গুপ্তচর এবং স্কাউট

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

আমাদের অধিকাংশই কল্পকাহিনী এবং চলচ্চিত্র স্কাউটদের জীবনের সাথে পরিচিত। আচ্ছাদিত লোকেরা, তথাকথিত "অবৈধ অভিবাসী", আসলে কীভাবে বাস করে? আন্দ্রেই বেজরুকভের সাথে একটি সাক্ষাত্কার, যিনি 7 বছরেরও বেশি আগে মার্কিন গোয়েন্দা সংস্থার দশজন রাশিয়ান গোয়েন্দা কর্মকর্তার সাথে আটক ছিলেন …

ডোনাল্ড হিথফিল্ড মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি পরামর্শকারী সংস্থার মালিক ছিলেন, হার্ভার্ডে শিক্ষিত ছিলেন এবং তার স্ত্রীর সাথে দুটি সন্তানকে বড় করেছেন। তিনি একজন অত্যন্ত সফল আমেরিকান নাগরিক ছিলেন। এটা অসম্ভাব্য যে তার পরিচিত এবং সহকর্মীরা কেউ ভাবতে পারেন যে ডোনাল্ড হিথফিল্ড আসলে আন্দ্রেই বেজরুকভ নামে পরিচিত এবং তিনি রাশিয়ান গোয়েন্দা দলের প্রধান ছিলেন। বেজরুকভ গত শতাব্দীর শেষ থেকে বিদেশে গোপনে কাজ করছেন এবং এই সময়ে তিনি রাশিয়ান ভাষায় একটি শব্দও উচ্চারণ করেননি। দুই বছর আগে, তিনি একজন বিশ্বাসঘাতক দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলেন, তারপরে তিনি রাশিয়ায় ফিরে আসেন।

আপনি ঘরে বসেও আপনার মাতৃভাষা ব্যবহার করতে পারবেন না …

প্রথমে, আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যা করেছেন তা কী বলা উচিত তা স্পষ্ট করা যাক। গুপ্তচরবৃত্তি?

আমেরিকান গোয়েন্দা সংস্থা রাশিয়ায় এটিই করছে। আপনি জানেন, ধারণার মধ্যে পার্থক্য আছে। ইংরেজিতে "গুপ্তচরবৃত্তি" গুপ্তচরবৃত্তি হিসাবে অনুবাদ করা হয়, তবে রাশিয়ান গুপ্তচরের দুটি অর্থ রয়েছে: "গুপ্তচর" এবং "স্কাউট"। এটি বিভিন্ন উপায়ে বোঝা যায়। এটি অকারণে ছিল না যে সোভিয়েত ইউনিয়নে তারা তাদের নিজেদের লোকদের একটি ভাল শব্দ "স্কাউট" এবং শত্রুদের - "গুপ্তচর" বলে অভিহিত করেছিল।

তারা বলে যে আপনার কাজের পুরো সময় আপনি রাশিয়ান ভাষায় একটি শব্দও উচ্চারণ করেননি। এটা সত্যি?

সত্য. এটি অবৈধ কাজের একটি বৈশিষ্ট্য। আপনি ঘরে বসেও আপনার মাতৃভাষা ব্যবহার করতে পারবেন না, সব সময় কঠোর আত্মনিয়ন্ত্রণে থাকেন। যদিও বেশ কয়েক বছর কাজ করার পর তা সম্পূর্ণ স্বাভাবিক হয়ে যায়। এমনকি অন্য ভাষায় স্বপ্ন দেখা হয়। আমার স্ত্রী এবং আমি এখনও প্রধানত ইংরেজি এবং ফরাসি কথা বলি।

আপনার স্ত্রী আপনার সাথে কাজ করেছেন? সেও কি গোপন ছিল?

হ্যাঁ, আমার স্ত্রী এলেনাও একজন পেশাদার গোয়েন্দা কর্মকর্তা, এবং আমরা প্রথম থেকে শেষ দিন পর্যন্ত বিদেশে একসাথে কাজ করেছি।

আপনি অনেক দিন দেশে থাকেন, আসলে এর বিরুদ্ধে কাজ করছেন, তাই না?

আপনি জানেন, আপনি কার বিরুদ্ধে কাজ করেন তার দ্বারা বুদ্ধিমত্তা সংজ্ঞায়িত হয় না। আপনি কার জন্য কাজ করেন তার দ্বারা বুদ্ধিমত্তা নির্ধারণ করা হয়। "কারো বিরুদ্ধে কাজ করা" - এটি একটি নির্দেশিকা হতে পারে না, কাজগুলি পরিবর্তন হতে পারে। একজন স্কাউট হিসাবে, আপনি আপনার দেশের উপকার করার জন্য কাজ করেন। একটি অপরাধ কারো বিরুদ্ধে হতে পারে, এবং একটি কার্যকলাপ হিসাবে বুদ্ধিমত্তা প্রকৃতির দেশপ্রেমিক হয়.

এবং তারপরে আপনি কীভাবে আশেপাশের লোকদের শত্রু হিসাবে না দেখলে বুঝতে পারলেন?

অধ্যয়নের মূল বিষয় হিসাবে। আপনার দেশের নেতৃত্বকে সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করার জন্য এই দেশটি আপনাকে জানতে হবে, এইগুলিই আপনি বুঝতে চান।

তাহলে স্কাউট একজন আন্ডারকভার বিজ্ঞানীর মতো?

হ্যাঁ, প্রায়শই জ্ঞানের প্রশ্ন, বোঝার প্রশ্ন উত্থাপিত হয়। আমি এটিও বলব: জয়ের জন্য, একজনকে বুঝতে হবে, বুঝতে হলে, একজনকে অবশ্যই ভালবাসতে হবে। অর্থাৎ আপনি যে দেশে কাজ করেন তাকে ভালোবাসতে হবে। এমন একজন ব্যক্তির থাকা, যিনি ঘটনাস্থলে ভুল তথ্য থাকা সত্ত্বেও, কী ঘটছে তা বুঝতে পারেন একটি ইতিবাচক স্থিতিশীল কারণ। কখনও কখনও সমালোচনামূলক তথ্যের একটি শস্য নিজেকে প্রস্তুত এবং রক্ষা করার জন্য যথেষ্ট। আমি এটিকে এভাবে রাখব: বুদ্ধিমত্তা সহজাতভাবে একটি প্রতিরক্ষামূলক উদ্যোগ।

আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভালোবাসতে পারে?

আমি বলব না যে আমি এই দেশের প্রেমে পড়েছি। সাংস্কৃতিকভাবে, আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের চেয়ে বেশি আকর্ষণীয় দেশে বাস করেছি। তবে আমি অবশ্যই আমেরিকানদের সম্মান করি। আমি সত্যিই আমেরিকান জনগণের অনেক বৈশিষ্ট্য পছন্দ করি, যেমন আশাবাদ, সম্পদশালীতা, প্রয়োজনীয় পরিবর্তন করার ইচ্ছা, সততার সাথে এবং দ্রুত তাদের ভুল স্বীকার করার এবং সংশোধন করার ক্ষমতা।

কোথায় ভালো বাসতে ভালো লাগে: রাশিয়া বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি বিনিময় পরে?

সত্যি কথা বলতে, এখন রাশিয়ায় বসবাস করা আমার জন্য আরও আকর্ষণীয়। প্রথমত, এটা আমার সংস্কৃতি। তবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, রাশিয়ায় আমি একটি ঐতিহাসিক মুহূর্তের সাক্ষী - একটি নতুন দেশ গঠনের প্রক্রিয়া চলছে। এই প্রক্রিয়াটি সহজ, বেদনাদায়ক নয়, তবে অত্যন্ত আকর্ষণীয়, বিশেষত আমার জন্য, যার কাজটি আসলে কী ঘটছে এবং এর পিছনে কোন শক্তি রয়েছে তা বোঝা ছিল।

আমি ভবিষ্যত গঠনে একজন বিশেষজ্ঞ

আপনি স্পষ্ট করতে পারেন? আপনি 1999 সাল থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কাজ করেছেন, কিন্তু তার আগে?

এ বিষয়ে মন্তব্য করতে পারছি না।

আমেরিকাতে আপনার কি ধরনের ব্যবসা ছিল?

আমি কৌশলগত পূর্বাভাস, ভবিষ্যত গঠনে একজন বিশেষজ্ঞ। আমার বৈজ্ঞানিক নিবন্ধ এবং পেটেন্ট প্রধানত এই এলাকার সাথে সম্পর্কিত. আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সহ বেশ কয়েকটি দেশে শীর্ষস্থানীয় কর্পোরেশন এবং সরকারী সংস্থার সাথে কাজ করেছি। কিন্তু একজন পরামর্শদাতা হিসাবে, আমাকে অন্যান্য ক্ষেত্রেও কাজ করতে হয়েছিল: কর্পোরেশনগুলিতে পরিবর্তনগুলি পরিচালনা করা, বড় চুক্তির জন্য লড়াই সংগঠিত করা এবং আরও অনেক কিছু।

অর্থ, একটি ব্যবসা যা চালাতে হবে, সারা জীবন বিদেশে …

ওহ নিশ্চিত. সাধারণভাবে, আপনি যদি পেশাদার দৃষ্টিকোণ থেকে দেখেন, আমার পরিস্থিতিতে একজন ব্যক্তি যখন নিজেকে বিদেশে খুঁজে পান, তখন তাকে অবশ্যই বস্তুগত এবং পরিবারের উভয় ক্ষেত্রেই একটি নতুন জীবন তৈরি করতে হবে। একজন মানুষ আসলে নতুন করে জীবন শুরু করে। আপনি বলতে পারেন আপনি একজন ভিন্ন ব্যক্তির মত অনুভব করছেন। আমার স্ত্রী এবং আমি একটি স্যুটকেস নিয়ে একটি ব্যবসায়িক ভ্রমণে উড়ে গিয়েছিলাম। আমাকে আবার একটি শিক্ষা পেতে হয়েছিল, একটি চাকরি খুঁজতে হয়েছিল, একটি ব্যবসা তৈরি করতে হয়েছিল এবং একাধিক। কারো সাহায্য ছাড়া এবং ন্যূনতম তহবিল - আপনার মনে আছে সে সময় আমাদের দেশে কী অবস্থা ছিল। এবং একই সময়ে, আমাদের মূল ব্যবসায় নিযুক্ত হতে - নির্ধারিত কাজগুলি পূরণ করতে।

হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে আপনি কিভাবে শেষ করলেন?

হার্ভার্ডে, আমি জনপ্রশাসনে আমার স্নাতকোত্তর ডিগ্রি পেয়েছি। ভর্তির পর, তিনি পরীক্ষা, অনুপ্রেরণা পত্র, সুপারিশ সহ অন্যান্য প্রার্থীদের মতো একটি বিশদ নির্বাচন পদ্ধতি পাস করেন। ততক্ষণে, আমি ইতিমধ্যেই একটি MBA ডিপ্লোমা, বিশ্ব অর্থনীতিতে একটি বিশেষজ্ঞ ডিপ্লোমা এবং একটি ব্যবসা তৈরি এবং পরিচালনার অভিজ্ঞতা পেয়েছি। অর্থাৎ, প্রস্তুতির ডিগ্রির দিক থেকে আমি অন্য প্রার্থীদের থেকে আলাদা নই।

অন্বেষণ সবচেয়ে রোমান্টিক পেশা

স্কাউটের কি অভিনয় প্রতিভা দরকার?

আমি মনে করি, হ্যাঁ.

আর আপনি নিজেও অভিনেতা হওয়ার ইচ্ছা করেননি?

না. এটা ঠিক যে একজন অভিনেতা যদি একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য পুনর্জন্ম নেন, এবং তারপরে তার জীবনে ফিরে আসেন, তাহলে এখানে পুনর্জন্ম ধীরে ধীরে, কিন্তু গভীরতর, আরও ব্যাপক। আপনি আসলে একটি ভিন্ন জাতির, একটি ভিন্ন ভাষার ব্যক্তি হয়ে উঠেছেন, কিন্তু ভিন্ন ধারণার নয়।

এটা কি কখনও ঘটেছে যে মনস্তাত্ত্বিক ক্লান্তি, যদি থাকে, একটি জটিল পর্যায়ে পৌঁছেছে, যাতে আপনি সবকিছু ছেড়ে দিতে প্রস্তুত ছিলেন?

না, এটা কখনোই হয়নি, কারণ আমি আমার কাজকে খুব ভালোবাসতাম। নিজেকে খুব সুখী মনে হয়। আমার হৃদয়ে আমি রোমান্টিক ছিলাম এবং থাকব। অন্বেষণ সবচেয়ে রোমান্টিক পেশা। আমার সহকর্মী এবং সহযোগীরা - যাদের আমি ব্যক্তিগতভাবে জানি এবং যাদের সম্পর্কে আমি শুনেছি - তারা আশ্চর্যজনক, প্রতিভাবান, অসাধারণ মানুষ, প্রায়শই মানবিকভাবে জটিল। এরা বিস্ময়কর বিশুদ্ধতার মানুষ। আপনি তাদের ভাগ্য সম্পর্কে বই লিখতে পারেন, যা ব্যক্তিগত পর্যায়ে প্রায়ই কঠিন। এবং, দুঃখজনক এবং দুঃখজনক কি, আমরা প্রায়শই তাদের মৃত্যুর পরেই তাদের সেরা সম্পর্কে শিখি, বা এমনকি কখনই না … আপনি জানেন, একটি অবৈধ অবস্থানে কাজ করা মানুষকে পরিষ্কার করে, তাদের উচ্চতর কিছুর সাথে যোগাযোগ করে - সেখানে কেবল কোন কিছুই নেই অসারতার জন্য সময়।

স্কাউটের জন্য কী কী গুণাবলী গুরুত্বপূর্ণ? মূল জিনিস কি?

আমি মনে করি দেশপ্রেম। এই এবং শুধুমাত্র এই কাজ সমগ্র বিন্দু. অর্থ বুদ্ধির অর্থ হতে পারে না। শুধুমাত্র ধারণার প্রতি নিবেদিত ব্যক্তিই তার কাজ করতে পারে, বুঝতে পারে যে সে তার বাকি জীবন কারাগারে কাটাতে পারে। কোন বৈষয়িক সুবিধা এই ন্যায্যতা করতে পারে না.

একজন গোয়েন্দা কর্মকর্তার কাজ কি জেমস বন্ড মুভির মত লাগে? এটা কি: রুটিন বা এটি একটি বাস্তব ঝুঁকি?

আমি এটি বলব: বুদ্ধিমত্তার কাজ ব্যর্থ হওয়ার জন্য নির্মিত হচ্ছে না। অর্থাৎ, ঝুঁকি বোধগম্য, এবং এই ঝুঁকি কমানোর জন্য সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। অনুসন্ধান একটি দুঃসাহসিক দুঃসাহসিক কাজ নয়। আপনি যদি বন্ডের মতো কাজ করেন তবে আপনার অর্ধেক দিনের জন্য যথেষ্ট হবে, সর্বোচ্চ একটি দিন।এমনকি যদি আপনি কল্পনা করেন যে একটি জাদু নিরাপদ আছে, যা সমস্ত গোপনীয়তা ধারণ করে, আগামীকাল তাদের অর্ধেক অপ্রচলিত হয়ে যাবে এবং কারও কাছে অকেজো হয়ে যাবে। বুদ্ধিমত্তার সর্বোচ্চ শ্রেণী হল আপনার প্রতিপক্ষ আগামীকাল কী ভাববে তা বোঝা, গতকাল সে কী ভাবছিল তা নয়।

আমার পারিবারিক গাছ এরমাকের সময়ে ফিরে যায়

"দেশপ্রেম" শব্দটির অর্থ আপনার কাছে কী?

আমি মনে করি দেশপ্রেম হল রাশিয়ার একটি অংশ হিসাবে বিশ্বে আপনার অবস্থান বোঝা। এরা আমার বন্ধু, এরা আমার বাবা-মা, এটি আমার বংশ, যা ইয়ারমাকের সময় ফিরে যায়, যখন আমার বড়-দাদা-দাদি সাইবেরিয়ায় এসেছিলেন। আমার জন্য এই ভুলে যাওয়া কিছুই সঙ্গে রাখা হয়. প্রথম, রাশিয়ান, শিক্ষার ইতিহাসবিদ হিসাবে, আমি বিশেষত আমার দেশের মহান এবং দুঃখজনক ইতিহাসের ধারণার কাছাকাছি, যে বাঁকগুলির মধ্য দিয়ে এটি চলে গেছে, পূর্ব এবং পশ্চিমের মধ্যে নিজের জন্য এটির অন্তহীন, বেদনাদায়ক অনুসন্ধান.

দেখা যাচ্ছে যে প্রত্যেকেরই এমন জাতীয় স্ফুলিঙ্গ রয়েছে। কিন্তু এটা কি শুধুই ঠাণ্ডা রাজনৈতিক লড়াইয়ের মশলা নয়?

না. চলুন তাহলে রাজনৈতিক সংগ্রামের কথা না ছুঁয়ে জাতীয় ধারণার কথা বলি। জাতীয় ধারণা হল বিশ্বে আপনার দেশ কোন স্থান দখল করে আছে, জাতি হিসাবে আমরা কী চাই, আমরা কী অনুমতি দিতে পারি এবং কী করতে পারি না সে সম্পর্কে সচেতনতা। যদি আমাদের একটি সম্প্রদায় থাকে এবং আমরা কে, আমরা কোথায় যাচ্ছি, কোন নীতিগুলি ভিত্তি করে তৈরি করা হয় তা বোঝার জন্য, এটিই মানুষকে একত্রিত করে, যাকে জাতীয় ধারণা বলে। আগে যে ধারণাগুলো আমাদের একত্রিত করত সেগুলো এখন আর নেই। তারা অতীতের একটি জিনিস. এখন রাশিয়া নতুন ধারণা গঠনের প্রক্রিয়ার মধ্যে রয়েছে। রাশিয়ার ভবিষ্যত কীভাবে দেখা যায় তা নিয়ে রাজনৈতিক লড়াই জাতীয় ধারণার স্ফটিককরণের চলমান প্রক্রিয়ার প্রমাণ, সৃষ্টির একটি উপাদান।

আপনি রাশিয়ার ইতিহাসে বর্তমান সময়কালকে কীভাবে বর্ণনা করবেন?

এটা আমার মনে হয় যে এখন একটি খুব আকর্ষণীয় পর্যায় যখন আমরা একটি নতুন দেশ গঠনে অংশগ্রহণ করছি। এটি একটি বেদনাদায়ক সময় যা অনেক দেশ অতিক্রম করেছে। প্রধান জিনিস এটি নিজেদের লুণ্ঠন করা হয় না। দেশকে অস্থিতিশীল করার জন্য নয়, একটি সাধারণ ভাষা খুঁজে বের করতে হবে এবং কোন দিকে উন্নয়ন করতে হবে তা নির্ধারণ করতে হবে। আমাদের অভিন্ন মতামত নেই, তবে জাতি হিসেবে আমাদের অবশ্যই এমন জবাব দিতে হবে যাতে আমরা সবাই যে নৌকায় বসে আছি সেটি উল্টে না যায়।

আমরা ইচ্ছাকৃতভাবে শিশুদের একটি ফরাসি স্কুলে পাঠিয়েছিলাম

আপনার সন্তানদের বয়স এখন 18 এবং 22 বছর। তারা বিদেশে জন্মেছিল, তাই না?

হ্যাঁ, আমাদের ছেলেমেয়েদের জন্ম ও বেড়ে ওঠা বিদেশে। স্বাভাবিকভাবেই, তারা রাশিয়ান একটি শব্দও জানে না, স্বাভাবিকভাবেই সব স্বাভাবিক শিশুদের মতো সেখানে বড় হয়েছে।

তারা সারা জীবন সেখানেই বসবাস করেছে। সম্ভবত তাদের মধ্যে আরো আমেরিকান আছে?

রাশিয়ায় তাদের আগমনের আগে তাদের মধ্যে রাশিয়ান কিছুই ছিল না তা সত্য, তবে আমি তাদের সাধারণ আমেরিকানও বলব না। আমেরিকান কালচারাল কলড্রন কীভাবে সবাইকে এক অভিন্ন প্যাটার্নে গলিয়ে দেয় তা জেনে, আমরা ইচ্ছাকৃতভাবে বাচ্চাদের একটি ফরাসি স্কুলে পাঠিয়েছিলাম। যাতে তারা অত্যধিক সরলীকৃত ক্লিচ এবং খালি রাজনৈতিক সঠিকতার পরিবর্তে জীবনের প্রতি একটি ইউরোপীয়, উন্মুক্ত, বিস্তৃত দৃষ্টিভঙ্গি বজায় রাখে। এবং, অবশ্যই, আমরা তাদের নিজেদের জন্য উপসংহার আঁকতে, বিভিন্ন দেশ দেখার এবং তুলনা করার জন্য যতটা সম্ভব সুযোগ দেওয়ার চেষ্টা করেছি। স্পষ্টতই, অন্য দেশে বসবাস, আপনি রাশিয়ান মান যোগদান করতে পারবেন না. কিন্তু আপনি যদি প্রেম না হয়, কারণ তারা দেশ জানে না, তাহলে অন্তত সম্মান.

আপনার সাথে যা ঘটেছে, বিশেষ করে গ্রেপ্তারের মধ্য দিয়ে শিশুরা কীভাবে গেল?

আমাদের বড় ছেলের জন্মদিন উদযাপন করার সময় আমরা গ্রেপ্তার হয়েছিলাম। কয়েক মিনিটের জন্য বাচ্চারা ভেবেছিল এটি কেবল একটি প্র্যাঙ্ক - অন্ধকার স্যুট পরিহিত লোকের ভিড় কালো গাড়ি চালাচ্ছে … অবশ্যই, এটি তাদের জন্য একটি ধাক্কা ছিল। তবে এটি এই ধাক্কা থেকে বেরিয়ে আসতে সাহায্য করে যে, পিতামাতা হিসাবে, আমরা ক্রমাগত তাদের সাথে ভাল মানসিক যোগাযোগ বজায় রেখেছি, পরিবারে একটি উন্মুক্ত সংলাপ, পারস্পরিক বোঝাপড়া এবং বিশ্বাস। আমাদের গ্রেপ্তারের পর, তারা আমাদের অনুরোধে রাশিয়ায় উড়ে গিয়েছিল, কে তাদের সাথে দেখা করবে এবং তাদের জন্য কী অপেক্ষা করছে তা জানত না … যখন, বিনিময়ের পরে, আমরা অবশেষে রাশিয়ায় তাদের সাথে দেখা করি এবং তারা আমাদের পেশা সম্পর্কে সত্য শিখেছিল, প্রথম মাসে আমরা আমাদের সমস্ত রাত জীবন এবং ইতিহাস সম্পর্কে কথা বলে কাটিয়েছি। আমি মনে করি শেষ পর্যন্ত তারা বুঝতে পেরেছিল কেন আমরা জীবনে কিছু পছন্দ করেছি।যৌবনে অভিযোজনের সমস্ত অসুবিধা সত্ত্বেও, রাশিয়ায় তাদের এমন কিছু রয়েছে যা তাদের আগে কখনও ছিল না - দাদা-দাদি, একটি দীর্ঘ ইতিহাস সহ একটি পরিবার যা তাদের ভালবাসে।

আপনি কি তাদের কোনো আদর্শের প্রস্তাব দিয়েছেন?

না, আমরা শুধু তাদেরকে শালীন, সৎ মানুষ, নতুন ধারণার জন্য উন্মুক্ত, বিশ্বের কাছে উন্মুক্ত হিসেবে শিক্ষিত করার চেষ্টা করেছি। যাতে তারা ব্যাপকভাবে মানবতাবাদী হয়।

এখন তাদের ভাগ্য কেমন? তারা কি রাশিয়ান সমাজে একত্রিত হতে পেরেছিল?

তারা একীকরণ প্রক্রিয়ার মধ্যে রয়েছে, যা এখন খুবই কঠিন। রাশিয়ান, অবশ্যই, শেখার সবচেয়ে সহজ ভাষা নয়। দুই বছরে তারা সারা দেশে ভ্রমণ করতে পেরেছিল, এবং তাদের উপর সবচেয়ে শক্তিশালী ছাপ প্রকৃতি, বিশেষত সাইবেরিয়া দ্বারা তৈরি হয়েছিল। পুত্রদের নিজস্ব পরিকল্পনা রয়েছে যার সাথে রাজনীতি বা বুদ্ধিমত্তার কোন সম্পর্ক নেই। প্রবীণ ব্যবসায় বিশেষত আর্থিক ক্ষেত্রে বেশি আগ্রহী।

তার বাকি জীবনের জন্য, এবং তাই এটি যথেষ্ট খারাপ হবে …

বিদেশী গোয়েন্দা কর্মকর্তাদের একজনের দ্বারা প্রতারিত হওয়ার পরে আপনার গ্রুপটি আবিষ্কৃত হয়েছিল। আপনি তার সাথে দেখা হলে তাকে কি বলবেন?

ঠিক আছে, আমি মনে করি যে কোনও ক্ষেত্রেই, এই ধরণের, পোটিভ, আমার সাথে দেখা না করার চেষ্টা করবে …

কিন্তু তাহলে কি হবে? শুধু কল্পনা

জানো, আমি তাকে কিছু বলব না। দরকার নেই. আমার মতে, তার বাকি জীবনের জন্য, এবং তাই এটি যথেষ্ট খারাপ হবে. বিশ্বাসঘাতকতা একটি আলসারের মতো: আপনার যদি এটি থাকে তবে এটি আপনাকে খেয়ে ফেলবে। আপনি যখন বুঝতে পারেন যে আপনি কাউকে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন বা হত্যা করেছেন তখন আপনি জীবনে একধরনের মানসিক ভারসাম্য বজায় রাখতে পারবেন না। আর তার বাবা ছিলেন সোভিয়েত ইউনিয়নের হিরো। তিনি কেবল নিজের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেননি - তিনি তার পিতামাতার স্মৃতিকে হত্যা করেছিলেন। তারা তাকে যে অর্থ প্রদান করে না কেন, আমি ভ্লাদিমির ভ্লাদিমিরোভিচ পুতিনের সাথে একমত, যিনি বলেছিলেন যে তার জীবনকে হিংসা করা কঠিন। সে হয় মাতাল হয়ে যাবে, অথবা সে কেবল বিষন্নতায় খাবে: প্রতিদিন সকালে ঘুম থেকে উঠুন এবং আপনি কী করেছেন তা মনে রাখবেন। আপনি জানেন, সিআইএ এবং এফবিআই পোটিভের বিশ্বাসঘাতকতা সম্পর্কে খুব খুশি, তবে বিশ্বাসঘাতকদের প্রতি মনোভাব অন্য কোথাও যেমন ঘৃণ্য। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দুই বছর পরে, তিনি সম্ভবত ইতিমধ্যে এটি অনুভব করেছেন। তারা ইতিমধ্যে তাকে ক্লান্ত. তাদের আর তাকে দরকার নেই। ছেঁকে নেওয়া লেবুর মতো।

তার উদ্দেশ্য কি ছিল?

আমি মনে করি এই সেই ব্যক্তি যার জন্য স্বদেশ এবং বুদ্ধিমত্তা গৌণ জিনিস ছিল, এবং সেইজন্য, একটি দর কষাকষি। সেই অসন্তুষ্ট উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং অর্থের স্বাদ যোগ করুন এবং তিনি একটি মূল্যের জন্য নীতিগুলি ত্যাগ করতে প্রস্তুত।

আপনি কি স্কাউটদের সাথে এসেছেন যাদের অতিরিক্ত কেনা বা নিয়োগ করা হয়েছে?

না, আমি কখনই করিনি। আমি একক সত্যিকারের পেশাদারের কথা শুনিনি, একজন অবৈধ ব্যক্তিকে ছেড়ে দিন যাকে নিয়োগ করা যেতে পারে। বিশ্বাসঘাতক পোটিভ সম্পর্কে আমার ধারণা ছিল যে তিনি পেশাদার হিসাবে দুর্বল ছিলেন। বুদ্ধিমত্তায়, তিনি একজন এলোমেলো ব্যক্তি হিসাবে পরিণত হয়েছেন এবং ফলাফল এখানেই।

আপনি যখন আবিষ্কৃত হয়, তারা outbid করার চেষ্টা, নিয়োগ?

না. এবং বিশ্বাসঘাতক পোটিভের কাছ থেকে এবং তাদের নিজস্ব পর্যবেক্ষণ থেকে, তারা জানত যে এটি অকেজো ছিল। গ্রেপ্তারের পর, এফবিআই এজেন্টরা আমার সাথে এবং আমার স্ত্রীর সাথে পেশাদার থেকে পেশাদারদের মতো আচরণ করেছে - দৃঢ়ভাবে শ্রদ্ধাশীল।

আপনি আবিষ্কৃত হওয়ার পরে কি ঘটেছিল সে সম্পর্কে আপনি আমাদের আরও কিছু বলতে পারেন? সেই মুহূর্তে আপনার কেমন লেগেছিল?

আমার গ্রেপ্তারের পরপরই, আমি সম্পূর্ণ অভ্যন্তরীণ সংঘবদ্ধতার অবস্থা মনে করি, এমনকি সম্পূর্ণরূপে শারীরিক। যেন পুরো পুরানো জীবন, সমস্ত পরিকল্পনা হঠাৎ পটভূমিতে, এক ধরণের কুয়াশায় ম্লান হয়ে যায়। মূল জিনিসটি ছিল ব্যর্থতার কারণ বোঝার এবং তার স্ত্রী এবং সন্তানদের সাথে যোগাযোগ করার সুযোগ খুঁজে পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা। একটি বোঝাপড়া ছিল যে পুরানো জীবন শেষ হয়ে গেছে এবং আরেকটি পর্যায় শুরু হয়েছে - নতুন নিয়ম অনুসারে সংগ্রামের পর্যায়, যা বহু বছর ধরে চলতে পারে। প্রতি মিনিটে সবকিছুর জন্য পূর্ণ প্রস্তুতির এই অবস্থাটি দশ দিন ধরে চলেছিল, যতক্ষণ না এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে আমাদের মুক্তির বিষয়ে আলোচনা সর্বোচ্চ স্তরে অনুষ্ঠিত হচ্ছে।

আমেরিকান রাজনীতিবিদদের মধ্যে রাশিয়া একটি প্রান্তিক অবস্থান দখল করেছে

আপনি, একজন বিশেষজ্ঞ, একজন ইতিহাসবিদ, একজন ব্যক্তি যিনি দেশ জানেন, আমেরিকাকে কীভাবে দেখেন?

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র একটি বরং কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে, যখন একটি পরাশক্তি একটি স্বাভাবিক শক্তিশালী দেশে পরিণত হচ্ছে। হতে পারে নির্দিষ্ট এলাকায় একজন নেতা, কিন্তু শর্তহীন নয়। রাজ্যগুলিতে, এটি বরং বেদনাদায়কভাবে অনুভূত হয়।মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বিশ্বের কোন স্থান দখল করবে এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা যারা মানুষ আছে. এটা আকর্ষণীয় যে এই লোকদের মধ্যে অনেকেই সামরিক বুদ্ধিজীবী, একটি খুব শিক্ষিত স্তর যা দেশের পরিস্থিতিকে বাস্তবসম্মতভাবে মূল্যায়ন করতে পারে। এই সামরিক বাহিনী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে যেকোন জায়গায় বলপ্রয়োগের মাধ্যমে তার অবস্থান বজায় রাখার পরিবর্তে শুধুমাত্র দেশের নয়, বরং বিশ্বের সমস্যা যেমন অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধিতে মন্থরতা সমাধানে সহযোগিতার দিকে আরও ভিত্তিক অবস্থান নেওয়ার প্রস্তাব দেয়। কিন্তু তারা এখনও সংখ্যালঘু। আমেরিকার ভবিষ্যত সম্পর্কে এই কথোপকথন সবেমাত্র শুরু হয়েছে, তবে আমাদের এটির দিকে নজর রাখতে হবে, যেহেতু এটি রাশিয়াকেও প্রভাবিত করে, তারা আমাদেরকে কীভাবে দেখে - একটি প্রতিপক্ষ হিসাবে বা, আরও বাস্তবসম্মতভাবে, বহুমুখী বিশ্বের অন্যতম শক্তিশালী খেলোয়াড় হিসাবে।

কিভাবে আমেরিকানরা রাশিয়া উপলব্ধি?

সাধারণভাবে, আমেরিকান মিডিয়া এবং আমেরিকান রাজনীতিবিদদের মধ্যে, রাশিয়া একটি প্রান্তিক অবস্থান দখল করে। ইউএসএসআর বিস্মৃতির মধ্যে চলে যাওয়ার পরে, তারা সত্যিই আমাদের সামরিক সম্ভাবনার বিষয়টি নিয়ে উদ্বিগ্ন, যা এখনও বিপজ্জনক। আমি মনে করি না আমেরিকান রাজনীতিবিদরা অন্য কোন দিকে আগ্রহী। এটা সব ক্লিশে ফুটে ওঠে: রাশিয়া অসিদ্ধ, ভুল নিয়মে খেলে এবং অগণতান্ত্রিক। তারা রাশিয়াকে দুর্বল এবং তাই আগ্রহহীন হিসেবে দেখে, প্রকৃত অংশীদারিত্ব সংলাপের যোগ্য নয়। এটি মানুষের মধ্যে সম্পর্কের মতো: অন্যরা আপনাকে সম্মান করার জন্য, আপনাকে প্রথমে নিজেকে সম্মান করতে হবে।

আপনি একটি দেশে জন্মগ্রহণ করেছেন, প্রথমটির সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতাকারী একটি দেশে কাজ করেছেন এবং তৃতীয়টিতে ফিরে এসেছেন …

আমি যে দেশটিকে সোভিয়েত ইউনিয়ন ছেড়ে দিয়েছিলাম এবং যেটিকে রাশিয়া বলে সেখানে ফিরে এসেছি তা আমাকে কোনওভাবেই প্রভাবিত করেনি। এটা আমার জন্য একটি দেশ. আমার দেশ.