বিপ্লবের আগে ইউক্রেনীয় এবং ইউক্রেনীয় ধারণা সম্পর্কে রাশিয়ানরা কী ভাবত?

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

"ইউক্রেইনোফোবিয়া" এর মতো অভিব্যক্তি নিক্ষেপ করা এখন ফ্যাশনেবল হয়ে উঠেছে। বলুন, পুতিনের কিসেলেভিজম ইউক্রেনীয়দের একটি প্রোপাগান্ডা ইমেজ এঁকেছে যা দেশে রোপন করা হচ্ছে। বিপ্লবের আগে এবং শ্বেতাঙ্গ দেশত্যাগে - খাঁটি রাশিয়ানদের মধ্যে ইউক্রেনীয় ধারণাটি কীভাবে উপলব্ধি করা হয়েছিল তা বোঝার মতো।

প্রথমত, এটা বোঝা সার্থক যে আমরা যে "ইউক্রেনিয়ান"কে চিনি এবং ভালোবাসি (অন্তত আমরা জানি) তারা সোভিয়েত ইউনিয়নে এবং সোভিয়েত শাসনের সমর্থনে জন্মগ্রহণ করেছিল। ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদের ধারণাটি বিপ্লবের আগে বিদ্যমান ছিল, এটি 19 শতকের দ্বিতীয়ার্ধে উপস্থিত হয়েছিল। কিন্তু সেই "ইউক্রেনীয়তা" ছিল একটি প্রান্তিক ঘটনা; আমরা এর উত্স সম্পর্কে লিখেছি। রাশিয়ান সমাজে, এই ব্যক্তিদের উন্মাদ, সাম্প্রদায়িক হিসাবে বিবেচনা করা হত। জনসংখ্যার সবচেয়ে বৈচিত্র্যময় স্তর ইউক্রেনীয়দের সমালোচনা করেছিল, উভয়ই ব্ল্যাক হান্ড্রেড আন্দোলনের অভিভাবকদের মধ্যে এবং জারবাদী সরকারের জাতীয়তাবাদী সমালোচকদের মধ্যে। রক্ষণশীল দিক থেকে, এটি আন্দ্রেই ভ্লাদিমিরোভিচ স্টোরোজেনকো, একজন বিখ্যাত ইতিহাসবিদ, স্লাভিস্ট এবং সাহিত্য সমালোচককে লক্ষ্য করার মতো। তিনি ইউক্রেনের ইতিহাসের অন্যতম প্রধান বিশেষজ্ঞ হিসাবে বিবেচিত হন এবং রাশিয়ান জাতীয়তাবাদীদের কিয়েভ ক্লাবের সদস্য ছিলেন, দেশের অন্যতম প্রধান ডানপন্থী বুদ্ধিজীবী কেন্দ্র। বিপ্লবের পর, বলশেভিকরা ক্লাবের সদস্যদের তালিকা অনুযায়ী গুলি করে; স্টোরোজেঙ্কো সেই কয়েকজনের মধ্যে একজন যারা চেকা থেকে পালাতে পেরেছিলেন।

স্টোরোজেঙ্কো ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদকে সাংস্কৃতিক অ্যাটাভিজম হিসাবে ব্যাখ্যা করেছিলেন; পোল এবং অস্ট্রিয়ানদের দ্বারা উস্কে দেওয়া রাশিয়ান সংস্কৃতি থেকে পশ্চাদপসরণ হিসাবে। তার মতে, রাশিয়ান জনসংখ্যা, রাশিয়ান সংস্কৃতি হারিয়ে, একটি বর্বর অধীন-সম্প্রদায়ে পরিণত হচ্ছে। A. Tsarinny তার বই "রাশিয়ায় ইউক্রেনীয় বিচ্ছিন্নতাবাদ" এ উল্লেখ করেছেন। স্টোরোজেঙ্কোর কাছ থেকে জাতীয় বিভেদের মতাদর্শ "উদ্ধৃতি, যেখানে তিনি এই চিন্তাগুলিকে খুব সংক্ষেপে রূপরেখা দিয়েছেন:

কারণ তথাকথিত "ইউক্রেন" অঞ্চলে অন্য কোন সংস্কৃতি নেই, রাশিয়ান, ইউক্রেনীয় বা "ম্যাজেপিয়ান" ব্যতীত, যেমন তাদের বিপ্লবের আগে বলা হয়েছিল, অটোকথোনাস সহ অন্যান্য সংস্কৃতির দিকে যেতে হবে, যেমন। যাযাবর স্টোরোজেনকো নোট হিসাবে:

স্টোরোজেঙ্কো ছিলেন দক্ষিণ রাশিয়ার ইতিহাসের একজন বিশিষ্ট বিশেষজ্ঞ, একজন সত্যিকারের পলিম্যাথ এবং একজন কট্টর রাশিয়ান দেশপ্রেমিক এবং জাতীয়তাবাদী - তিনি রাশিয়ান জাতীয়তাবাদীদের কিয়েভ ক্লাব এবং অল-রাশিয়ান ন্যাশনাল ইউনিয়নের সদস্য ছিলেন। বলশেভিকদের দ্বারা তিনি প্রায় গুলিবিদ্ধ হওয়ার পর, সোভিয়েত ইউনিয়নে তার কাজ নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। তাদের "বুর্জোয়া-ভূমিস্বামী, মহান-শক্তি" সাহিত্য হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল, তখন থেকে তারা ইউক্রেনাইজেশন হস্তক্ষেপ.

ইউক্রেনীয় ধারণা নিজেই ছোট রাশিয়ান বা এমনকি গ্যালিশিয়ানদের সাথে সম্পর্কিত ছিল না। বিশেষ করে গ্যালিসিয়ানরা তখনও রাশিয়ান দেশপ্রেমিক ছিল, অস্ট্রিয়ানদের তালেরহফ কনসেনট্রেশন ক্যাম্প তৈরি করতে হয়েছিল এবং গ্যালিসিয়া থেকে রাশিয়ান জাতীয়তাবাদীদের ব্যাপকভাবে ফাঁসি দিতে হয়েছিল। যাইহোক, এই বিচারগুলির মধ্যে একটিতে, বিখ্যাত ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদী ওলেগ ত্যাগনিবোকের প্রপিতামহ, লঙ্গিন সেগেলস্কি, প্রসিকিউশনের সাক্ষী হিসাবে কাজ করেছিলেন।

ইউক্রেনীয় ধারণার বাহক, অস্ট্রিয়ান টেস্ট টিউব এবং শহরের পাগলদের সাম্প্রদায়িক ছাড়াও, প্রথমত, পোল এবং ইহুদিদের দ্বারা অনুভূত হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, বিখ্যাত রাশিয়ান জাতীয়তাবাদী এবং প্রচারক মিখাইল ওসিপোভিচ মেনশিকভ 1914 সালে কিয়েভে অস্ট্রিয়ান দূতাবাসের কাছে ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদীদের একটি বিক্ষোভকে নিম্নরূপ বর্ণনা করেছেন:

তিন বছর আগে, অল-রাশিয়ান ন্যাশনাল ইউনিয়নের প্রতিষ্ঠাতা এবং স্টলিপিনের ব্যক্তিগত বন্ধু, মেনশিকভ, ইউক্রেনীয় আন্দোলনকে নিম্নলিখিত বৈশিষ্ট্যগুলি দিয়েছিলেন:

এটা স্পষ্ট যে এই মানুষদের, সাধারণভাবে, আধুনিক ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদীদের সাথে খুব কম মিল ছিল।বিপ্লবের আগে ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদী একজন শহুরে পাগল যিনি রাশিয়ান ভাষায় আরও পোলিশ শব্দ চালু করার চেষ্টা করছেন এবং যিনি মহান রাশিয়ান উত্তরাধিকার থেকে দূরে সরে যাওয়ার জন্য ইহুদিদের সাথে মিলনের পরামর্শ দেন। মাত্র কয়েক বছর পরে, ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদ পেটলিউরার ব্যক্তির মধ্যে এমন রাক্ষস ইহুদি পোগ্রোম সংগঠিত করার জন্য বিখ্যাত হয়ে ওঠে যে "সাদা শাস্তিদাতা" উঙ্গার্ন নার্ভাসলি ধূমপান করে।

ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদের সর্বশেষ, জঙ্গি সংস্করণ বিপ্লবের পরে রাশিয়ান জাতীয়তাবাদী হোয়াইট গার্ডদের মুখোমুখি হয়েছিল। প্রথমত, ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদীরা জুডাস, বিশ্বাসঘাতক, বিশ্বাসঘাতক হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। 1919 সালের জন্য রাশিয়ার দক্ষিণের সশস্ত্র বাহিনীর একটি লিফলেট ঘোষণা করেছে:

একই সময়ে, বিশ্বাসঘাতকরা জানত যে তারা বিশ্বাসঘাতক, এবং প্রথমে অস্ত্র হাতে গতকালের ভাইদের সাথে সংঘর্ষ এড়াতে চেষ্টা করেছিল। রাশিয়ান ইম্পেরিয়াল আর্মির স্টাফ ক্যাপ্টেন পাভেল ফিওফানোভিচ শানড্রুক, পরে ইউক্রেনীয় গণপ্রজাতন্ত্রের সেনাবাহিনীর একজন প্রমিথিস্ট এবং কর্নেট জেনারেল, তার স্মৃতিকথায় গৃহযুদ্ধের একেবারে শুরুতে একটি ঘটনা বর্ণনা করেছেন: তার ইউক্রেনীয় সাঁজোয়া ট্রেন মেলিটোপোলে চলে গিয়েছিল, যেখানে তিনি কিছু সৈন্যকে রাশিয়ান ভাষায় কথা বলতে দেখতে পান। তারা বলশেভিক ভেবে তিনি তাদের উপর গুলি চালানোর নির্দেশ দেন। জবাবে, "ভদ্র লোকেরা" পাল্টা গুলি চালায় এবং রাশিয়ান তেরঙ্গা তুলেছিল। সৈন্যরা মিখাইল গর্দিভিচ ড্রোজডভস্কির একটি বিচ্ছিন্নতা হিসাবে পরিণত হয়েছিল, তারা রোমানিয়া থেকে ডন পর্যন্ত বিখ্যাত "ড্রোজডভস্কি অভিযানে" ছিল। শ্যান্ড্রুক দ্রোজডভস্কির কাছে একজন দূত পাঠিয়েছিলেন এবং ড্রোজডভস্কি ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি শহর ছেড়ে চলে যাবেন - যুদ্ধের সাথে বা ছাড়াই। শানড্রুক, বুঝতে পেরেছিল যে তাকে বিষণ্ণ রেড গার্ডদের সাথে নয়, "রাশিয়ান স্বেচ্ছাসেবকদের প্রথম ব্রিগেড" এর সাথে মোকাবিলা করতে হবে, তাদের ভয় পেয়েছিলেন এবং তাদের যেতে দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন। দ্রোজডোভাইটরা শান্তভাবে তাদের পথে চলতে থাকে।

দ্রোজডভস্কি, প্রথম বিশ্বযুদ্ধের একজন নায়ক, একজন নাইট অফ দ্য অর্ডার অফ সেন্ট জর্জ এবং একজন রাজতন্ত্রী, ইউক্রেনীয়দের প্রতি তার মনোভাব সম্পর্কে তার ডায়েরিতে একটি নোট রেখে গেছেন। বিশেষ আগ্রহের বিষয় হল জার্মানদের আচরণ, যাদের তাদের মুর্জিলোক সম্পর্কে কোন বিভ্রম ছিল না:

"জার্মানরা শত্রু, তবে আমরা তাদের সম্মান করি, যদিও আমরা তাদের ঘৃণা করি … ইউক্রেনীয়দের কেবল তাদের প্রতি অবজ্ঞা রয়েছে, যেমন ধর্মত্যাগী এবং লাগামহীন গ্যাংদের জন্য। ইউক্রেনীয়দের প্রতি জার্মানরা - ছদ্মবেশী অবজ্ঞা, গুন্ডামি, প্ররোচনা। তারা এটাকে বলে একটা দল, একটা ধাক্কাধাক্কি; যখন ইউক্রেনীয়রা আমাদের গাড়ি আটক করার চেষ্টা করেছিল, তখন একজন জার্মান কমান্ড্যান্ট স্টেশনে উপস্থিত ছিলেন, ইউক্রেনীয় অফিসারকে চিৎকার করে বলেছিলেন: "যাতে আমাকে আবার এটি পুনরাবৃত্তি করতে না হয়।" আমাদের প্রতি দৃষ্টিভঙ্গির পার্থক্য, লুকানো শত্রু এবং ইউক্রেনীয়, মিত্রদের প্রতি, অবিশ্বাস্য। পাসিং ইউক্রেনীয় ইচেলনের একজন অফিসার জার্মানকে বলেছিলেন: তাদের নিরস্ত্র করা প্রয়োজন, অর্থাৎ আমাদের, এবং উত্তর পেয়েছি: তারা বলশেভিকদের সাথেও লড়াই করছে, তারা আমাদের প্রতি শত্রু নয়, তারা একই লক্ষ্য অনুসরণ করে। আমাদের সাথে, এবং তিনি এটি বলার জন্য তার জিহ্বা ঘুরাতেন না, তিনি বিশ্বাস করেন যে অসৎ … ইউক্রেনীয় ফিরে এসেছে …"

বিচ্ছিন্নতাবাদীদের সঙ্গে কোনো আলোচনা হয়নি। জেনারেল মে-মায়েভস্কি স্পষ্টভাবে বলেছিলেন যে "পেটলিউরা হয় আমাদের প্ল্যাটফর্মে একটি বিস্তৃত আঞ্চলিক পরিচয় সহ একটি ঐক্যবদ্ধ, অবিভাজ্য রাশিয়ায় পরিণত হবে, অথবা তাকে আমাদের সাথে লড়াই করতে হবে।" শত্রুতা এবং কিয়েভের ক্যাপচার অনুসরণ করা হয়েছিল - প্রকৃতপক্ষে, এই ঘটনাগুলিই ইতিহাসের একমাত্র পর্ব যাকে "রাশিয়ান-ইউক্রেনীয়" যুদ্ধ বলা যেতে পারে। এই যুদ্ধটি শ্বেতাঙ্গরা (অর্থাৎ রাশিয়ানরা) দুর্দান্তভাবে জিতেছিল এবং কিয়েভে প্রবেশকারী হোয়াইট গার্ডরা ইউপিআরের পুরো সেনাবাহিনীকে ছড়িয়ে দিয়েছিল। কিয়েভে, ইউপিআরের 18 হাজার নিয়মিত সৈন্য ছিল, এছাড়াও, শহরের এলাকায় 5 হাজার পক্ষপাতী ছিল। 3,000 হোয়াইট গার্ড এবং অফিসারদের স্কোয়াড থেকে আরও এক হাজার সৈন্য শহরে প্রবেশ করেছিল - ইউক্রেনীয় "সেনাবাহিনী" প্রতিরোধের প্রস্তাব না দিয়ে আত্মসমর্পণ করেছিল। জেনারেল ব্রেডভ "যুদ্ধের" পরে ঘোষণা করেছিলেন যে "কিয়েভ কখনই ইউক্রেনীয় ছিল না এবং হবেও না।"

আর কোন আলোচনা হয়নি - শুধুমাত্র "পশ্চিম ইউক্রেনীয়দের সাথে", অথবা বরং, ইউক্রেনীয় গ্যালিসিয়ান আর্মির রাশিয়ান লোকদের সাথে। ব্রেডভ তাদের সাথে আলোচনা চালিয়ে যান এবং জিয়াটকভ চুক্তি অর্জন করেন - রাশিয়ার দক্ষিণের সশস্ত্র বাহিনীতে গ্যালিসিয়ান সেনাবাহিনীর প্রবেশ।বাকী তথাকথিত "ইউক্রেনীয়" ব্রেডভকে বোঝানোর নির্দেশ দিয়েছিলেন যে "… তাদের আসতে দেওয়া হবে না, তাদের গ্রেফতার করা হবে এবং বিশ্বাসঘাতক এবং দস্যু হিসাবে গুলি করা হবে।"

যাইহোক, হোয়াইট গার্ডরা কেবল দক্ষিণে নয় ইউক্রেনীয়দের সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়েছিল। ওয়াইল্ডফিল্ডের দেশপ্রেমিকরা অন্যান্য অঞ্চলে এসেছিলেন, যা কখনও কখনও মজার পর্বের দিকে নিয়ে যায়। সেন্ট জর্জের নাইট এবং সাইবেরিয়ার হোয়াইট স্ট্রাগলের নায়ক জেনারেল সাখারভ এই ঘটনার একটি বর্ণনা করেছেন:

নির্বাসনে বলশেভিকদের বিজয়ের পর ইউক্রেনীয়দের সাথে বিবাদ চলতে থাকে। আরও বেশি - এটি কেবল নির্বাসনেই ছিল যে ইউক্রেনীয় বিশ্বাসঘাতকরা অবশেষে শান্তভাবে তাদের বিচ্ছিন্নতাবাদী বই লিখতে এবং কার্পাথিয়ান থেকে কুবান পর্যন্ত ইউক্রেনের মানচিত্র আঁকতে সক্ষম হয়েছিল, কারণ দুর্ভাগ্যক্রমে, কাছাকাছি হোয়াইট আর্মির ইস্পাত রেজিমেন্ট আর ছিল না।

ইউক্রেনীয়দের প্রতি সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য রাশিয়ান প্রতিক্রিয়াগুলির মধ্যে একটি 1939 সালে বেলগ্রেডে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি একটি অস্পষ্ট এবং বিতর্কিত ব্যক্তিত্ব দ্বারা লেখা হয়েছিল - ভি.ভি. শুলগিন, তবে আমরা এই কাজে তার যুক্তিগুলির সাথে একমত হতে পারি না। এই কাজটিকে "ইউক্রেনীয় এবং আমরা" বলা হয়। এটিতে, তিনি সংক্ষিপ্তভাবে ইউক্রেনীয়দের ইতিহাস বর্ণনা করেছেন, তাদের ঐতিহাসিক এবং জাতীয় ধারণার অযৌক্তিকতা প্রমাণ করেছেন এবং বর্তমান পরিস্থিতির একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ দিয়েছেন। তার মতে, প্রতিষ্ঠিত ইউক্রেনীয় জাতি অসফল ঐতিহাসিক ঘটনা এবং স্বাভাবিকভাবেই রাশিয়ার পরাজয়ের ফসল। তিনি সারসংক্ষেপ করেন:

এটা রাশিয়ান জনগণের রায়। প্রকৃত রাশিয়ানদের মধ্যে যারাই তথাকথিত ইউক্রেনীয়দের মধ্যে এসেছিল - জারবাদী বিজ্ঞানী, জাতীয়তাবাদী প্রচারক, হোয়াইট গার্ড অফিসার, সাধারণ রাশিয়ান কৃষক - তারা সবাই ইউক্রেনীয়দের শত্রুতার সাথে অভিবাদন জানিয়েছে। ঐতিহাসিক রাশিয়ার বিশ্বাসী সমর্থক হিসাবে, যারা এটিকে একটি নৈতিক আদর্শ হিসাবে দেখেন, আমরা কেবল শুলগিনের ভবিষ্যদ্বাণী এবং স্বপ্নের পুনরাবৃত্তি করতে পারি, যা তিনি তার কাজের একেবারে শেষে রেখেছিলেন:

"এমন সময় আসবে যখন, ইউক্রেনীয় বিদ্বেষের মিথ্যা ও অপমানজনকতার পরিবর্তে, ইউনাইটেড অবিভাজ্য রাশিয়ার উচ্চ হাতের অধীনে সত্য, সম্প্রীতি এবং ভালবাসা বিজয়ী হবে!"

কিরিল কামিনেটস