গ্রেট টারটারির রাজধানী। পার্ট 3। অন্তর্ধান

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

পড়ার আগে, আমরা সুপারিশ করছি যে আপনি প্রথম দুটি অংশের সাথে নিজেকে পরিচিত করুন: পার্ট 1 পার্ট 2

1683 সালের ফরাসি বইতে একটি আকর্ষণীয় অদ্ভুততা রয়েছে (ম্যানেসন-ম্যালেট)। লেখক লিখেছেন যে তরতারিয়ার রাজধানী হল খাম্বালু শহর (অর্থাৎ, খাম্বালিক), এবং লিখেছেন যে তরতারিয়া একটি স্বাধীন রাজ্য, এমনকি একটি সাম্রাজ্য, এবং মহান খানরা সম্রাট। তারপর লেখক আমাদের গ্রেট খান/হামের একটি প্রতিকৃতি দেখান, নোট: দুর্দান্ত! এবং অটোমান সাম্রাজ্যের মতো নয়, উদাহরণস্বরূপ, যেখানে সুলতানের নামের সাথে "খান" উপসর্গটি ক্রমাগত যোগ করা হয়, অর্থাৎ, একটি মহান নয়, কেবল একটি খান। কিন্তু তারপরে বইটিতে একটি অদ্ভুত ঘটনা ঘটে: তিনি লিখেছেন যে শত শত বছর ধরে বিশ্ব সম্প্রদায় খাম্বালাকে একটি পৃথক শহর হিসাবে বিবেচনা করেছিল, কিন্তু না, আসলে খাম্বালা বেইজিং! এবং এমনকি তিনি একটি ছবির সাথে তার গল্প সরবরাহ করেছিলেন, তারা বলে, এটি এখানে, খানবালিক শহর। চীন-চীনের বর্ণনা দিতে গিয়ে তিনি বেইজিংয়ের প্রায় একই চিত্র প্রদান করেন। অর্থাৎ, এই ফরাসি ব্যক্তি খাম্বালা এবং বেইজিংকে সত্যিই এক এবং একই শহর বলে মনে করেন। এটি খুব অদ্ভুত, কারণ এর আগে অন্যান্য লেখকরা টারটারির রাজধানীকে একেবারে বাস্তব শহর হিসাবে চিত্রিত এবং বর্ণনা করেছেন। এবং মার্কো পোলো খানবালিকে বহু বছর বসবাস করেছিলেন এবং এটিকে অনেক বড় বলে বর্ণনা করেছিলেন। সরকারি প্রতিষ্ঠান ছিল মাত্র ৩ হাজার! আর রাজধানীর পাশের সেতুটি ছিল ১২ মাইল দীর্ঘ। সাধারণত এক মাইল এক কিলোমিটারের বেশি। আপনি যদি আধুনিক মাইল গণনা করেন তবে দেখা যাচ্ছে যে পালিশ পাথরের এই সেতুটি আধুনিক ক্রিমিয়ান সেতুর মতো দীর্ঘ ছিল! আর এই সব কোথায় গেল?

অন্য কথায়, 1683 সালে ইউরোপীয়রা নিজেদেরকে ধরেছিল যে তারা জানে না কাম্বালা / খানবালিক দেখতে কেমন। বইটির লেখক চীন, পারস্য এবং ভারতের রাজধানীতে প্রাসাদের বিস্তারিত চিত্র এবং চিত্র প্রদান করেছেন। কিন্তু টারটারির ক্ষেত্রে এরকম কিছুই হয় না। এটি ইঙ্গিত দিতে পারে যে এই বইটি লেখার সময়, টারটারির রাজধানী আর বিদ্যমান ছিল না। ম্যানেসন-ম্যালেট বিভ্রান্ত হয় এবং এই ভুল বোঝাবুঝিটি ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করে যে এটি হাম্বালু এবং এটি বেইজিং, কারণ তারা সত্যিই একে অপরের তুলনামূলকভাবে কাছাকাছি অবস্থান করে (যদিও চীনের মহাপ্রাচীর তাদের মধ্যে দাঁড়ানো উচিত)। এইভাবে, আমরা জানতে পেরেছি যে তাদের প্রকৃত অন্তর্ধানের কিছু সময়ের জন্য, খানবালিক কয়েক বছর ধরে মানচিত্রে চিত্রিত হতে থাকে। একটি বই, বিশেষ করে একটি বৈজ্ঞানিক, বেশ কয়েক বছর ধরে লেখা হয়েছে এবং এশিয়া থেকে ইউরোপে বহুকাল ধরে তথ্য পৌঁছেছে তা বিবেচনা করে, তাহলে অনুমান করা যেতে পারে যে, প্রায় 1680 সাল পর্যন্ত, ইউরোপীয়দের কাছে অবস্থান সম্পর্কে সঠিক তথ্য ছিল না। শহরের, এবং মুক্তির পরে তারা আবিষ্কার করেছিল যে ম্যানেসন-ম্যালেটের বইতে এমন একটি শহরের অস্তিত্ব নেই।

আমি খানবালিক শহর, এর প্রধান চত্বর বা প্রাসাদগুলির একটিও আনুমানিক মানচিত্র বা স্কিম খুঁজে পাইনি।

পিটার ভ্যান্ডার আ-এর 1729 সালের চিত্রে, আপনি মহান হ্যামের প্রাসাদ, আঙ্গিনা, "অভ্যুদয়" ("অভদ্রতার সাথে বিবাহ) দেখতে পারেন, আপনি হ্যামকে নিজেই দেখতে পারেন, তবে এটি কোথায় ঘটছে তা সম্পূর্ণরূপে অস্পষ্ট। তার মানচিত্রে (আমি দুটি খুঁজে বের করতে পেরেছি) খানবালিক/খাম্বালা শহর নেই, তবে প্রথমে তামেরলঙ্কা শহর রয়েছে (এবং এটি প্রায় টারতারিয়ার রাজধানী সাইটে দাঁড়িয়েছে), পরে, অন্য মানচিত্রে, Tamerlanka অদৃশ্য হয়ে যায়, এবং Ortus, বা Ordus, আবির্ভূত হয়। - এবং শুধুমাত্র একটি শহর নয়, এমনকি সেই নামের পুরো জেলা।

পিটার ভ্যান ডের আ-এর এই মানচিত্রগুলির মধ্যে একটি এখানে। প্রায় সর্বদা পুরানো মানচিত্রে - এবং এটি এখানে পরিলক্ষিত হয় - হাম্বালিক / তামেরলাঙ্কু / অর্ডোস প্রায় বেইজিংয়ের মতো একই ভৌগলিক অক্ষাংশে অবস্থিত - 40 ° N, বা 40 ° N এর মধ্যে কোথাও। এবং 45º N.. এটি এখানে, উপস্থাপিত মানচিত্রে, আমরা Tamerlane শহরের দক্ষিণে একটু পড়ি: "3টি টার্টার শহর ধ্বংস হয়ে গেছে" (আক্ষরিক অর্থে "3 Urbes Tartarae, destructae")। শুধু পিটার ভ্যান্ডার আ টারটারিতে শহরগুলির (বসতি নয়!) ধ্বংসের কথা বলেছেন। 1648-49 সংস্করণে। ল্যাটিন ভাষায় যাকে "Parallela geographiae veteris et novae" বলা হয়। ফিলিপ ব্রিটিও (ফিলিপ্পো ব্রিটিও) দ্বারা টমাস 2” মস্কো টারটারি বর্ণনা করার সময়, যা ছিল মুসকোভির অংশ (মনোযোগ! এটি গ্রেট টারটারি রাজ্যের অংশ নয়), একটি শহর (আঞ্চলিক কেন্দ্র), যা ব্যাখ্যাতীত কিছু দ্বারা ধ্বংস হয়ে গেছে, তারও উল্লেখ করা হয়েছে।.

অঞ্চলের নাম Pohem বা Pohemum (Pohem, Pohemum), যা Muscovites দ্বারা ধ্বংস হয়েছিল ("a Moschovitis urbs extructa"), উপরের লাইনে নির্দেশিত হয়েছে। এটি শহরগুলির (শহরগুলির) কথা বলে, স্পষ্টতই, এর অর্থ বৃহৎ সাইবেরিয়া অঞ্চলে (মস্কো টার্টারিতে) পোগেম / পোচেম অঞ্চলের বসতি।এই প্রশ্নটি হল যে সাইবেরিয়ায় ক্রেমলিনের শক্তির বিস্তার রক্তপাতহীন ছিল এবং সমস্ত স্থানীয় বাসিন্দা, ব্যতিক্রম ছাড়া, কথিতভাবে মুসকোভাইটদের সম্প্রসারণকে প্রতিহত করেনি। এখানে বইটির লেখক সাইবেরিয়ার এই দুটি অঞ্চলের ধ্বংসের কারণগুলিকে আলাদা করেছেন - অর্থাৎ, মুসকোভাইটদের হাতে সাধারণ ধ্বংস এবং ধ্বংসের মধ্যে এখনও পার্থক্য ছিল; ধ্বংসটি ছিল ভিন্ন প্রকৃতির। স্পষ্টতই, এই অঞ্চলগুলিতে পর্যায়ক্রমিক বন্যার কারণে, গাছগুলির একটি বড় উচ্চতায় পৌঁছানোর সময় ছিল না এবং পুরানো গাছের কাণ্ডের সাথে মানানসই পাতলা কাণ্ড ছিল।

শহরগুলির ধ্বংস এবং বন্যা 1626 সালে ইংলিশম্যান স্পিডের মানচিত্রে লেখা আছে:

এখানে, "সিনকুই হে" হ্রদের কাছে (এটি কীভাবে সঠিকভাবে পড়তে হয় তাও আমি জানি না), তরতারিয়া, চীন-চীন এবং ভারতের সীমান্তে কোথাও একটি পোস্টস্ক্রিপ্ট রয়েছে:

“সানে প্রদেশে, একটি বৃত্তাকার হ্রদ 1557 সালে বন্যার দ্বারা তৈরি হয়েছিল … w তে … (স্পষ্টত, “এই জায়গায়” বা অর্থে অনুরূপ কিছু) জেলায় 7টি শহর, শহরতলির শহর ছিল, গ্রাম এবং বিপুল সংখ্যক মানুষ। একবার একটি ছেলেকে পাওয়া গেল হয় একটি গাছের শরীরে, নয়তো তার শরীরে কাঠের কিছু ছিল।

সাধারণভাবে, বন্যা একটি উন্মত্ত শক্তির ছিল, এটি কেবল একটি বন্যা ছিল না যা কখনও কখনও ঘটে এবং ধীরে ধীরে বিলীন হয়ে যায়। একটি বিপর্যয়ের ফলে তৈরি হওয়া এই হ্রদের আয়তন কেউ কল্পনা করতে পারে। ঘটনাটি ঘটেছে লোপ মরুভূমির (গোবি) দক্ষিণে। কিন্তু আমরা 1729 সালে পিটার ভ্যান ডের আ-এর মানচিত্রে ধ্বংস হওয়া শহরগুলির কথাও পড়েছি, তামেরলেনের খুব কাছে।

তারা প্লেইন টেক্সট লিখেন যে বন্যা বা ঘন ঘন বন্যা পূর্ববর্তী টারটারি অঞ্চলে এমনকি পরেও। লেখকের বই Huc Évariste-Régis (1813-1860) এই ভূমিতে বেশ কয়েকজন ফরাসি নাগরিকের যাত্রা সম্পর্কে বলেছে (আনুমানিক অনুবাদ):

“বেদনাদায়ক প্রত্যাশার এই দিনগুলিতে, আমরা ওনিওট রাজ্যের উপর নির্ভরশীল টারটারাসের দেশ, গর্জে বাস করতে থাকি। এই দেশগুলো (ভূমি) মহান বিপ্লব দ্বারা উৎখাত হয়েছে বলে মনে হয়। বর্তমান বাসিন্দারা দাবি করেছেন যে প্রাচীনকালে দেশটি কোরিয়ান উপজাতিদের দ্বারা দখল করা হয়েছিল যারা যুদ্ধের দ্বারা বিতাড়িত হয়েছিল এবং তারা এখন হলুদ এবং জাপান সাগরের মধ্যবর্তী উপদ্বীপে আশ্রয় নিয়েছিল। টারটারির এই অংশে, আমরা প্রায়শই পুরানো গ্রানাইটের অবশেষ এবং দুর্গের টুকরোগুলি দেখতে পাই, যা মধ্যযুগীয় ইউরোপের ধ্বংসাবশেষের সাথে খুব মিল। আপনি যখন এই ধ্বংসস্তুপের মধ্যে (ভঞ্জন) অনুসন্ধান করেন, তখন বর্শা, তীর, অস্ত্রের ধ্বংসাবশেষ এবং কোরিয়ান মুদ্রায় ভরা কলস পাওয়া অস্বাভাবিক কিছু নয়।

17 শতকের মাঝামাঝি, চীনারা এই দেশে প্রবেশ করতে শুরু করে। এটা তখনও দারুণ ছিল; পাহাড়গুলি সুন্দর বনের সাথে মুকুটযুক্ত ছিল, মঙ্গোলিয়ান তাঁবুগুলি এখানে এবং সেখানে, উপত্যকার নীচে চর্বিযুক্ত চারণভূমির মধ্যে ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল। খুব সামান্য মূল্যে, চীনারা মরুভূমি পরিষ্কার করার অনুমতি পেয়েছিল। ধীরে ধীরে (তাদের) সংস্কৃতির উন্নতি হয়েছে; টারটাররা স্থানান্তর করতে এবং তাদের পশুপালকে অন্য জায়গায় নিয়ে যেতে বাধ্য হয়েছিল। সেই মুহূর্ত থেকে, দেশটি শীঘ্রই তার চেহারা পরিবর্তন করে। সব গাছ ছিঁড়ে গেছে…”। (বইটি Galica.bnf.fr এ পাওয়া যাবে)

এখানে আপনি রাজধানী এবং টারটারির অন্যান্য শহরগুলির ধ্বংসের আরেকটি সংস্করণ যোগ করতে পারেন - বিপ্লব। তবে এই ফ্যাক্টরটি তদন্ত করা আরও কঠিন হবে। বর্বর "প্রশাসন" এর প্রায় সমস্ত নথি ধ্বংস করা হয়েছিল। সেই সময়ের অস্ত্র কি সম্পূর্ণরূপে, কার্যত শূন্যে, এত বড় শহরকে ধ্বংস করতে পারে? সম্ভবত, প্রথমে, উপাদানগুলি অঞ্চল জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে এবং তারপর "অসন্তুষ্ট" বা "বিদেশী এজেন্ট" (বা উভয়ই) দুর্যোগের পরে যা অবশিষ্ট ছিল তা পরিষ্কার করে।

মজার বিষয় হল, ফরাসি ব্যক্তি গ্রানাইটের টুকরো এবং বিল্ডিংয়ের টুকরোগুলি বর্ণনা করেছেন যা ইউরোপীয়দের সাথে খুব মিল। তাহলে এর সাথে কোরিয়ানদের কি করার আছে? খুব সম্ভবত (এই জায়গাগুলিতে প্রত্নতাত্ত্বিক অনুসন্ধান দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছে) এখানে সম্পূর্ণ ভিন্ন লোক বাস করত - কোরিয়ান নয়। এবং তাদের মুদ্রার নীচে মাঞ্চুর মতো অজানা শিলালিপি সহ মুদ্রা বোঝানো হয়েছিল (মাঞ্চুদের টারটার-তুঙ্গুত বলা হয়, যারা 1660-এর দশকে চীন-চিন জয় করেছিল)। যে কোরিয়ানরা অরডোসের কাছে অভ্যন্তরীণ মঙ্গোলিয়ায় ঢিবি এবং সিথিয়ান পুঁতি রেখে গেছে এবং মমি বা এই কোরিয়ানরা - লম্বা, ফর্সা কেশিক এবং সাদা চামড়ার - উত্তর চীনে পাওয়া যায় না? কোরিয়ানদের প্রাচীন এবং তথাকথিত প্রাচীন স্থাপত্য বিস্তারিতভাবে অধ্যয়ন করা এবং বোঝার জন্য যথেষ্ট যে এই ধ্বংসপ্রাপ্ত "মধ্যযুগীয়" (!) প্রাসাদগুলি যে কেউ তৈরি করেছিল, তবে অবশ্যই কোরিয়ান, জাপানি বা চীনাদের দ্বারা নয়।

টার্টারির রাজধানী সম্পর্কিত এই বড় বিষয়ের শেষে, যা অজানা কারণে অদৃশ্য হয়ে গেছে, আমি আরও একটি গুরুত্বপূর্ণ বিশদ নোট করতে চাই।খানবালিক/খাম্বালুর অন্তর্ধানের পর, টারটারিতে আর কোন রাজধানী দেখা যায় না (কিছু ইউরোপীয় লেখক কয়েক দশক ধরে কাম্বলুকে টারটারির রাজধানী হিসাবে নির্দেশ করে চলেছেন), এবং দেশটি ধীরে ধীরে মুসকোভাইটদের দ্বারা জয় করা হয়েছে, যারা দখল করার চেষ্টা করছে। টারটারিয়ার উত্তরে, বা চীনাদের দ্বারা, যারা (যদিও সম্রাটরা চায়না-চিন এবং টারটার বংশোদ্ভূত) দেশের দক্ষিণ ও পূর্ব দিকে কুঁকড়ে। ককেশাসে, পারস্যের উপর নির্ভরশীল সার্কাসিয়া অঞ্চল গঠিত হয়েছিল, পূর্বে গ্রেট হ্যামের অধীনস্থ ছিল। দেরী ইউএসএসআর-এর মতো টাটারি, সিমে ফেটে যাচ্ছে, প্রতিবেশী রাজ্যগুলি সাম্রাজ্যকে আলাদা করে টেনে নিচ্ছে। খানবালিক/খাম্বালুর সাথে দেশের শাসক কার্যত অদৃশ্য হয়ে যায়। ডাচম্যান পিটার ভ্যান্ডার আ-এর চিত্রগুলি গ্রেট হ্যামকে চিত্রিত করে বলে মনে হয় তা দুটি পরিস্থিতির কথা বলতে পারে।

হয় রাজধানী ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, এবং হ্যাম কিছু সময়ের জন্য রাজধানী ছাড়াই একটি দেশ টিকে ছিল এবং শাসন করেছিল (যেমন উদাহরণে, যেখানে "রাজপুত্র" একটি বিশেষ শীর্ষ সহ একটি ক্লাসিক টারটার তাঁবুতে বসে)।

অথবা এই অঙ্কনগুলি 1729 সালে গুজব এবং প্রত্যক্ষদর্শীদের বর্ণনা অনুসারে তৈরি করা হয়েছিল যারা হ্যামকে অনেক আগে দেখেছিল।

17 শতকের মাঝামাঝি (1640-1700) এর মাঝামাঝি (1640-1700) পরে মানচিত্রে এবং মুদ্রিত প্রকাশনাগুলিতে, আমরা রাজধানীর অন্তর্ধান দেখতে পাই, গ্রেট হ্যামের বাসস্থানের কোথাও উল্লেখ নেই। টারটারি মস্কো (মুসকোভির অন্তর্গত), চাইনিজ-চিনস্কায়া (চীন-চিনের অন্তর্গত) এবং ফ্রি/স্বাধীন, যা স্পষ্টতই প্রতিবেশী রাজ্যগুলি থেকে স্বাধীনতার কারণে এমন নামকরণ করা হয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, পারস্য, যার সাথে এটি সীমান্ত রয়েছে। টারটারি মালয়াও রয়েছে, তবে 18 শতকে, ক্রিমিয়ার সাথে একসাথে, এটি অটোমান সাম্রাজ্যের অন্তর্গত, যার শাসক রাজবংশটি টারতারিয়া (আরো সঠিকভাবে, এর অঞ্চল - তুর্কেস্তান) থেকে এসেছে, যা ল্যাটিন উত্স থেকে শিখে নেওয়া যেতে পারে। মধ্যযুগ. লাসা সহ তিব্বত বেইজিংয়ের এখতিয়ারে আসে। স্বাধীন এবং চীনা-চিন তরতারিয়া অঞ্চলে তাদের স্থানীয় খান ও খানচিক ("রাজপুত্র") নিয়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে অনেক দল। অন্য কথায়, 18 শতকের মাঝামাঝি থেকে দ্বিতীয়ার্ধ পর্যন্ত কিছু ঘটনার পর, টারটারি "ইউরোপীয়" পদ্ধতিতে নির্মিত তার বিখ্যাত কেন্দ্রটি হারায় এবং বিচ্ছিন্ন হতে শুরু করে।

পরবর্তী নিবন্ধে, আমরা খানবালিকের সঠিক অবস্থানটি খুঁজে পাব। এই অঞ্চলে কেন আপনাকে কিংবদন্তি এশীয় শহরের চিহ্নগুলি সন্ধান করতে হবে তা আমরা ন্যায্যতা দেব, এবং অন্যটিতে নয়, আমরা এটিকে কী ধ্বংস করতে পারে তা খুঁজে বের করব। এবং আমরা এই রহস্যময় দেশ - টারটারিয়া সম্পর্কে সম্প্রতি আবিষ্কৃত অনেক তথ্য দিয়ে আমাদের দিগন্তকে প্রসারিত করব।