"বোকা" শব্দটি কোথা থেকে এসেছে? সবচেয়ে সাধারণ সংস্করণ

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

"লোচ" কয়েক দশক ধরে দশটি সাধারণ রাশিয়ান অপমানের মধ্যে একটি। এটাকেই তারা বলে প্রতারণার শিকার এবং খুব নির্বোধ মানুষ।

নেটিভ বক্তৃতায়, অন্যান্য অভিব্যক্তিপূর্ণ "শর্তাবলী" এর মতো, এটি অপরাধমূলক জারগন থেকে এসেছে। যাইহোক, ব্যাখ্যামূলক চোরদের অভিধানে আসার আগে লেক্সেম "গুফ" এর প্রাথমিক অর্থ নিয়ে এখনও বিতর্ক রয়েছে।

"লোচ" একটি মাছ মাত্র

সুতরাং "গুফ" শব্দটি রাশিয়ান পোমরদের ভাষা থেকে এসেছে। আরখানগেলস্ক অঞ্চলে, এটি একটি আনাড়ি, বোকা মাছের নাম ছিল, একটি নিয়ম হিসাবে, স্যামন। এই মূল অর্থেই কবি ফায়োদর গ্লিঙ্কা "গোফ" শব্দটি ব্যবহার করেছিলেন। "দ্য ভার্জিন অফ দ্য কারেলিয়ান ফরেস্টস" কবিতায় তিনি একজন তরুণ কেরেলিয়ান জেলেকে বর্ণনা করেছিলেন যিনি " অযত্ন suckers ঘুমন্ত ঝাঁক একটি বর্শা ট্যাগ সঙ্গে বিরক্ত ».

"লোচ" একজন মানুষ মাত্র

একটি সংস্করণ অনুসারে, "মুর্খ" শব্দটি পোমরস - অফেনি থেকে রাশিয়ান পেডলাররা শুনেছিল এবং "মানুষ" অর্থে এটি ব্যবহার করতে শুরু করেছিল। এবং প্রথমে এই শব্দটি হেয়ার ড্রায়ার নিরপেক্ষভাবে বোঝানো হয়েছিল "কোন অপরিচিত মানুষ, কোন যৌনসঙ্গম।" যদিও তখনও এর একটি খারিজ অর্থ ছিল: সর্বোপরি, অফেনি ইচ্ছাকৃতভাবে নিজেদেরকে সাধারণ গ্রামবাসীদের চেয়ে বেশি শিক্ষিত, আরও বেশি শিক্ষিত এবং আরও চতুর বলে মনে করতেন। এবং শুধুমাত্র 19 শতকের শেষের দিকে, যখন পেশাদার অপরাধীরা ওফেন ফেনী থেকে এই শব্দটি ধার করেছিল, তখন এটি পরিচিত অর্থ অর্জন করেছিল: "একজন নির্বোধ ব্যক্তি, একটি অপরাধের শিকার।"

"লোচ" একটি সংক্ষিপ্ত রূপ

যেমন আপনি জানেন, চোরের শব্দার্থে প্রচুর সংক্ষিপ্ত রূপ রয়েছে। কিছু ভাষ্যকার নিশ্চিত যে "চুষে ফেলা" তাদের মধ্যে একটি এবং এর অর্থ হল "গুণ্ডাদের দ্বারা প্রতারিত ব্যক্তি।"

"লোচ" একটি গর্ত মাত্র

ভাল, এবং সবচেয়ে জনপ্রিয় সংস্করণ, যার দিকে বেশিরভাগ ভাষাবিদরা ঝুঁকছেন। "লোচ" য়িদ্দিশ থেকে এসেছে এবং রাশিয়ান ভাষায় "গর্ত" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। তাই ওডেসা পিকপকেট তাদের "ক্লায়েন্ট" বলে। 19 শতকের দ্বিতীয়ার্ধে এটি দিয়ে ওডেসানরা রাশিয়ান অপরাধমূলক জার্গনকে সমৃদ্ধ করেছিল।

আরও পড়ুন: হিব্রু শব্দের রহস্য

উৎস