বেঁচে থাকার সর্বনাশ

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

আক্রমণকারী ম্যাট্রিওনা ফেব্রুয়ারিতে ইতিমধ্যে জানত যে যুদ্ধ জুনে শুরু হবে। তাই তিনি সেলমাগে জড়ো হওয়া সকলকে বলেছিলেন যে বাইশে-সেকেন্ডের কাছাকাছি সকালে, জার্মান বোমাগুলি মানুষের উপর পড়বে এবং সাদা ক্রসযুক্ত লোহার ইঙ্গটগুলি গর্ভবতী মাকড়সার মতো মাটিতে হামাগুড়ি দেবে। কৃষকরা অন্ধকার হয়ে গেল: ম্যাট্রিওনা নিরর্থক একটি শব্দও বলবে না। পত্র-পত্রিকায় তারা যাই বলুক না কেন, মৃগীরোগী বললে তার কথামতো সব বেরিয়ে আসবে।

এবং তাই এটি সব ঘটেছে.

তারপর পুরুষ এবং মহিলা উভয়ই বাজেয়াপ্ত ম্যাট্রিওনায় গিয়েছিলেন, জিজ্ঞাসা করেছিলেন কখন যুদ্ধ শেষ হবে এবং সবার কী হবে। শুধুমাত্র ম্যাট্রিওনা চুপ ছিল, সে কেবল তার বাঁকা চোখগুলোকে বাঁকিয়েছিল, এবং তার দাঁত কেঁচিয়েছিল, যেন সে সম্পূর্ণ অসুস্থ।

শুধুমাত্র কোল্যা ঝুখভ একটি শব্দ বলেছিলেন, যদিও তিনি তাকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেননি।

- কল্যা, তুমি যুদ্ধে যাবে যখন তোমার স্ত্রী তোমাকে যমজ সন্তান দেবে। আপনি নিজে যুদ্ধে মারা যাবেন না, কিন্তু আপনি তাদের সব হারাবেন …

মৃগীরোগী কোলিয়াকে শক্ত করে ধরেছিল, সে যতই চেষ্টা করুক না কেন, সে তাকে ঝুলিয়ে রাখল এবং ভয়ঙ্কর জিনিসগুলি সম্প্রচার করতে থাকল:

একটি বুলেট বা শত্রু বেয়নেট আপনাকে হত্যা করবে না। কিন্তু আমাদের জয় হবে না, কোলিয়া। আমরা সবাই মারা যাব। তুমি একাই থাকবে। না মানুষ, না দেশ। অভিশপ্ত হিটলার সব পুড়িয়ে ফেলবে, সব ধ্বংস করে দেবে গোড়ায়!

কল্যা তখন কাউকে কিছু বলেনি। এবং তিনি একই দিনে সামনে গিয়েছিলেন যখন তার স্ত্রী যমজ সন্তানের জন্ম দিয়েছিল: ছেলেটির নাম ছিল ইভান, এবং মেয়েটির নাম ছিল ভারিয়া। তাদের দেখার বা চুমু খাওয়ার সময় ছিল না তার। তাই আত্মীয়স্বজনের সন্তানদের না জেনে প্রায় এক বছর ধরে যুদ্ধ করেছেন। এটি পরে, পশ্চাদপসরণে, নীচে একটি নীল ব্র্যান্ডের একটি ছোট ফটোগ্রাফ তার সাথে ধরা পড়ে এবং একটি শিলালিপি যা প্রচলনে এমবেড করা হয়েছিল, একটি রাসায়নিক পেন্সিল দিয়ে তৈরি: "আমাদের ডিফেন্ডারের কাছে, প্যাপুলে।"

কল্যা সেই কার্ডের দিকে তাকিয়ে সেই শব্দগুলো পড়ে কাঁদছিল।

তামার সিগারেটের কেসে রেখে দিল।

এবং প্রতিদিন, প্রতি ঘন্টা, প্রতি মিনিটে আমি ভয় পেয়েছিলাম - তবে ম্যাট্রেনিনের কথাটি কীভাবে সত্য হয়েছিল?! আচ্ছা, তার এখন যা আছে তার সবকিছু কেমন আছে - শুধু এই ফটোগ্রাফ?!

সময়ে সময়ে তারা তার জন্মভূমি থেকে তার চিঠিগুলি খুঁজে পেয়েছিল - এবং একটি ছোট্ট হৃদয় ছেড়ে দাও, একটি ছোট্ট আত্মা: ভাল, এর মানে হল যে এক মাস আগে তারা বেঁচে ছিল; তাই, হয়তো তারা এখন বেঁচে আছে।

কোল্যা ভয় পেয়ে গেল।

লক্ষ লক্ষ বার তিনি খিঁচুনি ম্যাট্রিওনাকে অভিশাপ দিয়েছিলেন, যেন তিনিই যুদ্ধের জন্য দায়ী ছিলেন।

কোলিয়া প্রচণ্ড এবং মরিয়া হয়ে যুদ্ধ করেছিলেন। আমি বেয়নেট বা বুলেট ভয় পাইনি। একজন নাইট রিকোনেসেন্সে গিয়েছিলেন। প্রথম আক্রমণ পর্যন্ত গিয়েছিলেন, হাতে-হাতে লড়াইয়ে ছিঁড়েছিলেন। তার কমরেডরা তার থেকে একটু দূরে সরে গিয়েছিল, তাকে চমৎকার বলেছিল। এবং তিনি তাদের সাথে মিলিত হওয়ার, কাছাকাছি যাওয়ার চেষ্টা করেননি। ইতিমধ্যেই দু'বার তাকে ঘিরে রাখা হয়েছিল এবং তার সমস্ত বন্ধু, সমস্ত বন্ধুদের হারিয়ে একাই তার নিজের লোকদের কাছে চলে গিয়েছিল। না, কোল্যা নতুন বন্ধুত্বের সন্ধান করছিল না, অপরিচিত এবং অপরিচিতদের কবর দেওয়া তার পক্ষে অনেক সহজ ছিল। শুধুমাত্র একটি ব্যতিক্রম একরকম অনিচ্ছাকৃতভাবে ঘটেছে: কোলিয়া চ্যাল্ডন সাশার সাথে বন্ধুত্ব করেছিলেন - একজন দৃঢ়, কঠোর এবং নির্ভরযোগ্য মানুষ। শুধুমাত্র তিনি এবং কোলিয়া তার কঠিন গোপনীয়তা অর্পণ করেছিলেন। তিনি ম্যাট্রিওনা সম্পর্কেও বলেছিলেন যে তিনি কখনও ভুল করেননি। সে কল্যা চালডনের দিকে বিষন্ন দৃষ্টিতে তাকাল, শুনছিল; তার চোয়াল মোচড়. সে কোন উত্তর দিল না, নীরবে উঠে দাঁড়ালো এবং চলে গেল, নিজের গ্রেটকোটে নিজেকে জড়িয়ে পরিখার দেয়ালে হেলান দিয়ে ঘুমিয়ে পড়ল। কোল্যা এই ধরনের মানসিক নির্মমতার জন্য তার উপর অপরাধ করেছিল। তবে ভোরবেলা, সাশা নিজেই তার কাছে এসে তাকে ধাক্কা দিয়েছিল, সাইবেরিয়ান খাদে কুঁকড়েছিল:

- আমি একজন শামানকে চিনতাম। তিনি একজন ভালো কমলাল ছিলেন এবং এলাকায় খুব সম্মান পেতেন। তিনি একবার আমাকে বলেছিলেন: "আপনি অকথিত পরিবর্তন করতে পারবেন না, তবে যা বলা হয়েছে আপনি পরিবর্তন করতে পারেন।"

- এটা কেমন ছিল? - কোল্যা বুঝতে পারেনি।

- আমি কিভাবে জানবো? চ্যাল্ডন ঘাড় নাড়ল।

1942 সালের অক্টোবরে, কোল্যা গোলাগুলির সময় আহত হয়েছিল - একটি গরম স্প্লিন্টার মাথার খুলির উপর দিয়ে ছিঁড়ে যায়, চুলের সাথে চামড়ার একটি টুকরো ছিঁড়ে ফেলে এবং রিলের লগে আটকে যায়। কোল্যা তার হাঁটুতে পড়ে গেল, তার গুঞ্জন মাথাটি তার হাত দিয়ে চেপে ধরে, কালো ধারালো লোহার টুকরোটির দিকে তাকালো যা প্রায় তার জীবন কেড়ে নিয়েছিল - এবং আবার সে খিঁচুনির শব্দগুলি শুনেছিল, তবে এত স্পষ্টভাবে, এত স্পষ্টভাবে, যেন ম্যাট্রিওনা এখন তার পাশে দাঁড়িয়ে এবং তার কানে রক্তে ভেজা, ফিসফিস করে বলছে: “আপনি নিজে যুদ্ধে মারা যেতে পারবেন না। একটি বুলেট বা শত্রু বেয়নেট আপনাকে হত্যা করবে না।"

কেন, শুধু মৃত্যুর প্রতিশ্রুতি ছিল না খিঁচুনি! এবং তিনি আঘাত সম্পর্কে কিছু বলেননি, concussions সম্পর্কে, তিনি কিছু বলেননি. কিন্তু কীভাবে ভাগ্য আগের চিন্তার চেয়েও খারাপ? হয়তো সে যুদ্ধ থেকে ফিরে আসবে যুক্তিসঙ্গত শূকর হিসেবে, সম্পূর্ণ অবৈধ - কোন অস্ত্র নেই, পা নেই; শরীর এবং মাথা!

সেই চোটের পর বদলে গেলেন কোলিয়া। সাবধান হতে লাগলো, ভয় পেতে লাগলো।তিনি একা সাশা-চালডনের কাছে তার ভয় স্বীকার করেছেন। তিনি "ছাগলের পা" শোনেন, কাদায় থুথু মারলেন এবং মুখ ফিরিয়ে নিলেন। একদিন কোল্যা তার পরামর্শের জন্য অপেক্ষা করছিল, অন্য … তৃতীয় দিনে সে ক্ষুব্ধ হয়েছিল।

এবং সন্ধ্যায় তাদের অবস্থান থেকে সরিয়ে নতুন জায়গায় লংমার্চের নেতৃত্ব দেওয়া হয়।

ডিসেম্বরে, কোল্যা তার জন্মভূমিতে শেষ হয়েছিল, তবে বাড়ির এত কাছে যে তার হৃদয় ব্যথা করেছিল। সামনের পাশেই গজগজ করছিল - রাতের জ্বলন্ত আকাশে, তারাও দেখা যাচ্ছিল না। এবং কোনও ম্যাট্রিওনা ছাড়াই, কোল্যা অনুমান করেছিলেন যে তার গ্রাম এবং কুঁড়েঘরকে চূর্ণ করে তার জন্মভূমিতে যুদ্ধ শুরু হওয়ার আগে মাত্র কয়েক দিন বাকি ছিল। কোল্যা তার শক্ত হাতে একটি ফটোগ্রাফ সহ একটি সিগারেটের কেস চূর্ণবিচূর্ণ করে এবং কাঁটাযুক্ত তিক্ততায় দম বন্ধ করে, তার পুরুষত্ব বুঝতে পেরে। যখন এটি সম্পূর্ণরূপে অসহ্য হয়ে ওঠে, তখন তিনি ক্যাপ্টেনের কাছে আসেন, জিজ্ঞাসা করতে শুরু করেন যে তারা তাকে কমপক্ষে কয়েক ঘন্টার জন্য বাড়িতে যেতে দেয়: তার স্ত্রীকে আলিঙ্গন করতে, তার ছোট ছেলে এবং মেয়েকে আলিঙ্গন করতে।

ক্যাপ্টেন অনেকক্ষণ তাকিয়ে থাকল, স্মোকহাউসের আলোয় ম্যাপের দিকে তাকিয়ে থাকল, ঘরে তৈরি কম্পাস দিয়ে কিছু একটা মেপে নিল। অবশেষে তার চিন্তায় মাথা নাড়ল।

- নিন, ঝুখভ, পাঁচ জন। আপনার গ্রামের সামনে উচ্চতা নিন। যত তাড়াতাড়ি আপনি খনন করুন এবং নিশ্চিত করুন যে সবকিছু শান্ত আছে, তারপর আপনি আপনার পরিবারের সাথে দেখা করতে পারেন।

কোল্যা সালাম দিল, ঘুরে গেল - সে খুশি এবং ভীত উভয়ই ছিল, যেন তার মাথায় এক ধরণের অস্বস্তি ছিল, কিন্তু তার চোখের সামনে একটি ঘোমটা। আমি ডাগআউট থেকে বেরিয়ে এসেছি, একটি লগে আমার কপাল ভেঙেছি - এবং খেয়াল করিনি। আমি কিভাবে আমার হিমায়িত সেল পেয়েছিলাম মনে নেই. একটু জ্ঞান ফিরলে প্রতিবেশীদের ডাকতে লাগলাম। চ্যাল্ডন সাশাকে তার সাথে ডেকেছিল। মুসকোভাইট ভোলোদিয়া। দৃষ্টিভঙ্গি ভেনু। পিটার স্টেপানোভিচ এবং তার বক্ষ বন্ধু স্টেপান পেট্রোভিচ। আমি তাদের কাজের রূপরেখা দিয়েছি। তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তাজা রুটি এবং তাজা দুধ, যদি সবকিছু ঠিকঠাক হয়।

আমরা অবিলম্বে এগিয়ে গেলাম: সাশকা-চালডনের কাছে টোকারেভের রাইফেল ছিল, ভোলোদ্যা এবং ভেনিয়ার কাছে মোসিঙ্কি ছিল, পাইটর স্টেপানোভিচের কাছে একটি নতুন পিপিএস ছিল এবং স্টেপান পেট্রোভিচের একটি প্রমাণিত পিপিডি ছিল। তারা প্রচুর ডালিম ধরেছে। ঠিক আছে, পদাতিক বাহিনীর প্রধান অস্ত্রও নেওয়া হয়েছিল, অবশ্যই, - বেলচা, কাকবার - একটি ট্রেঞ্চিং টুল।

শুধুমাত্র সুগ্রেভের জন্য কুমারী তুষার ভেদ করা ভাল, তবে সামান্য আনন্দ নেই। তাই কোল্যা অবিলম্বে বিচ্ছিন্নতাকে ছেঁড়া রাস্তার দিকে নিয়ে গেল। একটি স্লেজ দ্বারা ঘূর্ণিত ট্র্যাক বরাবর চালানো সম্ভব ছিল - তারা এখানে এবং সেখানে দৌড়েছিল, তবে চারপাশে তাকান, সতর্কতার সাথে। আমরা দুই ঘণ্টায় ছয় কিলোমিটার হেঁটেছি, কারও সঙ্গে দেখা হয়নি। তারা গ্রামের পাশ দিয়ে গেল, লগিং পথ ধরে একটি উচ্চতায় উঠল, চারপাশে তাকালো, ঝোপের কাছাকাছি একটি জায়গা বেছে নিল, খনন করতে শুরু করলো, হিমায়িত মাটি দিয়ে তুষার কালো না করার চেষ্টা করলো। সাশকা-চালডন ঝোপের নীচে নিজের জন্য একটি আশ্রয় খনন করেছিলেন, এটিকে ডালপালা দিয়ে ছদ্মবেশিত করেছিলেন এবং এটি আধান দিয়ে আচ্ছাদিত করেছিলেন। কাছাকাছি, মুসকোভাইট ভোলোদ্যা বসতি স্থাপন করেছিলেন: তিনি নিজের জন্য এমন প্রাসাদ খনন করেছিলেন, যেন তিনি এখানে থাকতে চলেছেন - তিনি একটি মাটির ধাপ তৈরি করেছিলেন যাতে তিনি বসতে পারেন; সমস্ত নিয়ম অনুযায়ী প্যারাপেট; গ্রেনেড জন্য একটি কুলুঙ্গি, একটি ফ্লাস্ক জন্য একটি অবকাশ. চমত্কার লোক ভেনিয়া একটি পরিখা তৈরি করেনি, একটি গর্ত তৈরি করেছিল। সে এতে হামাগুড়ি দিয়েছিল, বন্দুকটি শীর্ষে রেখে, তার পকেট থেকে পুশকিনের একটি ভলিউম বের করে এবং নিজেকে ভুলে গিয়েছিল, পড়তে। কোল্যা ঝুখভ, মাটিতে চাপা পড়ে, তার প্রতিবেশীর দিকে নির্দয়ভাবে তাকালো, কিন্তু আপাতত চুপ ছিল। তিনি তাড়াহুড়ো করেছিলেন, দিনের শেষ অবধি গ্রামে পালিয়ে যাওয়ার আশায়, তার নিজের লোকেদের সাথে দেখা করতে - সেখানে তিনি সম্পূর্ণ দৃষ্টিতে আছেন; আপনি এমনকি কুঁড়েঘরটি একটু দেখতে পারেন - একটি পাইপ ধূমপান করছে, তাই সবকিছু ঠিকঠাক হওয়া উচিত … পাইটর স্টেপানোভিচ এবং স্টেপান পেট্রোভিচ দুজনের জন্য একটি পরিখা খনন করছিল; তারা অলস ছিল না, দূরে দাঁড়িয়ে থাকা একটি পাইন গাছের কাছে, তারা তুলতুলে ডালের জন্য দৌড়েছিল; ঝোপের মধ্যে, তারা কয়েকটি অসুস্থতা কেটে ফেলেছিল, পরিখার কোণে একটি কুঁড়েঘরের মতো কিছু ভাঁজ করেছিল, তুষার দিয়ে ছিটিয়েছিল, নীচে একটি ছোট আগুন জ্বালিয়েছিল, একটি কেটলিতে লিঙ্গনবেরি পাতা দিয়ে সিদ্ধ জল।

"আপনি বাঁচতে পারেন," পিয়োটার স্টেপানোভিচ প্রসারিত করে বললেন।

এবং তিনি মারা যান।

একটি গুলি হেলমেটের ঠিক প্রান্তে নাকের সেতুতে আঘাত করে।

স্টেপান পেট্রোভিচ হাঁফিয়ে উঠলেন, তার বসতি স্থাপনকারী বন্ধুকে তুলে নিলেন, তার রক্তে দাগ দিলেন, ফুটন্ত জলে নিজেকে ফুঁকলেন।

- আমি দেখি! - সাশকা-চালডন ঝোপ থেকে চিৎকার করে উঠল। - বড়দিনের গাছ! ডানে!

ভেনিয়া, চশমা পরা লোকটি বইটি ফেলে, রাইফেলের পিছনে দাঁড়িয়ে, এবং গর্তে পিছলে পড়ে, এর কিনারা বর্ষণ করে, নিজেকে সমাহিত করে, মারা যায়।

- সে ডানে আঘাত করেছে, তুমি জারজ, - সাশকা রেগে গিয়ে বলল, প্রবেশ করা শত্রুকে লক্ষ্য করে। - হ্যাঁ, এবং আমরা জারজ নই।

একটা গুলি লেগেছে।স্প্রুস পাঞ্জা swayed, তুষার বন্ধ ঝাঁকান; একটি সাদা ছায়া শাখা বরাবর পিছলে গেছে - যেন একটি ময়দা কুলেট একটি শঙ্কুযুক্ত গাছের উপর থেকে পড়ে গেছে। এবং এক সেকেন্ড পরে, মেশিনগানগুলি বন থেকে প্রতিদ্বন্দ্বিতায় গর্জে উঠল, তুষার ফোয়ারাকে চাবুক করে, ঝোপ কেটে ফেলল।

কোল্যা বুঝতে পেরেছিল যে সে আজ তার সাথে বাড়িতে রাখতে পারবে না। প্রাণীদের অনুপ্রেরণার মাধ্যমে, তিনি অনুভব করেছিলেন যে ম্যাট্রিওনার ভবিষ্যদ্বাণী করা ভয়ানক ক্ষতির সময় এসেছে। সে তার বুকের পকেটে লুকানো সিগারেটের কেসটা ধরল। এবং তিনি তার পূর্ণ উচ্চতায় উঠলেন, শত্রুর সন্ধান করলেন, বুলেট বা বেয়নেটের ভয় পান না।

বিস্ফোরণগুলি মারা গেছে - এবং এটি আপনার কানে তুষার দিয়ে ঠাসা। কল্যার মুখে হাত বুলিয়ে, রক্তের দিকে তাকাল- কিছু না, আঁচড়! গাছের আড়ালে একটা সাদা মূর্তি দেখলাম, লক্ষ্য নিলাম, গুলি চালালাম। আমি আমার পরিখা থেকে ঝাঁপিয়ে পড়লাম; নমিত না হয়ে, তিনি স্টেপান পেট্রোভিচের কাছে ছুটে গেলেন এবং পাইটর স্টেপানোভিচের নিচ থেকে একটি সাবমেশিন বন্দুক বের করলেন। হুইজড:

-আগুনের ! আগুনের !

ডান এবং বাম শীঘ্রই ফ্ল্যাশ; কালো পৃথিবী সাদা তুষার উপর ছড়িয়ে পড়ল, দাগ দিল, খেয়ে ফেলল। প্যারাপেটের জমাট বেঁধে মেশিনগানের বুলেটের আওয়াজ। একজন কোল্যার ঘাড় পুড়িয়ে দিল, কিন্তু সে যেন মৌমাছির মতো তা ঝাড়া দিয়ে জঙ্গলের দিকে লম্বা লাইনে উত্তর দিল। আমি স্টেপান পেট্রোভিচের দিকে ফিরলাম এবং দেখলাম তার চোখ কেমন ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে এবং গড়িয়ে পড়ছে। তিনি ছুটে গেলেন মুসকোভাইট ভোলোডিয়ার কাছে।

- গুলি কর না কেন?!

বিস্ফোরণটি তাকে পাশ থেকে ছিটকে ফেলে। কান ফেটে যাওয়া; উষ্ণ এবং সান্দ্রতা একটি পাতলা প্রবাহে গালের হাড় পর্যন্ত প্রবাহিত হয়। কোল্যা উঠল, দুলছে। তিনি বনের দিকে প্রবলভাবে তাকান, যেখানে তিনি ছেলে হিসাবে মাশরুম এবং বেরি বাছাই করতে গিয়েছিলেন। আমি একটি তুষার আচ্ছাদিত তৃণভূমিতে সাদা পরিসংখ্যান উদিত হতে দেখেছি। এবং তিনি এতটাই ক্ষিপ্ত, এতটাই ক্ষিপ্ত হয়েছিলেন যে তিনি মেশিনগানের সাথে হাতে-কলমে লড়াইয়ে নিজেকে নিক্ষেপ করেছিলেন। কিন্তু সে দুই কদম উঠতে পারল না, হোঁচট খেয়ে পড়ল, মুখ থুবড়ে পড়ল গরম তুষারে, - শ্বাস নিল, গিলে ফেলল।

শান্ত হও…

কোল্যা একটি অন্যায় ভাগ্যের কথা ভেবে দীর্ঘক্ষণ শুয়ে রইল। এমনটা যেন না হয় যে একজন সৈনিক বেঁচে থাকে, আর তার পরিবার মারা যায়! এটা ভুল! এটা অসম্মানজনক!

সে উঠে দাঁড়ালো, দৃঢ়ভাবে নত হয়ে। তিনি মৃত ভোলোদিয়ার পাশ দিয়ে চলে গেলেন, বিস্ফোরণে পরিখা থেকে ছিটকে পড়লেন। সে ভিজে যাওয়া ঝোপের কাছে গর্ত করা বরফের উপর বসল। তিনি তিনজন ফ্যাসিস্টকে গুলি করেছিলেন, বাকিদের শুতে বাধ্য করেছিলেন। আমি দেখলাম একটি লোহার পিণ্ড যার কুঁজের উপর একটি ক্রস আছে, সেই ক্লিয়ারিংয়ের পাশ থেকে বার্চ গাছ ভেঙে বেরিয়ে আসছে। তিনি জোরে বললেন, কিন্তু খুব কমই শুনলেন:

- জব্দ Matryona ভুল ছিল না.

সাশকা-চালডন, মাটি এবং বারুদ থেকে কালো, তার হাত ধরল:

- ট্রেঞ্চে এসো! কি, বোকা, বসলাম?

কোল্যা ঘুরে তার বন্ধুর কাছ থেকে দূরে সরে গেল। কড়া গলায় বললেন:

- হ্যাঁ, শুধুমাত্র আমার সম্পর্কে সে ভুল করবে …

শিকারের উপায়ে, একটি সুনির্দিষ্ট শট দিয়ে, তিনি সাশকাকে ছিটকে দেন, একজন ফ্রিটজ উঠার চেষ্টা করে এবং তার বন্ধুর কাছে পৌঁছায়, এই ভেবে যে সে শেল শক থেকে সম্পূর্ণ নির্বোধ।

"আমি যদি মারা যাই, তার ভবিষ্যদ্বাণীতে কোন শক্তি থাকবে না," কল্যা বিড়বিড় করে বলল, আরও দূরে সরে গেল।

কাছাকাছি একটি বিস্ফোরণ তার উপর মাটি বর্ষণ. মেশিনগানের বুলেট ওভারকোট ছিদ্র করে।

- শুধুমাত্র নিশ্চিত করার জন্য আপনার প্রয়োজন … - কোল্যা বলল, তার সামনে গ্রেনেডগুলি রেখেছিল। - যাতে কোনও অগ্নিসংযোগ না হয়, কোনও দুর্ঘটনা না ঘটে … এবং তারপরে আমরা জিতব … তারপর …

তিনি তার বন্ধুর দিকে ফিরে গেলেন, তার দিকে বিস্তৃত এবং উজ্জ্বলভাবে হাসলেন:

- তুমি কি শুনতে পাচ্ছ, সান্যা?! এখন আমি নিশ্চিত জানি আমরা জিতব!

কোল্যা ঝুখভ একাই নাৎসিদের কাছে গিয়েছিলেন - পূর্ণ দৈর্ঘ্যের, হাসিমুখে, মাথা উঁচু করে। পাহাড় থেকে নেমে এসে তিনি পিপিএস, পিপিডি এবং দুটি "মোসিঙ্কি" এর গোলাবারুদ গুলি করেন। তিনি পিস্তলের গুলির আগুনকে উপেক্ষা করে একজন জার্মান অফিসারকে বেলচা দিয়ে কুপিয়ে হত্যা করেছিলেন। তারপরে কোল্যা ঝুখভ একটি জার্মান মেশিনগান তুলে নিয়ে শত্রু মেশিনগানারের দিকে এগিয়ে গেল। এবং একটি পাংচার এবং একটি গুলি হাত সত্ত্বেও তিনি তাদের কাছে পৌঁছেছিলেন। কোল্যা ঝুখভ হেসেছিলেন যখন তিনি দেখেছিলেন অন্য লোকের সৈন্যরা তার কাছ থেকে পালিয়ে যাচ্ছে।

এবং যখন একটি ক্রস সহ একটি ইস্পাতের কলোসাস অবশেষে মৃত কাঠ ভেঙ্গে তার পিছনে বেড়ে উঠল, তখন কোল্যা ঝুখভ শান্তভাবে তার দিকে ফিরে গেল এবং তার দিকে গর্জে উঠল একটি কোর্স মেশিনগানের ভয়ে ভয় পেল না। শেষ দুই ধাপ করে, কোল্যা বুলেটে পিটিয়ে তার ওভারকোট খুলে ফেলল এবং তার বুকে রাখা গ্রেনেড থেকে চেকগুলো টেনে নিল। শান্তভাবে চেষ্টা করে, তিনি একটি প্রশস্ত শুঁয়োপোকার নীচে শুয়ে পড়লেন।এবং যখন সে ইতিমধ্যেই তার উপর হামাগুড়ি দিচ্ছিল, তখন সে রক্তাক্ত আঙ্গুল দিয়ে ট্রাকটিকে ধরেছিল এবং তার সমস্ত শক্তি দিয়ে, স্ট্রেন থেকে ঝাঁকুনি দিয়ে, তাকে নিজের দিকে টেনে নিয়েছিল, যেন সে ভয় পেয়েছিল যে কোনও প্রভিডেন্স গাড়িটিকে থামিয়ে দেবে।

একটা চড়ুই জানলায় টোকা দিল।

একেতেরিনা ঝুখোভা কেঁপে উঠলেন এবং নিজেকে অতিক্রম করলেন।

শিশুরা ঘুমিয়ে ছিল; এমনকি উপকণ্ঠের বাইরে সাম্প্রতিক গুলি এবং বিস্ফোরণও তাদের বিরক্ত করেনি।

ওয়াকাররা ক্লিক করলেন।

প্রদীপের বাতিটি চিৎকার করে উঠল।

ক্যাথরিন তার কলমটি নামিয়ে রাখল, কাগজ এবং কালিগুলি একপাশে ঠেলে দিল।

তিনি একটি নতুন চিঠি শুরু করতে জানেন না.

গভীর চিন্তায়, সে অলক্ষ্যে ঘুমিয়ে পড়ল। এবং আমি ঘুম থেকে জেগে উঠলাম যখন ফ্লোরবোর্ডটি হঠাৎ করে জোরে জোরে রুমে ক্রিক করে উঠল।

- সে চলে গেছে.

একটা কালো ছায়া দোরগোড়ায় দাঁড়িয়ে আছে।

ক্যাথরিন তার হাত দিয়ে তার মুখ ঢেকেছিল যাতে চিৎকার না হয়।

- সে আমাকে প্রতারিত করেছে। তিনি মারা গেছেন, যদিও তার উচিত ছিল না।

কালো ছায়া চুলার কাছাকাছি চলে গেল। সে বেঞ্চে ডুবে গেল।

- সব কিছু বদলে গেছে. এখন বাচোঁ. এখন তুমি পার …

একাতেরিনা নড়বড়ে জায়গাটার দিকে তাকাল যেখানে ইভান এবং ভারিয়া চুপচাপ ঘুমাচ্ছে। কাঁপা কাঁপা হাত মুখ থেকে সরিয়ে নিল সে। মেয়েটি কথা বলতে পারেনি। তার পক্ষে চিৎকার করা এবং বিলাপ করা অসম্ভব ছিল।

- আপনার নিকোলাই একা নন। তাদের মধ্যে আরো এবং আরো আছে. এবং আমি জানি না পরবর্তী কি হবে …

কালো ছায়া, দীর্ঘশ্বাস, ধীরে ধীরে উঠল এবং সরে গেল। প্রদীপের আলো চকচক করে নিভে গেল - সম্পূর্ণ অন্ধকার হয়ে গেল। ফ্লোরবোর্ডগুলি অশ্রাব্য পদচিহ্নগুলিতে ক্রন্দন করছে - কাছাকাছি এবং কাছাকাছি। একটি অদৃশ্য হাত দ্বারা creaked একটি লহর.

- আমি কেবল জানি যে এখন সবকিছু আলাদা হবে …

সকালে একেতেরিনা ঝুখোভা বেঞ্চে একটি সিগারেটের কেস দেখতে পান। ভিতরে একটি ছোট ফটোগ্রাফ ছিল, যার প্রচলনে একটি রাসায়নিক পেন্সিল দিয়ে তৈরি একটি শিলালিপি চিরকাল খাওয়া হয়েছিল।

এবং তার ঠিক নীচে, একজন লোকের অপরিচিত হাতের লেখায় কেউ লিখেছেন - "তিনি রক্ষা করেছেন।"

লেখক অজানা।