অফিসিয়াল ফার্মের কর্মচারীর উপর একটি পেইন্টিং বা অতীতের ফেইকো-ডিডসের গল্প

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

শুভ দিন, প্রিয় গ্রাহক এবং ব্লগ পাঠক! এই উপাদানটি ব্রোঞ্জ হর্সম্যানের চিত্রের জন্য উত্সর্গীকৃত, যা "বিকল্প" রুনেটে অনেক বিতর্ক এবং মতবিরোধ সৃষ্টি করে.. আসুন এর উত্সের ইতিহাস খুঁজে বের করার চেষ্টা করি এবং বিষয়বস্তু নিজেই - সেখানে আসলে কী চিত্রিত করা হয়েছে ?

প্রথমে, আমরা সংক্ষিপ্তভাবে বেন প্যাটারসেনের জীবনীর সাথে নিজেদের পরিচিত করব, এবং তারপরে, আমরা সরাসরি তার কাজের একটি সমালোচনামূলক পরীক্ষার সাথে মোকাবিলা করব, যা খুবই অস্পষ্ট… সুতরাং, আসুন একটি প্রার্থনা দিয়ে শুরু করি.. (আশীর্বাদ, পিতা!)

এর জীবনী.

বেঞ্জামিন প্যাটারসেন (svej / Swede Benjamin Patersen, 1750, Varberg - 1815, St. Petersburg) একজন সুইডিশ প্রতিকৃতি চিত্রশিল্পী যিনি সেন্ট পিটার্সবার্গে তার জীবনের একটি উল্লেখযোগ্য অংশে কাজ করেছেন।

বেঞ্জামিন প্যাটারসেন সুইডেনের ভারবার্গে জন্মগ্রহণ করেন এবং গোথেনবার্গে তার শিল্প শিক্ষা লাভ করেন। 1787 সালে, প্যাটারসেন সেন্ট পিটার্সবার্গে আসেন এবং সেন্ট পিটার্সবার্গ ভেদোমোস্তি সংবাদপত্রে একটি বিজ্ঞাপন দেন, যারা তার কাছ থেকে পেইন্টিং অর্ডার করতে ইচ্ছুক তাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।

এখানে তিনি পোর্ট্রেট এবং জেনার পেইন্টিংয়ে কাজ করেছিলেন, কিন্তু তার শহরের ল্যান্ডস্কেপগুলির জন্য বিখ্যাত হয়েছিলেন, যা তিনি একশোরও বেশি তৈরি করেছিলেন। এর মধ্যে 33টি তেলে আঁকা, বাকিগুলি জলরঙ এবং খোদাই করা, যার মধ্যে তাঁর আঁকা ছবিও রয়েছে। এখন তারা 18-19 শতকের শহর সম্পর্কে জ্ঞানের একটি অনন্য উৎস হিসেবে কাজ করে।

সেন্ট পিটার্সবার্গে কাজ করার সময়, তিনি সুইডেনের সাথে যোগাযোগ হারাননি। তাই 1790 সাল থেকে তিনি নিয়মিতভাবে স্টকহোমের রয়্যাল একাডেমি অফ আর্টসে প্রদর্শনীতে তার কাজ পাঠাতে শুরু করেন এবং 1798 সালে এটির সদস্য হন। 18-19 শতকের শুরুতে, তিনি পল I-কে উত্সর্গীকৃত নেভা বাঁধের দশটি দৃশ্যের একটি সিরিজ তৈরি করেছিলেন। তার কাজগুলি হার্মিটেজ (সেন্ট পিটার্সবার্গে তৈরি শিল্পীর কাজগুলির মধ্যে সবচেয়ে বড় সংগ্রহ) এবং পুশকিন যাদুঘরে রাখা হয়েছে।

প্যাটারসেনের পিটার্সবার্গের ল্যান্ডস্কেপের বৈশিষ্ট্য হল একটি নদী বা খাল সহ একটি ফোরগ্রাউন্ড বেছে নেওয়া, বেশিরভাগ শীট আকাশে উৎসর্গ করা, একটি ভালভাবে আঁকা দিগন্ত রেখা, ধূসর-নীল বা সোনালি টোনালিটি (জলরঙ এবং আঁকা গ্রাফিক শীটগুলির জন্য). 18 শতকের দ্বিতীয়ার্ধের প্রায় সমস্ত বিখ্যাত স্থাপত্য স্মৃতিস্তম্ভ প্যাটারসেনের রচনাগুলিতে উপস্থাপন করা হয়েছে।

(এখানে আপনি প্যাটারসেন (চিত্র সহ একটি বই) ডাউনলোড করতে পারেন সেইসাথে সেন্ট পিটার্সবার্গ সম্পর্কে অন্যান্য আকর্ষণীয় বইগুলির একটি গুচ্ছ, ফটো সহ পুরানো সংস্করণ সহ, -

ষড়যন্ত্রমূলক তদন্ত

সমালোচনামূলক গবেষণার প্রধান ভেক্টর - পেইন্টিংগুলি নির্মাণ নয়, তবে সেন্ট পিটার্সবার্গের কেন্দ্রে বস্তুর পুনরুদ্ধার

SLOOT

সাধারণভাবে, শ্রমিকদের মধ্যে কিছু জাল থাকে (তাৎক্ষণিকভাবে চোখে "মারা") যে তাদের চারজন টেনশন মেকানিজমের সাহায্যে পাথরটি টেনে নেয়। (এটা কি তারা বলতে চায় যে এই ধরনের ম্যাকারো দিয়ে, একটি বিশাল পাথরের শহর দু'বছরে তৈরি হয়েছে? ভাল, ভাল … "তাজা খাবার..", যেমন তারা বলে …)

তবে আসুন বিশ্লেষণ চালিয়ে যাই - খুব বেশি দূরে নয়, ঝোপগুলিতে (পুরো ছবির সামনের অংশে, কেন্দ্রের বাম দিকে) এখনও একই বর্গাকার ব্লক এবং একটি বৃত্তাকার বার রয়েছে (অনুমিতভাবে পরিবহনের জন্য - এই জাতীয় ব্লকগুলি ঘূর্ণায়মান) এই জাল 100% - মিশরীয় পিরামিড নির্মাণ পদ্ধতির ধরণ ঘাম, সঙ্গে মিথ্যা ইতিহাসের সরকারী সংস্করণের sno (ochepyatka "ফ্রয়েডের মতে!!")।

এখানে "নন-টেকনোলজিকাল" কী

আর এটা যে অজ্ঞান টানা হয়, যাকে বলে- "অন অ্যা শুষক"! একটি উল্লম্বভাবে ইনস্টল করা লগকে চারটি মোচড় দিয়ে, এটিতে একটি তারের ঘুরিয়ে, ব্লকটি টানানোর জন্য (কোথায় এবং কেন - এক খালি জায়গা থেকে অন্য জায়গায়?) একটি বৃত্তাকার বার (2 পিসি) চলমান ব্লকের নীচে স্থাপন করা হয় এবং তারপরে কীভাবে ব্লক যাবে? এটি প্রয়োজনীয় যে বিমগুলি (যা সাধারণত পাশে পড়ে থাকে) পরিবহনের জায়গায় চলাচলের পুরো দৈর্ঘ্য বরাবর স্থাপন করা উচিত।

… অথবা তারা ব্লকটি সরাতে পারে না কারণ এটি মাঝখানে খাঁজে "আটকে" আছে? একই সময়ে, পরিস্থিতি গতিশীলতায় বন্দী করা হয় (শ্রমিকরা চেষ্টা করছে, সাজানোর মতো) পাগলাগারটি ছোট … ছবিটা বোকাদের জন্য (স্কুজা আমাকে) আপনি যদি চিন্তা না করে দেখেন তবে এটি বেশ স্বাভাবিক। বিশ্বাসীদের জন্য।.

এখানে, দুই গজ কিছু একটা নিয়ে কথা বলছে (একজন বসে আছে), এদিকে পাথরটা প্রায় পিছলে গেছে দ্বিতীয় বার থেকে - কোথায়? এটি প্রয়োজনীয় যে বারটি ইতিমধ্যেই আরও বেড়েছে !!! (এখানে একটি ফোরম্যানের প্রয়োজন, একটি "ম্যাজিক পেন্ডেল" সহ) এবং তারপরে, এটি এমনভাবে আঁকা হয় যে কেন্দ্রের ব্লকটি (এর নীচের অংশ) বিমের নীচে খোঁচা দেওয়া হয়..

এটা কী? তারা ঠিক নরম বালিশ টানছে.. এবং ব্লকটি নিজেই যদি নীচে থেকে এমন অবতল আকৃতির হয় - কে এটিকে এভাবে রাখে? সুতরাং সর্বোপরি, একটি ভারী ব্লক সরাতে সক্ষম হবে না - বারটি একটি বিষণ্নতায়, অবতলতায় ডুবে যাবে এবং প্রান্তগুলি পৃথিবীর পৃষ্ঠে পড়বে, আপনাকে এটি টেনে আনতে হবে!

এদিকে, এটা স্পষ্ট যে সামনে থেকে, ব্লক সম্পূর্ণ সোজা, এবং এটি বাঁকা পাশ দিয়ে এটি রাখা প্রয়োজন যাতে ব্লক বার বরাবর ঘূর্ণিত, এই সমতল পৃষ্ঠ!

তারা জীবন থেকে আঁকেনি, তারা আসল প্রক্রিয়াটি ক্যাপচার করেনি - এটি ছিল যে কেউ বাড়িতে বসে স্টুডিওতে সর্বোচ্চ অর্ডারের জন্য "মজার ছবি" আঁকছিল (অনেক বিরক্ত না করে বিশ্বাসযোগ্যতার সাথে) তখন তিনি ছিলেন বিশেষভাবে ফ্রেম করা (ব্যক্তিগতভাবে, আমি সহ্য করব না) আচ্ছা, যদি বেন কাজ করে, তাহলে … হায় বেন..

তার সমস্ত পেইন্টিংগুলিতে তার বৃত্তাকার বার রয়েছে, যার উপর, অনুমিতভাবে, সেন্ট পিটার্সবার্গের সমস্ত পাথর "ঘূর্ণিত" ছিল !!

এখানে নির্মাণের পদ্ধতিগুলি বর্ণনা করা হয়েছে, এর চেয়ে বেশি নয় (তারা বলে, পাথরের শহরটি একটি লাঠি, একটি দড়ি এবং এমন একটি মা দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল) এর একটি অংশ হল ছবি লেখার উদ্দেশ্য (বা এমনকি পুরো মহাকাব্য)

কেস ইজ ক্লিয়ার যে কেস অন্ধকার!!

তবে আসুন সিদ্ধান্তে ছুটে যাই না - এটি সম্ভব যে বেনের নিজের কাজ থেকে, কেবল "জর্জ ইন দ্য উডস" রয়েছে (কারণ শৈলীটি বিশেষভাবে আলাদা!) এটি বেদনাদায়ক যা কিছু অপ্রাকৃতিক, কৃত্রিমভাবে ইচ্ছাকৃত, স্পষ্টভাবে লেখা। 19 শতকের মাঝামাঝি (যখন রাশিয়ান সাম্রাজ্যের প্রধান কাল্ট ম্যাসিফটি ভাস্কর্য করা হয়েছিল).. সেখানে সবকিছুই খুব সঠিক, "কম্বড" - সেখানে কোনও দম নেই, জীবন নেই.. যদিও সবকিছু সুন্দর, অবশ্যই..

বন্দীকৃত স্থানগুলির ভূখণ্ডকে আচ্ছাদন করার সত্যটি আরও একটি কথিত বিদ্যমান শহরের দৃষ্টিভঙ্গির একটি ইচ্ছাকৃত প্রদর্শনের মতো, সাজসজ্জায় এবং নিখুঁত ক্রমে।

হঠাৎ "জর্জ ইন দ্য উডস" - 1799 তারিখের দিকে তাকালেন, এবং নির্দিষ্ট তারিখ অনুসারে (টাউরিড প্রাসাদের দৃশ্য - 1797) এর আগে আঁকা চিত্রগুলি রয়েছে যা শৈলীর দিক থেকে অন্য সকলের সাথে অভিন্ন। লেখা, এবং বিবেচনাধীন বস্তুর আগে এবং পরে ("জর্জ ইন দ্য উডস")

তা হল - এই ছবিটি একই শৈলীতে আঁকা সমস্ত থেকে আলাদা। আমি ক্রমবর্ধমানভাবে ভাবতে চাই যে এগুলি বিভিন্ন মাস্টারের কাজ। সম্ভবত এটি বেন প্যাটারসেনের একমাত্র কাজ।

যদি আপনি অন্য দিক থেকে যোগাযোগ করেন - তারা বলে, অভিযোগ, প্যাটারসেন সবকিছু, সবকিছু, সমস্ত ছবি, এবং "জর্জ ইন দ্য উডস" তার ছবি নয়, বা নকল.. তাহলে অর্থটি হারিয়ে যায়.. কেন করা উচিত? এটা কি পাবলিক করা হবে? এটি সরান এবং যে সব, এটা দিয়ে নরকে, যাতে একই শৈলী আউট না!

দৃশ্যত ছবিটি বিশেষভাবে "উন্মুক্ত" করা হয়েছিল (অনেক কপি রয়েছে, এটি সংকীর্ণ চেনাশোনাগুলিতে ব্যাপকভাবে পরিচিত, ইত্যাদি), তাই, থিমটি খণ্ডন করার জন্য আমাকে লেখকের শৈলী (খুব সফলভাবে নয়) অনুকরণ করে এই মহাকাব্যটি তৈরি করতে হয়েছিল। উপরে উল্লিখিত ছবির (ধ্বংস, বন্যা, পরিত্যক্ত শহর)

সাধারণভাবে, আমি সেখানে তিনটি ভিন্ন হাত গণনা করি, অন্তত (পুরো অ্যারে থেকে) বা লেখক লিখেছেন তাই অস্থির "সাঁতারু", যেমন তারা বলে, বা আমি আমার নিজের হাতের লেখা খুঁজছিলাম, যা নীতিগতভাবে "হতে পারে"..

এখানে আবার - খুব কম লোকই লক্ষ্য করবে, এবং যারা সবসময় চিন্তা করবে না কেন? অতএব, নীতিগতভাবে, এটি বরং নির্ভরযোগ্যভাবে লুকানো আছে, সমাজের সাধারণ অবস্থা (ব্যবহার, ঘুম) বিবেচনায় নিয়ে, এই দিকে খনন করা একশ বছর ধরে কারও জন্য প্রয়োজনীয় নয়।

সাধারণভাবে, আমি মনে করি প্রাকৃতিক এবং নকলের একটি নির্দিষ্ট মিশ্রণ রয়েছে, যার মধ্যে আরও গভীরভাবে বোঝার জন্য, ব্যক্তিগতভাবে আমার কাছে বিশেষ অভাবের কারণে কোন সুযোগ নেই। শিক্ষা এবং ডেটা অ্যাক্সেস। আমার রায় অন্তর্দৃষ্টির স্তরে (যদিও এটি খুব কমই আমাকে হতাশ করে)

আরো আকর্ষণীয় পয়েন্ট

মনোযোগ দিন - ডানদিকে উভয় দিকে ট্রাফিক সহ একটি ময়লা রাস্তা, এবং একটি ফুটপাথ পরিষ্কারভাবে একটি খোঁড়া পাথর দ্বারা পৃথক করা হয়েছে.. খুব আকর্ষণীয়! Zamorochka, যাইহোক.. চীনামাটির বাসন কারখানার এলাকা - দৃশ্যত এমন একটি স্যাচুরেটেড আন্দোলন যে ফুটপাথটিকে বিশেষভাবে চিহ্নিত করা প্রয়োজন ছিল - আপনি সেই সময়ের ট্রাফিক পুলিশের প্রচেষ্টা দেখতে পাচ্ছেন.. যাইহোক, কোনওভাবে রাশিয়ান ভাষায় নয়। আরও প্রুশিয়ানে - হ্যাঁ! (এটা সম্ভব যে সেই সময়ে প্রুশিয়ানরা এখানে বাস করত)

এটিও বিষয়

ছবিতে (প্রাসাদের বাইরে) যা বেছে নেওয়া হয়েছে তা যদি আপনি তৈরি করেন, তবে হায়, আবার ছবিটি তার অস্বাভাবিকতার জন্য হতাশাজনক (আবার, তারা জীবন থেকে আঁকেনি) এক ধরণের কাজের প্রক্রিয়া দেখানো হয়েছে, নড়বড়ে-রোল নয়, "এক এবং অর্ধ খননকারী" কিছু নিদ্রাহীনতামূলক, তারা অদ্ভুত, সাধারণ আত্মতুষ্টি, শিথিলতা, প্রশান্তি.. কিভাবে একটি শহর এত গতিতে নির্মিত হতে পারে?

হয় এটি পুনরুদ্ধারের কাজ - তারপর সবকিছু ফিট! বাকি পেইন্টিংগুলিতেও একই দেখা যায়।এবং যদি পুনরুদ্ধার করা হয়, তবে শহরটি অনেক আগে তৈরি হয়েছিল, এই জাতীয় কর্মীদের দ্বারা নয়, এবং এই জাতীয় প্রযুক্তিগত "মাধ্যমে" নয়

এবং অবশেষে, কৌতুক - কিভাবে কিছু মানুষ অন্যদের প্রদর্শন করে

কানকাই ইবুন

11 তম কানকাই ইবুন স্ক্রোল থেকে চিত্রিত। এই স্মৃতিস্তম্ভটি একজন জাপানি শিল্পী দ্বারা আঁকেন জিজ্ঞাসাবাদ করা নাবিকদের কথা থেকে, রাশিয়ার উপকূলে জাহাজ ভেঙ্গে পেরেক দিয়ে আটকানো এবং বহু বছর পরে এনপি রেজানোভের নেতৃত্বে রাশিয়ান দূতাবাস জাপানে ফিরে আসে।

====================================================================

পোসোশোকে (তাজা চোখ দিয়ে)

এবং এখন, আমাকে একটি বিকল্প মতামত উপস্থাপন করতে দিন (আমার), বর্তমানটি (2018-09-02) পোস্টটি নিজেই 22 সেপ্টেম্বর, 2017 তারিখে 16:10 এ লেখা হয়েছিল (এখনও Tver স্কেটে) "জর্জ ইন বন"

আগস্ট জুতা

অগাস্ট সম্রাটের জুতাগুলিতে মনোযোগ দিন (এখানে বুট রয়েছে, তবে আমাদের স্যান্ডেল রয়েছে) - এই সত্যের পক্ষে আরেকটি যুক্তি যে বেন ছবিটি অন্য কারও কথা থেকে এঁকেছিলেন, বা এটি আদৌ বেন ছিল না - বা স্মৃতিস্তম্ভ ভিন্ন ছিল এবং একটি ভিন্ন অবস্থানে দাঁড়িয়ে ছিল। অবস্থানের সাথে নির্দিষ্ট "নেপোনাতুশকি" রয়েছে - নদীটি পাশ দিয়ে প্রবাহিত হয়, এবং স্মৃতিস্তম্ভের পাশে (আসলে, নদীটি ঠিক সামনে এবং.. থেকে একটি শালীন দূরত্বে)

…. আর আমাদের স্যান্ডেল আছে- অন্যের ছবি বা কথা থেকে লেখা

দেখে মনে হচ্ছে "সম্রাট" সবচেয়ে পাতলা নাইলনের মোজা পরে আছে যা পায়ের সমস্ত রূপকে অনুসরণ করে - নীচের ক্ষুদ্রতম শারীরবৃত্তীয় বিবরণ পর্যন্ত।

তবে একই সাথে একটি সোল এবং হিল দিয়ে সজ্জিত (এখান থেকে নেওয়া -

চরিত্র

আপনি তার সম্পর্কে কি বলতে পারেন? (আমার মতামত) এটি "স্বর্গীয় অফিস" এর একটি নির্দিষ্ট প্রতিনিধির একটি রূপক চিত্র - প্রাকৃতিক সম্পদের দায়িত্বে থাকা একজন স্থানীয় দেবতা (এটি তার পাত্র থেকে প্রবাহিত জল, বন্যাকে খাওয়ানোর দ্বারা প্রতীকী) এটিও জোর দিয়েছে তার জামাকাপড়, বা বরং তাদের অনুপস্থিতি (সবেমাত্র উরুর টিস্যু দিয়ে আচ্ছাদিত) এবং মাথার পোশাক (তাজা পাতার পুষ্পস্তবক, ভেষজ) এবং এছাড়াও, একটি নির্দিষ্ট যন্ত্র যা একটি ইমেলের মতো। বেস গিটার (টিউনিং পেগ ছাড়া ঘাড়) হয়ত এটি একটি আসল প্যাডেল, বা একটি ব্যাট, বল খেলার জন্য.. যেমন আপনি দেখতে পাচ্ছেন - দেবতা, বেশ স্ক্রু আপ করে, "ভালো কাজ" থেকে বিশ্রাম নিতে বসেছিলেন তার কাজের প্রশংসা করুন -

এবং তিনি দেখেছেন যে এটি ভাল

===========================================

আসুন গ্রীষ্ম করি - সাধারণ এবং সাধারণভাবে:

রূপক

প্রথম চিন্তা হল এই রূপক চিত্র, শহরের ভাগ্যে প্রকৃতির শক্তির হস্তক্ষেপের প্রতীক, বাস্তবতার সাথে কোন সুনির্দিষ্ট সংযোগ নেই! তারা এটি প্রকৃতি থেকে নয়, বরং শব্দ থেকে (গাধা থেকে) লিখেছিল) সম্ভবত ভাস্কর্যের অন্যান্য চিত্র থেকে একটি পুনরুদ্ধার (যেমন জাপানি কানকাই ইবুন)

সিম্বলিজম

অন্যদিকে, ছবিটি বন্যার (উঁচু গাছ) ফলে শহরটির (বা স্মৃতিস্তম্ভ) দীর্ঘ পরিত্যাগের প্রতীক, তবে তাদের বেড়ে উঠতে 70 বছর সময় লাগবে - তাদের এত সময় থাকত না (অনুসারে) এক্স / জেটোরিয়া) শহরের প্রতিষ্ঠার পর থেকে (1703) হতে পারে, তবে (এক্স / জেটোরিয়া অনুসারে, আবার) স্মৃতিস্তম্ভটি 1782 সালে স্থাপনের তারিখ থেকে। খুব বেশি নয় (ছবিটি ইতিমধ্যে 1799 সালে আঁকা হয়েছিল), অতএব, বিদ্যমান অফিসিয়াল এক্স / জেটরিক বাস্তবতার সাথে এটিও খাপ খায় না।

একটি প্রাচীন অতীতের ঐতিহ্য

হতে পারে - একটি প্রাকৃতিক ছবি (বনের মধ্যে একটি স্মৃতিস্তম্ভ প্রাচীন অতীতের একটি উত্তরাধিকার) কিন্তু পরে পুনরায় আঁকা (দেবতা আঁকা হয়েছিল, একটি রূপক ব্যাখ্যার জন্য) আবার - গোলাকার বারগুলি (!!!) আবেশের সাথে চোখের মধ্যে আটকে থাকে (তারা বলে, সমস্ত নির্মাণ সরঞ্জাম) এবং আমি এই সর্বশেষ সংস্করণ নত! এবং বেন পি এর বাকি পেইন্টিংগুলি (যেমন ইতিমধ্যে উল্লেখ করা হয়েছে) সম্পূর্ণ ভিন্ন শৈলীতে, একটি ভিন্ন হাতে লেখা। সম্ভবত এই সব, "নতুন সংস্করণ" নির্মাতাদের পরবর্তী ব্যবস্থা (সফ্টওয়্যার বিষয়বস্তুর ছবি) "ইতিহাসের, জন্য উপরের সংস্করণ বজায় রাখা.

আপনি কি মনে করেন? তুমি সিদ্ধান্ত নাও!!! আপনার মতামত গঠন করুন - এটি সবচেয়ে সঠিক (আপনার বিকাশের মুহুর্তে)

যাই হোক না কেন, এটি নিশ্চিত করা নির্ভরযোগ্য যে এটি খুব কমই সঠিক, কেউ কেবল এটি বা এটি অনুমান করতে পারে।

সব ভালো, এবং নতুন মিটিং দেখুন! (যেকোনো জ্ঞান হল মহাবিশ্বের অসীম জ্ঞানের মধ্যবর্তী ফলাফল)

পিটার্সবার্গ সম্পর্কে আরও পড়ুন - একটি অকেজো, অপরিবর্তনীয় শহর বা নেভা তীরে একটি গ্লোবাল সাম্রাজ্যের চিহ্ন / পিটার্সবার্গ কি সমস্ত অ-রাশিয়ানের মধ্যে সবচেয়ে রাশিয়ান, নাকি সমস্ত রাশিয়ান শহরের মধ্যে সবচেয়ে অ-রাশিয়ান? / দুটি অংশে TRAGICOMEDiIA (stsylko -