স্লাভিক ভাষার বর্ণমালার সঠিক কপি

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

পাঠকের কাছ থেকে একটি টিপের উপর, আমরা একটি আকর্ষণীয় পুরানো বই নিয়ে এসেছি। একে বলা হয় “প্যান্টোগ্রাফি; বিশ্বের সমস্ত পরিচিত বর্ণমালার সঠিক কপি রয়েছে; প্রতিটি অক্ষরের নির্দিষ্ট ক্রিয়া বা প্রভাবের একটি ইংরেজি ব্যাখ্যা সহ: যেটিতে সমস্ত প্রামাণিক কথ্য ভাষার নমুনা যুক্ত করা হয়েছে।"

এই বইটি ইংরেজি টাইপের প্রতিষ্ঠাতা এডমন্ড ফ্রাই (1754-1835) লিখেছিলেন এবং 1799 সালে লন্ডনে প্রকাশিত হয়েছিল।

প্যান্টোগ্রাফি হল প্যান্টোগ্রাফ ব্যবহার করে অঙ্কন অনুলিপি করার শিল্প। এই এটা দেখায় কিভাবে হয়:

বইটিতে দুই শতাধিক বর্ণমালা রয়েছে। বইয়ের একেবারে শুরুতে, এডমন্ড ফ্রি তার ব্যবহার করা উত্সগুলির একটি তালিকা দেয়। তাদের অনেক আছে। কিভাবে তিনি নিজেই তার সময়ে পরিচিত ভাষাগুলোকে যোগ্য করে তোলেন:

“আমরা যদি বিশ্বের নির্দিষ্ট অঞ্চলে বসবাসকারী বিভিন্ন জনগোষ্ঠীর বিভিন্ন উপভাষার নাম রাখি তবে এই ভাষার সংখ্যা সত্যিই দুর্দান্ত; এবং সেগুলি অধ্যয়ন করার চেষ্টা করা বৃথা এবং অকেজো হবে৷ শুরুতে, আমরা প্রধানগুলির নাম দেব, যার মধ্যে মাত্র 4টি রয়েছে। সেগুলিকে প্রাথমিক উত্স বা মাতৃ ভাষা বলা যেতে পারে এবং মনে হয় যে ইউরোপে কথ্য অন্যান্য সমস্ত ভাষা তাদের থেকে এসেছে, যথা: ল্যাটিন, সেল্টিক, গথিক এবং স্লাভিক। যাইহোক, আমি বিশ্বাস করতে চাই না যে তারা বাবেলের টাওয়ারের বিল্ডিংয়ে ভাষার বিভ্রান্তি থেকে কোনও পরিবর্তন ছাড়াই আমাদের কাছে চলে গেছে। আমরা সেই মত প্রকাশ করেছি শুধুমাত্র একটি প্রকৃত ভাষা আছে যা থেকে অন্য সব ভাষা গঠিত হয়েছিল। উল্লিখিত চারটি ভাষা এখন ইউরোপে কথিত ভাষার পূর্বপুরুষ।

ল্যাটিন ভাষা থেকে এসেছে ইতালীয়, স্প্যানিশ, পর্তুগিজ এবং ফরাসি;

সেল্টিক থেকে - ওয়েলশ, গোইডেল, আইরিশ, ব্রিটানি বা আরমোরিকান (আর্মোরিকা বা আরমোরিকা বর্তমান ফ্রান্সের উত্তর-পশ্চিমে একটি ঐতিহাসিক অঞ্চল - প্রায় খনি) এবং ওয়াল্ডেনস (ফ্রান্সের দক্ষিণে - প্রায় খনি)।

গথিক থেকে - উচ্চ এবং নিম্ন ডাচ; ইংরেজি, যা অন্যান্য অনেক ভাষা থেকে ধার নিয়ে সমৃদ্ধ; ডেনিশ, নরওয়েজিয়ান, সুইডিশ, আইসল্যান্ডিক বা রুনিক।

স্লাভিক থেকে - পোলিশ, লিথুয়ানিয়ান, বোহেমিয়ান, ভ্যান্ডাল, ক্রোয়েশিয়ান, রাশিয়ান, কার্নিশ, ডালমাটিয়ান, লুসাটিয়ান, মোল্ডাভিয়ান এবং আরও অনেক।

বর্তমানে, এশিয়াতে, তারা প্রধানত তুর্কি, টারটার, ফার্সি এবং আধুনিক আরবি, জর্জিয়ান, আর্মেনিয়ান, আধুনিক ভারতীয়, ফরমোসান (তাইওয়ানের আদিবাসীদের ভাষা, তারা দেখতে এইরকম ছিল:

ঐতিহ্যবাহী পোশাকে তাইওয়ানের স্থানীয় বাসিন্দা। জাপানি শাসনের সময়কাল, 1946 সাল পর্যন্ত

ইট্রুস্ক্যান 2

"এই অক্ষরগুলি, যা বাম থেকে ডানে লেখা হয়, থিসিয়াস অ্যামব্রোসিয়াস বলেছেন, ইতালির অনেক লাইব্রেরিতে পাওয়া যাবে।"

এট্রুস্কান ভাষা 3

"উপরের কর্তৃপক্ষের মতে, আমাদের কাছে এই চিহ্নটিও রয়েছে, যা ডান থেকে বামে লেখা হয়।"

হুনিক ভাষা

"এই লোকগুলো সিথিয়া থেকে ইউরোপে এসেছিল, এবং ভ্যালেন্টাইনের সময়ে, 376 খ্রিস্টাব্দে, আটিলার অধীনে, ফ্রান্স এবং ইতালিতে ব্যাপক ধ্বংসযজ্ঞ হয়েছিল; কিন্তু তারপর, পোপ লিওর উদাহরণ অনুসরণ করে, তারা প্যানোনিয়াতে বসতি স্থাপন করে, যাকে এখন হুন থেকে হাঙ্গেরি বলা হয়। এই বর্ণমালা Fournier, v থেকে অনুলিপি করা হয়েছে। 2.p 209।"

এই যদি হয় হুনদের ভাষা। হুন স্লাভদের আরেকটি নাম:

"গথদের সাথে যুদ্ধ" এর প্রথম বইতে তিনি স্লাভদের সম্পর্কে লিখেছেন:" এদিকে, মার্টিন এবং ভ্যালেরিয়ান এসেছিলেন, তাদের সাথে এক হাজার ছয়শ সৈন্য নিয়ে এসেছিলেন। তাদের বেশিরভাগই ছিল হুন, স্লাভিনিস এবং অ্যান্টেস, যারা দানিয়ুবের অপর প্রান্তে বাস করে, এর তীর থেকে খুব বেশি দূরে নয়। বেলিসারিয়াস, তাদের আগমনে অত্যন্ত আনন্দিত, শত্রুর সাথে লড়াই করা প্রয়োজন বলে মনে করেছিলেন। (মাভরো অরবিনি "স্লাভিক রাজ্য", 1601)

পাশাপাশি অ্যালানস:

মাঠের ঐ অংশে, ক্ষেত সবসময় ঘাস এবং ফলের প্রচুর পরিমাণে থাকে, তাই তাদের পথ যেখানেই যায়, তাদের চারণ বা খাবারের অভাব হয় না। এই সব উর্বর জমি জন্ম দেয়, অনেক নদী দ্বারা ধুয়ে. যারা কোন কাজে আসে না তারা সবাই লাগেজের সাথে লেগে থাকে এবং তারা যে কাজ করতে পারে তা করে, সেইসাথে সহজ এবং হালকা অ্যাসাইনমেন্ট; অল্পবয়সীরা অশ্বারোহণ করতে শিখে, কারণ, তাদের ধারণা অনুসারে, হাঁটা অবজ্ঞার যোগ্য এবং তারা সকলেই সবচেয়ে দক্ষ যোদ্ধা। তাদের প্রায় সকলেই বড় আকারের, সুন্দর মুখের বৈশিষ্ট্য, হালকা বাদামী চুল এবং খুব দ্রুত এবং সামান্য ভীতিকর চেহারা। সবকিছুতেই এরা হুনদের মতো, কিন্তু খাদ্য ও পোশাকে তাদের চেয়ে বেশি সংস্কৃতিবান। শিকার করে, তারা মেওটিয়ান বগ, সিমেরিয়ান স্ট্রেইট, আর্মেনিয়া এবং মিডিয়াতে পৌঁছায়। (মাভরো অরবিনি "স্লাভিক রাজ্য", 1601)

হুনদের ভাষা সিথিয়ানদের ভাষা। এবং এটি Etruscan ভাষার অনুরূপ। আমি জানি না Etruscan এবং Hunnic বর্ণমালার শনাক্তকরণ সিলিং থেকে নেওয়া হয়েছিল, নাকি 18 শতকে, Etruscan ভাষাটি বেশ পাঠযোগ্য ভাষা ছিল। বইটিতে প্রুশিয়ান ভাষার উল্লেখ করা হয়েছে, কিন্তু কোনো কারণে এর বর্ণমালার উপস্থিতি দেওয়া হয়নি (হয়তো কারণ এটি, লুসাতিয়ানের মতো, স্লাভিক?) ল্যাটিন ভাষায় লেখা "আমাদের পিতা" এর শুধুমাত্র তিনটি ভিন্ন পাঠ। অক্ষর (তবে আমি কোন ভাষায় জানি না, অবশ্যই জার্মান নয়):

প্রুশিয়ান ভাষায় "আমাদের পিতা" প্রার্থনা

প্রুশিয়ানদের সম্পর্কে মাভরো অরবিনি যা লিখেছেন তা এখানে:

“যুদ্ধে তাদের পরাজিত করার পরে, এটি ছিল প্রথম প্রুশিয়ায় প্রবর্তিত হয় খ্রিস্টধর্ম জার্মান ভাষার সাথে একসাথে, প্রুশিয়ানদের স্লাভদের ভাষা শীঘ্রই দমন করা হয়েছিল »

সাম্প্রতিক অতীতে স্লাভরা ইউরোপে (তুরস্কের মতো) বাস করত। "রোমান" এবং "গ্রীক"রা পরে এই অঞ্চলগুলিতে এসেছিল, তাদের থেকে স্লাভদের স্থানচ্যুত করেছিল এবং এই অঞ্চলে তাদের উপস্থিতিকে প্রাচীন যুগের জন্য দায়ী করেছিল। তথ্যগুলিকে ভিতরে ঘুরিয়ে দেওয়া: বিজয়ীদেরকে রক্ষক হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল এবং রক্ষকরা বিজয়ী ছিলেন। যাইহোক, এটি একমাত্র ঘটনা নয়, বরং আমাদের "ইতিহাসের" একটি বিস্তৃত ঘটনা।

টারটার ভাষার বেশ কয়েকটি রূপ বইটিতে উপস্থাপন করা হয়েছে:

টারটার ভাষা ঘ

টারটার বর্ণমালা প্রধানত আরবি অক্ষর ব্যবহার করে। সংযুক্ত নমুনা প্রভুর প্রার্থনা.

টারটারিতে আরবি ভাষা বেশ ব্যবহৃত হত। অনেক সূত্র এ সম্পর্কে কথা বলে। তবে এর অর্থ এই নয় যে টারটাররা আরব ছিল। টারটার ভাষার নমুনা 2-4 হল আমাদের পিতার প্রার্থনার পাঠ্যগুলি ল্যাটিন অক্ষরে লেখা: সাহিত্যিক প্রার্থনা পাঠ, টারটার-ওস্টিয়াক ভাষায় প্রার্থনা এবং চীনা শৈলীতে - টারটার চীনা? আমি চাইনিজ জানি না, এবং আমি মোটেও ভাষাবিদ নই, তাই বিষয়বস্তু বিচার করা আমার পক্ষে কঠিন:

চীনা শৈলীতে "আমাদের পিতা"

কিন্তু এটা মোটেও চাইনিজ শোনাচ্ছে না। যদিও, সম্ভবত, কারণ হল যে 18 শতকে ইউরোপে তারা তখনও জানত না চীনারা কোন ভাষায় কথা বলে? বইটিতে চীনা বর্ণমালাও দেখানো হয়নি। আমি এই উপসংহারে আসতে চাই না যে চীনা ভাষা এবং চীনা বর্ণমালা উভয়ই পরে উদ্ভাবিত হয়েছিল?

টারটার ভাষা 5

“মাঞ্চু টারটাররা একই বর্ণমালা বা চিহ্ন ব্যবহার করে মহান মুঘল, এবং চীনা পদ্ধতিতে, উপরে থেকে নীচে লিখুন। সংযোজিত প্রাথমিক অক্ষরগুলির একটি উদাহরণ। ফ্রেঞ্চ এনসাইক্লোপিডিয়া, Ch. XXIII।"

টারটার ভাষা 6

“মাঞ্চু টারটার বর্ণমালার মাঝের অক্ষরের একটি নমুনা। ফ্রেঞ্চ এনসাইক্লোপিডিয়া, Ch. XXIII।"

টারটার ভাষা 7

মাঞ্চু টারটার বর্ণমালার চূড়ান্ত অক্ষরের নমুনা। ফ্রেঞ্চ এনসাইক্লোপিডিয়া, Ch. XXIII।"

গ্রেট মুঘলরা ভৌগলিকভাবে ভারতের সাথে যুক্ত। পিগি ব্যাঙ্কে আরেকটি প্রমাণ যে সিথিয়ানদের মতো টারটার ভাষা এবং সম্ভবত সিরিল এবং মেথোডিয়াসের আগে সমস্ত স্লাভ ছিল সংস্কৃত। অনুরূপ?

"পেট্রোগ্লিফস এবং সাইবেরিয়ার প্রাচীন লেখা" নিবন্ধে টারটার, সিথিয়ান এবং সংস্কৃত সম্পর্কে আরও। দেখা গেল যে জর্জিয়ান ভাষাটিও টারটার ভাষার সাথে সম্পর্কিত।

জর্জিয়ান ভাষা 1

"এই বর্ণমালাটি গ্রীক ভাষা থেকে তৈরি হয়েছে, পোস্টেলের মতে, যিনি বলেছেন যে জর্জিয়ানরা তাদের প্রার্থনায় এই ভাষাটি ব্যবহার করে, কিন্তু অন্যান্য ক্ষেত্রে তারা টারটার এবং আর্মেনিয়ান অক্ষর ব্যবহার করে … এই নমুনাটি প্রায় গ্রীক, নাম এবং চিত্র উভয় ক্ষেত্রেই, এবং 1487 সালে নিকল হুজ নামে একজন সন্ন্যাসী দ্বারা পবিত্র ভূমিতে ভ্রমণের একটি প্রাচীন বই থেকে নেওয়া হয়েছিল। ডুরেত, পৃ. 749. চার. v. 2.p 221"

জর্জিয়ান ভাষা 2

“এই এবং পরবর্তী দুটি বর্ণমালা, ফরাসি বিশ্বকোষ অনুসারে, জর্জিয়ানদের মধ্যে ব্যবহৃত হয় এবং বাম থেকে ডানে লেখা হয়; কিন্তু ফোর্নিয়ার বলেছেন যে এই নামটি শহীদ সেন্ট জর্জের নাম থেকে নেওয়া হয়েছে, যাকে ইবেরিয়ানরা তাদের পৃষ্ঠপোষক হিসাবে বেছে নিয়েছে এবং তাদের প্রেরিত বলে মনে করেছে।

যে বর্ণমালার মধ্যে এগুলি শুধুমাত্র বড় অক্ষর সেগুলিকে পবিত্র বলা হয় কারণ পবিত্র বইগুলির পাঠোদ্ধার করার জন্য তাদের ব্যবহার করা হয়।"

"জর্জিয়ান ভাষা 4. এটি আজ ব্যবহৃত সাধারণ তির্যক প্রকার (18 শতক)"

আমার মতে, ক্রিয়ার সাথে কিছু মিল আছে?

আধুনিক জর্জিয়ান ভাষা:

আরেকটি ভাষা, আমার মতে, যার সাথে স্লাভিকের মিল রয়েছে:

ওয়েলশ ঘ

“এই আদিম অক্ষরগুলির বর্ণমালায় 16টি মূল চিহ্ন এবং ডিগ্রি রয়েছে, যার 24টি গৌণ পরিবর্তন বা মডুলেশন রয়েছে, যা মোট 40টি তৈরি করে; এবং তিনি Coelbren y Beirz নাম দিয়েছিলেন, বার্ড সাইন বা বারডিক বর্ণমালা।

চতুর পুরাকীর্তি স্বভাবতই জানতে চান এই কৌতূহলী ধ্বংসাবশেষ আজ পর্যন্ত কীভাবে টিকে আছে? এর উত্তর: ওয়েলসের অজানা এবং পার্বত্য অঞ্চলে, বার্ডিজমের ব্যবস্থা (কবিদের প্রাচীন কেল্টিক ক্রমানুসারে সদস্যতা? - আমার নোট)। এখনও অক্ষত আছে, তবে ড্রুইডিজম নামে বিশ্বের কাছে বেশি পরিচিত, যা প্রকৃতপক্ষে, বার্ডিজমের সেই শাখা ছিল, যা ধর্ম ও শিক্ষার সাথে সম্পর্কিত। বারডিজম ছিল সার্বজনীন এবং প্রাচীনকালের সমস্ত জ্ঞান বা দর্শনকে ধারণ করেছিল; ড্রুইড্রি একটি ধর্মীয় নিয়ম ছিল; এবং ovatism, এটা শিল্প এবং বিজ্ঞান.

প্রতীক সংরক্ষণ, সম্ভবত, প্রধানত তার নিজস্ব রিজার্ভ এবং সম্পদ বোঝায়, যার ফলে ঐতিহ্য বিজ্ঞানে হ্রাস পায়।

আমি এর জন্য এবং আমার দক্ষ বন্ধু ডব্লিউ ওয়েনের কাছে নিম্নলিখিত এন্ট্রির জন্য কৃতজ্ঞ। F. A. S, যার কর্তৃত্বকে প্রশ্নবিদ্ধ করা যায় না।"

ওয়েলশ 2

প্রাচীন ইংরেজদের মধ্যে লেখার মূল পদ্ধতি ছিল যে অক্ষরগুলি ট্যাবলেটে একটি ছুরি দিয়ে কাটা হত, যা প্রায়শই বর্গাকার এবং কখনও কখনও ত্রিভুজাকার ছিল; তাই, 1টি ট্যাবলেটে চার বা তিনটি লাইন থাকে। বর্গক্ষেত্রগুলি সাধারণ থিমগুলির জন্য এবং কবিতায় 4-বৃদ্ধির জন্য ব্যবহৃত হত; ত্রিভুজাকারগুলিকে ত্রিভুজের সাথে অভিযোজিত করা হয়েছিল এবং একটি অদ্ভুত প্রাচীন ছন্দের জন্য যার নাম ট্রিবানাস, এবং অ্যাংলিন মিলভির, বা ট্রিপলেট এবং যোদ্ধা কবিতা।

তাদের উপর লেখা পাঠ্য সহ বেশ কয়েকটি ট্যাবলেট একত্রিত হয়েছিল, এক ধরণের ফ্রেম তৈরি করেছিল, সংযুক্ত পৃষ্ঠায় উপস্থাপিত হয়েছিল। যাকে "পিফাইনেন" বা দোভাষী বলা হত এবং এমনভাবে ডিজাইন করা হয়েছিল যাতে প্রতিটি ট্যাবলেট পড়ার জন্য ঘোরানো যায়, যার প্রতিটির শেষ পর্যায়ক্রমে ফ্রেমের উভয় পাশে ঘুরিয়ে দেওয়া হয়৷"

আমার মতে, এটি স্লাভিক রুনের সাথে খুব মিল:

আমার মতামত: ব্রিটিশ রুনগুলি স্লাভিক রুনের চেয়ে বেশি কিছু নয়। এর মানে হল ব্রিটেনে ব্রিটিশদের আগমনের আগে স্লাভরাও সেখানে বাস করত। এবং তারা ইতালির ইট্রুস্কান, গ্রিসের ইলিরিয়ান, জার্মানির প্রুশিয়ান, হাঙ্গেরির হুন এবং মোলদাভিয়ার স্লাভদের মতো একই পরিণতি ভোগ করেছিল। নাকি এই সমস্ত ইংরেজ, জার্মান, ইতালীয় এবং গ্রীকরা ভুলে গেছে যে তারা স্লাভ? কিন্তু জেনেটিক গবেষণা দেখায় যে তারা এখনও একটি ভিন্ন শাখার অন্তর্গত, যদিও সম্পর্কিত: R1b, R1a নয়।