সুচিপত্র:
ভিডিও: চার্চ নিজেই রুশ ভাষায় বাইবেলের অনুবাদের বিরুদ্ধে ছিল
2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59
শুধুমাত্র কয়েকজন মানুষ জানে যে রাশিয়ান ভাষায় প্রথম বাইবেলটি 1876 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। দুর্ভাগ্যবশত, অফিসিয়াল হিস্টোরিগ্রাফি অনেক অসুবিধাজনক তথ্য লুকিয়ে রাখে, যার মধ্যে চার্চ নিজেই রুশ ভাষায় বাইবেলের অনুবাদের বিরোধিতা করেছিল।
বহু শতাব্দী ধরে, গির্জার সর্বোচ্চ কর্তৃপক্ষের অধিকাংশই বিশ্বাস করত যে বাইবেল হওয়া উচিত একচেটিয়াভাবে যাজকদের হাতে।
এবং সাধারণ মানুষকে পড়ার সুযোগ দেওয়া উচিত নয়, একা একা অধ্যয়ন করা যাক।
পবিত্র ধর্মগ্রন্থগুলিকে তাদের মাতৃভাষায় অনুবাদ করার ধারণাগুলি সাধারণত ধর্মদ্রোহী বলে বিবেচিত হত (রাশিয়ায় উদ্যোগী অনুবাদকদের সাথে তারা কীভাবে আচরণ করেছিল তা জানা যায়নি, তবে ইউরোপে তারা এই জাতীয় জিনিসের জন্য আগুন জ্বালায়নি)।
যাইহোক, পিটার আমি বিশ্বাস করতেন যে রাশিয়ান জনগণের অবশ্যই তাদের মাতৃভাষায় একটি বাইবেল দরকার ছিল এবং এই কঠিন কাজটি একজন জার্মান ধর্মতত্ত্ববিদকে অর্পণ করেছিলেন। জোহান আর্নস্ট গ্লাক1707 সালে।
এটা বলা মুশকিল কেন পিটার একজন লুথারান যাজকের জন্য একই ধরনের কাজ সেট করেছিলেন এবং একজন অর্থোডক্স পুরোহিতের জন্য নয়। তবে এমন একটি সংস্করণ রয়েছে যা অনুসারে পিটার গির্জার সংস্কারের পরে রাশিয়ান ধর্মযাজকদের বিশ্বাস করেননি।
কিন্তু কাজ শুরুর মাত্র দুই বছর পরে গ্লাক মারা যায় এবং তার সমস্ত বিকাশ রহস্যজনকভাবে অদৃশ্য হয়ে যায়।
তারা বাইবেলের অনুবাদে ফিরে আসে শুধুমাত্র 1813 সালে, সৃষ্টির পর রাশিয়ান বাইবেল সোসাইটি এবং সম্রাট আলেকজান্ডার আই এর ব্যক্তিগত অনুমতি।
রাশিয়ান ভাষায় নিউ টেস্টামেন্টের সম্পূর্ণ সংস্করণ ইতিমধ্যে 1820 সালে প্রকাশিত হয়েছিল।
মাত্র কয়েক বছরে বইটি বিক্রি হয়ে গেছে 40 হাজারেরও বেশি কপি.
কিন্তু ওল্ড টেস্টামেন্ট কার্যত অনুবাদ করার সময়, প্রকল্পের সমস্ত কাজ বন্ধ হয়ে যায় এবং বাইবেল সোসাইটি নিজেই বন্ধ হয়ে যায়।
এটি বন্ধ করার সিদ্ধান্তটি 1826 সালের এপ্রিলে ব্যক্তিগতভাবে নেওয়া হয়েছিল নিকোলাস আই সক্রিয় সহায়তা সহ মেট্রোপলিটন সেরাফিম, যারা কিছু রহস্যময় এবং নিন্দামূলক মিথ্যা শিক্ষার সাথে জনসম্পর্কের উপর জোর দিয়েছিল।
মেট্রোপলিটন সেরাফিম। 19 শতকে রাশিয়ান বাইবেলের বিরুদ্ধে সংগ্রামের প্রধান সূচনাকারীদের একজন।
এর পরে, বাইবেলের প্রথম পাঁচটি বইয়ের (জেনেসিস, এক্সোডাস, লেভিটিকাস, সংখ্যা এবং দ্বিতীয় বিবরণ) সম্পূর্ণ প্রচলন আলেকজান্ডার নেভস্কি লাভরার ইট কারখানার চুল্লিতে পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল।
কিন্তু রাশিয়ান বাইবেলের সাথে সংগ্রাম সেখানেই শেষ হয়নি।
1824 সালের শেষের দিকে, সেন্ট ফিলারেট (19 শতকের সবচেয়ে বিশিষ্ট অর্থোডক্স ধর্মতত্ত্ববিদ) দ্বারা সংকলিত ক্যাটিসিজম বিক্রি থেকে প্রত্যাহার করা হয়েছিল।
মেট্রোপলিটন ফিলারেট।
এই কারণে (আপনি কেবল এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন) যে পবিত্র ধর্মগ্রন্থের প্রার্থনা এবং পাঠ্যগুলি রাশিয়ান ভাষায় লেখা হয়েছিল।
এর পরে, বাইবেলের অনুবাদের সমস্ত কাজ প্রায় 50 বছর ধরে বাধাগ্রস্ত হয়েছিল।
1870-এর দশকে, যখন রাশিয়ান বাইবেলের সম্পূর্ণ কাজ (যা নামে পরিচিত সিনোডাল), রাশিয়ান ভাষার ভাষাগত নিয়মগুলি ইতিমধ্যে 19 শতকের শুরুতে যা ছিল তার তুলনায় পরিবর্তিত হয়েছে, যখন বেশিরভাগ অনুবাদ কাজ সম্পন্ন হয়েছিল।
যাইহোক, উল্লেখযোগ্য পরিমাণ কাজ জড়িত থাকার কারণে পূর্ববর্তী অনুবাদগুলি মূলত অপরিবর্তিত রয়েছে।
সিনোডাল সংস্করণটি এক ধরণের ভাষাগত ঘটনা হয়ে ওঠে যা কিছু স্বতন্ত্র স্লাভিক বৈশিষ্ট্য তৈরি করতে সহায়তা করেছিল যা রাশিয়ান ভাষা এবং রাশিয়ান সাহিত্যে আজও ব্যবহৃত হয়।
প্রস্তাবিত:
মাটিতে বিশালাকার মাশরুম ছিল যা গাছের চেয়েও লম্বা ছিল।
প্যালিওজোয়িক যুগের শুরুতে, জমিতে প্রাণী বা গাছপালা নয়, দৈত্যাকার মাশরুমের আধিপত্য ছিল। তারাই জীবনের সাথে মহাদেশের রূপান্তর শুরু করেছিল এবং পৃথিবীকে আজকের মতো জনবহুল করে তুলেছিল - প্রায় অর্ধ বিলিয়ন বছর পরে।
কেন ব্রিটেন নুরেমবার্গের বিরুদ্ধে ছিল
সম্প্রতি, ব্রিটিশ সংবাদপত্র দ্য গার্ডিয়ান একটি নিবন্ধ প্রকাশ করেছে "ব্রিটেন নুরেমবার্গ চায়নি", বিখ্যাত বিচারকে উত্সর্গ করেছে। যেমন আপনি জানেন, নুরেমবার্গ ট্রায়ালে, আন্তর্জাতিক ট্রাইব্যুনাল নাৎসি জার্মানির 24 জন শীর্ষ নেতার বিরুদ্ধে শান্তির বিরুদ্ধে অপরাধ, আক্রমণাত্মক যুদ্ধের পরিকল্পনা ও পরিচালনা, যুদ্ধাপরাধ এবং মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধের অভিযোগ বিবেচনা করে।
আন্দ্রে ঝুকভ। মিথের বিরুদ্ধে বিজ্ঞানীরা। ভলডেমার জুলসরুদের সংগ্রহ। পার্ট 2. মিথের বিরুদ্ধে নথি
আন্দ্রে ঝুকভ: "5 জুন, 2016 তারিখে, মস্কোতে একটি ফোরাম "মিথের বিরুদ্ধে বিজ্ঞানী" অনুষ্ঠিত হয়েছিল। প্রায় এক ডজন প্রতিবেদন উপস্থাপন করা হয়েছিল, প্রধানত ঐতিহাসিক বিজ্ঞানের মিথের সাথে সম্পর্কিত। আমি সাধারণত ছদ্মবিজ্ঞানের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে আগ্রহী নই। যা, সত্যি কথা বলতে কি, আমাকে অসন্তুষ্ট করেছে। তাই, আমি অনেক বছর ধরে যে বিষয় নিয়ে কাজ করে আসছি এবং যা আমাকে স্পর্শ করেছে সেই বিষয়ে একটি পাল্টা প্রতিবেদন তৈরি করা প্রয়োজন বলে মনে করেছি। এটি দিমিত্রি বেলিয়ায়েভের একটি
কত চার্চ মোমবাতি সত্যিই খরচ - এবং চার্চ কি তাদের থেকে উপার্জন
রাশিয়ার একটি সুপরিচিত অর্থোডক্স মঠে আসা বা "এলাকায়" একটি সাধারণ গির্জা পরিদর্শন করার সময়, বিশ্বাসীরা মোমবাতি, আইকন, তেল এবং অন্যান্য সরঞ্জাম কেনেন - যেমনটি হওয়া উচিত। একই সময়ে, মন্দিরগুলিতে দামগুলি খুব আলাদা, এবং পর্যটন স্থানগুলিতে তারা এমনকি আপনার চোখ বৃত্তাকার করে তোলে।
এটা ছিল, এটা ছিল. 17 বছর ধরে পুতিনের সাথে পয়েন্ট বাই পয়েন্ট
ইন্টারনেটে "পুতিনের সাথে 17 বছর" নামে একটি প্রচার প্রচারণা চলছে, "এখন ছিল" স্কিম অনুযায়ী সম্পাদিত। প্রথম দিয়ে শুরু করা যাক, অর্থাৎ জিডিপির সাথে। এটি ছিল 2 ট্রিলিয়ন। $, এবং এটি 3.7 ট্রিলিয়ন হয়ে গেছে। বৃদ্ধি একটি চিত্তাকর্ষক 82% ছিল. এটা কি পুতিনের যোগ্যতা? বোঝার জন্য, আমরা জিডিপি এবং তেলের দামের গতিশীলতার গ্রাফটি দেখি: