সাইবেরিয়ার ড্রয়িং বইয়ে পোর-বাজিন দুর্গের ইতিহাস

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

তুভা প্রজাতন্ত্রে, মঙ্গোলিয়ার সীমান্তের কাছে, 1300 মিটার উচ্চতায়, তেরে-খোল হ্রদ পাহাড়ের মধ্যে লুকিয়ে আছে। 17 শতকে, সাইবেরিয়ার মানচিত্রের বিখ্যাত কম্পাইলার সেমিয়ন রেমেজভ হ্রদের কেন্দ্রে একটি দ্বীপে একটি স্মৃতিসৌধের দুর্গের ধ্বংসাবশেষ আবিষ্কার করেছিলেন, যার সম্পর্কে তিনি তার কাগজপত্রে লিখেছেন: "পাথরের শহরটি পুরানো, দুটি দেয়াল। অক্ষত আছে, দুটি ধ্বংস হয়েছে, কিন্তু আমরা শহরটি জানি না।" … স্থানীয়রা দ্বীপের দুর্গটিকে "পোর-বাজিন" বলে ডাকে, যার অর্থ টুভান ভাষা থেকে অনুবাদে "মাটির ঘর"।

Por-Bazhyn-এর প্রথম উল্লেখ রয়েছে "সাইবেরিয়ার অঙ্কন বই, 1701 সালে Tobolsk boyar son Semyon Remezov দ্বারা সংকলিত" (1882 সালে সেন্ট পিটার্সবার্গে প্রকাশিত)। 1891 সালে, বসতিটি রাশিয়ান নৃতাত্ত্বিক এবং প্রত্নতাত্ত্বিক ডিএ দ্বারা জরিপ করা হয়েছিল। ক্লেমেনজ, যিনি তার পরিকল্পনাটি সরিয়ে দিয়েছিলেন এবং প্রথমে মঙ্গোলিয়ার ওরখন নদীর উপর কারাবালগাসুন শহরের ধ্বংসাবশেষের সাদৃশ্যের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন। তিনি লিখেছেন যে পোর-বাজিনের নির্মাতারা "মঙ্গোল বা চীনা নয় এবং খুব কমই খিদান বা ঘুর্দঝেনি, সম্ভবত একই মানুষ বা প্রাচীন কারাকোরামের নির্মাতাদের মতো মানুষ।"

খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য, পোর-বাজিন তার দুর্গমতার কারণে গবেষকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেনি। তা সত্ত্বেও, প্রত্নতাত্ত্বিকরা কখনও কখনও এটি উল্লেখ করেছেন এবং এমনকি পরামর্শ দিয়েছেন যে বসতিটি উইঘুর কাগানাতের (744-840) সময়ের অন্তর্গত।

1957 সালে, সোভিয়েত প্রত্নতাত্ত্বিক S. I. Vainshtein বসতি খনন শুরু করেন এবং ইউএসএসআর-এর একাডেমি অফ সায়েন্সেসের ইন্সটিটিউট অফ এথনোলজির টুভা অভিযান চালিয়ে যান। দুর্গের ডেটিং এবং অ্যাট্রিবিউশন টালির টিকে থাকা শেষ অলঙ্কৃত ডিস্কের টাইপোলজিকাল সাদৃশ্যের উপর ভিত্তি করে করা হয়েছিল।

বিজ্ঞানীর বর্ণনা অনুসারে, পোর-বাজিন দুর্গের ধ্বংসাবশেষগুলি একটি আয়তক্ষেত্রের আকারে সাজানো ছিল যা প্রাচীরের মূল পয়েন্ট বরাবর প্রাচীরের সাথে যুক্ত ছিল। কিছু জায়গায় দেয়ালের উচ্চতা 10 মিটারে পৌঁছেছে। পূর্ব প্রাচীরের মাঝখানে, সুদৃঢ় দুর্গযুক্ত বিকৃত টাওয়ার সহ একটি গেটের অবশিষ্টাংশ সংরক্ষিত আছে। দুর্গের অভ্যন্তরে, প্রত্নতাত্ত্বিকরা বাসস্থান এবং পরিষেবা ভবনগুলির চিহ্নও খুঁজে পেয়েছিলেন, যেখানে 1957 এবং 1963 সালে সিরামিক এবং পাথরের বাসন, লোহার পেরেক এবং অন্যান্য নিদর্শন পাওয়া গিয়েছিল। দুর্গের কেন্দ্রীয় অংশে, 2 মিটার উচ্চ পর্যন্ত দুটি মাটির পাহাড় আবিষ্কৃত হয়েছিল, যার নীচে দুটি ভবনের ভিত্তি ছিল।

পোর-বাজিন দুর্গের উদ্দেশ্য এখনও অস্পষ্ট। প্রাথমিকভাবে, ধারণা প্রকাশ করা হয়েছিল যে বসতিটি একটি মঠ হতে পারে, কিন্তু খুব শীঘ্রই বিজ্ঞানীরা এটি পরিত্যাগ করেছিলেন। আমরা যদি বায়ান-চোর শিলালিপির তথ্যের উপর নির্ভর করি, যার ভিত্তিতে দুর্গ নির্মাণের তারিখ নির্ধারণ করা হয়েছিল, আমরা বলতে পারি যে দুর্গটি উইঘুর কাগানের গ্রীষ্মকালীন বাসস্থান হিসাবে নির্মিত হয়েছিল। এখানে বায়ান-চোর চিক উপজাতির বিরুদ্ধে তার অভিযান সম্পর্কে কীভাবে বলে:

তারপর, বাঘের বছরে (750), আমি ছানাদের বিরুদ্ধে অভিযানে গিয়েছিলাম। দ্বিতীয় মাসে, 14তম দিনে, [নদীর] কাছে যাকে দিয়ে আমি তাদের ভেঙে দিয়েছিলাম। একই বছরে, আমি তেজ [নদীর] (ওটিউকেনের পশ্চিম ঢালে) উপরের দিকে কাসার কোর্ডান সদর দপ্তর স্থাপনের নির্দেশ দিয়েছিলাম। আমি সেখানে দেয়াল তৈরি করার নির্দেশ দিয়েছিলাম এবং সেখানে গ্রীষ্মকাল কাটিয়েছি। সেখানে আমি [আমার ডোমেনের] সীমানা নির্ধারণ করেছি। সেখানে আমি আমার চিহ্ন এবং আমার চিঠিগুলি খোদাই করার নির্দেশ দিয়েছিলাম।

রাশিয়ান তুর্কোলজিস্ট এস.জি. ক্ল্যাশটর্নি, যিনি এই লাইনগুলি স্পষ্ট করেছিলেন, বিশ্বাস করতেন যে কাসার কোরদান (তেরখিন শিলালিপিতে - কাসার কোরুগ) ছিল পশ্চিম শিবির এবং ইলেতমিশ বিলগে কাগানের সদর দফতর। তিনি কাসার কোর্দানকে পোর-বাজিন দুর্গের সাথে শনাক্ত করেন।

অনেক টুভান কিংবদন্তি পোর-বাজিনের ধ্বংসাবশেষের সাথে জড়িত।তাদের মধ্যে একজন এমন এক খানের কথা বলে যার বড় কান ছিল, যার জন্য তিনি এলচিগেন-কুলাক-খান নাম পেয়েছেন - গাধার কান। খান অন্যদের কাছ থেকে তার কান লুকিয়ে রাখত এবং যে কাউকে দেখে তাকে হত্যা করত। শুধুমাত্র একজন নাপিত তাদের দেখতে এবং এটি সম্পর্কে সমস্ত লোককে বলতে সক্ষম হয়েছিল। অন্য কিংবদন্তি অনুসারে, দুর্গটি ইয়েনিসেই উপত্যকায় একটি নির্দিষ্ট খান দ্বারা নির্মিত হয়েছিল, যেখানে এখনও কোনও হ্রদ ছিল না। দূর্গের মধ্যে নির্মিত একটি কূপ থেকে জলের স্রোত থেকে হ্রদটি তৈরি হয়েছিল। খান, দুর্গের চারপাশে প্লাবিত হওয়া জল থেকে পালিয়ে উপত্যকার দিকে তাকিয়ে মঙ্গোলীয় ভাষায় বিস্ময়ে চিৎকার করে বললেন: "তেরি-নূর বলচি!" (সে একটি হ্রদ হয়ে গেল!)

বর্তমানে, গবেষকরা কিংবদন্তি দ্বারা আকৃষ্ট হন যে পোর-বাজিন একটি প্রাসাদ ছিল উইঘুর কাগান চীনা রাজকুমারীর জন্য নির্মিত। উইঘুর ইলেতমিশ বিলগে কাগান প্রকৃতপক্ষে আন লুশান বিদ্রোহ (755-762) দমনে তাং রাজবংশ কর্তৃক তাদের দেওয়া সামরিক সহায়তার জন্য কৃতজ্ঞতাস্বরূপ চীনা রাজকুমারী নিঙ্গোকে বিয়ে করেছিলেন। সূত্র থেকে জানা যায় যে প্রিন্সেস নিঙ্গো 758 সালের সেপ্টেম্বরে উইঘুর সদর দফতরে যান, কিন্তু ছয় মাস পরে উইঘুর কাগান মারা যান। ট্যাং ইতিহাস বলে যে উইঘুররা কীভাবে রাজকন্যাকে তাদের মৃত স্বামীর সাথে কবর দিতে চেয়েছিল, কিন্তু প্রবল আপত্তির মুখে, তারা তাকে জীবিত রেখেছিল। কাগানের মৃত্যুর কয়েক মাস পরে, রাজকুমারী চীনে ফিরে আসেন।

ট্যাং রাজকুমারীর সাথে উইঘুর সদর দফতরে ইম্পেরিয়াল হাউসের অন্য একজন প্রতিনিধি ছিলেন - জিয়াও নিংগুও (ছোট নিংগুও), একজন চীনা রাজকুমারের কন্যা। জিয়াও নিংগুও উইঘুরদের সাথেই থেকে যান এবং পর্যায়ক্রমে বায়াঞ্চোর এবং তার ছেলে বেগ্যু কাগানের (759-779) স্ত্রী ছিলেন। 779 সালে একটি প্রাসাদ অভ্যুত্থানের সময়, তার দুই পুত্র, বেগ্যু কাগানের জন্ম, নিহত হয় এবং জিয়াও নিংগুও নিজে "রাজধানীর বাইরে (রাজধানী) ছেড়ে চলে যান"। যদি অনুমানটি সত্য হয় যে পোর-বাজিন প্রাসাদটি 750-751 সালে নির্মিত হয়েছিল, তবে এটি চীনা রাজকুমারীর জন্য নির্মিত হতে পারত না, যিনি পোর-বাজিন নির্মাণের বহু বছর পরে উইঘুর সদর দফতরে এসেছিলেন - 758 সালে এবং তাদের মধ্যে বসবাস করেছিলেন। উইঘুররা মাত্র এক বছরের জন্য।

অবশ্যই, রাজকুমারীদের জন্য প্রাসাদ এবং শহরগুলি উইঘুরদের দ্বারা নির্মিত হয়েছিল। চীনা উৎসে উইঘুর শহরগুলির মধ্যে, উদাহরণস্বরূপ, "রাজকুমারীর শহর" বলা হয় "গংঝু চেং"। যাইহোক, তারা কাগান সদর দফতরের অনেক দক্ষিণে অবস্থিত ছিল। সুতরাং, পোর-বাজিনের উইঘুর প্রাসাদটি একজন চীনা রাজকুমারীর জন্য নির্মিত হয়েছিল এমন কিংবদন্তির কোন ভিত্তি নেই। পরবর্তীটি, তবে, চীনা কারিগররা এর নির্মাণে অংশ নিতে পারে এমন সম্ভাবনাকে বাদ দেয় না।

দীর্ঘকাল ধরে, কেউ বুঝতে পারেনি কেন প্রায় নির্জন এলাকায় এত বিশাল কাঠামো তৈরি করা দরকার ছিল এবং দুর্গের বাসিন্দারা সেখানে নিজেদের রক্ষা করছিল। বিজ্ঞানীরা এখন সেই সংস্করণ সম্পর্কে সন্দিহান যে দুর্গটি চীন থেকে ইউরোপের গ্রেট সিল্ক রোডে একটি গার্ড পোস্ট ছিল, যেহেতু সিল্ক রোডের উত্তরতম শাখাগুলি দুর্গটি যেখানে দাঁড়িয়ে আছে তার প্রায় এক হাজার কিলোমিটার দক্ষিণে চলে গেছে। দুর্গের কাছাকাছি কোন সামরিক ঘাঁটি, সোনার মজুত বা খাদ্য গুদামও ছিল না।

তদতিরিক্ত, বিজ্ঞানীরা দীর্ঘ সময়ের জন্য বুঝতে পারেননি কীভাবে প্রাচীন নির্মাতারা একটি হ্রদের মাঝখানে একটি দ্বীপে একটি দুর্গ তৈরি করতে সক্ষম হয়েছিল। কীভাবে বিল্ডিং উপকরণ সরবরাহ করা হয়েছিল, ইট তৈরির ওয়ার্কশপগুলি কোথায় অবস্থিত ছিল, কীভাবে শত শত বিল্ডার একটি ছোট জমিতে ফিট করতে পারে? 1957-1963 সালের অভিযানটিও কেন মানুষ শেষ পর্যন্ত পোর-বাজিন ছেড়ে চলে যায় তার কারণ প্রতিষ্ঠা করতে পারেনি।

এবং রাশিয়ান জরুরী মন্ত্রকের পৃষ্ঠপোষকতায় পরিচালিত 2007-2008 সালের শুধুমাত্র বিস্তৃত অধ্যয়নগুলি এই জায়গাটির গোপনীয়তা কিছুটা প্রকাশ করতে সক্ষম হয়েছিল। কাজের ফলস্বরূপ, প্রাচীন শহরের চেহারা সম্পূর্ণরূপে পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল, অনেক আইটেম পাওয়া গেছে যা "উইঘুর ট্রেস" নিশ্চিত করে এবং কেন পোর-বাজিনকে ধ্বংস করা হয়েছিল তা খুঁজে পাওয়া গেছে।

তাহলে, পোর-বাজিন কি ছিল? দুর্গের ধ্বংসাবশেষ দ্বীপের প্রায় পুরো এলাকা জুড়ে রয়েছে এবং একটি নিয়মিত আয়তক্ষেত্রের প্রতিনিধিত্ব করে, যা মূল পয়েন্টগুলিতে ভিত্তিক, 211 দ্বারা 158 মিটার পরিমাপ করে। দুর্গের দেয়ালের উচ্চতা, এমনকি একটি জীর্ণ অবস্থায়ও, 10 মিটারে পৌঁছেছে।পূর্ব দিকে, বিকৃত টাওয়ার সহ একটি গেট সংরক্ষণ করা হয়েছে; প্রবেশ পথের অবশিষ্টাংশগুলি টাওয়ারের দিকে নিয়ে যায়।

দুর্গ প্রাচীরের অভ্যন্তরে বিল্ডিং এবং কাঠামোর পুরো গোলকধাঁধা রয়েছে। পশ্চিম, দক্ষিণ এবং উত্তরের দেয়াল বরাবর 26টি বগি রয়েছে, যা দেড় মিটার উচ্চতা পর্যন্ত অ্যাডোব দেয়াল দ্বারা পৃথক করা হয়েছে। তাদের প্রতিটিতে, 7 বাই 8 মিটার পরিমাপের একটি কক্ষ কাঁচা ইট থেকে তৈরি করা হয়েছিল - স্পষ্টতই, প্রাসাদের চাকর, কারিগর এবং দুর্গের রক্ষকরা তাদের মধ্যে থাকতেন। মাঝখানে, দুটি প্রাসাদ ভবন আবিষ্কৃত হয়েছিল, সম্ভবত তাদের মধ্যে একটি মন্দির ছিল।

উভয় "প্রাসাদ" র্যামড মাটি এবং কাদামাটি দিয়ে তৈরি একটি পাহাড়ে অবস্থিত ছিল। স্পষ্টতই, তারা একটি 6-মিটার আচ্ছাদিত ওয়াকওয়ে দ্বারা একে অপরের সাথে সংযুক্ত ছিল। প্রথম ভবনটির পরিমাপ 23 বাই 23 মিটার এবং দ্বিতীয়টি 15 বাই 15। তাদের ছাদটি কাঠের স্তম্ভ দ্বারা সমর্থিত ছিল। এটা বিশ্বাস করা হয় যে বড় কক্ষে তাদের মধ্যে 36 টি ছিল, এবং ছোট - শুধুমাত্র 8. ছাদগুলি নলাকার টাইলস দিয়ে আচ্ছাদিত ছিল। প্রাসাদের দেয়ালের পুরুত্ব, দৃশ্যত, এক মিটারেরও বেশি ছিল, যা আশ্চর্যজনক নয়, কারণ কুঙ্গুরতুগে শীতকাল খুব তীব্র, এবং -45 ডিগ্রি সেলসিয়াস তাপমাত্রা এখানে আদর্শ। কাদামাটি এবং ইটের এই পুরুত্বটি কমলা এবং লাল রঙের আলংকারিক ফ্রেস্কো দিয়ে আচ্ছাদিত ছিল।

সর্বোপরি, প্রত্নতাত্ত্বিকরা বন্দোবস্তের অত্যন্ত পাতলা সাংস্কৃতিক স্তর দ্বারা বিস্মিত হয়েছিল। কিছু জায়গায়, ভেড়ার হাড় পাওয়া গেছে (এটি স্থানীয় বাসিন্দাদের সংস্করণটিকে খণ্ডন করেছে যে পোর-বাজিন একটি বৌদ্ধ মঠ ছিল, যেহেতু বৌদ্ধ ভিক্ষুরা মাংস খান না), বেশ কয়েকটি মহিলাদের গয়না এবং কামার - এই শহরের বাসিন্দারা যা হারিয়েছে তা সবই। দুর্গের অস্তিত্বের কয়েক দশকের মধ্যে। এছাড়াও, পোর-বাজিনের আশেপাশে শুধুমাত্র একটি কবর আবিষ্কৃত হয়েছিল এবং দুর্গের অঞ্চলে কোনওটিই নেই।

এই সমস্ত ইঙ্গিত দেয় যে পোর-বাজিন, সম্ভবত, উইঘুর কাগান বা বড় বিশিষ্ট ব্যক্তিদের গ্রীষ্মকালীন বাসস্থান ছিল। স্পষ্টতই, এই দুর্গে কেউ স্থায়ীভাবে বাস করত না, লোকেরা কেবল উষ্ণ মৌসুমে সেখানে উপস্থিত হয়েছিল। এবং উইঘুর অভিজাতদের জন্য কুঙ্গুরতুগে বিশ্রাম নেওয়া খুব আনন্দদায়ক ছিল - পরিষ্কার পাহাড়ের বাতাস, চারপাশে প্রচুর বন্য প্রাণী রয়েছে, হ্রদে প্রচুর মাছ রয়েছে এবং হাইড্রোজেন সালফাইড স্প্রিংস নিরাময়কারী হাইড্রোজেন সালফাইড স্প্রিংস থেকে পাঁচ মিনিটের ড্রাইভে অবস্থিত। দুর্গ. তাদের উপস্থিতি কি কাগানকে এই জায়গায় একটি "স্যানিটোরিয়াম" তৈরি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল?

কেন দুর্গটি হঠাৎ দ্বীপে উপস্থিত হয়েছিল তা আমরা খুঁজে বের করতে পেরেছি। মস্কো স্টেট ইউনিভার্সিটি থেকে ভূ-আকৃতিবিদ এবং মৃত্তিকা বিজ্ঞানীদের একটি গ্রুপের গবেষণার জন্য ধন্যবাদ। লোমোনোসভ এবং রাশিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্সেসের ইনস্টিটিউট অফ জিওগ্রাফি এটি প্রতিষ্ঠা করতে সক্ষম হয়েছিল যে তার অস্তিত্বের পুরো ইতিহাসের সময়, লেক তেরে-খোল প্রায় বেশ কয়েকবার অদৃশ্য হয়ে গেছে। এটি এই ঘটনার ফলস্বরূপ ঘটেছে যে ভূমিকম্প, যা অতীতে প্রায়শই এই জায়গাগুলিতে ঘটেছিল, সময়ে সময়ে এই জলাধারকে খাওয়ানো ভূগর্ভস্থ ঝরনাগুলি অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল। স্পষ্টতই, তেরে-খোলের "নিষ্কাশন" এর এমন একটি সময়ের মধ্যে, দুর্গটি নির্মিত হয়েছিল।

এটি জলাধারের নীচে অবস্থিত ভূতাত্ত্বিকদের দ্বারা আবিষ্কৃত রাস্তার চিহ্ন দ্বারাও প্রমাণিত। কিন্তু পানির নিচে কেউ রাস্তা তৈরি করে না, যার মানে যখন এটি স্থাপন করা হয়েছিল তখন কোনো হ্রদ ছিল না। পরে, পরবর্তী ভূমিকম্পের সময়, ঝর্ণাগুলি আবার "খোলে" এবং তেরে-খোল অববাহিকা জলে ভরা হয়।

ভূমিকম্পগুলি শেষ পর্যন্ত দুর্গটি নিজেই ধ্বংস করে দেয়। দ্বীপের মৃত্তিকা বিজ্ঞানীরা মাটির স্তরগুলির বিছানায় বৈশিষ্ট্যগত স্থানচ্যুতির চিহ্ন আবিষ্কার করেছেন, যা পৃথিবীর কঠিন কম্পনের ফলে ঘটে। তারিখ অনুসারে, এই স্থানচ্যুতিগুলি প্রত্নতাত্ত্বিকদের দ্বারা আগে পাওয়া দুর্গের আগুনের চিহ্নগুলির বয়সের সাথে মিলে যায়। কিন্তু এই প্রাকৃতিক দুর্যোগে মারা যাওয়া মানুষের দেহাবশেষ পাওয়া যায়নি। এটি শত্রু বাহিনীর আক্রমণের ফলে বা স্থানীয় বাসিন্দাদের বিদ্রোহের ফলে দুর্গের মৃত্যুর পূর্ববর্তী সংস্করণটিকে অস্বীকার করে।

বাস্তবে, সম্ভবত, একটি ভূমিকম্প শীতকালে বা শরত্কালে দুর্গটিকে ধ্বংস করেছিল, যখন এতে কেউ ছিল না। স্পষ্টতই, পরের গ্রীষ্মে "স্যানিটোরিয়ামে" পৌঁছে এবং এর জায়গায় ধ্বংসাবশেষের স্তূপ পেয়ে, কাগান বিল্ডিংগুলি পুনরুদ্ধার করতে চায়নি, যেহেতু তিনি এই জায়গাটিকে বিশ্রামের জন্য বিপজ্জনক বলে মনে করেছিলেন।

যদিও, স্থানীয় বাসিন্দাদের গল্প অনুসারে, কাগান এবং তার যোদ্ধারা এখনও মাঝে মাঝে এই জায়গায় ফিরে আসে। তাদের মতে, দ্বীপে অন্ধকার রাতে, ধ্বংসাবশেষের মধ্যে, আপনি ঘোড়ার পিঠে, অস্ত্র সহ এবং 8 শতকের পোশাকে ভূত দেখতে পাবেন। এটা খুবই সম্ভব যে পোর-বাজিনের বাকি অংশ উইঘুর আভিজাত্যের কাছে এত জনপ্রিয় ছিল যে এর অনেক প্রতিনিধি, এমনকি মৃত্যুর পরেও, এই দুর্দান্ত "বিশ্রামাগার" পরিদর্শন চালিয়ে যান।