আমার বাড়িতে আমার দুর্গ

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

অবশ্যই, স্লাভিক নামগুলিও স্লাভিক শিকড়ের উপর ভিত্তি করে। ইতিহাসগ্রন্থগুলি পড়লে, ইতিহাসবিদরা প্রায়শই শিকড়-বিশ্ব-, -স্ব্যাতো-, -স্লাভ-, -রাদ-, -স্তানি-, -ভ্যাচে-, -ভোলোদ-, -মির-, -প্রেম-, -নেগ- সহ নামগুলি দেখতে পান। এবং অন্যান্য… যেহেতু তাদের বেশিরভাগই দৈনন্দিন জীবনে আমাদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়, তাই, সহজাত অন্তর্দৃষ্টির স্তরে, আমরা প্রাচীন নামের অর্থ বুঝতে পারি। উদাহরণস্বরূপ, লিউডমিলা মানে "মানুষের কাছে প্রিয়", এবং বোগদান মানে "ঈশ্বর প্রদত্ত"। এটি কৌতূহলী যে এই জাতীয় নামগুলি এখনও বিভিন্ন স্লাভিক লোকেদের মধ্যে সংরক্ষিত রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, পশ্চিম ইউরোপের দেশগুলিতে ভয়েসলাভ নামটি জনপ্রিয় (হাউল + গৌরব = গৌরবময় যোদ্ধা), যখন আমাদের রাশিয়ান ন্যাভিগেটর এবং 19 শতকের ভূগোলবিদ রিমস্কি-করসাকভ ওয়ারিয়র নামটি গ্রহণ করেছিলেন।

তবে বিভিন্ন স্লাভিক অঞ্চলে নামের ঐতিহ্যের কিছু পছন্দও ছিল। রাশিয়ান লোকেদের জন্য, শিকড় সহ নাম -ভোলোড- এবং -ভ্লাদ- পছন্দ করা হয়েছিল, যেমন ভেসেভোলোড এবং ভ্লাদিমির। তবে সার্বরা মূল -মিল- সহ নাম পছন্দ করে: মিলভা, মিলোস, মিলিকা, মিলোদুখ, মিলোদান।

রাজকীয় নামের ঐতিহ্য

একটি রাজকীয় পরিবারে আবির্ভূত একটি শিশু, এবং নামটি একচেটিয়াভাবে উচ্ছ্বসিতভাবে বেছে নেওয়া উচিত ছিল। অতএব, আমরা ঐতিহ্যগতভাবে "মর্যাদাপূর্ণ" এবং "ইতিবাচক" নাম দিয়ে প্রাচীন শাসকদের জানি: ইতিহাসে আমরা ভ্লাদিমির, ভেসেভোলোড, ইয়ারোস্লাভ, ব্যাচেস্লাভের সাথে দেখা করি। ঐতিহ্যগুলি শাসক রাজবংশের উত্তরাধিকারীদের নামে একটি সাধারণ মূল ব্যবহার করার জন্যও নির্ধারিত। উদাহরণস্বরূপ, নোভগোরোড এবং কিয়েভ ইয়ারোস্লাভ দ্য ওয়াইজের রাজপুত্রের ছেলেদের ইজিয়াস্লাভ, স্ব্যাটোস্লাভ, ব্যাচেস্লাভ বলা হত।

তবে তার নাতি এবং কিয়েভ রাজপুত্র ইজিয়াস্লাভ স্ব্যাটোপলকের পুত্র, যদিও তিনি রাজকীয় নামের উত্তরাধিকারী হননি (তারা বলে যে তিনি অবৈধ ছিলেন), তিনি তার সন্তানদের নামে "বংশগত উচ্চমূল" বিবেচনা করতে ভুলে যাননি, এবং তারা Sbyslav, Izyaslav, Predslav, Yaroslav, Mstislav এবং Bryachislav এর নাম পেয়েছিল।

নামগুলোর মাধ্যমে কিয়েভ সিংহাসনে নিজেদের অধিকার ঘোষণার আকাঙ্ক্ষা কতটা প্রবল! সর্বোপরি, প্রাথমিকভাবে নামটি একটি উপাধি হিসাবে পরিবেশিত হয়েছিল।

আরেকটি অদ্ভুত ঐতিহ্য যা আজ পর্যন্ত টিকে আছে তা হল একই পরিবারে নামের ধারাবাহিকতা। পিতামহ বা দাদীর নামে একটি শিশুর নামকরণ কেবল পূর্বপুরুষদের প্রতি শ্রদ্ধাই নয়, আত্মা স্থানান্তর করার ক্ষমতার প্রাচীন বিশ্বাসের প্রতিধ্বনিও। তারা সন্তানের জন্য কেবল সুখ কামনা করেছিল, তাই তারা তাকে আত্মীয়ের নামে ডাকত, বিশ্বাস করে যে পূর্বপুরুষের সমস্ত ভাল গুণ নতুন প্রজন্মের প্রতিনিধির কাছে চলে যাবে।

একটি নাম দিয়ে একটি শিশুকে কিভাবে রক্ষা করবেন

উভয় রাশিয়া এবং অন্যান্য অনেক সংস্কৃতিতে, একবারে একটি শিশুর বেশ কয়েকটি নাম দেওয়া বাধ্যতামূলক বলে বিবেচিত হয়েছিল। যুক্তিটি সহজ: মানুষের মধ্যে একটি নাম ব্যবহার করা হয় যখন বাকিগুলি গোপন থাকে। তদনুসারে, অশুভ শক্তি তাকে জানে না এবং তার ক্ষতি করতে পারে না। কিন্তু কখনও কখনও আত্মাকে বিভ্রান্ত করার ইচ্ছা আধুনিক মান দ্বারা কিছুটা অদ্ভুত হয়ে ওঠে। সুতরাং, শিশুটিকে নেলিউব, নেক্রাস, গ্রিয়াজনয়, ঘৌল, বেসন, নেভজোর বলা যেতে পারে।

অর্থাৎ, শিশুটি কিছু ত্রুটির সম্মানে একটি নাম পেয়েছে, যদিও বাস্তবে এটি নাও থাকতে পারে। এটি প্রাচীন স্লাভদের কাছে মনে হয়েছিল যে ক্ষতিকারক সত্তাগুলি এই জাতীয় "নষ্ট" ব্যক্তির সাথে যোগাযোগ করবে না। ফিলোলজিস্টদের এমনকি এই ধরনের নামের জন্য একটি শব্দ আছে - প্রতিরোধমূলক। সময়ের সাথে সাথে, তাদের কাছ থেকে উপাধি তৈরি করা হয়েছিল এবং এখন আপনি নেক্রাসভস, বেসোনভস এবং গ্রিয়াজনোভের সাথে দেখা করতে পারেন। সুতরাং এই জাতীয় উপাধি পূর্বপুরুষদের নিকৃষ্টতার সূচক নয়, তবে এক ধরণের তাবিজ।

অশুভ আত্মা দেখানোর আরেকটি বিকল্প হল যে এই শিশুটিকে স্পর্শ করা উচিত নয় তা হল ভান করা যে শিশুটি এই গোষ্ঠী-গোত্রের অন্তর্গত নয়। নবজাতকদের নাম ফাউন্ডলিং, প্রিমিশ, নাইডেন, নেজদান, নেনাশ। এইভাবে, পিতামাতারা বিশ্বাস করেছিলেন যে একটি মিথ্যা পথের উপর শুরু করা নির্দয় শক্তি সন্তানের খারাপ কিছু করতে সক্ষম হবে না।মজার বিষয় হল, আধুনিক বাবা এবং মায়েরা খারাপ চোখ এবং ক্ষতি থেকে সুরক্ষার এই জাতীয় পদ্ধতি ব্যবহার করবেন?

স্লাভিক নামপুস্তকের একটি বিশেষ স্থান টোটেম প্রাণীদের থেকে প্রাপ্ত নাম দ্বারা দখল করা হয়েছিল। প্রাচীনকালে, এটি বিশ্বাস করা হত যে এই জাতীয় নামের একটি শিশু উপজাতির পৃষ্ঠপোষক সাধুর গুণাবলী শোষণ করবে, কারণ তাদের ধারণায় বন্য প্রাণীরা রহস্যময় ক্ষমতার অধিকারী ছিল। সুতরাং, ভাল্লুক সর্বদা অভূতপূর্ব শক্তির সাথে যুক্ত ছিল, নেকড়েটি তত্পরতা, সাহস এবং কমরেডদের প্রতি ভক্তি দ্বারা সমৃদ্ধ ছিল। এমনকি একটি খরগোশ বাচ্চাদের নাম "দিতে" পারে, কারণ তিনি গতি, সম্পদ এবং উর্বরতার প্রতীক ছিলেন। নাম-টোটেমের পক্ষে আরেকটি যুক্তি ছিল এই বিশ্বাস যে একটি শিকারী "তার সাথে একই রক্তের" শিশুকে আক্রমণ করে না। সুতরাং এখন সার্বিয়াতে আপনি ভুক (নেকড়ে) নামের একজন ব্যক্তিকে খুঁজে পেতে পারেন।

পরবর্তীকালে, এই জাতীয় নামগুলি অনেকগুলি সাধারণ রাশিয়ান উপাধিগুলির ভিত্তি হিসাবে নেওয়া হয়েছিল: ভলকভস, মেদভেরেভস, জাইতসেভস, ভোরোবিভস, লিসিটসিন, বারসুকভস, সলোভিভস ইত্যাদি।

নাম-তাবিজের বিপরীতে, স্লাভরা এখনও এমন নাম ব্যবহার করতে পছন্দ করে যা একজন ব্যক্তির ইতিবাচক গুণাবলী প্রতিফলিত করে: রাদমিলা (যত্নশীল এবং মিষ্টি), রাদা (আনন্দ, সুখ), স্লোবোদান (মুক্ত, স্বাধীনতা প্রদান), তিখোমির (শান্ত এবং শান্তিপূর্ণ), যস্না (পরিষ্কার)। যে বাবা-মায়েরা তাদের সন্তানদের এইভাবে ডাকেন তারা সম্ভবত আশা করেন যে তাদের সন্তানরা এভাবেই বড় হবে।

একটি ডাক নাম ব্যক্তিত্বের একটি চিহ্ন

এখন যদি ডাকনামের উপস্থিতি সাধারণত আপত্তিকর কিছু হয়, তবে প্রাচীন স্লাভদের মধ্যে একটি নাম এবং ডাকনামের মধ্যে কোনও বিশেষ পার্থক্য ছিল না। মাঝের নাম, মালিকের কিছু ব্যক্তিত্ব নির্দেশ করে, সাধারণত শিশুর বেড়ে ওঠার সাথে সাথে দেওয়া হত এবং জন্মের সময় নামের সাথে সমান ভিত্তিতে ব্যবহার করা হত।

এটির একটি বিশেষ অর্থ ছিল: ডাকনাম দ্বারা এটি বোঝা সহজ ছিল যে আমরা কোন ধরণের ব্যক্তির কথা বলছি, তার চরিত্র বা চেহারার কী বৈশিষ্ট্য রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, ইতিহাসে Vsevolod নামে অনেক রাজকুমার রয়েছে। তবে ইতিহাসগুলি যখন ভেসেভোলোড দ্য বিগ নেস্ট সম্পর্কে বলে, তখনই এটি স্পষ্ট হয়ে যায় যে তিনি হলেন মহান ভ্লাদিমির শাসক, ইউরি ডলগোরুকি (একজন দুর্দান্ত যোদ্ধা, "জমি সংগ্রহকারী") এর পুত্র, যার আট পুত্র এবং চার কন্যা ছিল। ওয়াইজ, বোগোলিউবস্কি, প্রফেটিক, ক্রাসনো সলনিশকো, গ্রোজনি, নেভস্কি, ডনস্কয় ইত্যাদি। - এগুলি সমস্ত প্রাচীন রাশিয়ান রাজকুমারদের সাহসী এবং রাজকীয় ডাকনাম।

যাইহোক, এই ধরনের "বীর্যপূর্ণ" ডাকনামও ছিল না। উদাহরণস্বরূপ, একটি দুষ্টু শিশুকে পরবর্তীতে প্রকুদ বলা যেতে পারে, একটি মোটা শিশু - কোয়াশনিয়া, বাক প্রতিবন্ধী - শেভকুন এবং একটি বড় মাথার শিশু সারাজীবনের জন্য গোলোভান হয়ে উঠতে পারে। ভাববেন না যে অভিজাত রাজকুমাররা আপত্তিকর ডাকনাম এড়িয়ে গেছেন। সুতরাং, জার ভ্যাসিলি II কে অন্ধকার বলা হয়েছিল - তার জীবনের শেষদিকে তাকে অন্য ভ্যাসিলি - কোসির সাথে ক্ষমতার জন্য প্রচণ্ড লড়াই করতে হয়েছিল। এবং ইভান তৃতীয়, ইতিহাসবিদ করমজিনের মতে, লোকেদের দ্বারা যন্ত্রণাদাতা বলা হত।

প্রায়শই একটি ডাকনাম একটি পেশা নির্দেশ করে। উদাহরণস্বরূপ, মিখাইল শোলোখভের গল্পের দাদা শচুকার সম্ভবত একজন জেলে ছিলেন। Crucian carp, Bream, Catfish অন্যান্য ডাকনাম।

কেন Dobrynya অগত্যা সদয় নয়, এবং স্লাভিক নামের অন্যান্য বৈশিষ্ট্য

পুরানো রাশিয়ান সাহিত্যে, পুরো নাম এবং তাদের ছোট সংস্করণ উভয়ই ব্যবহার করা সাধারণ ছিল। রূপকথার গল্প যেখানে প্রধান চরিত্রগুলিকে ডোব্রিনিয়া নিকিটিচ এবং অ্যালোশা পপোভিচ বলা হয় একটি আকর্ষণীয় উদাহরণ হতে পারে। ডোব্রিনিয়া নামটি সম্ভবত পুরানো রাশিয়ান ডোব্রোস্লাভ থেকে তৈরি হয়েছে এবং এর অর্থ মোটেই মিষ্টি এবং উষ্ণ নয়, যেমন আপনি ভাবতে পারেন তবে শক্তিশালী এবং স্বাস্থ্যকর। সংক্ষিপ্ত আকারে অনেক নাম আধুনিক নেমবুকে নেমে এসেছে। উদাহরণস্বরূপ, বরিস (বরিস্লাভ), পুটিয়াটা (পুটিমির), ত্বেরডিলো (টভারডিস্লাভ), রাতশা (রাতিবোর)।

স্লাভিক নামের আরেকটি বৈশিষ্ট্য হল শিশুর জন্মের পরিস্থিতির নামের প্রতিফলন। সুতরাং, সাধারণ উপাধি ট্রেত্যাক একটি নাম থেকে এসেছে যার অর্থ এই শিশুটি পিতামাতার জন্য তৃতীয়। এবং ফ্রস্ট বা ইয়ারেটসের মতো নামগুলি বলতে পারে যে শিশুটি কোন আবহাওয়ায় জন্মগ্রহণ করেছিল।

কীভাবে একটি নতুন ধর্মের আগমন স্লাভদের নামমাত্র ঐতিহ্যকে প্রভাবিত করেছিল

ইউরোপীয় সংস্কৃতিতে একীকরণ, যা খ্রিস্টধর্মের আবির্ভাবের সাথে ঘটেছিল, নামগুলির ফ্যাশনে পরিবর্তন এনেছিল। সুতরাং, অনেক গ্রীক, হিব্রু এবং রোমান নাম ব্যাপক হয়ে উঠেছে। ভ্যাসিলি, ইউরি (জর্জ), আলেকজান্ডার, পিটার এবং অন্যান্য নাম জনপ্রিয় হয়ে ওঠে।

কেউ কেউ একটি রাশিয়ান অনুবাদ খুঁজে পেয়েছেন - গ্রীক ফোটিনিয়া "পৃথিবীর আলো" - স্বেতলানাতে রূপান্তরিত হয়েছিল। এখন প্রাচীন স্লাভিক নামগুলির মধ্যে, শুধুমাত্র কয়েকটি প্রায়শই ব্যবহৃত হয় এবং বেশিরভাগ অংশে এইগুলি রাজকুমারদের নাম। এবং সমস্ত কারণ স্লাভিক নাম-পুস্তকটি পবিত্র টেসেলস দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল - অর্থোডক্স ক্যালেন্ডার, যেখানে বছরের প্রতিটি দিন এই বা সেই সাধুর স্মৃতিতে উত্সর্গীকৃত হয়। অতএব, সেখানে শুধুমাত্র ক্যানোনিজড স্লাভিক শাসকদের নাম পাওয়া গেছে।