XVI শতাব্দীর বইয়ে রাশিয়া এবং টারটারি। অপ্রত্যাশিত ঘটনা

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

রাশিয়ান-তাতার সম্পর্কের ইতিহাসের ফাঁকগুলি কীভাবে পূরণ করবেন? অবশ্যই, মনোবিজ্ঞানের পরিষেবাগুলি ব্যবহার করার একটি বিকল্প রয়েছে, তবে এই ধরনের মৌলিক পদক্ষেপ নেওয়ার আগে, আসুন 16 শতকে অস্ট্রিয়ান রাষ্ট্রদূতের দ্বারা তৈরি একটি সত্যই অনন্য কাজ দেখে নেওয়া যাক যিনি দুবার রাশিয়ান রাজ্যে গিয়েছিলেন এবং পরে এটি বর্ণনা করেছিলেন। তার বই "নিউজ অফ মুসকোভাইট অ্যাফেয়ার্স" - "রেরাম মস্কোভিটিকারাম কমেন্টারি" এ বিস্তারিত।

এই অস্ট্রিয়ান রুশ শাসক তৃতীয় ভ্যাসিলি এবং তুর্কি সুলতান সুলেমান দ্য ম্যাগনিফিসেন্টকে ব্যক্তিগতভাবে চিনতেন। রাষ্ট্রদূতের নাম সিগিসমন্ড ভন হারবারস্টেইন।

আসুন এই টাইম মেশিনটি শুরু করি এবং একজন বিদেশী কূটনীতিকের চোখ দিয়ে মস্কোকে দেখি, স্থানীয় বাসিন্দাদের কাছ থেকে সেই দূরবর্তী যুগের স্থানীয় রীতিনীতি, ভৌগলিক এবং ঐতিহাসিক বিবরণ সম্পর্কে স্বল্প পরিচিত তথ্যগুলি শিখি।

রাশিয়া বা মস্কোর লোকদের সম্পর্কে প্রাথমিক তথ্য

1549 সালে ভিয়েনায় ল্যাটিন ভাষায় প্রকাশিত বইটি পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যের শাসক - ম্যাক্সিমিলিয়ান এবং ফার্ডিনান্ডের জন্য সংকলিত প্রতিবেদন এবং নোটের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে হার্বারস্টেইনের বেসিল III এর আদালতে রাষ্ট্রদূত হিসাবে থাকার সময় - যথা 1518 এবং 1527 … স্লাভিক ভাষায় দক্ষতা অস্ট্রিয়ানদের জন্য গবেষণার বিস্তৃত ক্ষেত্র খুলে দিয়েছে। সিগিসমন্ড এই বহিরাগত দেশ সম্পর্কে কমবেশি নির্ভরযোগ্য তথ্য সংগ্রহ করতে শুরু করেছিলেন, কারণ তার আগে রাশিয়া সম্পর্কে পশ্চিমা উত্সগুলির বেশিরভাগই তাদের কাছ থেকে সাধারণ গুজবের উপর ভিত্তি করে ছিল যারা কোনওভাবে মুসকোভির সাথে সম্পর্কিত ছিল। এখন অবধি, ইউরোপীয়দের মনে রাশিয়ান সংস্কৃতির বিশদ বিবরণ রয়েছে, যা মূলত "মুসকোভাইটস বিষয়ক ইজভেস্টিয়া" এর পৃষ্ঠাগুলিতে বর্ণিত হয়েছিল। সর্বোপরি, একজন রাশিয়ানদের জন্য যা ভাল তা হল একজন জার্মানের জন্য মৃত্যু। অতএব, হারবারস্টেইনের অনেক ভয়ঙ্কর ঘটনাই কেবল ভীতিকর হতে পারে।

উদাহরণস্বরূপ, এখানে একটি আকর্ষণীয় বিশদ রয়েছে: অস্ট্রিয়ানের বর্ণনা অনুসারে, ভ্যাসিলি III এর অধীনে রাশিয়ান লোকেরা "g" অক্ষরটিকে ইউক্রেনীয় "gh" হিসাবে উচ্চারণ করেছিল: "ইউখরা", "ভোলখা"। হারবারস্টেইন আরও বলেছেন: রাশিয়ানরা নিজেরাই বিশ্বাস করত যে "রাস" শব্দটি এসেছে "স্ক্যাটারিং" শব্দ থেকে - অর্থাৎ "বিচ্ছুরণ"।

দেখা যাচ্ছে যে "Rosseya" শব্দের সাধারণ, তথাকথিত ইন্দো-ইউরোপীয় শিকড় রয়েছে। _2_bis_3_Jh._PR_DSC_1315_przeworsk-j.webp

এখন এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন: ইতিহাসের সরকারী সংস্করণ অনুসারে, ভন্ডালরা একটি প্রাচীন মানুষ। খ্রিস্টীয় ষষ্ঠ শতাব্দীতে শেষ ভ্যান্ডাল রাজা শাসন করেছিলেন বলে অভিযোগ। এবং এখানে - XVI শতাব্দী! দশ শতকের পার্থক্য! এবং এটি একমাত্র ঘটনা থেকে অনেক দূরে যখন প্রাচীনত্ব এবং মধ্যযুগ সমসাময়িকদের পৃষ্ঠায় একত্রিত হয়। মধ্যযুগের প্রাচীনত্বে রূপান্তরের ঘটনা সম্পর্কে আরও বিশদ বিবরণের জন্য, "প্রাচীনতা ছিল না" ভিডিওটি দেখুন।

আরও, হারবারস্টেইন লিখেছেন যে জার্মানরা, শুধুমাত্র ভ্যান্ডালদের নাম ব্যবহার করে, যারা স্লাভিক কথা বলে তাদের প্রত্যেককে একই ভেন্ডিয়ান, উইন্ডোজ বা উইন্ডস বলে।

ব্রাদার্স-স্লাভদের রাশিয়ার নিয়ম

বইয়ের অন্যত্র, হারবারস্টেইন উল্লেখ করেছেন যে, রাশিয়ান ইতিহাস অনুসারে, রাশিয়ার অধিবাসীরা ভারাঙ্গিয়ান বা ভ্যাগ্রদেরকে রাজত্ব করার জন্য ডাকত। ভারাঙ্গিয়ান সাগর, অর্থাৎ "ভারাঙ্গিয়ানদের সাগর", রাশিয়ানরা বাল্টিক বা জার্মান সাগর বলে, অস্ট্রিয়ান নির্দিষ্ট করে।

কিন্তু এটা ঠিক সেখানেই ছিল, আধুনিক জার্মানির উত্তরে, যেখানে শ্বেরিন, রোস্টক, ভারেন, বার্লিন বা বার্লিন শহরগুলি অবস্থিত, যেখানে ভ্যান্ডাল, ভ্যাগ্রস, ভারাঙ্গিয়ানরা বাস করত, অর্থাৎ তাদের উত্সাহিত করা হয়েছিল; সেখানে হারবারস্টেইন তাদের রাজধানী ওয়াগরিয়া রাখে।

এবং এখানে লেখক স্পষ্ট করেছেন:

এছাড়াও, তখন ভন্ডদের কেবল ক্ষমতার মধ্যেই পার্থক্য ছিল না, তবে রাশিয়ানদের সাথে তাদের একটি সাধারণ ভাষা, রীতিনীতি এবং বিশ্বাসও ছিল, তারপরে, আমার মতে, রাশিয়ানদের পক্ষে নিজেদেরকে ভ্যাগরদের সার্বভৌম বলে ডাকা স্বাভাবিক ছিল। শব্দ, ভারাঙ্গিয়ান, এবং বিদেশীদের কাছে ক্ষমতা হস্তান্তর না করা যারা বিশ্বাস, রীতিনীতি এবং ভাষা দ্বারা তাদের থেকে আলাদা ছিল”।

আমরা দেখতে পাচ্ছি, সম্মানিত এবং এখন মৃত মিখাইল জাডরনভ তার গবেষণায় ঠিক একই সিদ্ধান্তে এসেছিলেন। মজার বিষয় হল, হারবারস্টেইনের বইয়ের ল্যাটিন মূলে, রুরিকের নাম রুরিক হিসাবে লেখা হয়েছে, যা ভ্যান্ডালের খুব মনে করিয়ে দেয়। উদাহরণস্বরূপ, Gunderich, Hilderich … এবং এখানে তুলনা করার জন্য Rurich আছে।

এটা বিশ্বাস করা কঠিন যে প্রত্যেক Schlötzer-Bayer তাদের দেশবাসী, Sigismund von Herberstein এর বই সম্পর্কে জানতেন না, যা রাশিয়ান জনগণ এবং এর শাসকদের ইতিহাস বর্ণনা করে। এইভাবে, 18 শতকে রাশিয়ান রাষ্ট্রের উৎপত্তির নর্মান তত্ত্বের গঠনের একটি সম্পূর্ণ রাজনৈতিক ভিত্তি ছিল।

এটা কৌতূহলী যে, তিন ভারাঙ্গিয়ান ভাই - রুরিক, সাইনাস এবং ট্রুভর সম্পর্কে কথা বলতে গিয়ে, ভ্যাসিলি III এর অধীনে অস্ট্রিয়ান রাষ্ট্রদূত লিখেছেন:

"রাশিয়ানদের বড়াই করার অধিকার অনুসারে, এই তিন ভাই রোমানদের থেকে এসেছেন, ঠিক যেমন তার নিজের ভাষায়, মস্কোর বর্তমান গ্র্যান্ড ডিউক।"

দেখা যাচ্ছে যে রাশিয়া শাসন করার জন্য ডাকা ভারাঙ্গিয়ানদের রোমান শিকড় ছিল। এখন তারা এটা ঘূর্ণায়মান! যদিও, আমরা যদি বিবেচনা করি যে ভারাঙ্গিয়ানরা স্লাভ, ভ্যান্ডাল ছিল, তবে এটি বেশ সম্ভব: তারা এট্রুস্কানদের মাধ্যমে রোমানদের সাথে সম্পর্ক পেয়েছিল। অন্য সংস্করণ আছে? - নিবন্ধে মন্তব্য লিখুন.

VOLGA - RA - ITIL

অথবা এখানে আরেকটি বিশদ রয়েছে যা সবাই জানে না। আপনি যদি বিকল্প ইতিহাসে আগ্রহী হন তবে আপনি অবশ্যই প্রাচীন উত্সগুলিতে পড়েছেন যে ভলগা নদীর দুটি অতিরিক্ত নাম ছিল - প্রথমটি "ইটিল" এবং দ্বিতীয়টি - "রা"। তাদের মধ্যে প্রথমটি হল তাতার। দ্বিতীয়টি কোন ভাষা থেকে এসেছে বলে আপনি মনে করেন? সিগিসমন্ড হারবারস্টেইন নিশ্চিত - গ্রীক থেকে। এবং আপনি ভেবেছিলেন - কোনটি থেকে?)) একটি বিকল্প হিসাবে, আমরা ধরে নিতে পারি যে এই শব্দটি টলেমাইক রাজবংশের শাসনামলে মিশরীয় থেকে গ্রীক হয়েছে। কিন্তু এটি একটি সংস্করণ মাত্র।

রাশিয়ান এবং সিথিয়ানরা - এক পূর্বপুরুষ থেকে

আরও বেশি। হারবারস্টেইন লিখেছেন:

“তারা (অর্থাৎ, রাশিয়ানরা) তাদের উত্স সম্পর্কে জানে যা তাদের ইতিহাস আমাদের বলে। আসুন তাদের পুনরায় বলি। এই স্লাভিক লোকেরা জাফেথের গোত্র থেকে এসেছে; তিনি একসময় দানিউবে বসবাস করতেন, যেখানে এখন হাঙ্গেরি এবং বুলগেরিয়া। বসতি স্থাপন করে এবং তারপরে বিভিন্ন জমিতে ছড়িয়ে ছিটিয়ে, তাদের এই অঞ্চল অনুসারে ডাকা শুরু হয়েছিল …”।

এখানে হারবারস্টেইন স্লাভ এবং সিথিয়ানদের মধ্যে একটি সাহসী সমান চিহ্ন রেখেছেন, কারণ শাস্ত্র অনুসারে তারাও জাফেথের বংশধর ছিলেন। এবং সাম্প্রতিক ডিএনএ ফলাফল নিশ্চিত করে যে সারমাটিয়ান, সিথিয়ান, সাকি ছিল স্লাভ।

ভিডিওতে এই সম্পর্কে আরও "টারটারি - রাশিয়ান রাষ্ট্র"।

মস্কোইটস এবং টাটারস

আর এখন একটু তাতারিয়া। হারবারস্টেইন লিখেছেন যে 6745 সাল থেকে বিশ্ব সৃষ্টির পর থেকে, রাশিয়ান ইতিহাস অনুসারে, অর্থাৎ 1237 খ্রিস্টাব্দ থেকে বর্তমান পর্যন্ত (অর্থাৎ, তৃতীয়) বেসিল, যিনি 1505 সাল থেকে শাসন করেছিলেন, রাশিয়ায় কোন সর্বোচ্চ শাসক ছিলেন না।, কিন্তু শুধুমাত্র রাজপুত্র যাদের উপরে তাতাররা সর্বোচ্চ শাসক ছিলেন”। এর মানে কি হোর্ডের উপর নির্ভরতা শেষ হওয়ার তারিখ হিসাবে 1480 ভুল?

এখানে, উদাহরণস্বরূপ, ইভান তৃতীয়, চতুর্থ ইভানের পিতামহের রাজত্বের একটি বর্ণনা:

অথবা এখানে আরেকটি উদ্ধৃতি আছে:

এটি এমন একটি "সান্তা বারবারা"।

শত্রুর কাছে আত্মসমর্পণের ক্ষেত্রে হারবারস্টেইন কীভাবে একজন রাশিয়ান, একজন তাতার এবং একজন তুর্কের আচরণ বর্ণনা করেছেন তা কৌতূহলী। “মুসকোভাইট, পালাতে শুরু করার সাথে সাথে, ফ্লাইট ছাড়া আর কোন পরিত্রাণের কথা ভাবে না; শত্রুর হাতে ধরা পড়ে, সে নিজেকে রক্ষা করে না এবং করুণা চায় না।

একটি তাতার, একটি ঘোড়া থেকে নিক্ষিপ্ত, সমস্ত অস্ত্র হারিয়ে, এমনকি একটি গুরুতর আহত ব্যক্তি, একটি নিয়ম হিসাবে, তার হাত, পা, দাঁত, সাধারণভাবে, শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত সে কীভাবে এবং কীভাবে পারে তার সাথে লড়াই করে।

তুর্কি, দেখে যে সে সমস্ত সাহায্য এবং পরিত্রাণের আশা হারিয়েছে, বিনীতভাবে করুণার জন্য অনুরোধ করে, তার অস্ত্র নিক্ষেপ করে এবং তাদের বাঁধার জন্য বিজয়ীর কাছে তার হাত প্রসারিত করে; আত্মসমর্পণ করে সে তার জীবন বাঁচানোর আশা করে।"

তাতারিয়া বা হোর্ড?

সিগিমুন্ড হারবারস্টেইন তাতারস্তানের বাসিন্দাদের সম্পর্কে লিখেছেন:

"তাতাররা দলে বিভক্ত এবং তাদের দেশ বা রাজ্যকে হর্ড বলে ডাকে, যার মধ্যে প্রথম স্থানটি ট্রান্স-ভোলগা হরডে গৌরব এবং সংখ্যা উভয় ক্ষেত্রেই নিয়েছিল, কারণ তারা বলে যে অন্যান্য সমস্ত দল এটি থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। তাদের ভাষায় "হর্ড" মানে "সমাবেশ" বা "জনতা"। যাইহোক, প্রতিটি হোর্ডের নিজস্ব নাম রয়েছে, যথা: জাভোলজস্কায়া, পেরেকোপস্কায়া, নোগায়স্কায়া এবং আরও অনেক যারা মোহামেডান বিশ্বাসের দাবি করে; যাইহোক, যদি তাদের তুর্কি বলা হয়, তারা অসন্তুষ্ট হয়, এটাকে অসম্মান বলে মনে করে। "বেসারমেনি" (স্পষ্টতই, "বাসুরমান") নামটি তাদের খুশি করে এবং তুর্কিরাও এই নামে নিজেদের ডাকতে পছন্দ করে। যেহেতু তাতাররা বিভিন্ন এবং দূর ও বিস্তৃত ভূমিতে বাস করে, তাই তারা তাদের রীতিনীতি এবং জীবনযাত্রায় একে অপরের সাথে পুরোপুরি সাদৃশ্যপূর্ণ নয়”।

16 শতকের রাশিয়ান রাষ্ট্র এবং তাতারিয়া সম্পর্কে এই ধরনের আকর্ষণীয় বিবরণ সিগিসমন্ড হারবারস্টেইনের একটি অনন্য বইয়ের পাতায় পাওয়া গেছে।

এই বিষয়ে একটি ভিডিও, লিঙ্ক দেখুন: