বান্দেরার সাথে আন্ডারগ্রাউন্ডে কাজ করার জন্য কেজিবি অভিজ্ঞ

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

ছবি: জর্জি স্যানিকভ

"কিন্তু মারিচকা এখনও তার ছেলেকে খুঁজছেন, যাকে তিনি আমেরিকানদের কাছে পালিয়ে যাওয়ার সময় ত্যাগ করেছিলেন," আমার কথোপকথন বলেছেন। - শুধুমাত্র আমি জানি সে কোথায়… সে যদি এই নিবন্ধটি পড়ে, সে সবকিছু বুঝতে পারবে।

আমার আগে একজন অনন্য মানুষ। তিনি ব্যক্তিগতভাবে পশ্চিম ইউক্রেনে যুদ্ধোত্তর বছরগুলিতে OUN আন্ডারগ্রাউন্ড গ্যাংয়ের অবশিষ্টাংশের অবসানে অংশগ্রহণ করেছিলেন। দিনরাত গ্রেফতার নেতাদের সঙ্গে কথা বলেছি, শুধু ঘুরে দাঁড়ানোর চেষ্টাই নয়, বোঝারও চেষ্টা করেছি। তারা এখনও তাকে এই শব্দগুলি দিয়ে চিঠি লেখে: "আপনিই একমাত্র যিনি আমাদের মধ্যে মানুষ দেখেছেন …" তিনি তখন যা ছিল এবং এখন যা ঘটছে তার মধ্যে সমান্তরাল আঁকতে ভয় পান না।

ভূগর্ভস্থ ওউন (ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদীদের সংগঠন) নেতাদের প্রেম এবং ঘৃণা সম্পর্কে, তাদের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য গোপন পদ্ধতি এবং বিশেষ অভিযান - ইউক্রেনের কেজিবির অপারেশনাল রেডিও গেমস বিভাগের একজন কর্মচারী জর্জি সানিকোভ বিশেষের সাথে একটি খোলামেলা সাক্ষাত্কারে সংবাদদাতা "এমকে"।

জর্জি জাখারোভিচ, আজ ইউক্রেনীয় মিডিয়া লিখছে যে পশ্চিম ইউক্রেনের কোন রক্তাক্ত অতীত নেই এবং ব্যান্ডেরাইটরা সত্যিই নিষ্ঠুর ছিল না। এটা সত্যি?

- নৃশংসতা ভয়ানক ছিল. কিন্তু এই ঘটনার নিজস্ব ব্যাখ্যা ছিল - শতাব্দী ধরে প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে ঘৃণা চাবুক করা হয়েছিল।

একটি ব্যাখ্যা জন্য অপেক্ষা করুন. নৃশংসতা নিজ চোখে দেখেছেন?

- নিশ্চয়ই. এবং আমি একটি নির্যাতন মেশিন দেখেছি, যা বিখ্যাত ভূগর্ভস্থ এসবিস্ট স্মোক (ওরফে মাইকোলা কোজাক, ভিভচার) দ্বারা উদ্ভাবিত হয়েছিল। লোকটিকে এমনভাবে স্থগিত করা হয়েছিল যে সমস্ত জয়েন্টগুলি মোচড় দিয়েছিল। ব্যথা সবচেয়ে বন্য হয়. ইউক্রেনীয় বিদ্রোহী সেনাবাহিনীর শেষ নেতাদের একজন ভ্যাসিল কুক (ওরফে লেমিশ) কারাগারে আমাকে এভাবে বলেছিলেন: "যদি আমি এই মেশিনে প্রবেশ করি তবে আমি কেবল স্বীকার করব যে আমি একজন এনকেভিডি এজেন্ট নয়, আমি একজন ইথিওপিয়ান নেগাস।"

OUN আন্দোলনের প্রায় সব নেতাই নিষ্ঠুর ছিলেন, কেউ কেউ বেশি, কেউ কম। কয়েক ডজন অত্যাধুনিক হত্যা পদ্ধতি উদ্ভাবিত হয়েছে। তারা তাদের চোখ বের করেছে, মহিলাদের স্তন কেটে দিয়েছে, তাদের শরীরের তারা কেটে দিয়েছে, মলদ্বারে বোতল ঢুকিয়ে দিয়েছে। কূপগুলো লাশে ভরে গেছে। ইউপিএ প্রধান রোমান শুকেভিচ বলেছেন: “আমাদের নীতি ভয়ানক হওয়া উচিত। জনসংখ্যার অর্ধেক মারা যাক, কিন্তু বাকিরা এক গ্লাস পানির মতো পরিষ্কার হবে”। আর এই সব নৃশংসতা তারা করেছে তাদের নিজেদের লোকদের সাথে।

কিন্তু একজন ইউক্রেনীয়কে এত সূক্ষ্মভাবে হত্যা করতে বাধ্য করার আদর্শ কী হওয়া উচিত?

“ইউক্রেনীয়রা বহু শতাব্দী ধরে পোলিশ নিপীড়নের অধীনে রয়েছে। স্ট্যানিস্লাভস্কায়া ওব্লাস্টে, ইউক্রেনীয় জনসংখ্যার বিচ্ছিন্নতা ছিল ভয়ঙ্কর। খুঁটির জন্য বেঞ্চ, ইউক্রেনীয়দের জন্য বেঞ্চ। খনিতে কাজ করা ইউক্রেনীয়দের জন্য আলাদা ট্রেলার, আলাদাভাবে - খুঁটির জন্য। পোলস ইউক্রেনীয়দের সাথে ক্রীতদাস, ক্রীতদাসের মতো আচরণ করেছিল। আমি এটা কিভাবে ভুলতে পারি?

এবং ঘৃণা শেষ পর্যন্ত জিনের স্তরে সঞ্চারিত হয়েছিল, যার ফলে ভলিন গণহত্যা হয়েছিল (1943 সালে, ইউপিএ জঙ্গিরা ভলিন থেকে স্থানীয় পোলদের বিতাড়নের সময় মহিলা, বৃদ্ধ এবং শিশু সহ প্রায় 100 হাজার লোককে হত্যা করেছিল। - প্রমাণ) শুধুমাত্র "পুষ্পস্তবক" এর মূল্য কি - যখন একটি বৃত্তে একটি গাছের সাথে শিশুদের লাশ বেঁধে রাখা হয়েছিল! এখন তারা তর্ক করে যে কে প্রথম আবিষ্কার করেছিল - ইউক্রেনীয় বা পোল। গত শতাব্দীর 30-এর দশকে এই জাতীয় "পুষ্পস্তবক" এর চেহারা সম্পর্কে একটি সংস্করণ রয়েছে, যা তার বাচ্চাদের কাছ থেকে একটি পাগল জিপসি মহিলা দ্বারা "সৃষ্ট" হয়েছিল। এটি ভয়ানক অপরাধ প্রতিরোধের আরেকটি প্রচেষ্টা।

কোন মুহুর্তে রাশিয়ানদের প্রতি ঘৃণা পোলের মতো হয়ে গেল?

- যখন পশ্চিম ইউক্রেনের যে অংশটি মেরুগুলির অধীনে ছিল তা রাশিয়ান সাম্রাজ্যের অংশ হয়ে ওঠে। তারপরে গ্যালিসিয়াতে (তিনটি অঞ্চল - লভিভ, টারনোপিল এবং ইভানো-ফ্রাঙ্কিভস্ক, সেই সময়ে - স্ট্যানিস্লাভস্কায়া) "প্রসভিটা" নামে একটি সমাজের উদ্ভব হয়েছিল, যা ইউক্রেনীয় সংস্কৃতি, ঐতিহ্য এবং ভাষা সংরক্ষণের পক্ষে ছিল। কিন্তু "প্রসভিটা" জারবাদী রাশিয়া দ্বারা নিষিদ্ধ ছিল।এক সময়, রাশিয়ান মন্ত্রী ভালুয়েভ বলতেন: “আর কোন ইউক্রেনীয় ভাষা আছে?! এমন কিছু নেই আর হবেও না!”

রেফারেন্স "MK": ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদীদের সংগঠন - OUN - 1929 সালে কর্নেল কোনভালেটস এবং বেশ কয়েকজন সামরিক কর্মী দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময়, তারা অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান সেনাবাহিনীতে যোগ দেয়, যারা রাশিয়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিল।

তারা কি সোভিয়েত শক্তির পাশাপাশি জারবাদীকে ঘৃণা করেছিল?

এটির সাথে সংযুক্ত সমস্ত কিছু, এমনকি পরোক্ষভাবেও, OUN দ্বারা ধ্বংসের বিষয় ছিল। এবং কিছু ইউক্রেনীয়ের পক্ষে সোভিয়েতদের প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করা যথেষ্ট ছিল, যাতে পরের দিন সকালে তার পুরো পরিবার ধ্বংস হয়ে যায়।

সম্মিলিত খামারে যোগদানের জন্য, তারা কেবল সন্ধ্যায় লাইট নিভিয়ে ভোট দেয়, যাতে দেখা না যায় কে প্রথমে হাত তুলেছে। কারণ এই ধরনের "সক্রিয়"দের রাতে OUN - SB-এর নিরাপত্তা পরিষেবা দ্বারা ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল। প্রতিটি গ্রামে তার তথ্যদাতা ছিল, যারা অবিলম্বে আন্ডারগ্রাউন্ডে সবকিছু রিপোর্ট করেছিল। এবং যখন জাতীয়তাবাদীরা শাস্তি দিতে এসেছিল, তারা এটি করেছিল গুন্ডাদের মতো, চুপচাপ, এবং তারা পৃষ্ঠপোষকদের যত্ন নেয়: তারা বেশিরভাগ লোককে শ্বাসরোধ করে হত্যা করেছিল। এই উদ্দেশ্যে, OUN জনগণের সর্বদা মোচড় ছিল - এই জাতীয় দড়ি … OUN জনগণ তাদের স্নেহের সাথে "মুতুজোচকি" বলে ডাকত …

আর ইহুদীরা? আজ, ইউক্রেনের কেউ কেউ দাবি করে যে বান্দেরার আন্ডারগ্রাউন্ডে ইহুদি ছিল।

- এগুলো সব রূপকথা। ইহুদিদের ঘৃণা করা হয়েছিল রাশিয়ান এবং পোলের মতোই। এটি ব্যাখ্যা করা হয়েছিল যে তারা দোকান এবং সরাইখানা, সোল্ডার করা লোকদের রেখেছিল। আমি একটি দুঃখজনক ব্যতিক্রম জানি. একজন ইহুদি, লভভের একজন প্রাক্তন দোকানদার, একজন নির্দিষ্ট খাইম সিগাল, একজন "লাজুক" ইউক্রেনীয় হওয়ার ভান করেছিলেন, নিজের জন্য সিগালেনকো নামটি নিয়েছিলেন এবং ইউপিএ-তে একজন সেঞ্চুরিয়ান হয়েছিলেন। কিছুদিন তিনি জার্মান পুলিশে চাকরি করেন। তিনিই তার সহকর্মী উপজাতিদের বিরুদ্ধে নৃশংস প্রতিশোধের জন্য বিখ্যাত হয়েছিলেন। তিনি ব্যক্তিগতভাবে অত্যাধুনিক উপায়ে শতাধিক হতভাগ্য মানুষকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছেন। যুদ্ধের পরে, তিনি আবার ইহুদিতে পরিণত হতে পেরেছিলেন এবং বহু বছর ধরে নাৎসিবাদের শিকার হিসাবে পশ্চিম বার্লিনে লুকিয়ে ছিলেন, সমগ্র ইহুদি সম্প্রদায়ের দ্বারা সম্মানিত …

ডসিয়ার "এমকে" থেকে

রান্না, কার্পো এবং পেনিস

আপনি কুক উল্লেখ করেছেন. কিভাবে তাকে আটক করতে পেরেছেন?

- তারা কুককে তার লিয়াজোঁ এবং বিশেষ করে বিশ্বস্ত জঙ্গি কার্পোর সাহায্যে ধরে নিয়েছিল, যাকে আমরা নিয়োগ দিয়েছিলাম। তিনি কুককে আমাদের নিয়ন্ত্রিত একটি বাঙ্কারে নিয়ে আসেন। এটি 1954 সালে ঘটেছিল।

যাইহোক, সেই বছরগুলিতে কি অনেক বাঙ্কার ছিল?

- সমস্ত ইউক্রেন তাদের মধ্যে আছে. এমনকি শত শত নয়, হাজার হাজার ছিল! বাঙ্কার, ক্যাশে - তাদের আলাদাভাবে বলা হত। এটি মাটির নীচে বিভিন্ন আকারের একটি আশ্রয়, উপরে একটি হ্যাচ বা অন্যান্য ম্যানহোল প্রস্থান। জাতীয়তাবাদীরা 1944 সালে বাঙ্কার করতে শুরু করে। তারা নিজেরাই বাঙ্কার তৈরি করার চেষ্টা করেছিল, এবং যদি তারা ইহুদি বা যারা বিশ্বাস করে না তাদের আকৃষ্ট করে, তবে তারা ঘটনাস্থলেই তাদের ধ্বংস করে দেয়। সেই সময়, গ্রামের বান্দেরার লোকেরা সমস্ত কুকুরকে গুলি করে যাতে ঘেউ ঘেউ না করে এবং তাদের চেহারার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা না করে।

প্রথমে দেখা যাচ্ছে, আপনি জঙ্গী কার্পো রিক্রুট করেছেন। আপনি কিভাবে এটি পরিচালনা করেছেন?

- ওহ, কুক আমাকে অনেকবার একই প্রশ্ন করেছিল। তিনি চিৎকার করে বললেন: "এটা অসম্ভব!" এবং আমরা করেছি। আমাকে আপনার জন্য Karpo বর্ণনা করা যাক. বিশাল বাড়া, এমন চোখ দিয়ে যে আতঙ্কিত। তার কোনো দাঁত ছিল না - স্কার্ভি সেগুলো খেয়ে ফেলেছিল। কার্পো একজন ভয়ঙ্কর ব্যক্তি ছিলেন। কনুই থেকে রক্ত- নিজের হাতেই ফাঁসিতে ঝুলিয়েছেন ডজনেরও বেশি মানুষ। কুক তাকে পুরোপুরি বিশ্বাস করতেন।

আমরা আমাদের যোদ্ধাকে কার্পোতে পাঠিয়েছিলাম এবং সে তাকে পুরো পশ্চিম ইউক্রেন জুড়ে নিয়ে গিয়েছিল। আমাদের লোকটির একটি আদেশ ছিল: যদি সে অনুভব করে যে কার্পো তাকে সন্দেহ করেছে, তাকে মুক্ত করতে দ্বিধা ছাড়াই। এটি নিয়মের একটি ব্যতিক্রম ছিল - আমরা সবসময় বান্দেরাকে রক্ষা করেছি (আমি কেন পরে ব্যাখ্যা করব), তবে কার্পো খুব বিপজ্জনক ছিল, যদিও তার খুব প্রয়োজন ছিল। এবং সঠিক জায়গায়, আমরা কার্পোকে ধরলাম এবং তাকে "প্রক্রিয়াকরণ" শুরু করলাম। আমরা কার্পো সম্পর্কে সবকিছু জানতাম। আর গ্রামের পাশে কী ছিল, তখন জঙ্গল কোথাও ছিল না, শহর তো দেখিনি। এবং শৈশব থেকেই তার একটি স্বপ্ন ছিল - আইসক্রিম চেষ্টা করার এবং অন্তত একবার সিনেমায় যেতে। এবং তাই, যখন আমাদের লোকটি তাকে সঠিক জায়গায় নিয়ে আসে এবং তাকে বন্দী করা হয়, তখন আমরা তাকে ইউক্রেন দেখিয়েছিলাম। কিয়েভকে দেখে সে উন্মত্ত অবস্থায় ছিল। তার কোনো ধারণাই ছিল না সেখানে কী শহর, কী শক্তি! এবং তারপরে আমরা তাকে ক্রিমিয়াতে নিয়ে এসেছি। তারা তাকে সবকিছু দেখিয়েছিল - কারখানা, স্টেডিয়াম, থিয়েটার … এবং সে ভেঙে পড়েছিল। "রিফার্জড" কার্পো।

ও তোমাকে কুক দিয়েছে?

কার্পো, যিনি আমাদের পাশে এসেছিলেন, কুক এবং তার স্ত্রীকে "আমাদের" বাঙ্কারে নিয়ে এসেছিলেন। ট্রানজিশনের লোকেরা এতটাই ক্লান্ত ছিল যে তারা অবিলম্বে ঘুমিয়ে পড়েছিল।সে তাদের বেঁধে অ্যালার্ম বোতাম টিপে দিল। চেকপয়েন্টে, একটি সতর্কতা বাতি জ্বলেছিল, আমাদের সঠিক অবস্থানটি জানিয়েছিল। কুক ঘুম থেকে উঠল। এবং তারপরে তাদের মধ্যে নিম্নলিখিত সংলাপের মতো কিছু ঘটেছিল (দুজনেই আমাকে পরে বলেছিলেন):

“Druzhe Karpo, একটি পিটেন্স জন্য বিক্রি? এখন "তোমার" ছুটে আসবে। এখানে স্বর্ণ এবং টাকা একটি জার আছে. (কুকের কাছে OUN-এর 400 গ্রাম সোনা ছিল।) এটা আপনার কাজে আসবে। তুমি জানো আমি তোমাকে ছেড়ে দেব না।" - "আমি নেব না।" -"কেন?" "আমি পেনিসের জন্য নই। আমি ধারণার জন্য আছি।"

আপনি কিভাবে নিজেকে কুক নিয়োগ করতে পরিচালিত? সে কি কিনেছে?

- এমন এক শ্রেণীর লোক আছে যারা নিয়োগ পায়নি। তারা তাদের স্বার্থের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ কিছু ধরনের সহায়তা প্রদান করতে পারে, কিন্তু আর নয়। কুক কখনো আমাদের পাশে আসেনি। কেউ কেউ তাকে কেজিবির এজেন্ট মনে করলেও বাস্তবে তা ছিল না। এবং তিনি তার ভূগর্ভস্থ কর্মীদের কাছে একটি আবেদন করেছিলেন, কারণ তিনি বুঝতে পেরেছিলেন: আরও লড়াই করার কোনও মানে নেই, ইউক্রেনের ভবিষ্যতের জন্য ক্যাডার রাখা দরকার। এটি একটি স্মার্ট, কঠোর শত্রু ছিল। একজন উজ্জ্বল ষড়যন্ত্রকারী, তাই তিনি সমস্ত রিংলিডারদের চেয়ে বেশি সময় ধরে রেখেছিলেন।

শুধুমাত্র ইউক্রেনের কেন্দ্রীয় কমিটি এবং মস্কোর শীর্ষ নেতৃত্ব জানত যে কুককে বন্দী করা হয়েছে। প্রজাতির জন্য, অনুসন্ধান দীর্ঘকাল অব্যাহত ছিল। তাকে এবং তার স্ত্রীকে কিয়েভ কেজিবির একটি অভ্যন্তরীণ কারাগারে, একটি বিশেষ কক্ষে রাখা হয়েছিল।

তার সম্পর্কে কি অস্বাভাবিক ছিল?

- এটি একটি আবাসিক চেহারা ছিল - এটি একটি বিছানা এবং অন্যান্য আসবাবপত্র সহ একটি সাধারণ ঘরের মতো দেখাচ্ছিল৷ সেখানে এর বিষয়বস্তু এতটাই গোপন ছিল যে সংশ্লিষ্ট বিভাগের কর্মচারী যারা এটি সম্পর্কে জানতেন তাদের বিশেষভাবে কঠোরভাবে সতর্ক করা হয়েছিল। সপ্তাহে একবার, প্রসিকিউটরের তদারকির আদেশে প্রজাতন্ত্রের সহকারী প্রসিকিউটর আসেন। এই সময়ে, সেলটিকে একটি জনমানবহীন চেহারা দেওয়া হয়েছিল এবং কুক এবং তার স্ত্রীকে হাঁটার অজুহাতে শহরে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।

কুকের সেলের সংখ্যা ছিল 300। সংখ্যাটি শর্তসাপেক্ষ, কারাগারে এমন কোনও সেল ছিল না। এবং নম্বরের কারণে, তিনি আমাদের সাথে তিনশত ডাকনামে পাস করেছিলেন।

আর কুকের বউয়ের কি হয়েছে?

- তিনি একজন ব্যান্ডেরভকাও ছিলেন (মূলত ডেপ্রোপেট্রোভস্ক থেকে), বেশ সক্রিয়। এবং কুক তার সাথে বসল।

এক কক্ষে?

- হ্যাঁ. চারপাশে একটি "ওয়্যারট্যাপিং" ছিল, এবং তারা একে অপরের সাথে কথা বলেছিল, তারা গুরুত্বপূর্ণ কিছু বলতে পারে। আমি ঘটনাক্রমে কুকের সাথে যোগাযোগ করতে শুরু করি। একবার আমি তদন্ত ভবনে আসি, যেখানে কুককে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নেওয়া হয়েছিল। আর ডিপার্টমেন্ট থেকে আমার বন্ধুকে চলে যেতে হলো। আমি কুককে থাকতে বলেছিলাম, কিন্তু তার সাথে কথোপকথনে প্রবেশ করিনি। এবং আমি সত্যিই তার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম। যখন আমার বন্ধু ফিরে আসে, এবং এমনকি একদল উচ্চ নেতার সাথে, কুক এবং আমি দাঁড়িয়েছিলাম, প্রায় একে অপরকে আঁকড়ে ধরেছিলাম, তার প্রতিটি নির্দোষ প্রমাণ করেছিলাম।

এবং তারপরে তারা কোনওভাবে তাকে বলে যে, তারা বলে, আপনাকে একজন অপারেটিভ নিয়োগ করা হবে, যিনি আপনাকে সাহিত্য নিয়ে আসবেন, যার সাথে আপনি যে কোনও বিষয়ে কথা বলতে পারবেন, তবে আপনার ব্যবসার বিষয়ে নয়। এবং তিনি জিজ্ঞাসা করলেন যে এটি আমি। কর্তৃপক্ষ ব্যবস্থা করেছে। আমাকে তার উপর আমাদের প্রয়োজনীয় আদর্শিক প্রভাব প্রয়োগ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।

আপনি সফল?

- দুর্ভাগ্যক্রমে না. তার নিজস্ব আদর্শ ছিল- জাতীয়তাবাদী। এটাও স্পষ্ট হয়ে গেল যে আমরা তাকে আমাদের এজেন্ট হিসেবে সহযোগিতায় জড়িত করব না। কিন্তু আমরা এখনও আমাদের প্রয়োজনীয় ইভেন্টগুলিতে তাকে ব্যবহার করতে পেরেছি, কারণ এটি আংশিকভাবে তার বিশ্বাসের সাথে মিলে গেছে। তার সাথে কাজ করা কঠিন, কিন্তু আকর্ষণীয় ছিল। সব সময় আপনাকে নজরে থাকতে হয়েছিল। জাতীয়তা এবং জমির মতো জ্বলন্ত বিষয়গুলির ব্যাপক জ্ঞানের সাথে তিনি অত্যন্ত বিপজ্জনক প্রতিপক্ষ ছিলেন। বিতর্ক এবং কথোপকথনে, তিনি কেবল তার মতাদর্শগত গণনাই ব্যবহার করেননি, তবে আমাদের - মার্কসবাদী-লেনিনবাদীগুলিকেও সঠিক জায়গায় প্রয়োগ করেছিলেন। এবং তিনি এটি দক্ষতার সাথে করেছিলেন।

এবং সে নিজেই আপনাকে তার পক্ষে বোঝানোর চেষ্টা করেছিল?

- এবং কিভাবে! তিনি বলেছিলেন: এখানে আপনি, বলশেভিকরা, ক্ষমতায় এসেছেন, কারণ শহরগুলি আপনাকে সমর্থন করেছিল, এবং গ্রাম সর্বদা আমাদের ছিল এবং এটি কখনই আপনাকে অনুসরণ করবে না। আমার জন্য অসুবিধা ছিল যে তার সাথে আমাদের সমস্ত কথোপকথন শ্রবণ নিয়ন্ত্রণে হয়েছিল। কিন্তু আমি মাঝে মাঝে এটা ভুলে যেতাম, দূরে চলে যেতাম, কিছু ভুল করেছিলাম (এই অর্থে যে আমি তার অবস্থানের সাথে একমত)। তবে কীভাবে - কিছুতে তাকে "সঙ্গে গাইতে" না, আমি তাকে জয় করতে সক্ষম হব না।

আপনি কিভাবে "সঙ্গে গেয়েছেন"?

- আমি তাকে লেনিনকে উদ্ধৃত করেছি। একই লেনিন যিনি বলেছিলেন যে জারবাদী সরকার দ্বারা নিপীড়িত ইউক্রেনীয়দের অসন্তুষ্ট করা অসম্ভব। যে বলেছে ইউক্রেন চলে যেতে চায়, তাকে চলে যেতে দিন।

কুক বলেছেন যে নীতিগতভাবে তিনি রাশিয়ানদের ঘৃণা করেন, তিনি তাদের মৃত্যু কামনা করেন?

- কখনো না. এবং আমি নিশ্চিত যে কুক আমেরিকান রাজনৈতিক প্রযুক্তির জন্য ইউক্রেনে এখন ব্যবহৃত স্লোগানটি গ্রহণ করতেন না: "ইহুদি এবং মুসকোভাইটস - ছুরি এবং গিল্যাকদের জন্য।" তিনি আজকের কিয়েভ শাসকদের চেয়ে অনেক বেশি স্মার্ট ছিলেন।

কুক নিজে কি মৃত্যুকে ভয় পেতেন?

- তিনি একটি ট্রেস ছাড়া অদৃশ্য ভয় ছিল. আমি নিশ্চিত ছিলাম যে তাকে গুলি করা হবে। ক্রুশ্চেভও এই বিষয়ে জোর দিয়েছিলেন। কিন্তু কিয়েভ এটা না করতে রাজি করাতে পেরেছে। তা না হলে তারা আরেকজন জাতীয় বীর সৃষ্টি করত। এবং তাই তিনি তার ছয় বছর কাজ করেছেন, আমরা তাকে অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রণালয়ের আর্কাইভে কাজ করতে দিয়েছি, যাতে তিনি সর্বদা নিয়ন্ত্রণে থাকেন। কিভাবে এটি অন্যথায় হতে পারে?

এবং যখন নতুন ইউক্রেনীয় কর্তৃপক্ষ তাকে ইউক্রেনের হিরো উপাধির প্রস্তাব দেয়, তিনি প্রত্যাখ্যান করেন। যদিও 2007 সালে কিয়েভে তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ছিল জাতীয়। ইউক্রেন সরকারের পক্ষ থেকে পুষ্পস্তবক, নিরাপত্তা মন্ত্রক, অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রক থেকে … যাইহোক, আমি তাকে বিদায় জানাতে পেরেছি: আমি তার মৃত্যুর কয়েকদিন আগে তাকে ডেকেছিলাম। এবং আপনি জানেন, আমি মনে করি যে তিনি এখন যা ঘটছে তা সমর্থন করবেন না। তিনি একটি সম্পূর্ণ স্বাধীন ইউক্রেনের পক্ষে ছিলেন, এবং এমন একটি নয় যা পশ্চিম বা পূর্ব দ্বারা শাসিত হবে। তিনি একবার "কমলা জয়ের" সময় বলেছিলেন: "আমরা এই ইউক্রেনের জন্য যুদ্ধ করিনি।"

জাতীয়তাবাদীদের সবচেয়ে সুন্দর দম্পতির গল্প

OUN আন্দোলনের নেতাদের মধ্যে কি অনেক দম্পতি ছিল, নাকি শুধুমাত্র কুক এবং তার স্ত্রী?

- বেশ কিছু উল্লেখযোগ্য দম্পতি ছিল। এবং সাধারণভাবে, অনেক কিছু ভালবাসার উপর নির্মিত হয়েছিল। ওখরিমোভিচ ছিলেন, OUN-এর অন্যতম নেতা, একজন সিআইএ এজেন্ট, একজন প্যারাট্রুপার, 1951 সালে একটি আমেরিকান বিমান দ্বারা রেডিও অপারেটরদের একটি গ্রুপের সাথে পরিত্যক্ত হয়েছিল। আমরা তাকে ধরা না হওয়া পর্যন্ত তিনি কুকের সাথে এক বছর আন্ডারগ্রাউন্ডে কাটিয়েছেন। তারা মেশিনগান বিনিময় করেছে। ওখরিমোভিচের একজন আমেরিকান ছিল। যাইহোক, আমেরিকানরা পশ্চিম ইউক্রেনে অস্ত্র নিক্ষেপ করেছিল, কিন্তু যথেষ্ট নয়। আমেরিকান এবং ব্রিটিশ বিমানগুলি 1954 সাল পর্যন্ত ইউক্রেনের ভূখণ্ডের উপর দিয়ে উড়েছিল, এজেন্টদের ফেলেছিল। আমি সম্পূর্ণ দায়িত্বের সাথে এটি ঘোষণা করছি। এটা ঠিক যে আমাদের বিশেষ পরিষেবার অনেক কর্মচারীও এই সত্যটি সম্পর্কে জানেন না।

আমেরিকানরা কি বান্দেরাকে সমর্থন করেছিল?

- হ্যাঁ. এটা সরকারি পর্যায়ে ছিল বলা যাবে না। তবে সিআইএ স্তরে - অবশ্যই। এবং এটি ব্যাপকভাবে ছিল না, তীব্র ছিল না। সুতরাং, ওখরিমোভিচ তার বাগদত্তার মতো আন্ডারগ্রাউন্ডের সাথে যোগাযোগ স্থাপনের জন্য একটি অ্যাসাইনমেন্টে এতটা উড়ে যাননি। তিনি এটিকে ইউক্রেন থেকে পশ্চিমে আনতে চেয়েছিলেন, তিনি ভেবেছিলেন যে চ্যানেলগুলি এখনও সেখানে রয়েছে (এবং সেগুলি ইতিমধ্যেই আমাদের দ্বারা প্রায় সকলেই আটকে গেছে)।

ওখরিমোভিচ যখন জানতে পেরেছিলেন যে নববধূ নিজেকে গুলি করতে পেরেছিল, তখন তিনি সহযোগিতা করতে অস্বীকার করেছিলেন এবং তাকেও গুলি করা হয়েছিল … OUN সদস্যদের মধ্যে বিশ্বস্ত দম্পতি ছিল। একে অপরের প্রতি অনুগত এবং ধারণা. আমার মনে আছে যে এর মধ্যে কয়েকজন (স্বামী ও স্ত্রী), যখন আমরা তাকে আটক করি, তাদের ছেড়ে দিতে বলেছিলাম এবং অবিলম্বে তাদের ছেড়ে দিতে বলেছিল, যেন পালানোর চেষ্টা করছিল। বীরেরা মরতে চেয়েছিলেন। তাদের সবারই নিজস্ব রোম্যান্স ছিল, তাদের নিজস্ব সম্পর্ক ছিল। কিন্তু আমরা দ্বিমত ছিলাম।

সাধারণভাবে, এই ধরণের লোকেরা বীরত্বপূর্ণ মৃত্যুর স্বপ্ন দেখে। এমন একটি ঘটনা ঘটেছিল যখন ওইউএন আন্ডারগ্রাউন্ডের একজন নেতা, যুদ্ধে সমস্ত প্রহরী হারিয়েছিলেন, একজন তার হাতে দুটি পিস্তল নিয়ে এগিয়ে এসে সৈন্যদের দিকে গুলি চালায়। প্রতিটি স্ব-সম্মানী OUN সদস্যের কাছে দুটি অস্ত্র ছিল। রিভলভারটি নির্ভরযোগ্য, তবে ট্রিগারটি টানতে খুব কঠিন (উদাহরণস্বরূপ, আপনি এটি টানবেন না), এবং পিস্তলটি হালকা, স্বয়ংক্রিয়, তবে এটি ব্যর্থ হতে পারে। এবং সবাই একটি এফ-1 লেবু পরতেন। তার কাছ থেকে কলারে একটি চামড়ার দড়ি বাঁধা ছিল। যখন আপনার হাত প্রত্যাখ্যান করে - যাতে আপনি আপনার দাঁত দিয়ে পিনটি বের করতে পারেন। 3, 5 সেকেন্ড - এই সব। আটকের সময় অনেকে দুর্বল করার চেষ্টা করলেও আমরা দেইনি। এবং তারপরে তারা নিজেরাই খুশি হয়েছিল। কারণ চেতনা বদলে যাচ্ছিল।

সৌভাগ্যবশত, আমাদের ভবিষ্যৎ বন্দী কাউকে ধরতে পারেনি। অপারেশনের প্রধান মেশিনগানারকে পায়ে আঘাত করার নির্দেশ দেন। তারা তার পা ভেঙ্গেছে, তারপর তারা তাকে সুস্থ করেছে। তিনি আমাদের নেতাদের একজন দ্বারা নিয়োগ করা হয়েছিল, কথোপকথনটি সমান হিসাবে পরিচালনা করেছিলেন। ইউক্রেনের সাথে একজন ইউক্রেনীয় হিসাবে, ইউক্রেনের ভবিষ্যতের স্বার্থে। দুই মতাদর্শের সংঘর্ষ হয়েছে।আমরা এটা নিয়েছি। এটি ছিল একটি সৎ কথোপকথন, ডকুমেন্টারি প্রমাণ সহ, পশ্চিমা বিশেষ পরিষেবাগুলি তাদের নিজস্ব উদ্দেশ্যে ভূগর্ভস্থ ব্যবহার সম্পর্কে - স্লাভিক ঐক্যের ধ্বংস। ফলস্বরূপ, তিনি আমাদের সেরা সহকারী হয়েছিলেন এবং আন্ডারগ্রাউন্ডের জন্য তিনি চিরকাল নায়ক হয়ে থাকবেন।

আপনি কি নিয়োগের সময় সাইকোট্রপিক ওষুধ ব্যবহার করেছেন?

- আমাদের কিছুক্ষণের জন্য ঘুমাতে এবং স্থির থাকার জন্য ওষুধ ছিল। আর না. বিষ ব্যবহার করা হয়নি. আমরা জাতীয়তাবাদীদের রেহাই দিয়েছি। কেন? কারণ তারা মানুষ। আমরা তাদের পুনরায় শিক্ষিত করতে চেয়েছিলাম। সুতরাং আমাদের নিষ্ঠুরতা সম্পর্কে তাদের পক্ষ থেকে সমস্ত কথা সত্য নয়। যখন মারামারি, তখন হ্যাঁ, মারামারি লড়াই, তারা মেরেছে। কিন্তু কোন কুকুর বলতে পারবে না যে আমরা ঠিক এভাবেই মেরেছি। যেমনটা তারা প্রায়ই করত। অবশ্যই, আমাদের সামাজিক আইনের লঙ্ঘনও ছিল, তবে এটি একটি গণ ঘটনা ছিল না এবং সর্বদা শাস্তি দেওয়া হয়েছিল, গ্রেপ্তার পর্যন্ত।

এবং তবুও, প্রেম সম্পর্কে …

- হ্যাঁ, আমি বিভ্রান্ত। এই OUN সদস্যদের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর এবং উজ্জ্বল দম্পতি ছিলেন Orlan (Vasyl Galasa) এবং Marichka (Maria Savchin)। তারা একে অপরকে ততটা ভালবাসত যতটা তারা তাদের ধারণাকে ভালবাসত। Marichka খুব উদ্যমী, মেয়েলি, আকর্ষণীয়। আমি তাকে অনেকবার দেখেছি, কিন্তু সে, সৌভাগ্যবশত, কখনই নয়। এটা কঠিন ছিল. সেই রক্তক্ষয়ী সংঘর্ষে তিনি যে কোনো শত্রুকে হত্যা করতেন। তিনিই একমাত্র আন্ডারগ্রাউন্ড মহিলা যিনি OUN স্বর্ণপদক পেয়েছেন। তার এবং অরলান ভূগর্ভে জন্মগ্রহণ করেন দুটি সন্তান। প্রথমজন আত্মীয়স্বজনদের কাছে থাকত, তাকে টোপ হিসেবে রেখেছিলাম। তিনি দ্বিতীয়টি নবজাতকের দিকে ছুঁড়ে দিলেন এবং ছাদের উপর দিয়ে হেঁটে গেলেন।

এটা কিভাবে ঘটেছে?

- আমাদের কাছে তথ্য ছিল যে সে ক্রাকোতে ছিল। কিন্তু ঠিক কোথায়, আমরা জানতাম না। এবং তারপরে তারা একটি কারমেলাইট মঠে একটি অভিযানের সময় ঘটনাক্রমে তাকে আবিষ্কার করেছিল। তিনি সেখানে শিশুটির সাথে ছিলেন। তাকে পোলিশ বেজপেকা আটক করেছিল এবং সে তাকে প্রতারিত করেছিল। শিশুটি কাঁদছে এই অজুহাতে তিনি গার্ডকে চলে যেতে বলেন। সেখানে একটি জানালা ছিল, তিনি দ্বিতীয় তলার ছাদে উঠেছিলেন এবং সেখান থেকে তার স্বামীর কাছে পালিয়ে গিয়েছিলেন - তিনি তখনও ভূগর্ভস্থ ছিলেন। তারপর থেকে, তিনি শিশুটিকে দেখেননি এবং জানেন না তার কী হয়েছিল। যদিও আমি এত বছর ধরে খুঁজছি এবং এখনও খুঁজছি।

আর তার কি হয়েছে?

- সে বেঁচে গেল। সে কোথায় আছে কেউ জানে না। আমরা তাকে পোলিশ পরিবারের দ্বারা দত্তক নেওয়ার জন্য ছেড়ে দিয়েছি। অর্থাৎ, যে জাতির মানুষ তিনি রাশিয়ানদের মতো ঘৃণা করতেন। আমি আশা করি তিনি দীর্ঘদিন ধরে বুঝতে পেরেছেন যে নাৎসিবাদ একটি মৃত-শেষ পথ।

কেন সে অরলানের সাথে ব্রেক আপ করেছিল?

“গ্রেফতারের পর, আমরা কারাগারে তাদের সাথে কাজ চালিয়ে যাচ্ছি। আমরা তাদের নিয়োগ করতে চেয়েছিলাম এবং তারপর তাদের পশ্চিমে পাঠাতে চেয়েছিলাম। মনে হচ্ছিল আমরা তাদের আমাদের পাশে জিততে পেরেছি। কিন্তু এটা শুধু মনে হয়. তিনি তাকে তালিকাভুক্ত করার ভান করার জন্য আদেশ দিয়েছিলেন। তিনি তাকে সতর্কতার সাথে নির্দেশ দিয়েছিলেন কিভাবে কর্ডন থেকে প্রত্যাহারে সম্মতি দিতে হবে এবং স্থানান্তরের পরে সেখানে আমেরিকানদের সাথে যোগাযোগ করতে এবং পশ্চিম ইউক্রেনের পরিস্থিতি সম্পর্কে তাকে সবকিছু বলতে হবে। তিনি কেবল তার প্রিয় ব্যক্তি ছিলেন না, একজন নেতাও ছিলেন। তাই সে রাজি হয়ে গেল। এবং আমরা তাদের ষড়যন্ত্র নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি, এবং তিনি তার ভূমিকা ভালভাবে পালন করেছিলেন। মহিলা!

আমাদের ব্যবসায় সবসময় ঝুঁকির একটি উপাদান থাকে, তবে আমরা নিশ্চিত ছিলাম যে সবকিছু ভুল হয়ে গেলেও, সে তার কাছে ফিরে আসবে (তিনি আমাদের সাথেই ছিলেন)। এবং সে ফিরে আসেনি। অনেক দেরীতে বোঝা গেল যে এটি তাকে নয়, তাকেই পশ্চিমে নিয়ে যাওয়া উচিত। তিনি তার এবং বাচ্চাদের প্রেমে পাগল ছিলেন, তিনি অবশ্যই ফিরে আসবেন। সম্ভবত, তিনি পরিবারের সাথে এতটা সংযুক্ত ছিলেন না। আমরা মনে রেখেছিলাম কিভাবে তিনি বাস থেকে বড়টিকে দেখেছিলেন (পোল্যান্ডের মাধ্যমে পশ্চিমে নিয়ে যাওয়ার আগে, তারা তার ছেলের সাথে একটি অনানুষ্ঠানিক বৈঠকের আয়োজন করেছিল) - তার কোন অশ্রু ছিল না। এবং অরলান, যে তাকে দেখেছিল, অসহায়ভাবে কাঁদছিল। ইউক্রেনের জন্য লড়াইয়ের ধারণাটি মারিচকায় অন্য সবকিছুর চেয়ে প্রাধান্য পেয়েছে।

সৌভাগ্যবশত, পশ্চিমে আমাদের একটি নির্ভরযোগ্য উত্স ছিল এবং অল্প সময়ের পরে আমরা শিখেছি যে আমেরিকানরা মারিচকাকে বিশ্বাস করেছিল, পাল্টাপাল্টি চালানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে এবং সাফল্যের আশা করেছিল। এমনকি নামটি তার ছদ্মবেশীকে দেওয়া হয়েছিল - "মস্কো-ওয়াশিংটন"।

তুমি তাকে পশ্চিমে কেন পাঠালে?

- আমরা একটি নিয়ন্ত্রিত যোগাযোগ লাইনের মাধ্যমে আমাদের এজেন্টদের পশ্চিমা বিশেষ পরিষেবাগুলিতে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য অরলানের নেতৃত্বে কিংবদন্তি আন্ডারগ্রাউন্ড তৈরি করেছি৷ সমস্ত অপারেশনাল রেডিও গেমগুলির মধ্যে, আমেরিকানদের কাছে মারিচকার প্রস্থানের ফলে অপারেশন রেইড ব্যর্থ হয়েছিল।এবং "মস্কো-ওয়াশিংটন" এর বিকাশ পেয়েছে, তবে ইতিমধ্যে আমাদের নিয়ন্ত্রণে রয়েছে। মারিচকার সাথে, আমাদের এজেন্ট তারাসকে পশ্চিমে পাঠানো হয়েছিল, যাকে আমেরিকানরা শীঘ্রই "অন্ধভাবে", যেন ইতিমধ্যেই তাদের প্রশিক্ষিত কুরিয়ার, একটি বিশেষভাবে সজ্জিত বিমানে পশ্চিম ইউক্রেনে স্থানান্তরিত হয়েছিল। কিন্তু আমরা আগে থেকেই বিষয়টি জানতাম এবং পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করেছিলাম। হঠাৎ, ক্রুশ্চেভ নিজেই আমাদের সংমিশ্রণে হস্তক্ষেপ করেন এবং বিমানটিকে গুলি করে নামানোর নির্দেশ দেন। জাতিসংঘে কথা বলার জন্য তার উপাদান দরকার ছিল। অনেক কষ্টে কিয়েভ মস্কোকে এটা না করতে রাজি করাতে পেরেছিল।

এবং অরলান এবং মারিচকার কী হয়েছিল?

- অরলান অবিশ্বাস্যভাবে প্রতিভাবান ছিল। আর এই তো ৪র্থ শ্রেণিতে পড়ালেখা! একটি নিয়ম হিসাবে, বান্দেরার আন্ডারগ্রাউন্ড নেতাদের একটি ভাল শিক্ষা ছিল। মারিচকা প্রত্যাহারের পর, অরলান আমাদের অপারেশনাল ম্যানশনে নিয়ন্ত্রণে থাকতেন এবং অপারেটিভের সাথে একসাথে, কর্মরত যুবকদের জন্য স্কুলে অধ্যয়ন করেছিলেন, যেখানে তিনি 160 জন ছাত্রের মধ্যে একমাত্র যিনি স্বর্ণপদকের জন্য আবেদন করেছিলেন। তিনি 2002 সালে কিয়েভে মারা যান। এবং মারিচকা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থাকেন, তার দ্বিতীয় পরিবার এবং সন্তান রয়েছে।

তারপরও আমেরিকা বান্দেরা আন্দোলনকে সমর্থন করল কেন?

- আমেরিকান এবং ব্রিটিশ গোয়েন্দারা তাদের নিজস্ব উদ্দেশ্যে মিউনিখে OUN-এর বিদেশী কেন্দ্রগুলিকে সক্রিয়ভাবে ব্যবহার করেছিল। অনেক ইউক্রেনীয় ছিল যারা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে পশ্চিমে নিজেদের খুঁজে পেয়েছিল। এই ইউক্রেনীয় প্রবাসীদের মধ্যেই পশ্চিমা বিশেষ পরিষেবাগুলি তাদের প্রস্তুত করতে এবং সোভিয়েত ইউনিয়নে পাঠানোর জন্য প্রয়োজনীয় লোকদের খুঁজে পেয়েছিল। OUN কেন্দ্রগুলির নেতারা তাদের "প্রভুদের" কাছে প্রমাণ করেছেন যে একটি সশস্ত্র আন্ডারগ্রাউন্ড এখনও পশ্চিম ইউক্রেনে সক্রিয়ভাবে কাজ করছে, যার সাহায্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইংল্যান্ডের আগ্রহের গোয়েন্দা তথ্য সফলভাবে পাওয়া সম্ভব।

আমেরিকানরা সর্বদা নিশ্চিত হয়েছে যে আমাদের বিশেষ পরিষেবাগুলি ইউক্রেনের ভাগ্যে খুব বেশি হস্তক্ষেপ করেছে …

- আমরা বান্দেরাকে আন্ডারগ্রাউন্ডে পরাজিত না করলে কি হতো? আর কত মানুষ মারা যাবে? জাতীয়তাবাদী ধারণা একটি ব্যর্থতা। কোনো বিশুদ্ধ জাতি নেই, বিশেষ করে আজ। কিন্তু এই ধারণা উত্তেজনাপূর্ণ. সে একটি দাহ্য পদার্থের মতো। এবং এটি, উদারভাবে অর্থপ্রদানকৃত গণ প্রচারের চতুর নিয়ন্ত্রণের সাথে, সহজেই মানুষের মনে প্রবেশ করে। এটা করা হয়. বাকিটা অল্পের জন্য: কর্মের স্বাধীনতা, সবকিছু অনুমোদিত, যত খুশি হত্যা করুন। ভবিষ্যতে এই সুখ কখন আসবে তা নির্দিষ্ট না করেই আপনাকে ভবিষ্যতে একটি দুর্দান্ত জীবনের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে …

আজ কি হচ্ছে? আমাদের টিভি চ্যানেলগুলো যা দেখায় তার তিন-চতুর্থাংশ উপেক্ষা করলেও বাকি চতুর্থাংশ কঠোরতার কথা বলে না? বায়াথলিট স্নাইপার হিসাবে কাজ করে, পাইলট বেসামরিক জনগণের দিকে ক্লাস্টার বোমা ছুঁড়ে … এইগুলি সত্য।

কিন্তু এটা জাতীয়তাবাদ নাও হতে পারে।

- তখন কি? আমি সন্দেহ করতে অনেক দেখেছি. দুর্ভাগ্যবশত, আমরা সাম্প্রতিক বছরগুলিতে ইউক্রেনের জাতীয়তাবাদের সাথে পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করিনি। আমরা ঘুমিয়েছিলাম … 1990 সালে, ইউক্রেনীয় ন্যাশনাল ইউনিয়ন - ইউএনএস লভিভে তৈরি হয়েছিল। তারপরে ইউক্রেনের অনেক বাসিন্দা এই সংস্থার সদস্যদের ইউক্রেনীয় নাৎসি বলে অভিহিত করেছিলেন। আমরা চুপ হয়ে গেলাম।

ইউক্রেনীয় জাতীয় পরিষদ - ইউক্রেনীয় জনগণের আত্মরক্ষা (UNA-UNSO) - প্রকাশ্যে নাৎসি এবং রুসোফোবিক। এই সংগঠনের জঙ্গিরা প্রকাশ্যে রুশ সেনাদের বিরুদ্ধে সশস্ত্র সংঘাতে তাদের অংশগ্রহণের গর্ব করে। আপনার কি মনে আছে কিভাবে এর অংশগ্রহণকারীরা কয়েক বছর আগে নীরব শহরের মধ্য দিয়ে আলোকিত টর্চ নিয়ে মিছিল করেছিল? এটি 1933 সালে নাৎসি বার্লিনের খুব স্মরণ করিয়ে দেয়। এবং সর্বোপরি, মশালগুলি তাদের নাতি-নাতনি এবং শিশুরা বহন করেছিল যারা ভূগর্ভস্থ ছিল, যারা সোভিয়েত শাসনের হাতে মারা গিয়েছিল, যারা যথাযথভাবে লালিত-পালিত হয়েছিল এবং রাশিয়ার সাথে যুক্ত সমস্ত কিছুকে ঘৃণা করেছিল। বহু বছর ধরে তারা নিজেদের ছদ্মবেশ ধারণ করে, কমিউনিস্ট হয়ে ওঠে, কমসোমলের সদস্য হয় … এমনকি শুকেভিচকে আইনীকরণ, কর্তৃপক্ষকে অনুপ্রবেশ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। এবং তারা প্রবেশ করেছে।

তখনই জাতীয়তাবাদী আন্দোলন বন্ধ হয়ে যায়। আজ কিভাবে তাকে প্রতিহত করব?

- শুধুমাত্র বিশ্বাস দ্বারা. এখন জাতীয়তাবাদীরা বলে: "আমি আমার ইউক্রেনকে ভালোবাসি।"কে তাকে ভালোবাসে না? স্বদেশকে ভালোবাসার অধিকার কি একচেটিয়াভাবে এক জাতির? এবং যারা এই অঞ্চলে বাস করেন এবং তাদের ইউক্রেনকেও ভালোবাসেন, কিন্তু ভিন্নভাবে চিন্তা করেন এবং বিশ্বাস করেন, ভিন্ন ভাষায় কথা বলেন তাদের কী হবে? তাহলে কেন সুইজারল্যান্ডের মতো অন্যান্য, অকপটে, আরও সভ্য দেশগুলির অনুশীলনের দিকে ঝুঁকবেন না, যেখানে বেশ কয়েকটি রাষ্ট্র ভাষা রয়েছে, বা অন্তত কানাডা, যেখানে, একটি বিশাল ইউক্রেনীয় প্রবাসী রয়েছে? আজ 1.5 মিলিয়ন ইউক্রেনীয়রা পোল্যান্ডে তাদের জীবিকা নির্বাহ করে, রাশিয়ায় প্রায় 5 মিলিয়ন। অর্থাৎ, তারা তাদের জন্য কাজ করে যাদের তারা ঘৃণা করে …

ইভা মেরকাচেভা