হওয়ার সাথে সাথে, যা বিপ্লবী বৈধতা এবং সোভিয়েত কোডের যুগের সূচনা করে, সাধারণ ক্ষমা অনেক কম ঘন ঘন করা শুরু হয়েছিল। দমন-পীড়নের সুযোগে একটি উল্লেখযোগ্য হ্রাস, যা যুদ্ধের সমাপ্তির পরে সম্ভব হয়েছিল এবং বাস্তবে 1923 এবং 1924 সালে ইউএসএসআর-এ সম্পাদিত হয়েছিল, সাধারণ ক্ষমা ঘোষণা করে আদালতের শাস্তিগুলিকে সামঞ্জস্য করে। সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রের সমগ্র অস্তিত্বের সময়, নিম্নলিখিত দেশব্যাপী সাধারণ ক্ষমা ঘোষণা করা হয়েছিল:

1. অক্টোবর বিপ্লবের ১ম বার্ষিকীর জন্য অ্যামনেস্টি, যা কিছু শ্রেনীর বন্দীদের মুক্তি দিয়েছে (পোস্ট. VI অল-রাশিয়ান কংগ্রেস অফ সোভিয়েত, S. U., 1918, নং 100, আর্ট। 1033),
2. অক্টোবর বিপ্লবের ২য় বার্ষিকীর জন্য অ্যামনেস্টি (পোস্ট। অল-রাশিয়ান সেন্ট্রাল এক্সিকিউটিভ কমিটি।, এস. ইউ., নং 55, 1919, পৃ। 525),
3. সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রকে রক্ষা করার জন্য তাদের সদস্যদের একত্রিত করার ঘোষণা করেছে এমন রাজনৈতিক দল ও গোষ্ঠীর সমস্ত সদস্যদের সাধারণ ক্ষমা (অল-রাশিয়ান কেন্দ্রীয় নির্বাহী কমিটির রেজোলিউশন, এস. ইউ, 1919, নং 55, আর্ট। 526),
4. 1 মে, 1920 এর মধ্যে অ্যামনেস্টি (অল-রাশিয়ান কেন্দ্রীয় নির্বাহী কমিটির ডিক্রি, এস. ইউ., 1920, নং 34, আর্ট। 163),

5) অক্টোবর বিপ্লবের 3য় বার্ষিকীর জন্য সাধারণ ক্ষমা (সরল-রাশিয়ান কেন্দ্রীয় নির্বাহী কমিটির ডিক্রি, এস. ইউ., 1920, নং 68, আর্ট। 450), 6) অক্টোবর বিপ্লবের 4র্থ বার্ষিকীর জন্য সাধারণ ক্ষমা (সরল-রাশিয়ান কেন্দ্রীয় নির্বাহী কমিটির ডিক্রি, S. U. 1921, নং 75, আর্ট। 614), 7) হোয়াইট গার্ড সামরিক সংস্থাগুলিতে সাধারণ সৈনিক হিসাবে অংশগ্রহণকারী ব্যক্তিদের সাধারণ ক্ষমা (অল-রাশিয়ান সেন্ট্রাল এক্সিকিউটিভ কমিটির ডিক্রি, এস. ইউ., 1921, নং 74, আর্ট। 601), 8) অক্টোবর বিপ্লবের 5 তম বার্ষিকীর জন্য অ্যামনেস্টি (পোস্ট। অল-রাশিয়ান সেন্ট্রাল এক্সিকিউটিভ কমিটি, এস. ইউ. 1922, নং 64, আর্ট, 820), 9) ক্রোনস্টাড্ট বিদ্রোহের অংশগ্রহণকারীদের সাধারণ ক্ষমা (অল-রাশিয়ান কেন্দ্রীয় নির্বাহী কমিটির ইজভেস্টিয়া, নং 113, 1923), 10) শ্রমিকদের আন্তর্জাতিক দিবসের জন্য অ্যামনেস্টি (সিইসির প্রেসিডিয়ামের রেজোলিউশন, 1924-22-11), 11) ক্যারেলিয়ান উদ্বাস্তুদের জন্য অ্যামনেস্টি (সিইসি প্রেসিডিয়ামের রেজোলিউশন, 30/IV 1923), 12) ক্যারেলিয়ান উদ্বাস্তুদের জন্য সাধারণ ক্ষমা (অল-রাশিয়ান সেন্ট্রাল এক্সিকিউটিভ কমিটির প্রেসিডিয়াম রেজোলিউশন, 29 / II 1924), 13) একক ইন-কাইন্ড ট্যাক্সের অ-প্রদানকারীদের নির্দিষ্ট শ্রেণীর জন্য সাধারণ ক্ষমা (সরল-রাশিয়ান সেন্ট্রাল এক্সিকিউটিভ কমিটির প্রেসিডিয়াম রেজোলিউশন, 30/IV 1923), 14) কৃষকদের জন্য সাধারণ ক্ষমা যারা শিল্প দ্বারা শাস্তিযোগ্য অপরাধে পড়েছিল। ফৌজদারি বিধির 99 (সরল-রাশিয়ান কেন্দ্রীয় নির্বাহী কমিটির প্রেসিডিয়ামের রেজোলিউশন, 19 / XI 1923), 15) সাদা সেনাবাহিনীর সাধারণ সৈন্যদের জন্য সাধারণ ক্ষমা (অল-রাশিয়ান কেন্দ্রীয় নির্বাহী কমিটির প্রেসিডিয়ামের ডিক্রি এবং CHK 9 / V1 1924), 16) ইউএসএসআর গঠনের স্মরণে অ্যামনেস্টি (ইউএসএসআর-এর কেন্দ্রীয় নির্বাহী কমিটির প্রেসিডিয়াম ডিক্রি, 17/VII 1923), 17) শ্রমিক ও কৃষকদের রেড আর্মি এবং নৌবাহিনী থেকে পালিয়ে আসা ব্যক্তিদের জন্য সাধারণ ক্ষমা (Izvestiya TsIK USSR, নং 261, 1924)।

রাউন্ড তারিখের সম্মানে সর্ব-ইউনিয়ন সাধারণ ক্ষমার পাশাপাশি: 5, 10, 15 বছর, অক্টোবর বিপ্লবের দিন, ইউএসএসআর গঠনের দিন, ইউনিয়ন রিপাবলিকান এবং স্বায়ত্তশাসিত প্রজাতন্ত্রগুলির জন্যও সাধারণ ক্ষমা ছিল, যা সংরক্ষণাগারে সাতটি সীলের আড়ালে লুকিয়ে আছে।

13 অক্টোবর, 1920 এর কিরগিজ কাউন্সিল অফ পিপলস কমিসারের একটি রেজোলিউশন নীচে সম্পূর্ণ দেওয়া হল:

রেজোলিউশন

কিরসোভনারকোম স্বায়ত্তশাসিত কিরগিজ সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের ঘোষণার স্মরণে সাধারণ ক্ষমার উপর

K. S. S. R.-এর স্বায়ত্তশাসিত অস্তিত্বের ঘোষণার স্মরণে সোভিয়েত শ্রমিকদের কংগ্রেসের কেন্দ্রীয় কার্যনির্বাহী কমিটি, কৃষকদের কর্মরত কিরগিজ জনগণ, রেড আর্মি এবং কসাক ডেপুটি। ইউনাইটেড রাশিয়ান সোভিয়েত ফেডারেশনের অংশ হিসাবে, 13 অক্টোবর, 1920-এ তার সভায় সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে শ্রমিক, কৃষক জনসাধারণ এবং শ্রমজীবী কিরগিজ জনগণের বিরুদ্ধে অপরাধ যাদের তাদের কারাবাসের প্রয়োজন নেই তাদের ভাগ্য কমানোর জন্য। কেন্দ্রীয় কার্যনির্বাহী কমিটির সিদ্ধান্ত বাস্তবায়নে, কিরসোভনারকম সিদ্ধান্ত নেয়:

1) সামরিক এবং বেসামরিক বিপ্লবী ট্রাইব্যুনাল, গণআদালত, অসাধারণ কমিশন, বিশেষ বিভাগ, বিপ্লবী কমিটি, কমডেজার্টার্স এবং অন্যান্য প্রতিষ্ঠানের দ্বারা দোষী সাব্যস্ত হওয়া সাজাপ্রাপ্তদের জন্য ব্যাপক আকারে দ্রুত মুক্তির আবেদন করুন।

এটি কার্যকর করার জন্য, এই রেজুলেশন প্রকাশের তারিখ থেকে এক সপ্তাহ সময় দেওয়া হয়।

2) আদালতের দ্বারা দোষী সাব্যস্ত ব্যক্তিদের বাদ দেওয়া হয়েছে: ক) সোভিয়েত শক্তিকে উৎখাত করার লক্ষ্যে প্রতিবিপ্লবী আন্দোলনে সক্রিয় অংশগ্রহণে, 6) এই ক্ষমতাকে অসম্মানিত করার সরকারী অপরাধে এবং স্পষ্টভাবে স্বার্থপর উদ্দেশ্য নিয়ে ক্ষমতার অপব্যবহারে, গ) দূষিত পরিত্যাগ ঘ) দূষিত অনুমান এবং ঙ) পদ্ধতিগত ঘোড়া চুরিতে।

3) একই পরিমাপ তদন্তাধীন ব্যক্তিদের জন্য প্রযোজ্য হবে যারা হেফাজতে আছেন যারা, এই রেজোলিউশন প্রকাশের দিনে, পূর্ববর্তী অনুচ্ছেদে উল্লেখিত অপরাধের জন্য অভিযুক্ত করা হয়নি।

4) কিরগিজ এবং শ্রমিক Cossacks যারা সোভিয়েত শক্তির বিরুদ্ধে গৃহযুদ্ধে অংশ নিয়েছিল, সেইসাথে সাবেক জাতীয় কিরগিজ সরকার "আলাশ ওর্দা" এর সদস্য ও কর্মচারী এবং তাদের পূর্ববর্তী প্রতিবিপ্লবী কার্যকলাপ কোন নিপীড়ন এবং শাস্তির অধীন নয় (4 এপ্রিল, 1919 থেকে V. Ts IK-এর রেজোলিউশন, 3 জুলাই, 1920 তারিখে, 4 নভেম্বর, 1919-এর তুর্কফ্রন্টের বিপ্লবী সামরিক কাউন্সিলের প্রস্তাব)।

5) § II-এর ধারা a, b, c, d, e-তে উল্লেখ করা অপরাধের জন্য দোষী সাব্যস্ত সকল ব্যক্তির মামলা তদন্তাধীন ব্যক্তিদের যারা আটকের স্থানে রয়েছে এই সিদ্ধান্তের প্রকাশের তারিখ থেকে দুই সপ্তাহের মধ্যে পর্যালোচনা করা আবশ্যক৷

6) এই রেজোলিউশনের a, b, c, e, § II 11 অনুচ্ছেদ অনুসারে যারা দোষী সাব্যস্ত এবং শাস্তি থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত নয় তারা সাজা দ্বারা আরোপিত সাজার মেয়াদ অর্ধেক হ্রাস করবে। তবে কিছু ক্ষেত্রে, অপরাধীর ব্যক্তিত্ব এবং তার দ্বারা সংঘটিত কাজের প্রকৃতির উপর নির্ভর করে, সাধারণ ক্ষমার সিদ্ধান্তের আবেদনের জন্য গঠিত কমিশনগুলির সর্বসম্মত সিদ্ধান্তের দ্বারা, এই সময়কালটি অর্ধেকেরও বেশি বা অন্যভাবে হ্রাস করা যেতে পারে। শাস্তি প্রয়োগ করা যেতে পারে, তাদের মধ্যে যাদের তাড়াতাড়ি মুক্তি না দেওয়া পর্যন্ত, তাদের বন্দী স্থানে থাকার প্রয়োজন নেই।

7) এই রায়ের § II এর অনুচ্ছেদ a, b, c, d এবং e তে উল্লিখিত ফৌজদারি ক্রিয়াকলাপের মামলাগুলি বিবেচনা করার সময়, যার জন্য সাধারণ ক্ষমা ঘোষণার দিন তদন্ত শেষ হয়নি, বিচার বিভাগীয় প্রশাসনিক কর্তৃপক্ষকে নির্দেশিত করা উচিত পূর্ববর্তী অনুচ্ছেদে সেট করা নিয়ম দ্বারা।

8) ইতিমধ্যেই কারাবন্দী এবং যারা বৃহত্তর কারাগারে রয়েছে তাদের শাস্তি থেকে মুক্তি দেওয়া, শর্ত থাকে যে পরবর্তীরা স্বেচ্ছায় তাদের অপরাধের অকপট স্বীকারোক্তি সহ কমডেসার্টারের নিষ্পত্তিতে উপস্থিত হয়। স্বেচ্ছায় উপস্থিতির সময়সীমা এই রেজুলেশন প্রকাশের তারিখ থেকে তিন সপ্তাহ।

9) সামরিক কর্তৃপক্ষের নিষ্পত্তিতে এই সাধারণ ক্ষমার অধীনে মুক্তি পাওয়ার সাপেক্ষে সমস্ত মরুভূমিকে পেনাল ইউনিটে বা ফ্রন্টে পাঠানোর জন্য পাঠান।

10) সামরিক আঞ্চলিক কমিশনার তিন দিনের মধ্যে বিশদ বিবরণ দেবেন এবং মরুভূমির জন্য সাধারণ ক্ষমার ডিক্রি কার্যকর করার জন্য ক্ষেত্রের নির্দেশাবলী টেলিগ্রাফ করবেন।

11) এই রেজোলিউশনটি কার্যকর করার জন্য, কিরগিজ প্রজাতন্ত্রের প্রতিটি প্রদেশে 5 সদস্যের একটি অস্থায়ী কমিশন গঠন করুন, গুব্রেভকম বা গুব্রেভকম থেকে একজন প্রতিনিধি, গুব্রেভট্রিবুনাল, গুবচেক, ভয়েন্ট্রিবুনাল (বা একটি বিশেষ বিভাগ বা নেতৃস্থানীয় সামরিক সংস্থার প্রতিনিধি) এবং গুবিউস্ট।.

12) এই রেজোলিউশনের সঠিক এবং অটল বাস্তবায়ন নিরীক্ষণের জন্য পিপলস কমিসারিয়েট অফ জাস্টিসকে নির্দেশ দিন, 13) টেলিগ্রাফ দ্বারা এই প্রবিধান প্রবর্তন

14) সাধারণ ক্ষমার আবেদনের রিপোর্ট গুবিউস্টকে এই ডিক্রি প্রকাশের তারিখ থেকে তিন সপ্তাহের মধ্যে Hapkomjust এবং আঞ্চলিক সামরিক কমিশনের মাধ্যমে জমা দিতে হবে।

রাদুস-জেনকোভিচ, কিরগিজ সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের পিপলস কমিসার কাউন্সিলের চেয়ারম্যান।

কিরসোভনারকোমের সেক্রেটারি এস. সেসারস্কায়া

দেখানো রেজোলিউশনের দ্বারা বিচার করে, সোভিয়েত সরকারের প্রতি আনুগত্য সমস্ত শ্রেণীর দোষী ব্যক্তিদের জন্য প্রসারিত হয়েছিল, যা সমাজতন্ত্রের "শিকারদের" পুনর্বাসনের সাথে জড়িত সমস্ত সংস্থা এবং ব্যক্তিগতভাবে কমরেডদের দ্বারা এত সতর্কতার সাথে নীরব থাকে। স্ট্যালিন, সর্বোপরি, প্রতিটি প্রজাতন্ত্রের নিজস্ব আইনী সংস্থা এবং তাদের ক্ষমা করার ক্ষমতা ছিল।

এমনকি যদি আমরা অর্থনৈতিক, অর্থনৈতিক এবং সরকারী অপরাধের জন্য বিচারের সম্মুখীন হওয়া ব্যক্তিদের সংখ্যা গ্রহণ করি, ইউএসএসআর এর পিপলস কমিসার কাউন্সিলের চেয়ারম্যান কমরেড উদ্ধৃত করেছেন। ভিএম মোলোটভ 1937 সালের ফেব্রুয়ারি-মার্চ প্লেনামে, তাদের অর্ধেককে এমনকি নিন্দা করা হয়নি:

"কেন্দ্রীয় এবং স্থানীয় যন্ত্রপাতিতে: ভারী শিল্পের পিপলস কমিশনারিয়েটে - টায়াজপ্রম এবং প্রতিরক্ষা শিল্পের পিপলস কমিশনারিয়েটে - 585 জন, রেলওয়ের পিপলস কমিশনারিয়েটে - 137 জন; Narkomvnutorg-এ এক ডজন পর্যন্ত সড়ক ব্যবস্থাপক সহ - 82, পিপলস কমিশনারিয়েট অফ হেলথ - 64, পিপলস কমিসারিয়েট ফর ফরেস্ট্রিতে - 62, পিপলস কমিসারিয়েট অফ ইন্ডাস্ট্রিতে - 60, পিপলস কমিসারিয়েট অফ কমিউনিকেশনে - 54, পিপলস কমিসারিয়েট ফর ফাইন্যান্স - ৩৫, পিপলস কমিসারিয়েট ফর এগ্রিকালচারে - ৩৮, পিপলস কমিসারিয়েট অফ ওয়াটার - ৮৮, পিপলস কমিসারিয়েট অফ স্টেট ফার্মে - ৩৫, গ্লাভসেভমরপুটে - ৫, পিপলস কমিসারিয়েট অফ ফরেন-৪, পিপলস কমিশনারিয়েট ফর সোশ্যাল সিকিউরিটিতে - 2, বিজ্ঞান একাডেমি এবং বিশ্ববিদ্যালয়গুলি - 77, সম্পাদকীয় অফিস এবং প্রকাশনা সংস্থা - 68, আদালত এবং প্রসিকিউটর - 17, 5 আঞ্চলিক প্রসিকিউটর সহ, সোভিয়েত যন্ত্রপাতিতে - 65 জন সহ Sverdlovsk অঞ্চলের আঞ্চলিক নির্বাহী কমিটির চেয়ারম্যান।"

তদুপরি, এটি জনগণের কমিসারিয়েট এবং বিভাগে রাজনৈতিক অপরাধের বিষয়ে ছিল না। সুতরাং, পিপলস কমিসার অফ ফাইন্যান্স গ্রিনকোর কাজের সমালোচনা করে, যার কাছে প্রমব্যাঙ্ক স্টেট ব্যাঙ্কের অধীনস্থ ছিল, মোলোটভ যোগ করেছেন যে পিপলস কমিসারিয়েট অফ ফিনান্সে 11 টি গ্রুপ "আবিষ্কৃত" হয়েছে, যার মধ্যে স্টেট ব্যাঙ্কের "20 জন" রয়েছে। ইউএসএসআর, যারা জনসাধারণের তহবিল লুণ্ঠন করেছে, "বিদেশে তহবিল" তৈরি করেছে … আরকাসের সাক্ষ্য অনুসারে, এনকেভিডি ইয়েজভের পিপলস কমিসারের প্লেনামে পড়ুন: "প্যারিসে একটি আর্থিক তহবিল তৈরি করা হয়েছিল।" যেহেতু "ইউএসএসআর-এ বৈদেশিক মুদ্রা বহন করা অব্যবহারিক ছিল, তাই ক্লেনভ বিভিন্ন বিনিময় অফিসে সোভিয়েত ব্যাঙ্কনোটের জন্য বিনিময় করেছিলেন… সংস্থার আর্থিক তহবিলের পরিমাণ কয়েক লক্ষ ফ্রাঙ্কে পৌঁছেছে।"

সুতরাং আমাদের আর্কাইভগুলি কেবল বিচারের জন্য আনাদেরই নয়, তদন্তের সময় খালাস, সাধারণ ক্ষমা এবং সাধারণ ক্ষমা করাও গোপন করে। কিন্তু পুনর্বাসিত মানুষের সংখ্যা ক্রমাগত বৃদ্ধি পাচ্ছে … এবং প্রজাতন্ত্র এবং স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চলগুলির আইনগত স্বাধীনতা আছে এমন কোনও তথ্য নেই …