হিটলার শাসনের স্বার্থে নাৎসিরা কীভাবে খেলাধুলাকে পুনর্গঠন করেছিল

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

বিংশ শতাব্দীর প্রায় সমস্ত কর্তৃত্ববাদী এবং সর্বগ্রাসী রাষ্ট্রে, নেতারা এবং স্বৈরশাসকরা খেলাধুলাকে অত্যন্ত মূল্যায়ন করেছিলেন এবং এটিকে শাসনের স্বার্থে ব্যবহার করেছিলেন - জনগণের মনোবল, নাগরিকদের (ভবিষ্যত সৈন্যদের) শারীরিক প্রশিক্ষণকে শক্তিশালী করতে। অবশেষে, ক্রীড়া ছিল আন্তর্জাতিক অঙ্গনে আদর্শিক বিরোধীদের সাথে সত্যিকারের যুদ্ধের সূচনা: আপনি অন্তত 1969 সালের বিশ্ব আইস হকি চ্যাম্পিয়নশিপে সোভিয়েত এবং চেকোস্লোভাক জাতীয় দলের মধ্যে সংঘর্ষের কথা স্মরণ করতে পারেন (চেকোস্লোভাকিয়া আক্রমণের পরের বছর। ওয়ারশ চুক্তি দেশগুলির সৈন্য)।

যাইহোক, খেলাধুলার নিয়ম পরিবর্তনের জন্য রাজনৈতিকভাবে উদ্দেশ্যপ্রণোদিত প্রচেষ্টার জন্য ইতিহাস প্রায় অজানা। ফুটবলের জন্য, ফিফা সর্বদা কঠোরভাবে সিস্টেমের অলঙ্ঘনতা পর্যবেক্ষণ করেছে এবং গত শতাব্দীর সমস্ত কিছু সংস্কার আদর্শ থেকে দূরে ছিল। তারা আরেকটি লক্ষ্য অনুসরণ করেছিল - গেমের বিশৃঙ্খলা হ্রাস করা, এর গতিশীলতা এবং বিনোদন বৃদ্ধি করা।

তৃতীয় রাইখে, ফুটবল দীর্ঘদিন ধরে রাজনীতির বাইরে ছিল: রাষ্ট্রের শীর্ষ কর্মকর্তারা এর বিনোদন চরিত্রের উপর জোর দিয়েছিলেন, যা দৈনন্দিন জীবনের (বিশেষত যুদ্ধের সময়) কষ্ট থেকে জনগণকে বিভ্রান্ত করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল। এই কারণেই ফুটবলকে আমূল পরিবর্তন করার একমাত্র অসাধারণ প্রচেষ্টা, যা জার্মান অস্ত্রের সর্বাধিক সাফল্যের বছরগুলিতে করা হয়েছিল - এটিকে একটি ব্লিটজক্রিগের সাথে তুলনা করা, "সঠিক" জার্মান আগ্রাসন এবং যুদ্ধের প্রতি নিয়ম পরিবর্তন করা এবং গেমটিকে সামরিকীকরণ করা। কিন্তু জাতীয় সমাজতান্ত্রিক ফুটবল ভক্তদের পরিকল্পনা পেশাদার কোচদের কূটনৈতিক প্রতিরোধের সাথে দেখা হয়েছিল … বিখ্যাত জার্মান ক্রীড়া ইতিহাসবিদ মার্কওয়ার্ট হারজোগ (ইরসি, জার্মানির সোয়াবিয়ান একাডেমি) দ্য ইন্টারন্যাশনাল জার্নাল অফ দ্য হিস্ট্রি অফ স্পোর্ট-এ এই গল্পটি প্রকাশ করেছিলেন।

ইহুদি এবং শান্তিবাদী ডাবল-ভি সিস্টেম

1940 সালের ডিসেম্বরে, হ্যান্স ফন চ্যামার উন্ড ওস্টেন, রাইখস্পোর্টফুহরার (রাইখ স্পোর্টস লিডার) এবং উভয় রাইচ শারীরিক শিক্ষা ইউনিয়নের (ইম্পেরিয়াল এবং ন্যাশনাল সোশ্যালিস্ট) চেয়ারম্যান, যিনি নিজে একজন ভাল ফুটবলার এবং একজন উত্সাহী ভক্ত ছিলেন, বেশ কয়েকটি সংবাদপত্রে একটি ইশতেহার প্রকাশ করেছিলেন। ক্রীড়া এবং সর্বোপরি ফুটবলের আদর্শিক পুনর্গঠন। প্রতিক্রিয়া তাৎক্ষণিক ছিল. একই বছরে, বাভারিয়ান স্পোর্টবেরিচসফুয়েরার (ক্রীড়ার জন্য স্থানীয় পার্টি কমিশনার) কার্ল ওবারহুবার ফুটবলকে সামরিকীকরণ করার এবং ইউরোপীয় যুদ্ধে বিজয়ী হওয়ার যোগ্য একটি আক্রমণাত্মক ব্লিটজক্রিগে খেলাকে পরিণত করার উদ্যোগ নেন। তিনি 1900 সালে একজন সার্জেন্ট মেজর, একজন ব্যাটালিয়ন সচিবের পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তার শৈশব কাটিয়েছিলেন ইঙ্গোলস্ট্যাড ব্যারাকে, একটি সত্যিকারের স্কুল থেকে স্নাতক হন এবং প্রথম বিশ্বযুদ্ধে স্বেচ্ছাসেবক হয়েছিলেন। ইতিমধ্যে 1922 সালে, তিনি এনএসডিএপি-তে যোগদান করেছিলেন, আক্রমণকারী বিমান (এসএ সদস্য) হয়েছিলেন এবং এমনকি বিয়ার পুটশে অংশ নিতেও সক্ষম হন - তবে, তিনি "রক্তাক্ত ব্যানার" অনুসরণ করেননি, তবে কেবল পিছন থেকে লিফলেট ছুঁড়েছিলেন। একটি ট্রাক. Oberhuber বিভিন্ন ছোট ফার্মে কাজ করে তার জীবিকা অর্জন করে। 1920-এর দশকে, তাকে গুন্ডামি করার জন্য কারারুদ্ধ করা হয়েছিল, কিন্তু 1930-এর দশকে, সর্বশক্তিমান গৌলিটার (আঞ্চলিক স্তরে NSDAP-এর সর্বোচ্চ নেতা) পৃষ্ঠপোষকতায়, সেইসাথে উচ্চ বাভারিয়ার স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী অ্যাডলফের পৃষ্ঠপোষকতায়। ওয়াগনার, তিনি র‍্যাগ থেকে বেরিয়ে আসেন এবং 1937 সালের মধ্যে তিনি শারীরিক সংস্কৃতির জন্য জার্মান ইম্পেরিয়াল ইউনিয়নের স্থানীয় শাখার প্রধান, খেলাধুলার সরকারী অধ্যক্ষ এবং নিজেই গৌলিটারের প্রধান স্টাফ হয়ে ওঠেন।

ওবারহুবারের প্রধান শত্রু ছিল তিনজন ডিফেন্ডার ("W-M", বা "ডাবল-ve") নিয়ে একটি কৌশলী পরিকল্পনা। এই সিস্টেমটি, মূলত ইংরেজী, 1920 এর দশকের শেষের দিকে জার্মান ফুটবলে ধারণ করে।খেলাটিকে আরও দর্শনীয় করার জন্য (কার্যকারিতা বৃদ্ধি করে) 1925 সালে ফিফা কর্তৃক গৃহীত অফসাইড নিয়মে পরিবর্তনের ফলে এটি ঘটেছে। পরিবর্তন অনুসারে, একজন খেলোয়াড় খেলার বাইরে ছিলেন না যদি বল পাস করার মুহুর্তে (তার কাছে) তার সামনে কমপক্ষে দুইজন ফুটবল খেলোয়াড় থাকে (অর্থাৎ বেশিরভাগ ক্ষেত্রে - গোলরক্ষক এবং একজন ডিফেন্ডার). তার আগে নিয়ম ছিল তিনজন খেলোয়াড়ের জন্য। এইভাবে, ডিফেন্ডাররা এখন তাদের নিজের বিপদ এবং ঝুঁকিতে কাজ করেছে, কারণ তাদের পিছনে ছিল শুধুমাত্র গোলরক্ষক। ফলে ইংলিশ লিগের ম্যাচে গোলের সংখ্যা প্রায় এক তৃতীয়াংশ বেড়েছে। এই উদ্ভাবনের প্রতিক্রিয়া হিসাবে, কিংবদন্তি আর্সেনাল কোচ হার্বার্ট চ্যাপম্যান একটি ডাবল-ভেস্ট স্কিম নিয়ে এসেছিলেন: তিনি কেন্দ্রীয় মিডফিল্ডারকে প্রতিরক্ষা কেন্দ্রে টেনে নেওয়ার এবং তিনজন ডিফেন্ডারকে খেলার সিদ্ধান্ত নেন।

যদিও ফিফার অনুমোদন ছাড়া অফসাইডের নিয়ম পরিবর্তন করা যায় না, ওবারহুবার তখনও আক্রমনাত্মক ফুটবল তৈরি করতে এবং শুধুমাত্র সেন্টার-ব্যাককে মিডফিল্ডে আনতে নয়, ছয় বা এমনকি সাত ফরোয়ার্ডের সাথেও খেলতে আগ্রহী ছিল।

যাইহোক, বাভারিয়ানের সমস্ত বিপ্লবী বাগ্মীতার জন্য, প্রকৃতপক্ষে, তিনি তার যৌবনের ফুটবলে সময় ফিরিয়ে দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলেন, যখন আক্রমণকারীরা প্রতিপক্ষের লক্ষ্যে পুরো ভরকে ঠেলে দিয়েছিল।

রাইখ স্পোর্টস প্রেস উৎসাহের সাথে স্পোর্টবেরেইচসফুহরারের ধারণা গ্রহণ করে। থ্রি-ডিফেন্ডার স্কিমটি বিদেশী, ইংরেজ, শান্তিবাদী, গণতান্ত্রিক, এমনকি ইহুদি হিসাবেও অপমানিত হয়েছে। "যখন হিটলারের সেনাবাহিনী অভূতপূর্ব শক্তির আক্রমণে মহান শক্তিকে চূর্ণ করেছিল, তখন 'অপরাধই সেরা প্রতিরক্ষা' একটি নতুন অর্থ গ্রহণ করেছিল - অবিকল ফুটবলের সাথে সম্পর্কিত," ওবারহুবার তার ইশতেহারে লিখেছিলেন।

আক্রমণ এবং প্রতিরক্ষা

আমি অবশ্যই বলব যে ব্লিটজক্রেগের চিত্রগুলি কেবল দলীয় কর্মীরাই নয় খেলাধুলায় প্রবর্তিত হয়েছিল। 1939-1940 সালের বিজয়ী প্রচারাভিযানগুলি প্রচারের মাধ্যমে এতটাই প্রচারিত হয়েছিল যে তাদের প্যাথোস কেবল চলচ্চিত্র এবং রেডিও সম্প্রচার নয়, ফুটবল রিপোর্টেও অনুপ্রবেশ করেছিল। উদাহরণস্বরূপ, একজন ভাষ্যকার বুন্দেসলিগা ফাইনালে 4: 3 স্কোরের সাথে "শালকে 04" (গেলসেনকিরচেন) এর উপর ভিয়েনীয় "র‍্যাপিড" এর চাঞ্চল্যকর জয়কে "মাঠে একটি রক্তক্ষয়ী গণহত্যা" বলেছেন। তিনি অন্য একজনের দ্বারা প্রতিধ্বনিত হয়েছিল: "এটি শব্দের সত্যিকার অর্থে একটি ব্লিটজক্রিগ ছিল, লক্ষ্যগুলি বিদ্যুতের মতো আঘাত করেছিল।" প্রকৃতপক্ষে, শালকে 04 স্ট্রাইকাররা ম্যাচের একেবারে শুরুতে দুটি গোল করেছিল, এবং বাকি পাঁচটি গোল, যার মধ্যে জার্মান দল ইতিমধ্যে মাত্র একটির মালিক ছিল, দ্বিতীয়ার্ধের প্রথম 14 মিনিটে জালে উড়ে যায়। দুই ক্লাবের আক্রমণাত্মক স্টাইল প্রেসে ওবারহুবার সংস্কারের সঠিকতা নিশ্চিত করেছে। যাইহোক, এর বিরোধীরাও সামরিক চিত্র গ্রহণ করেছিল: ফুটবলে, যুদ্ধের মতো, বিজয়ের জন্য কেবল একটি শক্তিশালী আক্রমণ নয়, কার্যকর প্রতিরক্ষাও প্রয়োজন - "বিমান-বিধ্বংসী ব্যাটারি" এবং "সিগফ্রাইডস লাইন," তারা যুক্তি দিয়েছিল।

ওবারহুবারের উদ্যোগ এবং হিটলারের পরিকল্পনার মধ্যে (অনির্দেশ্য) ঐতিহাসিক সমান্তরাল বিশেষ উল্লেখের দাবি রাখে। ইশতেহারটি 1940 সালের ডিসেম্বরের শেষে প্রকাশিত হয়েছিল, ঠিক যেমন প্ল্যান বারবারোসা (নির্দেশনা নং 21) গোপনীয়তার সাথে অনুমোদিত হয়েছিল। 1940 সালের ফরাসি অভিযানের অপ্রত্যাশিতভাবে সফল ব্লিটজক্রেগের বিপরীতে, যা বাস্তবে একটি বিশুদ্ধ ইমপ্রোভাইজেশন ছিল, হিটলার এবং তার জেনারেলরা প্রাথমিকভাবে তাদের ইউএসএসআর আক্রমণের পরিকল্পনায় একটি ব্লিটজক্রেগের ধারণা স্থাপন করেছিলেন। উপরন্তু, Rapid এবং Shalke 04-এর মধ্যে "অনুকরণীয় আক্রমনাত্মক" ম্যাচটি 22 জুন, 1941 সালে হয়েছিল। বার্লিন স্টেডিয়ামে সমবেত ভক্তরা সোভিয়েত ইউনিয়নের সাথে যুদ্ধ শুরুর আনুষ্ঠানিক ঘোষণা শুনেছিল।

রাইখস্ট্রেনার রিম্যাচ

Sportbereichsfuehrer এর একটি শক্তিশালী প্রতিপক্ষ রয়েছে - জাতীয় দলের প্রধান, জোসেফ হারবার্গার। থার্ড রাইখের ফুটবল কী হওয়া উচিত তা নিয়ে তিন বছরের দ্বন্দ্ব হারবার্গারের জীবনীতে মোটেও উল্লেখ করা হয়নি, যিনি ইতিমধ্যেই জার্মানিতে একটি উজ্জ্বল ক্যারিয়ার তৈরি করেছিলেন। 1954 সালে, তিনি পশ্চিম জার্মান দলকে বিশ্বকাপ শিরোনামে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন: ফাইনাল ম্যাচে, জার্মানরা দুর্দান্ত হাঙ্গেরিয়ানদের 3-2 (বিখ্যাত "বার্নেস মিরাকল") পরাজিত করেছিল।ওবারহুবারের মতো, হারবার্গারও প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরিখার মধ্য দিয়ে গিয়েছিলেন - একজন স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে নয়, একজন কর্মী হিসাবে। তিনি যুদ্ধের জন্য কোন উৎসাহ বোধ করেননি, পুরষ্কার বা প্রচার পাননি, ফ্রন্ট লাইন থেকে দূরে রেডিও অপারেটর হিসাবে কাজ করেছেন, সামরিক ক্লাবের হয়ে খেলতেন এবং প্রায়শই ম্যাচগুলিতে অংশগ্রহণের জন্য অনুপস্থিতির ছুটি নিয়েছিলেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, ইতিমধ্যে একজন কোচ হওয়ার পরে, হারবার্গার এই অভিজ্ঞতার কথা স্মরণ করেছিলেন এবং পেশাদার ফুটবল খেলোয়াড়দের সামনে প্রেরণে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন এবং খেলাধুলার সামরিকীকরণ সম্পর্কেও অত্যন্ত সন্দিহান ছিলেন। ম্যানহেইমের প্রাক্তন খেলোয়াড় এবং বার্লিনের টেনিস বরুসিয়া, যিনি উচ্চতর ক্রীড়া শিক্ষা লাভ করেছিলেন, বার্লিন অলিম্পিকে জাতীয় দলের পরাজয়ের পর 1936 সালে রাইখস্ট্রেন হন।

তার ধারনা প্রচারের জন্য, ওবারহুবার মূলত জার্মান এবং অস্ট্রিয়ান প্রেসকে "হড্ড" করেছিলেন। তিনি ব্যক্তিগতভাবে প্রধান সংবাদপত্রে বিশেষায়িত প্রকাশনা এবং ক্রীড়া শিরোনামের সম্পাদকদের ডেকেছেন, নিবন্ধ প্রচার করেছেন, সাক্ষাৎকার দিয়েছেন এবং তার সমর্থকদের সাথে ফটো সেশনের ব্যবস্থা করেছেন। বার্লিন ফুটবল সপ্তাহ এমনকি প্রথম পাতায় "বাভারিয়ান বিপ্লব এগেইনস্ট দ্য ডাবল-ভি" রাখে। যাইহোক, এমনকি আপাতদৃষ্টিতে সর্বগ্রাসী রাষ্ট্রেও, অনেক মিডিয়া আউটলেট সক্রিয়ভাবে এই ধরনের সংস্কারের মূল্যকে চ্যালেঞ্জ করেছে, পুরানো ব্যবস্থাকে রক্ষা করেছে এবং ওবারহুবারকে উপহাস করেছে। হারবার্গারও প্রেসে তার অবস্থান রক্ষা করেছিলেন এবং একটি নতুন কৌশলগত বিপ্লব বিকাশ করতে অস্বীকার করেছিলেন। আলোচনাগুলি এমন তীব্রতায় পৌঁছেছিল যে 1941 সালের বসন্তে রাইখস্পোর্টফুহরার সাধারণত এই বিষয়ে কোনও প্রকাশ্য আলোচনা নিষিদ্ধ করেছিলেন।

এবং এখনও, ওবারহুবার নিজেকে ঘোষণার মধ্যে সীমাবদ্ধ করেনি। 1939 সালে, তিনি NSDAP এর ব্যাভারিয়ান শাখার সমাবেশে "আক্রমণকারী" বাভারিয়ান দল এবং হারবার্গারের জার্মান "প্রতিরক্ষাবিদদের" মধ্যে একটি প্রদর্শনী ম্যাচ আয়োজন করে জাতীয় দলের কোচকে চ্যালেঞ্জ করেছিলেন। তবে "বিপ্লবী" কৌশলগুলির শ্রেষ্ঠত্ব প্রমাণ করা সম্ভব হয়নি: বজ্রপাত এবং বৃষ্টির অধীনে, জার্মান দল প্রতিপক্ষকে 6: 5 স্কোর দিয়ে পরাজিত করেছিল। এই ধরনের ব্যর্থতার পরে, ওবারহুবার নিজেকে সংগ্রামের প্রশাসনিক পদ্ধতিতে সীমাবদ্ধ রেখেছিলেন: তিনি হারবার্গারকে হুমকি দিয়েছিলেন যে বাভারিয়ান খেলোয়াড়দের জাতীয় দলে যেতে দেবেন না এবং এমনকি তাদের থেকে একটি পৃথক দল তৈরি করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। এছাড়াও, তিনি হিটলার ইয়ুথ থেকে তরুণ ফুটবল খেলোয়াড়দের প্রশিক্ষণ বর্জন করেছিলেন, যা রাইখস্ট্রেনারের দায়িত্বে ছিল। Oberhuber এর সাফল্যের শিখর ছিল 1941 সালের বসন্তে প্রতিভাবান হিটলার যুবকদের নির্বাচনে হারবার্গারকে আরও "সঠিক" কোচের সাথে প্রতিস্থাপন করার প্রচারণা।

1941 সালে, ওবারহুবার বাভারিয়ান ক্লাবগুলির মাথার উপর চাপ সৃষ্টি করতে শুরু করে, তাদের আরও আক্রমণাত্মক ফুটবল খেলার আহ্বান জানায় এবং বিশেষ করে বায়ার্ন মিউনিখকে সেন্ট্রাল ডিফেন্ডার লুডভিগ গোল্ডব্রুনার ছাড়া খেলতে রাজি করায়। কথায় বলে, দেশের ফুটবল কর্তৃপক্ষ সংস্কারকে সমর্থন করেছিল, কিন্তু বাস্তবে সবাই হারবার্গার এবং তার সমর্থকদের আনন্দের জন্য পরীক্ষিত এবং পরীক্ষিত ডাবল-ভি কাঠামো পছন্দ করেছিল।

দুই প্রতিপক্ষ খেলোয়াড়দের প্রস্তুতিতেও সংঘর্ষে লিপ্ত হয়েছিল, যাদেরকে বাভারিয়ান দল থেকে জাতীয় দলে স্থানান্তর করা হয়েছিল, যেখানে "ডাবল-ভি" সিস্টেম সংরক্ষিত ছিল। জাতীয় দলের খেলোয়াড় আন্দ্রেয়াস কুফার তার হোম ক্লাব শোয়েনফুর্ট 05-এর হয়ে খেলা বন্ধ করে দেন, কৌশলের অসঙ্গতি দ্বারা এটি ব্যাখ্যা করেন। এবং রোমানিয়ান জাতীয় দলের সাথে খেলা চলাকালীন, ওবারহুবার নুরেমবার্গের সামনের ডিফেন্ডার জর্জ কেনেম্যানকে মাঠে প্রবেশ করতে দেয়নি, কারণ তিনি ইতিমধ্যেই আক্রমণকারী কেন্দ্রীয় মিডফিল্ডার হিসাবে "পুনরায় প্রশিক্ষণ" পেয়েছিলেন।

আপনাকে বুঝতে হবে যে ওবারহুবার শুধু পেশাদার ফুটবলারদের খেলার কৌশল পরিবর্তন করতে চায়নি। তিনি (এবং দেশের নেতৃত্বে তার সহযোগীরা) আশা করেছিলেন যে খেলাধুলার চেহারা পরিবর্তন করবেন এবং এটিকে বিনোদন থেকে আদর্শ সৈনিকদের প্রশিক্ষণের একটি মাধ্যম হিসাবে রূপান্তর করবেন। যুদ্ধের প্রাদুর্ভাব তার জন্য একটি আকস্মিক ঘটনা ছিল না, তবে একটি আদর্শ সমাপ্তি ছিল, তৃতীয় রাইকের সারাংশের মূর্ত প্রতীক। "আমাদের যোদ্ধাদের প্রশিক্ষণ দিতে হবে, মাথা এবং পাসের গুণী ব্যক্তিদের নয়," কর্মীরা লিখেছেন। ফুটবল ব্লিটজক্রিগের জন্য নতুন প্রশিক্ষণ পদ্ধতির প্রয়োজন ছিল, এবং বক্সিং ছিল সেগুলিতে প্রধান ভূমিকা পালন করা - একমাত্র খেলা যা হিটলার মেইন কাম্পে তার প্রতি তার ভালবাসা স্বীকার করেছিলেন।হারবার্গার এবং জার্মান ফুটবল অ্যাসোসিয়েশন যে খেলাটি দেখতে চেয়েছিল, যেখানে রক্ষণাত্মক বিল্ডিং একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, এটি ওয়েমার প্রজাতন্ত্রের নপুংসক শান্তিবাদী যুগের উত্তরাধিকার। ওয়াগনার ডিক্রি দ্বারা, বাভারিয়ান ফুটবলারদের স্কুল থেকে শুরু করে একটি সম্পূর্ণ প্রশিক্ষণ চক্রের মধ্য দিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল: হিটলার যুবদের পৃষ্ঠপোষকতায় ক্রীড়া প্রশিক্ষণ, তারপরে এমন ক্লাবগুলিতে খেলা যেখানে ভবিষ্যতের ফুটবলাররা আক্রমণাত্মক খেলতে শিখবে, বক্সিং রিংয়ে প্রয়োজনীয় আক্রমণাত্মকতা অর্জন করবে।, এবং অ্যাথলেটিক্স প্রতিযোগিতায় সহনশীলতা। অবশেষে, আদর্শ জার্মান ফুটবলারের ক্যারিয়ারের শেষ খুঁজে পেতে হয়েছিল যুদ্ধক্ষেত্রে।

কিন্তু ওবারহুবারের চাপ এবং কট্টরপন্থা শেষ পর্যন্ত তার বিরুদ্ধে পরিণত হয়েছিল: তিনি এতটাই হিংস্রভাবে একটি নতুন ব্যবস্থা চাপিয়েছিলেন এবং প্রকাশ্যে জাতীয় ইভেন্টগুলি বয়কট করেছিলেন যে ইতিমধ্যেই 1941 সালের অক্টোবরে, হ্যান্স ভন চ্যামার ও ওস্টেন তাকে সমস্ত ক্রীড়া পদ থেকে বঞ্চিত করেছিলেন (ওবারহুবার তার পার্টি এবং রাষ্ট্রীয় পদগুলি বজায় রেখেছিলেন). দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ, যা বাভারিয়ানকে "ফুটবল ব্লিটজক্রেগ" এর ধারণা দিয়েছিল, তার পরিকল্পনাগুলিকে নষ্ট করে দিয়েছিল: হিটলার এবং গোয়েবলস খেলাধুলাকে নাজিক করার জন্য সমস্ত সংস্কার স্থগিত করেছিলেন (উদাহরণস্বরূপ, ক্লাবগুলির তরলকরণ এবং একীভূতকরণ, সামরিক প্রশিক্ষণকে শক্তিশালী করা), অনেক ক্ষেত্রে যাতে সামনে থাকা অসংখ্য ক্রীড়াবিদদের নিরাশ না হয় … উপরন্তু, রাইখ নেতৃত্বের প্রাথমিকভাবে একটি চমক হিসাবে খেলাধুলার প্রয়োজন ছিল - এটি জনসংখ্যাকে যুদ্ধের বোঝা থেকে বিভ্রান্ত করতে সাহায্য করেছিল - এবং উন্মাদ কৌশলগত সংস্কারগুলি সঠিক সময়ে আসেনি। এটি কূটনৈতিক হারবার্গারকে "আদর্শগতভাবে সঠিক" ওবারহুবারকে বাইপাস করার অনুমতি দেয়। ইতিমধ্যে যুদ্ধের সময়, কোচ ব্যাভারিয়ানদের উচ্চাকাঙ্ক্ষা সম্পর্কে বিদ্রুপের সাথে কথা বলেছিলেন। হারবার্গারের কোচিং ক্যারিয়ারের সবচেয়ে গৌরবময় পৃষ্ঠাগুলি যুদ্ধোত্তর জার্মানিতে রয়েছে। এবং ওবারহুবার, যদিও তিনি এনএসডিএপি-র পদে তার কার্যকলাপের জন্য শাস্তি থেকে রক্ষা পেয়েছিলেন, একটি সফল ক্যারিয়ার তৈরি করতে পারেননি এবং 1981 সালে তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত মিউনিখের ফ্রয়েনকির্চে ক্যাথেড্রালের কাছে একটি কার্ট থেকে মিল্কশেক বিক্রি করে জীবিকা নির্বাহ করেন।