রাশিয়ান ভাষা মহান এবং শক্তিশালী

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

লুইস ক্যারল, রাশিয়ার মধ্য দিয়ে গাড়ি চালিয়ে, "প্রতিরক্ষা" (যারা নিজেদের প্রতিবাদ করে) জন্য চমৎকার রাশিয়ান শব্দটি লিখেছিলেন, যেমনটি তিনি তার ডায়েরিতে উল্লেখ করেছেন। এই শব্দের দৃষ্টি ভয়ঙ্কর …

zashtsheeshtshauowshtsheekhsua

একজন ইংরেজ বা আমেরিকানও এই শব্দটি উচ্চারণ করতে পারে না।

***

বিদেশীরা কখনই বুঝতে পারবে না যে কীভাবে "দুটি হর্সরাডিশ দিয়ে একটি শালগম পালিশ করা" বা "একটি কুমড়ার উপর দুটি মরিচ ঠোকা" করা সম্ভব।

***

স্বরবৃত্তের উপর নির্ভর করে, অটো মেকানিক পেট্রোভের একটি অশ্লীল শব্দের অর্থ 50টি বিভিন্ন অংশ এবং ডিভাইস পর্যন্ত হতে পারে।

***

একটি নির্মাণ সাইটে (সেন্সর করা):

- কি জন্য ডফিগ কি? ফাক বন্ধ নাফিগ!

***

আমি borscht oversalted = লবণ দিয়ে এটা overdid.

***

- আপনি এখানে "কালো বেদানা" লিখেছেন, কিন্তু কিছু কারণে এটি লাল …

- কারণ এটা এখনও সবুজ!

***

এই রাশিয়ান ভাষা অদ্ভুত! পাই একবচন, এবং অর্ধেক পাই বহুবচন।

"আপনার পাই আমার জন্য কি?" অথবা "আপনার হাফ পাই আমার জন্য কি?"

***

স্বামী-স্ত্রীর ঝগড়া, দিব্যি, চিৎকার।

তিনি তীব্রভাবে তাকে ঘোষণা করেন:

- আর এখন আয়াত!

সে হতবাক হয়ে জিজ্ঞেস করে:

- কোন আয়াত?

- একটি পদ একটি ক্রিয়া!

***

আমাদের কাজে, তারা একজন অনুবাদককে নির্যাতন করেছিল যাতে সে যতটা সম্ভব আক্ষরিক অর্থে ডাচ ভাষায় "অ্যাড" শব্দটি অনুবাদ করে।

***

আমাদের সামনে একটি টেবিল। একটি গ্লাস এবং একটি কাঁটা টেবিলের উপর আছে. তারা কি করছে? কাঁচটা দাঁড়িয়ে আছে, কিন্তু কাঁটা পড়ে আছে।

আমরা যদি টেবিলটপে একটি কাঁটা লাগাই, তাহলে কাঁটা দাঁড়াবে।

যে, উল্লম্ব বস্তু আছে, এবং অনুভূমিক বেশী?

টেবিলে একটি প্লেট এবং একটি ফ্রাইং প্যান যোগ করুন।

তারা অনুভূমিক বলে মনে হচ্ছে, কিন্তু তারা টেবিলের উপর দাঁড়িয়ে আছে।

এবার কড়াইতে প্লেটটি রাখুন। সেখানে তিনি মিথ্যা, কিন্তু তিনি টেবিলের উপর ছিল.

হয়তো ব্যবহার করার জন্য প্রস্তুত আইটেম আছে?

না, কাঁটা প্রস্তুত ছিল যখন এটি মিথ্যা ছিল।

এখন বিড়াল টেবিলে আরোহণ করে, এটি দাঁড়াতে, বসতে এবং শুয়ে থাকতে পারে।

যদি দাঁড়ানো এবং মিথ্যা বলার ক্ষেত্রে এটি কোনওভাবে "উল্লম্ব-অনুভূমিক" যুক্তির মধ্যে পড়ে, তবে বসা একটি নতুন সম্পত্তি। সে পোপের উপর বসে আছে।

এখন একটা পাখি টেবিলে বসে আছে।

সে টেবিলে বসে, কিন্তু তার পায়ের উপর বসে, তার নীচে নয়। যদিও মনে হয় দাঁড়ানোর কথা। কিন্তু সে কিছুতেই দাঁড়াতে পারে না।

কিন্তু আমরা যদি গরীব পাখিটিকে মেরে একটি স্টাফড জন্তু বানাই তবে তা টেবিলে দাঁড়াবে।

এটি মনে হতে পারে যে বসা জীবিতদের একটি বৈশিষ্ট্য, তবে বুটটিও পায়ে বসে, যদিও এটি জীবিত নয় এবং এর পুরোহিত নেই।

তাই, গিয়ে বুঝুন কী মূল্য, কী মিথ্যা, আর কী বসে আছে।

এবং আমরা বিস্মিত যে বিদেশীরা আমাদের ভাষাকে কঠিন বলে মনে করে এবং চীনাদের সাথে তুলনা করে।

***

নোংরা ভাষা ব্যবহার করার দরকার নেই, পুরানো রাশিয়ান শব্দ রয়েছে:

বালামোশকা - পাগল, বোকা

ঈশ্বর-ইচ্ছা - ধূর্ত, খারাপ

বোঝেদুরিয়ে একজন স্বাভাবিক বোকা

রাজা-মাথাযুক্ত - শক্তিশালী মাথাওয়ালা, বোবা, বোকা

Loopyrny - অর্ধ-বুদ্ধি

মেজেউমক খুব সাধারণ মনের মানুষ

মর্ডোফিলিয়া একটি বোকা, এমনকি স্নোবি

Negrezdok - সংকীর্ণ মনের

পেন্টিউখ একজন পাত্র-বেলিড মানুষ যার সাথে অসামান্য স্ট্র্যান

Bezpelyuha, tyuryuhailo একটি স্লব

খোঁড়া - জঘন্য, দুর্গন্ধযুক্ত

জাতেটেখা একজন শক্ত মহিলা

Zaguzastka একটি বড় লুঠ সঙ্গে একটি বৃত্তাকার, মোটা মহিলা

Erpyl - ছোট আকারের

জখুখর্যা - চাচা, স্লব, বিকৃত

মাথা ঘোরা - তার মাথায় একটি অসম্মান সঙ্গে একটি মানুষ

ফুফ্লিগা একজন ননডেস্ক্রিপ্ট ছোট্ট মানুষ

মারাকুশা একজন বাজে ব্যক্তি

Hobyaka, Mikhryutka, Sivolap - আনাড়ি, বিশ্রী

sverbiguz একটি অস্থির মেয়ে, তার এক জায়গায় চুলকানি আছে (লেজটি বাট)। সে শ্রাইকার

Ashcheul - মকিংবার্ড, উপহাস

কারমিনার একজন বোকা মহিলা

বল্যবা- রোহল্যা, রাজিন্যা

Belebenya, Lyabzya - একটি ফাঁপা

Bobynya, Boonya - pouty, snobby

প্রলাপ - কথাবার্তা, চটি ("প্রলাপ" শব্দ থেকে, যেমন আপনি বোঝেন)

বিটার একজন ঝগড়াটে এবং ঝগড়াটে মহিলা। সে কুয়োল্ডা

গুজিনিয়া বা রিউমা - ক্রাইবাবি, গর্জন

Pynya একজন গর্বিত, ফুঁপানো, দুর্গম মহিলা

Pyatiguz একজন অবিশ্বস্ত ব্যক্তি, আক্ষরিক অর্থে এটি "পাঁচ-গাধা" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে

পটকা একজন চটি মহিলা

কসাই একজন মহিলা যিনি রুটি খাওয়ান না, আমাকে তর্ক করা যাক

Semudr - মিথ্যা জ্ঞানী

বনফায়ার, ক্রোকার, স্কেটার - গ্রোচ, গ্রোচ

শিনোরা নিলা

আউটল্যান্ডার - পরজীবী, পরজীবী

ভোলোচাইকা, গুলনিয়া, ইয়োন্ডা, বেজসোরোমনা - এপিথেটের এই সমস্ত জাঁকজমক দ্রবীভূত মহিলাদের জন্য উত্সর্গীকৃত

Bzyrya, Bludyashka, Buslay - একটি পাগল রেক, reveler

ভালন্দই, কলোব্রোদ, মুহোবলুদ - একটি গুটি, একটি গুঁড়া

চোখের কাজ - কৌতূহলী

স্টোভ রাইড - অলস

ট্রুপারদা - একজন হাল্কা মহিলা

অন্ধকার - সক্রিয় অজ্ঞ

স্নোটেইল হল একটি ধর্ষক, একটি বিতর্ককারী

ইয়োরা জীবন্ত জিহ্বাওয়ালা দুষ্টু মহিলা

কিসেলে, কোলুপায় - একটি অলস, ধীর মানুষ

Shlynda - একটি পদদলিত, একটি পরজীবী

Potatouille একটি ছিঁচকে

নাসুপা - বিষন্ন, বিষাদময়

এবং আমরা অভ্যস্ত শব্দের জন্য আরো ভাল প্রতিশব্দ

এলিয়েন - গিক - ক্লোন - মানুষ নয় - এলিয়েন

হামাগুড়ি দেওয়া - এলিয়েন - মানুষ নয় - জঘন্য

চাবুক - বাচ্চা

Sdergoumka - অর্ধ-বোবা

বেণী - গসিপ

লোহা বোকা

ডাম্বেল, ডাম্বেল, আজেবাজে কথা, কাছাকাছি-বোকা - বোকা

শবরিক এক টুকরো বিষ্ঠা

ওকায়েম - বাজে

কুরোশপ একজন নারীবাদী

অভিশাপ দড়ি পাগল

অব্লুড, প্রস্ফুটিত - একটি মিথ্যাবাদী

ওগুরিয়ালা, ওহলনিক - কুৎসিত এবং বুলি

স্নাগোলভ - সাহসী

হাওয়ায় থুতু - বক্তা

টার্টিগা - একজন মাতাল

Tuyes একটি বোকা

***

ভাষাগত উপাখ্যান:

রাশিয়ান, ফরাসি এবং চীনা ভাষাবিদরা তাদের নিজস্ব ভাষায় একে অপরের নাম লেখার সিদ্ধান্ত নেন।

"আমার নাম জি," ফরাসি চীনাকে বলল।

- চীনা ভাষায় Ge-এর জন্য দুটি অক্ষর আছে, কিন্তু, দুর্ভাগ্যবশত, তাদের কোনোটিই উপাধির সাথে খাপ খায় না।

- কেন?

- কারণ একটির অর্থ হল "চাকা", এবং অন্যটি সেই শব্দ প্রেরণ করে যা দিয়ে গাধার মূত্রাশয় ফেটে যায়।

- চাকার সমস্যা কি?

- একজন মানুষের নাম বৃত্তাকার হতে পারে না, সবাই আপনাকে ফ্যাগট হিসাবে বিবেচনা করবে। আপনার নামের জন্য, আমরা হায়ারোগ্লিফ সে নেব, যার অর্থ "কীবোর্ড", "মূল উদ্ভিজ্জ", "পৃষ্ঠা", সেইসাথে বিশেষণটি "স্নোলেস" এবং এটিকে হায়ারোগ্লিফ এনগু দিয়ে পরিপূরক করব, যার অর্থ পুংলিঙ্গ। শেষে, আমি মো চরিত্রটি লিখি - "কুমারী"।

- কিন্তু.. এটি, এটিকে হালকাভাবে বলতে গেলে, এটি সম্পূর্ণ সত্য নয় …

- কেউ আপনাকে কুমারী ভাববে না, শুধু হায়ারোগ্লিফ মো ছাড়া, হায়ারোগ্লিফ শে-এনগু মানে "আমার মায়ের গোঁফ কামানো।"

- ঠিক আছে, এখন আমি তোমার নাম লিখব।

- আমার উপাধি গুও।

- দুর্দান্ত, আমি আপনার শেষ নাম জি অক্ষর দিয়ে শুরু করব।

- অক্ষর জি মানে কি?

আমরা ইউরোপীয়রা নিজেদের দ্বারা বিষ্ঠা মানে না, কিন্তু আপনাকে সম্মান দেখানোর জন্য, আমি G এর সামনে H অক্ষর রাখব - এটি যাইহোক ফরাসি ভাষায় পাঠযোগ্য নয়।

- ভালো! আরও হে?

- না, দেখানোর জন্য যে G-এর উচ্চারণ G-এর মতো, এবং X-এর মতো নয়, আপনাকে G-এর পরে U-এর অক্ষর রাখতে হবে, এবং H-ও - দেখাতে হবে যে U নিজে থেকে পড়া যায় না, কিন্তু শুধুমাত্র G-কে কীভাবে পড়তে হয় তা দেখায়, এবং অক্ষর EY, ইঙ্গিত করে যে শব্দটি দীর্ঘ নয় এবং শীঘ্রই শেষ হবে।

- Hguhey.. নেক্সট হে?

- না, প্রতিবেশী অক্ষর, চাপ এবং ঋতুর উপর নির্ভর করে ফরাসি ভাষায় O কে A বা E হিসাবে উচ্চারণ করা হয়। আপনার বিশুদ্ধ O AUGHT লেখা আছে, কিন্তু শব্দটি T-এ শেষ হতে পারে না, তাই আমি অপঠিত শেষ NGER যোগ করব। ভয়লা !

রাশিয়ান ভাষাবিদ গ্লাসটি টেবিলে রাখলেন, এক টুকরো কাগজ নিয়ে লিখলেন "গো" এবং "জি"।

- এই সব?

- হ্যাঁ.

ফরাসী এবং চীনারা তাদের মাথা আঁচড়ালো।

- ঠিক আছে, ভাই আপনার পদবি কি?

- শেকোচিখিন- ক্রুশের উচ্চতা।

***

একটি সিম্পোজিয়াতে চার ভাষাবিদ মিলিত হয়েছিল: একজন ইংরেজ, একজন জার্মান, একজন ইতালীয় এবং একজন রাশিয়ান। আমরা ভাষা নিয়ে কথা বলছিলাম। তারা তর্ক করতে লাগল, আর কার ভাষা বেশি সুন্দর, ভালো, সমৃদ্ধ এবং ভবিষ্যত কোন ভাষার?

ইংরেজরা বলেছিলেন: "ইংল্যান্ড মহান বিজয়ী, নাবিক এবং ভ্রমণকারীদের একটি দেশ যারা তার ভাষার গৌরব ছড়িয়ে দিয়েছে বিশ্বের সমস্ত প্রান্তে। ইংরেজি - শেক্সপিয়ার, ডিকেন্স, বায়রনের ভাষা - নিঃসন্দেহে বিশ্বের সেরা ভাষা।"

জার্মান বলল, “এরকম কিছুই নয়, আমাদের ভাষা বিজ্ঞান ও পদার্থবিদ্যা, চিকিৎসা ও প্রযুক্তির ভাষা। কান্ট ও হেগেলের ভাষা, যে ভাষায় বিশ্বকবিতার শ্রেষ্ঠ রচনা লেখা হয়েছে- গ্যেটে রচিত ‘ফাউস্ট’।

"আপনি উভয়ই ভুল," ইতালীয় যুক্তিতে প্রবেশ করে, "ভাবুন, সমগ্র বিশ্ব, সমস্ত মানবজাতি সঙ্গীত, গান, রোম্যান্স, অপেরা পছন্দ করে! কোন ভাষায় সেরা প্রেমের গান এবং উজ্জ্বল অপেরা শোনায়? রোদেলা ইতালির ভাষায়!

রাশিয়ান দীর্ঘক্ষণ নীরব ছিলেন, বিনয়ের সাথে শুনলেন এবং অবশেষে বললেন: "অবশ্যই, আমিও আপনাদের প্রত্যেকের মতো বলতে পারি যে রাশিয়ান ভাষা - পুশকিন, টলস্টয়, তুর্গেনেভ, চেখভের ভাষা - সমস্ত ভাষাকে ছাড়িয়ে গেছে। বিশ্বের কিন্তু আমি তোমার পথ অনুসরণ করব না। আমাকে বলুন, আপনি কি আপনার ভাষায় একটি ছোট গল্প রচনা করতে পারেন টাই দিয়ে, প্লটের ধারাবাহিক বিকাশের সাথে, যাতে গল্পের সমস্ত শব্দ একই অক্ষর দিয়ে শুরু হয়?"

এটি কথোপকথনকারীদের খুব বিভ্রান্ত করেছিল এবং তিনজনই বলেছিল: "না, আমাদের ভাষায় এটি অসম্ভব।" তারপরে রাশিয়ান উত্তর দেয়: "তবে আমাদের ভাষায় এটি বেশ সম্ভব, এবং আমি এখন এটি আপনাকে প্রমাণ করব। যেকোন অক্ষরের নাম বল।" জার্মান উত্তর দিল: “এটা কোন ব্যাপার না। অক্ষর "P", উদাহরণস্বরূপ ".

"ঠিক আছে, এই চিঠির সাথে আপনার জন্য একটি গল্প আছে," রাশিয়ান উত্তর দিল।

পঞ্চাশতম পোডলস্ক পদাতিক রেজিমেন্টের লেফটেন্যান্ট পাইটর পেট্রোভিচ পেতুখভ আনন্দদায়ক শুভেচ্ছায় পূর্ণ মেইলে একটি চিঠি পেয়েছিলেন। "এসো," সুন্দর পোলিনা পাভলোভনা পেরেপিওলকিনা লিখেছেন, "আসুন কথা বলি, স্বপ্ন দেখি, নাচ, হাঁটাহাঁটি করি, অর্ধ-ভুলে যাওয়া, অর্ধ-উত্থিত পুকুরে যাই, মাছ ধরি। আসুন, পাইটর পেট্রোভিচ, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব পরিদর্শন করতে।"

পেতুখভ অফারটি পছন্দ করেছেন। ভাবলাম আসব। তিনি একটি অর্ধ-জীর্ণ মাঠের চাদরটি ধরেছিলেন এবং ভেবেছিলেন এটি কাজে আসবে।

বিকেলে ট্রেন এলো। পিটার পেট্রোভিচকে পোলিনা পাভলোভনার সবচেয়ে শ্রদ্ধেয় বাবা, পাভেল প্যানটেলিমোনোভিচ দ্বারা গ্রহণ করা হয়েছিল। "দয়া করে, পাইটর পেট্রোভিচ, আরও আরাম করে বসুন," বাবা বললেন। একজন টাক ভাগ্নে এসে নিজের পরিচয় দিলেন: “পোরফিরি প্লাটোনোভিচ পলিকারপভ। আমরা জিজ্ঞাসা করি, আমরা জিজ্ঞাসা করি।"

সুন্দরী পলিন হাজির। একটি স্বচ্ছ পারস্য শাল পুরো কাঁধে ঢাকা। আমরা কথা বলেছি, রসিকতা করেছি, ডিনারে আমন্ত্রিত। ডাম্পলিং, পিলাফ, আচার, কলিজা, প্যাটে, পাই, কেক, আধা লিটার কমলা পরিবেশন করা হয়েছিল। আমরা একটি আন্তরিক লাঞ্চ ছিল. পাইটর পেট্রোভিচ একটি মনোরম তৃপ্তি অনুভব করেছিলেন।

খাওয়ার পরে, একটি হৃদয়গ্রাহী জলখাবার পরে, পোলিনা পাভলোভনা পাইটর পেট্রোভিচকে পার্কে হাঁটার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। পার্কের সামনে প্রসারিত একটি অর্ধ-ভুলে অর্ধ-উত্থিত পুকুর। আমরা পালের নিচে রাইড নিলাম। পুকুরে সাঁতার কেটে আমরা পার্কে বেড়াতে গেলাম।

"চলুন বসুন," পোলিনা পাভলোভনা পরামর্শ দিলেন। আমরা বসলাম। পলিনা পাভলোভনা আরও কাছে চলে গেল। আমরা চুপ করে বসে রইলাম। প্রথম চুমুর শব্দ হল। পাইটর পেট্রোভিচ ক্লান্ত হয়ে পড়েন, শুয়ে পড়ার প্রস্তাব দেন, তার অর্ধ-জীর্ণ মাঠের চাদরটি ছড়িয়ে দেন, ভেবেছিলেন: এটি কাজে এসেছে। আমরা শুয়ে পড়লাম, ঘুরলাম, প্রেমে পড়লাম। পলিনা পাভলোভনা যথারীতি বলেছিলেন, "পিওটার পেট্রোভিচ একজন প্র্যাঙ্কস্টার, একজন বদমাইশ।"

“আমরা বিয়ে করব, বিয়ে করব!” টাক ভাতিজা ফিসফিস করে বলল। "আমরা বিয়ে করব, আমরা বিয়ে করব," যে বাবা এসেছিলেন তিনি বললেন। পাইটর পেট্রোভিচ ফ্যাকাশে হয়ে গেল, স্তব্ধ হয়ে গেল, তারপর পালিয়ে গেল। দৌড়ে, আমি ভেবেছিলাম: "পোলিনা পেট্রোভনা একটি দুর্দান্ত খেলা, এত বাষ্পে পূর্ণ হওয়া।"

Pyotr Petrovich আগে একটি বিস্ময়কর এস্টেট পাওয়ার সম্ভাবনা মাধ্যমে ঝলকানি. একটি প্রস্তাব পাঠাতে ত্বরান্বিত. পোলিনা পাভলোভনা প্রস্তাবটি গ্রহণ করেছিলেন এবং পরে বিয়ে করেছিলেন। বন্ধুরা অভিনন্দন জানাতে এসেছে, উপহার নিয়ে এসেছে। প্যাকেজ পাস করে, তারা বলল: "সুন্দর দম্পতি।"

গল্পটি শুনে কথোপকথন-ভাষাবিদরা স্বীকার করতে বাধ্য হন যে রাশিয়ান ভাষা বিশ্বের সেরা এবং ধনী ভাষা।